‘Se qualcuno troverà questo scritto, significa che il mio piano non ha funzionato ...
... e sono già morto.
- Evan? - Forse è qui dentro!
Ma se riesco in qualche modo a tornare all’inizio ...
... di questa storia, forse potrei ... - Evan!
... salvarla.’
Evan!
Faremo di nuovo tardi.
Da quando ti preoccupi di arrivare in tempo a scuola?
Dobbiamo preparare i disegni per la serata genitori.
Tranquillo, c’è ancora tanto tempo.
Papà verrà?
Sai già la risposta.
Non potrebbe venire per una volta?
Ne abbiamo già discusso 100 volte.
È troppo pericoloso per lui.
Ma Lenny ha detto che suo padre verrà,
e Tommy e il padre di Kayleigh...
Ok, ho capito.
Ma io non sono così male, sai?
No.
Ok, buona giornata.
Ti voglio bene. Ti passo a prendere più tardi. Scappo.
Ciao!
Mrs. Treborn, devo parlarle.
Possiamo rimandare? Sono in ritardo per il lavoro e ...
Penso che lei debba guardare questa cosa.
Tommy, lascia stare Lenny!
Altrimenti ti spedisco all’ufficio di Mr. Voytek.
Volevo portarla dal preside,
ma devo parlarne prima con lei.
Di cosa si tratta?
Ieri ho fatto fare dei disegni ai bambini
su cosa vogliono fare da grandi.
Molti hanno disegnato il mestiere dei genitori.
ma il suo ...
Non capisco.
L’ha fatto Evan?
- Posso tenere il disegno? - Oh, certo.
Um, c’è un’altra cosa, Mrs. Treborn,
- Mi sento male solo a parlarne. - Cosa?
Quando ho chiesto a Evan del disegno,
non ricordava neanche di averlo fatto.
Non ci voglio andare.
Non mi piace questo posto, mamma.
Mi fa venire i brividi.
Prometto che non farà più brutti disegni.
Andrà tutto bene, ok?
Vuole solo farti un paio di esami, tutto qui.
- Oh. - Ti piacerà.
Perfetto. Sei bravissimo.
Mi dica solo che non ha ereditato la malattia del padre.
sono certo che il risultato sarà negativo.
Ma c’è qualcosa che può fare per controllare la sua memoria.
- Come?. - Un diario.
Gli faccia scrivere tutto ciò che fa.
- E a cosa serve? - Potrebbe aiutarlo ad allenare la memoria.
Controlli se ricorda qualcosa di nuovo il giorno dopo.
I risultati di questo test saranno pronti in pochi giorni.
- poi vedremo il da farsi. - Ok.
‘Oggi mamma mi porta a giocare con Kayleigh e Tommy.
Incontrerò il loro padre così vedrò com’è un vero papà.’
Ottimo, a dopo.
Evan ...
Evan, cosa fai con quel coltello?
Cosa è successo?
Tesoro ...
Cosa stavi facendo con quel coltello?
Non ricordo.
- Hey, Andrea. - George.
Ciao, campione.
Scendi.
Grazie, George.
- Nessun problema. - Questo è il numero dell’ospedale
nel caso ci fossero problemi.
Per favore tienilo d’occhio perché ...
Cosa, scherzi?
Ci divertiremo un mondo, giusto, campione?
Ok, fai il bravo, mi raccomando.
Ti voglio bene.
- Ciao. - ciao, George.
Andiamo, raggiungiamo i ragazzi.
Attento!
Evan, Evan, indovina? Papà ha comprato una nuova videocamera
e stiamo per girare un film.
Esatto, Evan.
E tu sarai il protagonista.
Ma dovevo essere io!
Hey, che ti ho detto?
Adesso, Evan ...
Mi devi promettere ..
e deve essere una promessa solenne ..
che questo sarà il nostro piccolo segreto.
- Pensi di riuscirci?? - Um-hmm.
Sono s ...
Dove sono?
Cosa stiamo facendo?
Tranquillo, ragazzo, sta’ fermo.
Eravamo da un’altra parte.
Come siamo arrivati qui?
Smettila di comportarti da ritardato, o chiamo tua madre
e le dico che razza di sporcaccione sei diventato.
Kayleigh ...
Che succede?
La buona notizia è che il risultato è negativo.
Non ho trovato alcuna lesione,
emorragia, tumore.
Ma ha idea di cosa ha?
Se devo indovinare, i vuoti di memoria sono legati allo stress
Ma ha solo sette anni.
Che stress può avere un bambino di sette anni?
Moltissimo. Probabilmente non è riuscito a superare il trauma
per non avere un padre.
Ha detto che l’ultima volta che ha avuto un blackout
è stato quando ha visto il papà dei suoi amici.
Beh, è da un po’ che mi chiede di suo padre …
- E ho sempre provato a rimandare. - Vale la pena provare, Andrea.
Possiamo organizzare un incontro.
Con una dose di sedativi a Jason, e con la sorveglianza,
Evan può fargli una breve visita,
e con un po’ di fortuna,
niente più complessi legati all’assenza del padre.
’15 Aprile.
Oggi conoscerò mio padre.
Si chiama Jason ed è pazzo.
Spero mi permetterà di chiamarlo papà.’
Papà vive veramente qua?
Non in questo reparto a dire il vero, no.
Se ti sembrerà un po’ assonnato,
è per via delle medicine, ok?
Ok.
Ci vorrà un momento, ok?
Stai tranquillo, non mordo.
Hai visto le mie foto, vero?
Uh-huh. La mamma dice che ho il tuo sorriso
e i tuoi capelli.
Nooo!
Deve morire! È l’unico modo!
Jason, fermati!
No!
Andrà tutto bene, non preoccuparti…
Ha una brutta ferita! Portate una barella.
- Andiamo, portatelo via da qui. - Mi dispiace.
Nella sicurezza e speranza
della resurrezione per la vita eterna,
raccomandiamo a Dio Onnipotente, nostro fratello Jason.
Dio lo benedica e lo preservi,
Che il Signore lo illumini,
che sia misericordioso con lui
e gli doni pace. Amen.
Andiamo, dov’è finito? Dannazione, so che è qui da qualche parte.
Tommy, mi sto rompendo, si può sapere che fai?
Che cosa stai cercando?
Zitto, palla di lardo. E tu piantala di agitarti.
Sono sicuro che sia qui da qualche parte.
Dovremmo andarcene al più presto.
Se papà ci scopre a fumare, siamo morti.
Andiamo.
Lo sapevo che papà avesse una dinamite!
Facciamola esplodere!
Tieni, Lenny.
Cosa? Non se ne parla.
- Non ho intenzione di toccare questa roba. - Si che lo farai!
Se lo facciamo noi tu farai la spia come sempre.
Stavolta te lo scordi. Guarda come è corta questa miccia.
- Mi vuoi fare ammazzare. - Non è detto.
Ecco fatto.
Dovrebbe darti almeno due minuti in più.
Wow, grazie…
Per l’amor di Dio. Lenny, idiota, sbrigati!
- Grazie. - Ce le hai le palle!
Si ma quanto ci hai messo…
Ma che diavolo ti prende!
Evan, andiamo! Aiutami ad alzarlo.
Evan, torna tra noi e aiutami ad alzarlo!
Cosa diavolo è successo? Dove siamo?
Oh mio Dio. Che abbiamo fatto?
