Stanna, snälla!
Högsta domstolen sa vidare nej till-
-att stoppa fredagens avrättning av f.d. filosofiprofessorn David Gale.
Gale har överklagat sin dom från 1994 för våldtäkt och mord-
-på kollegan Constance Harraway. Målet har rönt stor uppmärksamhet-
-för att Gale och Harraway var aktiva i DeathWatch mot dödsstraff.
lnser ni vad Texas skattebetalare betalar för att avrätta en människa?
-Vad vill vi ha? -lnga fler avrättningar!
Kan vi inte erkänna att systemet med dödsstraff i USA inte fungerar?
De stoppar inte Gales avrättning. Det är på tv nu.
Försvaret hävdade att Gales kamp mot dödsstraff användes mot honom.
Bitsey skulle få intervjun om stoppet vägrades.
Han talar med henne två timmar om dan - tisdag, onsdag och torsdag.
Fredag går inte. Då avrättar de honom.
-Bara Bitsey, sa advokaten. -Gale blir avrättad.
B'ara Bitsey. Jag får inte bestämma. Jag är en tjock, svart kvinna.
Vi måste sätta henne på planet till Texas.
Varför är du rädd för jurister? Vänta, Joe, vi kommer.
-Vad då, bara Bitsey? -De bad om dig och ingen annan.
-Vilka är de? -Gales advokater. Gales advokat.
-En tvättäkta texasbo i Austin. -Varför vill de ha mig?
Vill du inte ha jobbet?
Varför vill en som avrättas möta mig?
De gillade barnporrartikeln och så har du suttit inne.
-Han tycker kanske du är snygg. -Hur mycket får jag?
-Tre intervjuer. På fredag dör han. -Vad exakt är vår story?
Våldtäkt, mord, dödsdom. Mycket intelligent man.
-Han kanske rentav är oskyldig. -Visst... !
-Nej, säg att jag ringer upp honom. -Okej, vad var problemet?
Hej, Bitsey. Det som oroar mig:
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigt.
Han har aldrig uttalat sig.
Dessutom är jag, vi, fortfarande osäkra på arrangemanget.
Bitsey, du satt inne i sju dar för ohörsamhet i rätten.
För skydd av källor. Men varför la du storyn på två förstasidor då?
Det som gör mig/oss osäkra är att en våldtäktsman/mördare vill-
-ägna sina sista tre dar i livet åt att ge sin första intervju-
-till en snygg reporter som är känd för att skydda perversa svin.
-Lägg av! Det är diskriminerande. -Hade jag fått om jag var karl?
En man tar udden av det pratet.
Jag hör jurister skadeglatt säga: Bloom mot News Magazine lnc.
Jag märkte att mina arbetsuppgifter bestämdes utifrån mitt kön.
-Du måste låta henne sticka nu. -Det var inte så jag menade.
Det räcker nu. Men praktikanten följer med dig hela tiden.
En praktikant? Nej, du skojar. Han är en jäkla typ.
Jag jobbar alltid ensam. Jag tänker inte sitta barnvakt!
Gales DNA fanns överallt. Hans sperma fanns i henne.
Han sågs lämna hennes hus och hade rört påsen.
-De hittade ett halvt tumavtryck. -Det räcker.
-Han kunde ha rört den före mordet. -Pillar du på kompisars soppåsar?
Jag är förtjust i plast, särskilt Tupperware.
Jag säger bara att påsen kan ha legat på bänken.
Zack...han gjorde det. Nu ska han dö. Och det kan vara rätt åt honom.
Mordet är för klumpigt utfört. Han är känd akademiker.
Kursetta på Harvard, Rhodes- stipendiat, lektor när han var 27.
Två böcker. Akademisk hingst. Hans fru är rena rama Grace Kelly.
Rik familj. Pappan ambassadör i Spanien.
-Helvete! Lampan lyser igen. -Det är en hyrbil.
-Tycker du att det luktar nåt? -Och han är liberal.
Ens politiska åsikter har inget att göra med om man kan begå brott.
-Ska det lukta om motorn blir varm? -Seriemördare är ofta republikaner.
Kasta ut din cigarett, så vi känner om det luktar nåt.