Evan, avanti. Aiutami.
Oh mio Dio, come abbiamo potuto?
- Avanti, andiamo! - Merda, Lenny, che ti è successo?
Sta bene. Si riprenderà.
Andrà tutto bene.
Che cosa gli è successo? Perché non parla?
È sotto shock.
Che cosa è successo?
Stavamo costruendo un forte nel bosco
Quando Lenny è impazzito. Un attimo prima stava bene,
e un attimo dopo si è bloccato. Giusto, ragazzi?
Cosa è successo, Evan? La verità.
Non lo so. Non ricordo.
Qualcosa deve essere successa! Qualcosa deve averlo spaventato.
Ho avuto un blackout.
Non sperare di usare la scusa del blackout per cavartela.
Non stai mentendo, vero?
Non lo so.
Lo terranno tutta la notte sotto osservazione.
Uh-huh.
Non so cosa fare con lui.
‘L’ultima cosa che ricordo prima del blackout.
è di stringere le mie mani sulle orecchie di Kayleigh.
Credo che fossi più concentrato sulle sue mani nelle mie
piuttosto che sulla cassetta delle lettere oltre la strada.
Mamma pensa che l’ipnosi potrebbe essere una buona strada per aiutarmi a ricordare.’
Dannazione.
Inspira ed espira.
E rilassati.
Sei completamente addormentato.
Rilassati.
Voglio che torni al momento
in cui eri nel bosco con Lenny.
Immagina che sia un sogno.
Puoi mettere pausa, tornare indietro,
O rallentare su qualsiasi dettaglio.
Capito?
Si.
Dove sei adesso?
Sono in piedi vicino Kayleigh.
Le mie mani sono nelle sue orecchie.
Le stai facendo male?
No, la sto proteggendo.
Ok.
Adesso andiamo un po’ avanti nel tempo. Che cosa vedi?
Vedo una macchina.
Si, Evan, parlami di questa macchina.
Continua.
Niente può farti del male.
Ricorda, è solo un film. Sei completamente al sicuro.
Non ci riesco ...
La macchina svanisce e all’improvviso...
Mi ritrovo a terra nel bosco.
La macchina non sparisce, Evan.
Il film nella tua testa è rotto, ecco tutto.
Adesso parlami della macchina.
Non ci riesco!
Sta arrivando ...
Affrontala, Evan, coraggio.
Sta arrivando!
- Mio Dio! - Conto fino a 10,
- Ti sveglierai completamente riposato ... - Cosa sta facendo?
... e ti ricorderai di tutto ciò che abbiamo parlato.
Cosa succede? Lo faccia smettere!
Uno, cominci a svegliarti. Due, i tuoi occhi non sono più pesanti.
- Cinque, sei. - Svegliati!
- Avanti, Evan, svegliati! Nove, dieci. - Svegliati!
Mio Dio.
Cosa è successo?
Ha funzionato?
D’accordo, grazie, mamma. A dopo.
Togliti quell’espressione trista dalla faccia
o ci ritroveremo nei guai.
Non hai notato come ci guardava la madre di Evan?
Scusa.
D’accordo, qualcuno mi vuole spiegare
cosa è successo con la cassetta delle lettere?
Non tirare più fuori questa storia.
Mai più!
Andiamo.
Sicura di stare bene?
Ma che cazzo!
Guarda che ciccione!
Ha le fette più grosse di quelle della madre di Lenny.
- Shhh! - Sta zitto, finocchio.
Non stavo parlando con te.
Mi dispiace, Kayleigh, è stata una pessima idea.
Veramente non ricordi nulla di quello che è successo?
Sei fortunato.
Guarda, andrà tutto bene.
Lenny starà bene, vedrai.
Mi dispiace.
Non è colpa tua. Mrs. Kagan ha chiamato papà
e ci ha incolpato per quanto è successo a Lenny.
È stato tuo padre?
- Meriterei molto peggio. - Che stai dicendo?
Quello che meriti è un padre e un fratello migliori.
Tutto quello cha fanno è farti sentire una merda.
Non hai idea di quanto sei bella, vero?
Che cazzo state facendo?!
Comprando popcorn. Tu cosa fai piuttosto?
- Whoops. - Non ci credo che tu l’abbia fatto.
- È solo un pivello. - Perché devi comportarti così?
Non riesco a credere che tu l’abbia fatto.
Fermati!
Smettila di colpirlo.
Qual’è il tuo problema?
Qualcuno ci aiuti!
Adesso basta, ragazzo. Vieni con noi.
Portatelo via, portatelo via!
La tranquilla città di Brianville
è stata colpita questo pomeriggio
da un orribile atto di vandalismo.
Nonostante la polizia di New York sostenga
che sia partito tutto da una semplice bravata,
la tragedia ha sconvolto la comunità.
Queste sono le conseguenze della terribile esplosione
generata da una imprecisata quantità di dinamite.
La polizia non ha alcuna traccia, sospetti o moventi ...
Buonanotte.
Ci trasferiamo.
Non capisco perché Tommy è ancora arrabbiato con me.
Sa che mi trasferisco, vero?
È molto strano ultimamente.
Non mi guarda neanche più negli occhi.
Arrivano!
Tua madre ti ha detto se Lenny si è ripreso?
Dovrebbe. l’hanno dimesso, giusto?
Bentornato!
Vuoi prendere una boccata d’aria?
- Tommy è con voi? - No. Tranquillo.
Perciò, cosa facevi lì dentro?
È stato terribile. Non riuscivo a dormire perché
tutti gridavano per tutta la notte.
Spero di non tornarci mai più.
Avete visto?
Si, cos’è tutto quel fumo?
Crockett!
Che stai facendo al mio cane?!
- Guarda cosa mi hai fatto fare! - Cosa diavolo ti prende?!
Kayleigh. Mio Dio, per favore, svegliati.
Svegliati, ti prego! Svegliati!
Perché non provi a baciarla, Principe Azzurro?
Ow.
Quanto è durato il blackout?
Kayleigh, che succede?
Oh merda.
Mi dispiace.
Ottimo.
Tempo scaduto. Mettete giù le penne
e lasciate i vostri compiti sulla mia scrivania prima di andarvene.
Anche tu, Mr. Nelson. Vale per tutti.
Come ti è andata, Evan?
Non lo so. Credo di aver fatto un po’ di confusione.
È stato Pavlov a indurre il suo cane a leccarsi i testicoli?
Tipico della psicologia, trovare certi buontemponi.
E come sta andando la tesi?
Pensi ancora di cambiare la nostra teoria
- sull’assimilazione della memoria? - Non ho altra scelta.
C’è una puzza di incenso e sesso.
Cricket, lui è il mio educatissimo coinquilino, Evan.
Si ...
Tu sei quello che ha incasinato il sistema di punteggio
al mio esame di antropologia.
- A dopo, Thumper. - Ciao.
Fottuto coglione.
- Wow, molto carina, amico. - Ho trovato la tua camicia, bro'.
Oh, Pervertito.
Ok, adesso vestiti. Andiamo fuori.
Perché, hai dato qualche altro esame?
No.
Molto meglio. sette anni, zero blackout.
Fottiti, bro', andiamo a festeggiare!
- Oh, Si! - Si! Vieni qua.
Amico, vacci piano! vacci piano! Sono delicato.
Ti ha strizzato i testicoli, vero?
Grande.
Guarda quel coglione.
Vai fuori dal mio bar.
Quindi, chi di voi ha un verme come animale domestico?
Vermi, plurale!
Ah. Ancora più disgustoso.
Non dirlo a me. È lui che ha la fissazione.
Ascolta, in realtà servono per uno studio di psicologia.
Uno studio sulla perdita di memoria.
Meglio che ti spieghi prima che tutta questa eccitazione mi faccia venire un infarto …
Scommetto 10 dollari che mangia per terra.
Beh, se riesco a capire
come funziona la memoria in un semplice verme,
Aiuterà senz’altro per capire la complessità ...
del cervello umano.
Fammi fare un tiro.
- Ma che cazzo fai?! - Fottiti ...
Beh, credo che abbiate vinto.
Vai, vai!
C’è odore di sesso qua dentro.
Già, Thumper ha avuto un pomeriggio molto impegnato.
Scherzi? È così grosso.
Si.
Beh, penso che il carisma e l’eyeliner abbiamo aiutato.
- Vuoi una birra? - Sì.
Hai dell’incenso o delle candele profumate?
Ok.
Whoa, no.
Quella è roba personale.
Di solito i ragazzi tengono i porno sotto il letto.
Invece tu hai solo dei quaderni?
Sì, sono i miei diari.
Li tengo da quando avevo sette anni.
Wow.
Leggimi qualcosa.
Spero di avere qualcosa in cambio, però!
Ecco qua.
‘è come se la mia mente si rifiutasse di credere in ciò che vede.’
' ... Sentire Crockett fare quei versi orribili.
il solo scriverne mi fa venire i brividi.’
Avanti. Continua.
‘Era come se Tommy fosse posseduto o una cosa del genere.
C’era un tale odio nei suoi occhi che ... '
Stai bene?
Dove mi trovo?
Cosa diavolo succede?
Non riesco ad aprirlo!
Lascialo o taglierò la gola di tua madre nel sonno.
Uhh! Lo tengo fermo, Lenny. Salva Crockett!
Ascoltami, Evan, e ascoltami bene.
Ci sono un milione di sorelle in questo mondo,
perché devi fotterti proprio la mia?
Stai tranquillo. Era solo un sogno.
Uh-huh ...
Non sembrava affatto un sogno.
Non lo sembrano mai.
Allora, Don Giovanni, svieni ad ogni appuntamento?
Lenny ...
hey, ho una sorpresa per te.
Non indovinerai mai chi è venuto a trovarti.
Hey, sono io ... Evan.
A cosa stai lavorando? Un modellino?
Senti, uh ...
Vedo che sei occupato,
quindi proverò ad essere breve.
Ricordi, uh ...
quel giorno in quel deposito
quando eravamo ragazzini?
Speravo che tu riuscissi ad aiutarmi.
Qualunque dettaglio, insomma ...
Non riuscivo a tagliare quella corda.
Sì ...
Bene. Um ...
qualcos’altro?
‘Lascialo o taglierò la gola di tua madre nel sonno! '
Uh ...
Gesù.
È successo davvero.
Wow, uh ...
Wow, Lenny, io ...
‘Prova a fare un solo fiato
e ti giuro che sarà l’ultimo, bastardo.’
‘L’ultima cosa che mi ricordo prima del blackout
sono le mie mani sulle orecchie di Kayleigh.
Credo che fossi più concentrato nelle sue mani
sulle mie che sulla cassetta delle lettere ...
in fondo alla strada.’
Forse si è spenta la miccia, qualcuno va a controllare?
Sì, vacci tu, Lenny.
Prova a fare un solo fiato e ti giuro che sarà l’ultimo, bastardo.
Ugh!
Cazzo!
Cosa c’è? Huh? Cosa c’è?
Andiamo a prendere la posta?
Come sta la mia piccola bambina?
Ti devo cambiare, vero tesoro?
Vuoi aprirla?
- Mio Dio! - Cazzo!
Corri!
Cazzo, Lenny, sbrigati!
Lenny, sbrigati!
sbrigati, Lenny, coraggio!
No, baby. È il mio dito nel culo.
Mio Dio.
Brutale!
Ma che ... ?
- Ciao. - Ciao. Chi parla?
Mrs. Kagan, um, sono Evan ... Treborn.
Spero ti randa conto di quanto hai sconvolto Lenny.
Sì, io ... senta, mi dispiace davvero.
Ci ho messo un ora per calmarlo.
Posso parlare con Lenny?
Non chiamare più.
Mamma.
Sono così fiera di te.
Hey, anche ... anche papà ...
Anche Jason prendeva buoni voti?
Per favore, prendeva il massimo senza neanche aprire il libro.
In quel campo la sua memoria non l’abbandonava mai.
Ha mai detto ...
di essere riuscito a recuperare i ricordi perduti?
anni dopo averli rimossi?
- Perché lo chiedi? - No, pensavo che essendo così ...
sai, così intelligente
pensavo che fosse riuscito in qualche modo
a trovare un modo per recuperare i ricordi.
Beh, quando aveva la tua età ...
proprio alla tua età ora che ci penso,
Disse di essere riuscito a recuperare i ricordi del passato.
Ma non sono sicura che fossero ricordi reali
o solamente la sua immaginazione.
Poi, poco prima che decidessero ...
che doveva essere internato,
disse che poteva ...
Cosa?
Cosa ... che cosa poteva fare?
Non importa.
Non è niente. Stava parecchio male a quei tempi.
Andiamo, Mamma, che cosa poteva fare?
Che ne pensi di fare una stupidaggine?
No, Mamma, andiamo.
Dai …sarà divertente.
D’accordo, sono soldi tuoi.
Dammi la tua mano, giovane.
- Questo dovrebbe essere il tuo trucco. - Uh-uh.
- Evan! - Cosa?
Ti sei mai fatto leggere la mano prima d’ora?
No, questa è la prima volta, quindi sia gentile per favore.
Cosa?
Tu non hai la linea della vita.
Non appartieni a questo mondo.
Altri 5 dollari e ti sputa in faccia, Mamma.
- No, veramente, qual’è il suo futuro? - Lui non ha anima!
Tu non saresti dovuto mai essere.
Psichico, huh?
Non sarà uno shock per te.
Grazie.
Quando hai ricominciato a fumare?
Smettila, Evan.
Hey?
Che ...
Non lascerai che quella vecchia strega rovini il resto della serata?
È pazza, è lunatica.
Stava solo recitando.
- È questo che fanno ... - Lo so.
Mi dispiace, ha solo toccato un nervo scoperto.
Ma ... perché?
Non capisco.
Prima che tu nascessi, sono rimasta incinta due volte,
sono nati entrambi morti.
Perché non me l’hai mai detto?
Non è qualcosa che mi piace ricordare.
E quando sono rimasta incinta di te,
Ero terrorizzata. Mi aspettavo il peggio.
- E? - Ed è andato tutto bene.
Da quel momento, ti considero il mio piccolo miracolo.
Non piangere.
Avanti, andiamo. È tardi.
‘Non ho mai voluto essere in quel film, comunque.
faceva freddo e volevo rivestirmi.
Mr. Miller mi tolse la camicia.’
Che cazzo stai facendo?
Shhh, Ho bisogno di silenzio.
Sei stupido o cosa?
Ci sarà una ragione se hai rimosso
un pervertito che voleva farti la festa.