-Nej, du stinker ner bilen. Kasta ut. -Jag tänker fan inte skräpa ner.
Det är nåt fel på bilen. Fan, vad irriterande.
-Hur långt är det till Huntsville? -Jag stannar här.
Reportarna Bitsey Bloom och Zack Stemmons stannade efter bilproblem.
Föga anade de då att andra än bilen hade problem.
Jag är reporter. Du är praktikant.
Visst...
Är den varm?
Herregud! Ja. Är den inte alltid det? Vad gör jag?
Ring tidningen och få hyrfirmans hjälp på vägen-nummer.
-lngen signal. -Jäklar... !
Jag måste pissa.
Zack?
-Zack! -Ja!
DAG ETT
God morgon!
Lite tidigt för det där, va?
-lckerökar-borden är där borta. -Jag menade boken.
Dialogisk uttömning av David Gale? Mannen är ett geni.
-Vad är klockan? -Kvart över nio.
Det finns tio fängelser i trakten. Dödscellerna är på Ellis-anstalten-
-men de flyttas till Terrell till nyår. Servitrisens kille jobbar där.
Hennes ex jobbade på Huntsville. Två tidigare ex på Walker.
Estelle har de snyggaste killarna, och jag citerar:
Min häck är för stor för att jag ska få en Estelle-kille.
-Vi har 5 1 /2 timme på oss. -Ät inte där de har bilder på maten.
Vi kan kolla in mordplatsen i Austin. Det kan ge fint stoff till vår story.
Det är inte vår story. Och det är bara en intervju.
Och kom ihåg: det är min intervju.
Okej. Vad gör jag i fem timmar då?
Kör runt. Leta efter en hyfsad restaurang.
Ditt rykte som en Mike Wallace med PMS gör dig inte rättvisa.
Mitt rykte fick hit oss. Jag följer reglerna. Det kallas...
-Äregirighet? -Objektivitet.
-Vad ska du ha? -Kaffe, bara kaffe.
Passa dig, din slyngel.
-Här finns fler kyrkor än Starbucks. -Och fler fängelser än Starbucks.
Han kan ta emot er nu.
Jag lovar att inte diskutera huruvida det är rätt eller fel.
Vårt jobb är att driva Texas fängelser.
Vi är inte i Frankrike eller Tyskland, vi är i Texas och följer Texas lagar.
Absolut ingen orsak. Adjö.
Tack, Margie.
-Bloom och Stevens, förmodar jag? -Ja. Hej.
-Stemmons. -Förlåt. Duke Grover, pr-chef här.
-Han brukar vara bra på namn. -Nuförtiden frågar jag alltid så här:
-Föredrar ni miss, mrs eller ms? -Bitsey.
Bitsey blir det. - Margie, jag stjäl dina gäster.
Bitsey, har du besökt nåt fängelse? En dödsavdelning?
Leg igen, tack. Alla avrättningar i Texas görs på Huntsville inne i stan.
Men dödsavdelningen är här just nu. Här sitter samtliga 442 dödsdömda.
l genomsnitt väntar de i nio år. Vissa benådas, men de flesta avrättas.
Det får er att tappa aptiten, men det ska det.
-Besök från New York till mr Gale. -Kan jag få era väskor?
Vi tänker på tre saker här: säkerhet, säkerhet och säkerhet.
Besöksområdet är helt säkert, men rör inte glaset.
Windex är dyrt. Du bär väl inte vapen, Bitsey?
-Bitsey? -Förlåt. Nej.
-Bär du vapen? Mobiltelefon? -De funkar inte. lngen täckning.
Lämna dem här då. Vi tillåter inte heller stora summor kontanter-
-och bärandet av skor med öppen tå. De där blir jättebra.
Gå igenom nu. Så där ja.
-Tack. -Bra.
-Skor med öppen tå? -Det gör dem galna. - Din tur.
Bra.
Skulle nåt otrevligt hända i besöks- området så ber vi er stanna där.
Och följ våra duktiga vårdares anvisningar om de ger er några.
Allt ni säger kan höras.
Alla samtal om brottslig verksamhet kan leda till åtal mot er.
Du planerar väl inte en fritagning, Bitsey? Det har slutat regna.