Pensaci due volte a quello che stai per fare.
Potresti svegliarti più incasinato di quanto non sia adesso
- Più incasinato di così? - No, i ...
Pensi di conoscermi? Neanche io mi conosco!
Whoa!
Scusami.
No, è colpa mia.
Riusciremo a passare un fottuto giorno
senza che tu rompa qualcosa?
Hey.
Evan.
Mio Dio. È passato tantissimo tempo.
Come stai?
Al solito, al solito, lo sai?
No, non lo so. Raccontami tutto.
Uhh, beh ...
Vado alla State University adesso.
Va molto bene. Mia madre sta bene.
- Non lo so. - Vuoi fumare?
- No, ho smesso da quando eravamo ragazzi. - No?
Io ho smesso un centinaio di volte.
- Stai andando a casa? - Uh-huh.
- Posso accompagnarti? - Certo.
- Mio Dio. - Allora ...
Come sta Tommy?
Bene, è stato per qualche anno al conservatorio,
ma adesso sta lavorando all’officina di Dale.
Ottimo.
Vivi ancora con tuo padre?
No.
Me ne sono andata a 15 anni.
Hai avuto un gran coraggio.
Non se ricordi mio padre.
Beh, non potevi soltanto trasferirti da tua madre?
No, aveva una nuova famiglia.
Non c’era abbastanza spazio.
Comunque.
Ascolta, il motivo per cui sono tornato in città
è per poter parlare con te.
Con me? Perché?
Beh ...
ricordi quando eravamo bambini
e avevo quei blackout?
Sì, sicuro.
Alcune memorie sono tornate.
E volevo ... volevo parlarne con te
a proposito di una in particolare.
Beh, cercherò di ricordare.
Quando eravamo bambini, uh ...
tuo padre stava girando un film
su Robin Hood ... credo.
Cosa vuoi sapere, Evan?!
Lui ... lui fece ...
Cosa accadde in quello scantinato?
Senti, è successo tanto tempo fa.
Lo so.
È solo per questo che sei tornato?
Per farmi domande stupide su Robin Hood?
No, io ...
Credo che sia successo qualcosa di orribile.
Dove vuoi arrivare?
Senti, qualsiasi cosa sia successa non è stata colpa nostra.
Eravamo bambini. Non avevamo fatto nulla per meritare…
Stai zitto, Evan!
Stai solo sprecando fiato.
Non puoi odiare te stessa se tuo padre era un pervertito!
Chi stai cercando di convincere, Evan?
Sei venuto per farmi ricordare questo schifo
solo perché hai una brutta memoria?
Cosa, pensi che mi metta a piangere sulla tua spalla
e ti dica che tutto va molto meglio adesso?
Beh, fottiti, Evan!
Non va affatto meglio, ok?
Niente andrà mai meglio.
Dimmi, se sono tanto meravigliosa, Evan,
perché non mi hai mai chiamata?
Perché mi hai lasciata qui a marcire?
Quando aveva la tua età ... proprio la tua età adesso che ci penso ...
disse di aver trovato un modo per ricordare il passato.
Un tipo ha lasciato un messaggio per te.
Quella roba si sente fino in bagno.
Ciao, Evan, sono il professor Carter.
Mi domandavo come mai non hai consegnato il tema.
Ero un po’ preoccupato. Chiamami per fissare un incontro.
Cosa hai detto a mia sorella, bastardo?
Ieri notte ha pianto per un’ora al telefono.
Mi ha detto che vi siete visti.
Lei ...
si è uccisa stanotte.
È morta ...
e lo sei anche tu!
‘Se la cicatrice nella mia pancia
non è saltata fuori dal nulla,
forse mio padre non era pazzo come tutti pensavano.
Se posso creare cicatrici, ho anche il potere di guarirle?
Anche le cicatrici di Kayleigh? '
‘Non volevo neanche farlo il film, comunque.
C’era freddo e volevo rivestirmi.
Ma Mr. Miller mi ha levato la camicia.’
Ho avuto un’idea. Scendiamo nello scantinato.
Sembrerà di essere in una prigione sotterranea.
Un po… di luce.
Huh?
Hey, Non avevo detto di tenere la porta chiusa?
Ma voglio vedere.
Vedrai come ti prendo a calci tra due secondi
se non fai quello che ti dico.
Adesso, a questo punto della storia,
Robin Hood ha appena sposato Lady Marian
E ora devono baciarsi
come fanno gli adulti.
Perciò, togliti i vestiti, Kayleigh.
Avanti, come quando facciamo il bagno.
Non fare storie. Anche tu, Evan.
Avanti, veloci. Veloci. Stiamo facendo un film.
Tappati le orecchie.
Che ore sono?
È ora che tu faccia quello che ti dico di fare.
Risposta sbagliata, brutto porco!
Questo è il momento della resa dei conti.
Nei prossimi 30 secondi, Dovrai decidere quale delle due porte aprire.
La prima porta traumatizzerà per sempre il sangue del tuo sangue.
Cosa ... cosa succede?
Che cosa credi di fare?
Trasformerà tua figlia
Da una bellissima bambina
in un guscio vuoto.
whose only concept of trust
sarà tradita dal proprio padre pedofilo!
E infine ...
sarà spinta al suicidio.
- Ottimo lavoro, paparino. - Chi sei tu?
Diciamo solo che sei osservato da vicino, George!
L’altra opzione è di trattare Kayleigh come ...
come un padre amorevole tratterebbe sua figlia.
Che ne dici, papà?
Sì.
Ascoltami bene, pezzo di merda.
Se provi di nuovo a rovinare tutto,
giuro che ti castrerò.
Quello che devi fare è educare tuo figlio Tommy,
perché il ragazzo ha tendenze sadiche.
Un’ultima cosa.
Non toccarmi mai più!
Io ... non lo farò.
Ahhh!
Più veloce, più veloce!
Crockett!
Kayleigh, non posso credere che sei qui!
Ne hai preso uno.
Guarda la nostra casa nuova.
- Per sempre. - Anche nei momenti difficili.
Tesoro, stai bene?
Mio Dio, Evan, stai sanguinando.
Kayleigh, tu sei ancora ... tu ...
Incredibile.
Beh, grazie. Vai a pulirti e torna a letto.
Ohh. Dove sono i miei vestiti?
Sono quelli, sciocco.
Il bagno è ...
Sbrigati. ho voglia di una sveltina prima di andare a scuola.
Cosa?
Incredibile.
D’accordo.
Vorrei stupirmi anch’io per un naso che sanguina.
Scusami, uh, non ti avevo vista.
Cosa?
Tu sei la ragazza che stava con quegli idioti
che lanciavano popcorn a Thumper.
Cosa?
E ti chiami Gwen.
Ti conosco.
Seriamente, Evan, vacci piano con la droga.
- Ciao. - Ciao.
Hey, um ...
Non spaventarti se ti faccio questa domanda, ma ...
Ti ricordi quanto tuo padre ha comprato quella videocamera?
Ciao, amico?
Sì, um ...
Credo che la tenne un giorno solo
e poi la riportò indietro.
Perché mi sarei dovuta spaventare?
Non lo so.
Mi sento un po’ strano.
Sei solo un po’ sbadato.
Ci vediamo stasera.
Ok.
- Andrea ... - Evan ...
- e Chuck ... - Non sono in casa.
Sapete cosa fare.
Uh, ciao, mamma.
Sono io. e ciao, Chuck.
Ah, ho chiamato solo per salutarti, credo.
Richiamatemi.
Hey, Thumper, sai che ore sono, amico?
Cosa è successo, hai perso il tuo Rolex?
Fottiti, coglione!
Ricordate che mancano solo due settimane
alla consegna delle tesine.
Uh, riguardo l’esame della settimana scorsa,
faccio ancora in tempo a recuperarlo, giusto?
Lei chi è?
Evan ... Treborn.
Beh, la risposta è no, Mr. Treborn.
Adesso per favore si sieda. L’esame sta per cominciare.
D’accordo, sedetevi tutti.
L’esame comincerà tra un minuto.
Giù le mani, stronzo.
Avete cominciato voi.
Evan, mi fai morire.
Hai studiato per l’esame?
Oh, uh ...
lo scopriremo.
Neach’io.
Oddio! Sono le risposte?
Dannazione, Evan, chiudi quella bocca.
Hey, uh ...
Voglio organizzare qualcosa di speciale per Kayleigh domani sera.
Uh, quindi se ti dicessi che ho bisogno
di aiuto da te e dagli altri ...
Direi, ‘fottiti.’
Sfrutta le matricole.
- Giusto, le matricole. - Sì.
Potete iniziare adesso.
Oh, è stato fantastico.
Mio Dio.
Dove hai imparato questi nuovi giohetti?
Perché?
È ... è stato strano?
Sì, se definisci strano avere orgasmi multipli.
Pronto?
- Fottitene. - Pronto?
Oh.
Cosa pensi ci sia tra di noi
che ci rende così speciali?
Intendo ...
Perché sei scappata di casa
per venire da me dopo che mi sono trasferito?
Perché mi mancavi.
Che c’è, credi che mio padre avrebbe potuto impedirmi di vederti?
Cosa poteva fare?
Oh, Dio. Le mie dita sono congelate.
Pensi che staremo insieme per sempre?
È questo il piano, no?
‘Anche nei momenti difficili’?
Sì.
Sì, è che ...
Volevo solamente esserne sicuro.
Sì, questo è il piano!
D’accordo, uh ...
Ognuno di voi fratelli, sa quello che deve fare per me.
Matricole, uh ...
siamo solo matricole, signore.
Uh, Fratello Evan, signore.
Mi prendi per il culo?
Cosa? Cosa mi hai detto?
Sai cosa, dimmi l’alfabeto greco. Dimmelo!
- Uhh-uhh. - Uhh-uhh.
- Alpha, beta ... - Alpha, beta, gamma, delta ...
epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi,
omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, Signore.
Volevi dire questo? Non guardare me, guarda in basso.
Uh ...
d’accordo, um ...
quindi, voi ... voi matricole
voi ragazzi sapete cosa dovete fare per me.
Fatevi una doccia
e se qualcuno dovesse farvi problemi,
ditegli che vi ho dato io il permesso.
Cosa?
Pre-doccia, finocchio.
Non capisco. Dove mi porti?
Non te lo dico.
Oh mio Dio!
Wow, è bellissimo.
Dai, accomodati.
Grazie.
Come mai fai questo per me?
Quando mi sono svegliato stamattina ...
Ho visto il tuo sorriso.
Quel sorriso.
E ho capito
di voler passare il resto della mia vita
con te.
Ti ho cercato dappertutto, amico.
Qualcuno ti ha distrutto la macchina.
Ma che ...
Chi è stato?!
Probabilmente quei coglioni del Beta.
No, no, no.
Com’è possibile che l’abbiano fatto
proprio di fronte alla nostra confraternita?
- Amico, cos’è quello, un collare? - Tommy.
Non farlo.
Potrebbe vederci.
È colpa mia.
Avrei dovuto dirti che è stato rilasciato poche settimane fa.
Sì, sarebbe stato carino.
Dio.
Come se servisse a qualcosa.
Forse uno dei fratelli ha una pistola.
Evan, non scherzare!
Non ti farà del male, ok?
Vuole solo spaventarti per allontanarti da me.
Ha ucciso il mio cane.
- Non te lo ricordi? - Evan, non è colpa sua.
Sai quanto ha sofferto da piccolo.
Oh no, non ricominciare a dire queste cazzate.
Tu sei cresciuta bene.
Mio padre non mi ha mai alzato un dito.
Quel bastardo aveva riservato tutto per Tommy.
Ok. D’accordo. Uh ...
Lasceremo che ci pensi la sicurezza. Okay?
Sai cosa? Penso che dovrei dormire sola.
No, non te ne starai sola. Resto con te.
Evan, Io ... non voglio che Tommy
ci veda insieme in questo momento.
No, ti ho persa una volta e non voglio perderti un’altra volta.
Che intendi dire?
Evan, non mi hai persa. Di cosa stai parlando?
Dio, sei così strano ultimamente.
Senti, mi hanno sfasciato la macchina, ok? Sono molto scosso.
Lo so, ma ...
il tuo accento è cambiato.
- Cammini anche in maniera diversa. - Cosa, cammino in modo diverso?
Intendo, questa cena stasera,
È stata bellissima. È stato stupendo.
Ma non era da te.
Non posso fare qualcosa di carino per te?
Aspetta ...
Non è la tua giacca?
Tommy!
Stai lontano da noi, pazzo folle!
Oh, sentilo, ‘noi’.
Come se avessi mai fatto del male a mia sorella.
Te la passi bene, Evan.
Hai una bella vita,
hai dei bei amici,
senza contare che ti scopi mia sorella.
Che ha un bel pezzo di culo, devo dire.
- Sta zitto, Tommy! - Oh, andiamo. È un complimento.
Cosa vuoi fare?
Oh, non ti bastava il fatto che il mondo intero ti ama?
dovevi anche prenderti l’unica persona in questo pianeta
che non pensa che sia un pezzo di merda?
Sai che ti voglio bene.
Nessuno pensa che tu sia un pezzo di merda, Tom.
Che cosa hai detto prima? Credo che sia, ‘pazzo folle’!
No! Tommy!
Smettila!
Smettila! Oh mio Dio!
Smettila!
Oh mio Dio!
Oh!
No, Evan!
Basta!
Smettila!
- Lo ucciderai! - È un fottuto maniaco!
Non farlo, ti scongiuro!
Hai rovinato la vita di Lenny!
Hai ucciso Crockett!
Hai ucciso la donna e il suo bambino!
E adesso hai provato ad uccidere me.
E ora vuoi uccidere anche me!
Mio Dio!
Mio Dio, cosa hai fatto?
Mio Dio!
Ora hai chiuso, coglione!
Prima volta?
Sì.
Meglio non farti notare,
O finirai in pasto a qualcuno.
Mi puoi proteggere?
Neanche Gesù
mi convincerebbe a mettermi contro la fratellanza
Senti, amico ...
quando verranno,
rifugiati da qualche parte nella tua mente.
Vettene in un altro posto.
Vai dietro, coglione.
Yo, dammi questo.
Ho parlato con il tuo avvocato.
Ha detto di essere sicuro
di poterti scagionare per legittima difesa.
Quindi se sarai paziente ...
Mamma ...
Quanto tempo dovrò stare qui?
Non lo so.
Queste cose richiedono tempo.
Per quanto riguarda i diari?
Hai portato quelli che ti ho chiesto?
Ho trovato questi due.