Akta dig, Bitsey lilla. Cementen blir hal. Detta är vår japanska trädgård.
Vi ber er att inte kasta mynt i dammen.
Den här vägen.
Så där ja, det här är vårt besöksområde.
Här är de, mr Belyeu. - Jag tackar för mig.
-Trevligt besök nu. -Tack.
Miss Bloom? Kom in och sätt er.
-Fixade han gratis parkering åt er? -Han sa att presentshopen gör det.
-Smart tjej. - Jag är Gales advokat. -Det här är Zack Stemmons.
Och här borta har vi mannen för dagen.
-Hej. -Tjena.
-Sitt, Gale. Fången ska inte stå. -Varför kan de inte skruva ner den?
Min advokat ber er vänligen justera volymen i högtalarsystemet.
Gale, sitt!
De bestraffar mig grymt och ovanligt.
Miss Bloom, ni är säkert ivrig.
Ni får tre tvåtimmars-sittningar i dag, i morgon och på torsdag.
Samtliga klockan 1 5.
Ledsen att vi inte kan ge er mer tid, men i motsats till vad ryktena säger-
-så har vi inte börjat kämpa än. De sa att ni skulle göra det ensam.
-Tidningen föredrar att jag är här... -Ensam, ja.
De sa också att ni inte använder nån slags inspelningsutrustning.
Jag har några papper som jag vill ha er kråka på-
-så om ni tittar in på mitt kontor i Austin så fort ni bara kan.
Blir torsdag morgon bra? Utgifter och så vidare.
Då ses vi på torsdag. Lycka till, miss Bloom. - Jag tittar in senare.
Mr Zack, ska vi ta en dödsföraktande cigarett ute på besöksparkeringen?
Hej då!
-Jaha... -Sätt dig.
Vilken människa.
Han är nog min enda kontakt med omvärlden nu. Och en god vän.
-Var är din exfru? -Fråga inte om henne och min son.
Mitt erbjudande är en sak, men frågor om dem ingår inte i dealen.
Är det nåt annat, säg oss emellan så tar jag det med mig i graven.
Räknas det här som inspelningsutrustning?
-Hur börjar vi? -Med att du säger vad jag gör här.
lngen som ser genom glaset där ser en person, de ser ett brott.
Jag är inte David Gale, utan mördaren och våldtäktsmannen som ska avrättas.
Du är här för att jag vill kommas ihåg för mitt liv och mina beslut-
-lika mycket som för min död.
-Varför just jag? -Du har själv skakat galler nyligen.
Du tar med dig saker i graven.
Att skydda källor, även pedofilsvin är tidningens policy. Och min.
Jag vet. Du har det ryktet om dig.
Jag har en jobbig historia att berätta för er, miss Bloom.
Det kommer inte att bli lätt.
Var börjar vi då?
Jag antar att jag får berätta hur jag blev fakultetschef i Austin.
Kom igen, tänk. Jag vill att ni gräver djupt i er hjärna och berättar-
-vad det är som ni drömmer om. Fred i världen?
Tänkte väl det. Drömmer ni om internationell berömmelse?
Drömmer ni om att få Pulitzerpriset?
Eller Nobels fredspris? En MTV Music Award?
Drömmer ni om att möta ett snyggt geni som är tuff på ytan-
-men som rymmer dold ädel lidelse och är redo att sova på våta fläcken?
Jag tar två! Jag tar två!
Kimberley tar två. Ni förstår vad Lacan menar.
Drömmar måste vara orealistiska. För i samma ögonblick man får det-
-man vill ha, kan man inte vilja ha det mer. För att fortsätta existera-
-måste det man önskar sig hela tiden vara utom räckhåll.
Det är inte det man vill ha, det är drömmen om det.
Så önskningar ger näring åt vansinniga drömmar.
Förlåt.
Det menar Pascal när han säger att vi bara är riktigt lyckliga-
-när vi dagdrömmer om framtida lycka.
Varför säger vi annars: Akta så du inte får det du önskar?
lnte för att man får det, för att man inte vill ha det när man får det.
Så Lacan lär oss att man inte blir lycklig av att leva efter önskningar.