Gli altri sono ancora nel deposito.
Mamma! Io ...
Mi servono tutti,
Tutti quanti.
Te lo porterò,
ma adesso, devi concentrarti su questo caso.
Ti prego.
D’accordo.
Hai ragione.
E Kayleigh?
Sta bene?
Dille che mi dispiace.
Tempo scaduto.
Non ti voglio perdere.
Promettimi che resisterai.
Succhiami il cazzo o assaggi il mio coltello.
Sono miei ...
Andiamo!
Stai indietro!
Lo spettacolo è finito, ragazze!
Riportate questo verme in gabbia.
Muoviti! forza, andiamo!
Ci vedremo più tardi, dolcezza.
‘Oggi, ho trovato
il certificato di morte di mio nonno.
È morto in un manicomio come mio padre.
Mia madre non lo dice, ma pensa che farò anch’io la stessa fine.’
Boo-hoo-hoo.
Avanti, avanti, avanti!
Andiamo, Reese.
Sei credente, Carlos,
Credi che in qualche modo,
Il Signore operi in modo che spesso non comprendiamo ?
Fermamente, amico.
Ho pensato che forse Gesù mi ha mandato nella tua cella per una ragione.
Perché mi aiutassi.
Cazzate.
Sapevo che fossi pazzo.
Non dico cazzate.
Gesù mi parla nel sonno.
Oh, davvero?
Magnifico. Sul serio.
Scommetti un pacco di sigarette che te lo dimostro.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Dovresti andare dallo psicologo, amico.
Dimmi soltanto se vedi qualcosa di ... strano.
Più strano di questo?
Possono essere segni. Possono essere cicatrici.
Potrebbe essere di tutto, Non lo so.
‘Mercoledì, sono finito nei guai per un disegno che non ho fatto.
Mia madre non vuole mostrarmelo.
Hey, fai il bravo, Evan. Siediti e finisci il disegno.
Benissimo.
Immaginate cosa vorreste diventare.
Non esistono limiti.
Oh, Mrs. Boswell.
Gesù Cristo, è un miracolo!
Guarda, hai le stigmate!
Che hai visto? Che aspetto avevo?
I segni del Signore. Sono comparsi dal nulla.
Amico, pensavo che fossi ...
pensavo che fossi un fottuto pazzo!
Quindi adesso mi credi.
Ciecamente.
Facciamo un accordo?
D’accordo, sentite. Sono nuovo,
Ma penso di aver capito come funzionano le cose qui.
O ti unisci a una banda o sei morto.
Beh, sicuramente non mi unirò agli ispanici o ai negri.
E non voglio morire.
Quindi ...
cosa devo fare?
Sono il ragazzo nuovo. Voglio guadagnarmi la vostra fiducia, quindi ...
devo ...
succhiarvelo subito ...
oppure ...
Il tuo sangue è puro?
Beh, non sono un fottuto ebreo,
Se è questo che mi hai chiesto.
Bene allora, fammi vedere che sai fare, dolcezza.
Attento ai denti o uscirai di qui senza.
Sì, Signore.
Vieni da paparino.
Carlos!
‘Tagliammo nel bosco dietro il magazzino
per essere sicuri di non incontrare Tommy!
Non vedevamo ancora il fumo.’
Bloccali. Bloccali.
‘Tagliammo nel bosco dietro il magazzino
per essere sicuri di non incontrare Tommy!
Non vedevamo ancora il fumo.’
Marcite all’inferno, fottuti animali!
Aspettate, prima che ...
Ci serve qualcosa per aprire il sacco.
Non voglio farlo, Lenny.
Oggi è il giorno della tua redenzione.
So che ti senti in colpa per la donna e il suo bambino.
Evan, smettila. Non è il momenti.
È l’unico momento! Oggi hai la possibilità di redimerti,
per ricominciare da capo.
- Di cosa stai parlando? - Evan, ti comporti da pazzo.
Per favore, se mi avete mai creduto in passato, credete in me adesso.
Taglia quella corda.
Andiamo.
- Ascoltami bene, Evan. - Faccio tutto ciò che vuoi.
Se vuoi che non veda mai più Kayleigh, va bene.
Ma lascia andare Crockett.
Inoltre, se lo uccidi,
ti metteranno di sicuro in riformatorio.
E so che non lasceresti mai tua sorella sola con tuo padre.
Lenny, no!
Oh Dio.
Oh Dio, Lenny.
Avevo detto di tagliare la corda!
È tutto al contrario.
Ah! Ah! Ah!
Evan ...
Ma che cazzo?
Lenny, no!
Vuoi un passaggio?
Lenny!
Qualcuno chiami un’ambulanza!
Evan! Evan! Cazzo! Evan!
Hey, doc.
Che cosa ho?
- Quanto tempo mi resta? - Smettila, Evan.
È complicato. Non avevo visto risultati simili prima.
Neanche con mio padre?
Beh, in realtà, non esistevano questi esami 20 anni fa.
Quindi, cosa ha trovato?
Abbiamo trovato che l’emorragia si verifica qui,
nello strato esterno della corteccia cerebrale.
Cioè dove risiede la memoria.
- Grazie, Evan. - Uh-huh.
Non ho mai visto niente del genere.
Se la confrontiamo con le radiografie dell’anno scorso.
Ci sono diverse emorragie e reintegrazioni neurologiche.
Che cosa comporta per Evan?
Come sta dicendo, Mamma, ho memorizzato
40 anni di ricordi nell’ultimo anno.
Ho completamente riprogrammato il cervello.
- Non è così, doc? - Sì.
D’accordo, ti aspetto in macchina.
Questa luce mi da fastidio agli occhi, quindi ...
È stato un piacere, doc. Dico sul serio.
È stato molto ... molto illuminante.
Ma, adesso, ho persone da vedere
libri da leggere.
D’accordo, ci vediamo.
Hey.
Sono io ...
Evan.
Posso portarti qualcosa?
Che ne pensi ... Che ne pensi di quei
modellini di aerei che ti piacciono, huh?
Scommetto che ne trovo un casino
di quei modelli qui.
Lenny.
Tu lo sapevi già, non è vero?
Quando mi hai dato quel pezzo di ferro appuntito ...
sapevi già che sarebbe successo qualcosa.
Non è vero?
Sì ...
- Lo sapevo. - Quindi dovresti starci tu qui.
Dovresti essere tu
al posto mio.
‘Oggi andrò a conoscere mio padre.
Si chiama Jason ...
ed è pazzo.
Spero che mi permetta di chiamarlo “Papà.”’
Stai bene? Sembrava come
fossi da un altra parte con la testa.
Senti, Jason, ho bisogno di una risposta veloce da te
Sarò in grado di sistemare quello che ho fatto?
Speravo che questa maledizione fosse finita con me.
Già, ma non è così.
Quindi mi servono informazioni per rimettere le cose a posto.
E tu sei l’unico che può darmele.
Non abbiamo il diritto.
Non puoi cambiare le persone senza distruggerle.
Chi ha detto che non possiamo migliorare le cose?
Non puoi giocare ad essere Dio.
Deve finire con me.
Il fatto che sei qui potrebbe uccidere tua madre.
Sono cazzate?
Ti manderò una cartolina quando avrò rimesso tutto a posto.
Ahh! No, no!
Appena uscito, vero?
Hmm?
Oh, niente, mio fratello è stato in prigione
e quando è uscito mangiava così.