Man ska leva efter tankar och ideal och inte mäta sitt liv efter-
-vilka önskningar som har slagit in-
-utan efter de korta ögonblicken med hederlighet, medkänsla, förnuft-
-och till och med självuppoffring. För i slutänden-
-kan vårt liv bara betyda nåt om vi sätter värde på andras liv.
Vi ses på måndag igen!
Förlåt att jag var sen.
Det hände, du vet, en grej.
Ja, det brukar göra det, Berlin.
Jag vet att det inte går bra för mig-
-och för att använda en sliten klyscha...
...så gör jag vad som helst för att bli godkänd.
Vad som helst?
Vad...som helst.
Okej, Berlin...
Jag ska ge dig ett bra betyg, ett väldigt, väldigt bra betyg-
-om du bara...
...läser.
Amanuensen har skrivit av guvernörens alla radio- och tv-uttalanden. Lyssna.
Journalist: Guvernör, är inte tre avrättningar på en vecka överdrivet?
Spänn fast dem och kör hårt!
Han låter som en riktig hejare. Varför gör du inte debatten?
-Du har snyggare häck. -Det har jag inte sett.
Nej, det var inte så jag menade.
Han drar hela bibelköret: Dödsstraffet är Guds lag.
Öga för öga - allt sånt. Diskutera bara fakta.
Låt inte som en som hatar auktoriteter-
-för att alla här har cowboyhatt och ingen med makt läser New Yorker.
-Jag får Amnesty-statistiken i kväll. -Ta med det till Greers fest.
Jag har uppsatser att rätta. Och om du är bakfull i morgon...
Klockan tio! Pigg och nyter!
Hej, Jamie, har du satt ett märke i din kalender än?
En, två, tre fyra dar tills mamma kommer hem.
Bara fyra dar? Vad kul att höra.
Får jag fråga dig en sak? Det är väldigt, väldigt viktigt.
-Kan vi få pannkakor till frukost? -Okej.
-Med sirap och jordgubbar? -Det får vi se.
-Och chokladfån? -Nej, det heter chokladspån.
Och vispgrädde?
Många krav från en liten pojke. Sov nu.
-Molnhunden också. -Okej. - god natt, Molnhunden.
Så där. Sov nu.
God natt.
-Glöm inte ge fiskarna mat. -Va?
-Glöm inte ge fiskarna mat! -Okej.
Jo Edna, jag är hemma före midnatt. Här är telefonnumret om det är nåt.
-Det finns kyckling och sånt i kylen. -Tack, mr Gale.
Jag kanske tar nåt sen. Hej då!
-Pappa, gav du fiskarna mat? -Ja, det gjorde jag! Sov nu!
Han är NFL:s lmmanuel Kant.
Han är stabil, exakt, effektiv och inte minst trist, trist, trist.
Vill du ha trist, läs William Bennetts Bok om dygder. Jag har inte vaknat.
-Var är din bättre hälft? -Jaså, min fru...
-Hon är i Spanien. -lgen? Jag beklagar.
John, Alma har letat efter dig.
Så alla vet att min fru är otrogen.
De enda roliga sanningarna är de som nån försöker dölja.
Hon har varit i Barcelona fyra gånger i år.
-Hennes pappa är ambassadör. -Jo, fast ambassaden ligger i Madrid.
Just det - Berlin är här. Hon är rätt arg.
Vi relegerade henne. Hon fick brevet i dag och fick ett utbrott i mitt rum.
-Pratar ni om mig? -Ja, det gjorde vi.
Sa han att jag sa att de när de omskar dig kastade bort fel del?
-Ja. Det kallas schmuck. -Vad då?
Den del av förhuden de kastar bort efter omskärelsen kallas schmuck.
-Fan vad jävla smart man kan vara! -Jag tror jag tar en till. David?
-Du var ett svin i eftermiddags. -Jag hörde om relegeringen nyss.
-Ska det föreställa en ursäkt? -Nej.
Det är mer typ...förlikning.
Som i poeternas dystra sång
tar döden de unga med språng
lustigkurrar ger vika och svinaktigt rika
och de med en jättelång stång.
Det var en fin flata i Cancun
som tog med en ung man till sitt rum
där de käfta en natt om vem som sa att
hur de skulle ha rumpa och pung.