Ho una famiglia molto grande.
Beh, non intendevo offendere.
Non me la sono presa.
Hey, uh ...
Kayleigh Miller lavora ancora qui?
Mi dispiace. Mai sentita nominare.
Dio! Può un uomo avere un po’ di fottuta pace a casa propria?!
Immagino che non vuoi vendermi biscotti.
Indovinato, sacco di merda.
Ti ricordi di me, huh?
Abbiamo avuto un’interessante chiacchierata quando avevo 7 anni.
Ho una domanda da farti.
Dove posso trovare tua figlia?
Oh, pensavo fossi un altro.
Sbrigati, aspetto una persona.
Hey. È bello vederti.
Posso entrare?
Se avessi saputo che saresti venuto,
avrei cambiato le lenzuola.
Cosa vuoi?
Volevo rivedere una faccia amica.
Beh, il tempo è denaro, Evan.
Denaro.
Penso di poter trovare 10 minuti per un vecchio, giusto?
Quindi, come batte?
Scusa, deformazione professionale.
Capisco.
Adesso smettila.
Oh, scusa.
La mia professione ti mette in imbarazzo, tesoro?
No, solo il fatto che la usi per ferirmi.
Ci sono passato anch’io.
Ha!
Cosa ne sai?
Non mi crederesti se te lo dicessi.
So che la gente dice spesso…
che non mi crederesti,
ma in questo caso non vale la pena neanche provarci, quindi ...
Ho sentito che dovevo ritrovarti,
quindi sono andato a casa di tuo padre
e mi sono fatto dire dov’eri.
Quindi sono venuto qui e il resto lo conosci.
Avevi ragione, Evan, Non ti credo.
Non avevo dubbi.
Per questo non ne avevo mai parlato con nessuno
e non lo rifarò mai più.
Sono l’unica persona a cui l’hai detto?
È una bella storia.
Le altre ragazze si sono bagnate?
Hanno veramente creduto a queste stronzate?
Sai, non mi interessa se tu mi creda o no.
Sinceramente, sono troppo stanco per dimostrartelo ...
Oh, ci sono prove quindi, huh?
Come potrei sapere che hai due nei all’interno della coscia?
Chiunque con 50 dollari potrebbe dirtelo.
Ok.
Lasciamo stare.
Che ne pensi del fatto che preferisci
l’odore delle puzzole a quello dei fiori?
O che odi il coriandolo
perché per qualche motivo a te sconosciuto
ti ricorda la tua sorellastra?
O che quando hai un orgasmo, ti si intorpidiscono le dita?
Sono sicuro che lo sanno tutti i tuoi clienti.
Sai? Pensavo soltanto che avresti dovuto sapere.
Sapere cosa?
Che un tempo eri felice ...
con me.
Però c’è una grande falla nella tua storia.
Non c’è modo che in questo pianeta
o in qualsiasi altro, io frequenti una fottuta università!
Eri felice lì.
Oh, piangi?
Sei sicuro di non rivolerlo?
No, non mi servirà dove sto andando.
Cosa, stai andando a cambiare la vita di qualcun altro? È questo?
Magari la prossima volta ti ritroverai in un bel posto
mentre io sarò in Tijuana a fare un porno con un asino.
Sai una cosa? ho chiuso.
Ogni volta che provo ad aiutare qualcuno
tutto va a puttane.
Beh, non mollare proprio adesso.
Diavolo, hai fatto così tanto per me.
Perché non torni indietro nel tempo
e salvi Mrs. Halpern e la sua bambina?
e magari Lenny non impazzirà e non distruggerà la mia famiglia.
No, torna indietro quando avevamo 7 anni
e fottimi di fronte la videocamera di mio padre.
Dammi una bella raddrizzata.
Sei sul mio letto. Vattene!
Amico, pensavo che fosse ok dato che stavi male.
Non voglio ripetermi.
‘L’ultima cosa che mi ricordo prima del blackout
sono le mie mani sulle orecchie di Kayleigh.
Credo che fossi più concentrato sulle sue mani nelle mie
che della cassetta delle lettere in fondo alla strada.’
Signora, stia lontana! Non si avvicini alla cassetta!
- Idiota! - Dico sul serio, signora! Torni indietro!
La salvo io, signora!
Dannazione, pensavo di avervi detto di andarvene.
Oh, scusa, amico. Ti abbiamo svegliato?
No, va bene.
Ok.
Va tutto bene.
Che cazzo significa?
- La prego, gli salvi le braccia! - Puoi aprire il mio armadietto?
- Buon compleanno! - Posso venire anch’io?
Vuoi che ti regga i popcorn?
Evan? Prendi un asciugamano! Prendi un asciugamano!
Evan! Mio dio!
Evan! Evan! Evan!
Hey, dove andate?
Hai mai notato il sorriso di Kayleigh? Amo il suo sorriso.
Lenny è il migliore.
Siete davvero una bella coppia.
Pensi che qualcuno mi amerà?
Evan!
Dove andiamo?
Ti stiamo portando in ospedale, Evan.
- No, portatemi indietro. - Scusami, tua madre mi ucciderebbe.
- Oh. - Portami indietro, Lenny!
Mi devi almeno questo.
Cosa avete da guardare?
Deve essere bello essere tanto perfetti, huh?
Fottuti imbecilli! Lenny, aiutami!
Forza, giriamolo. Giriamolo.
Hey, Brian, come va la testa, amico?
Ho visto la ragazza con cui eri ieri.
Si è presa il tuo rasoio stamattina?
Sei cattivo.
Hey, c’è Tommy. Hey, Tommy! Tommy!
Hey, come va, ragazzi?
Hey, ho fatto come mi hai detto.
Uniremo i fondi degli studenti alla Hillel House
e faremo il Ballo della Coscienza.
Oh, fantastico. Posso fare girare la mia sedia a rotelle
a ritmo di 'Hava Nagila' finché non vomito.
Forse è meglio andare a lezione.
A che serve la psicologia?
Magari domani mi sveglio e sono un contadino del Bangladesh.
Facciamo una passeggiata.
Ciao, piccola.
- Yippee. - Ciao.
Come sta?
Quindi Tommy è veramente preso da questa cosa con Gesù, huh?
Sai quanto è diventato credente
da quando ha salvato Mrs. Halpern e Katie.
Ha salvato Mrs. Halpern?
Per favore. È solo uno squilibrato.
Ecco, perché non ci fermiamo qui?
Vuoi una barretta?
Eccola ...
Già, dovrei imparare a usarle meglio.
Kayleigh ...
Hai mai pensato a noi due?
Intendo, ti sei mai chiesta
se le cose sarebbero potute andare diversamente tra noi due?
Certo, Evan.
Tu sei stata la prima persona a cui ho voluto bene.
- Sul serio? - Sì.
Ecco perché quando ero bambina, Non sono mai voluta andare a vivere con mia madre.
Non capisco.
Quando ... quando i miei genitori si separarono,
chiesero a me e a Tommy con chi volevamo vivere.
Non sopportavo mio padre.
Ma sapevo che se fossi andata a vivere con mia madre,
Non ti avrei più rivisto.
Non lo sapevo.
Quindi pensi ancora a noi due ...
insieme?
Beh, mi passa per la testa ogni tanto.
E?
Beh, mi passano per la testa tante cose, Ev.
Nel senso, posso vedere l’intero film della nostra vita in un secondo.
Boom, ci innamoriamo. Ci sposiamo.
Abbiamo dei figli. I nostri figli invecchiano, e anche noi.
E poi ci seppelliscono insieme.
Plah, Ci vuole più tempo a dirlo che ad immaginarlo.
In queste cose accade sempre così.
Quindi ...
Pensi che avrebbe funzionato?
Sì.
Ma le cose non sono andate così.
Io sto con Lenny.
Lenny è un tuo amico
e ...
fine della storia.
Beh ...
farebbe qualche differenza se ti dicessi…
che nessuno ti potrà mai amare quanto ti amo io??
Non sto dicendo che. Io ...
- Sì. - Non sto ... sto solo dicendo
per una ragazza, non è una cosa
che vorrebbe sentirsi dire?
Aspetta un attimo. Lenny mi sta chiamando.
Sto tornando, Ev, ok?
È un po’ giù ...
Ti amo.
Hai dimenticato a posare il tostapane nella mensola.
A Lenny piacciono i Pop Tarts.
Vi importa solo di voi stessi.
Amico, so che è difficile, ma non puoi mollare.
Non riesco neanche ad uccidermi.
Non dirlo neanche.
D’accordo, devo farti uscire da qui.
L’orario delle visite è quasi finito.
Mia madre è stata trasferita di nuovo?
Di cosa parli? È sempre stata qui.
Sembri …in forma, tesoro.
Cancro ai polmoni.
Cancro ai polmoni?
Hai iniziato a fumare dopo il mio incidente.
Mi dispiace, Mrs. T, è un po’ strano ultimamente.
- Penso di poter rimediare. - Rimediare?
Ho bisogno della pagina del mio diario sull’esplosione.
Merda, non ho le braccia.
Non ho mai scritto.
Ti stai ... comportando ... stranamente.
No, ne ha solo passate tante.
Mamma ...
starai bene.
Cambierà tutto.
Um, forse ... devo andare giù in cappella.
Ti stai ... comportando ...
proprio come tuo padre.
Solo perché è diventato pazzo alla mia età,
Non significa che lo sono anch’io, mamma.
Come ... fai ...
tu ... come fai a saperlo?
Me l’hai detto tu ...
nel weekend dei genitori, ricordi?
Non ero io ...
- Proprio ... ... o tu.
Come ... Jason.
Non preoccuparti, mamma,
Ti farò uscire da qui. Ok?
No.
Non soffrirai più.
Sistemerò tutto.
No.
No, no.
Sei sicuro di averlo portato?
Me l’ha spedito mia madre.
Mi ha spedito tutte le mie cose.
- È questo? - Sì.
A cosa ti serve? Non riesco più a capirti.
Lo capirai.
Ok, ti devo chiedere un ultimo favore.
- Cosa? - Ho bisogno che tu faccia silenzio.
Devo concentrarmi se voglio neutralizzare l’esplosivo.
- Cosa? Cosa, l’esplosivo? - Se non avessi perso le braccia,
mia madre non avrebbe neanche iniziato a fumare.
Non importa. Aprilo.
Ancora.
Ecco.
‘Oggi mia madre mi porta a giocare
con Kayleigh e Tommy.
Incontrerò il loro padre così vedrò com’è un vero papà.’
Come posso distruggere la dinamite?
Evan, cosa stai facendo con il coltello?
Beh, non ha funzionato. Avanti, volta pagina.
Volta pagina. Ecco.
‘Non volevo girare un film comunque.
faceva freddo e volevo indossare i miei vestiti.
Ma Mr. Miller mi ha fatto togliere la camicia.’
A questo punto della storia,
Robin Hood ha appena sposato Lady Marian.
Quindi adesso devono baciarsi,
come fanno gli adulti.
Aspetta, mi serve la cintura.
Hey, non ti preoccupare della cintura.
- Hey. - Non avvicinarti, vecchio porco.
Questa parola ti fa impressione.
Vacci piano, Evan.
Non fare il monello o dirò a tua madre
che sporco pezzo di merda sei.
E io informerò il servizio per la tutela dei minori
dei tuoi tentativi di pedofilia.
Un altro passo e te lo infilo tra le chiappe.
Hey, è pericoloso. Ti può fare saltare la mano.
Ci sono già passato.
Hey!
- Brilla. - Kayleigh, no!
No! Kayleigh, no!
Hey, ciao.
... stai bene, tesoro.
Non ho altra scelta che mandarti al Sunnyvale Institution ...
Andrai a vivere da un’altra parte per un po’.
- Una farfalla schiacciata. - Voglio mia madre!
Sono stufo!
Credo che tu debba prendere le tue medicine.
Dove sono i miei fottuti libri?
Hey, Evan, ci dovevamo vedere tra un’ora.
Dove sono i miei fottuti libri?
Libri?
I miei diari.
Io ... ne ho bisogno.
Quindi, se può ridarmeli, mi farebbe un favore.
Mi duole sentirti dire di nuovo queste cose.
Non c’è nessun diario.
Non sono mai esistiti.
Fa parte del mondo che il tuo cervello ha creato
per coprire il senso di colpa di avere ucciso Kayleigh Miller.
Pensaci, Evan, pensaci.
Hai creato una malattia che non esiste ...
universi paralleli con università
prigioni e infermità.
Voglio i miei diari e li voglio adesso!
So che li hai e adesso me li darai!
Non riuscirai a nascondermeli. Li voglio!
Mi ricordi tuo padre.
Gridava sempre per un album di foto
nonostante non l’avesse mai avuto.
Mi dispiace.
Un album di fotografie?
- Fotografie. - Evan?
Il danno è irreparabile.
Sinceramente, sono sorpreso che riesce ancora ad utilizzare le funzioni motorie.
Mamma?
Um, ti sei ricordata di portare
quei filmini che ti avevo chiesto?
Sì, sono qui.
Bene, perché vorrei proprio guardarli.
Meglio così.
È meglio se lo trasferiamo a Bellevue
domattina presto.
‘Se qualcuno troverà questo scritto,
... significa che il mio piano non ha funzionato ...
... e sono già morto.'
Non è nella sua stanza. Cercatelo.
'Ma se riesco in qualche modo a tornare all’inizio ...
... all’inizio di questa storia ...
... forse potrei salvarla.’
Sto avendo un bambino!
Vattene.
Qualcosa non va!
Mi sta uccidendo!
Fatelo smettere! Oh!
Il battito cardiaco sta rallentando.
Cosa succede?!
Tu non hai la linea della vita, non hai anima. Non saresti mai dovuto essere.
Si sta soffocando!
No!
Presto, dobbiamo intubarla, avanti!
- Salvatelo! - Non gli arriva abbastanza ossigeno!
- Lo stiamo perdendo, lo stiamo perdendo! - No!
Prima che tu nascessi,
Sono rimasta incinta tre volte,
e sono tutti nati morti.
Ti ho considerato il mio piccolo miracolo da allora.
Non di nuovo!
No!
Non sopportavo mio padre,
Ma sapevo che se fossi andata a vivere con mia madre,
Non ti avrei mai più rivisto.
Kayleigh e Tommy!
Mi siete mancati!
Non vi lascerò mai più.
Sì!
La vera felicità può essere raggiunta solo attraverso sacrifici
come i sacrifici fatti dai nostri genitori.
Whoo-hoo! Grande! Tommy!