Sluta, sluta!
Jag är färdig. Jag har inte mer!
Okej, jag är klar. Jag är färdig.
Jag är inte student längre.
Jag tror inte att jag vill veta vad det betyder.
Det var en tjej vid namn Berlin
som ville ha det då och då
inte då eller då - utan nu
och då
och då. Kul, va?
Ja, mycket kul.
Jag har en hemlighet. Men jag måste komma dit bort för att berätta den.
Nej, nej...
Jag...
...kommer.
Kvinna... Du borde, du borde stanna...
Jag var inte ute efter betyget.
Jag tror inte det här är så...
Vi kan prata, analysera, begrunda.
Eller så kan du slicka min kropp.
Nobba mig inte. Snälla.
Slit av dem. Slit av dem.
Nej, bakifrån.
Ta mig hårt.
Hårdare!
Bit mig i axeln.
Tack för att ni kom.
All right, hör ni. Det är dags att gå hem. Stick nu.
Det håller inte. Säg att vi hittar en oskyldig i dödscell - vad ändrar det?
Efter den nya rättegången säger guvernören bara:
Tack vare DeathWatch fungerar systemet.
Med bevis för att han har avrättat en oskyldig kan vi få ett moratorium.
-Är du okej? -Förlåt. Ja.
Men så blir det inte. Döda män bygger man inte kampen på.
Så tänk klart. Och sluta med det där.
Jag hatar aktiva lyssnare.
De låtsas lyssna så intensivt att de inte hör vad jag säger.
-Tog du med Amnesty-statistiken? -Ja...nej!
Jag glömde det hemma.
Jag har en kopia.
-Vill du säga vad det är? -Det är inget.
Allt.
-Nåt oerhört dumt hände i går kväll. -Jag hoppas du använde kondom.
Herregud, David... !
Var hon en av dina?
-Det var Berlin. -Toppen... !
Vad bra... ! Jag kan höra snacket gå:
De stängde av henne så Gale kunde knulla henne med rent samvete.
-Du är så svag. -Du är inte min fru.
Det vill jag inte bli heller, så dra åt helvete!
-Kom. -Är du okej?
-Är det sant? -Ja. Kom nu.
Det begås 1 7 000 mord om året i USA.
l tio av tolv stater utan dödsstraff är antalet mord färre än nationellt.
Börjar han med sitt religiösa snack säg att nästan alla samfund i USA-
-motsätter sig dödsstraff. Lyssnar du?
-All right, tio sekunder, allihopa. -Kör bandet.
Välkomna till Batters Box igen. Vi fortsätter vår fyraprogramsserie-
-med guvernör Hardin, som diskuterar dödsstraffet-
-med DeathWatchs David Gale. Varsågod, guvernör.
Jag säger det jag alltid kommer att säga. Jag hatar mord.
-Och vi mördar för att stoppa mord. -Nå?
Guvernör, mördare avskräcks inte av tanken om avrättning. Det vet ni.
Samtliga 200 studier i ämnet-
-har nått fram till samma slutsats.
Läs Bibeln. Femte Mosebok 1 9:21 . Öga för öga, tand för tand.
Vad sa Gandhi om det? Principen om vedergällning gör oss alla blinda.
-Det är luddiga liberala tankar. -Tycker guvernören verkligen det?
lntressant, för ni sa det själv i ett tal under er första kampanj.
-Där fick han er, guvernör, va? -Ja, det gjorde han.
Är man inte liberal vid 30 är man ond är man liberal vid 40 är man dum.
Så ni menar alltså, för att nu välja ett annat citat-
-att ett sunt samhälle måste göra allt för att rensa bort ondskan?
Ja, jag måste hålla med om det. Har jag sagt det också?
Nej, det var Hitler.
Kan vi inte erkänna att systemet med dödsstraff i USA inte fungerar?
Vi dömer människor till döden utifrån bluffmässiga expertvittnen-
-låtsasvetenskap och tjallare.
Visste du att Texas har världsrekord i antal fängslade per capita-
-inklusive Kina? 43 människor som ni har avrättat-
-företräddes av advokater som nån gång avstängts eller varnats.
Två dödsdömdas advokater somnade under korsförhören i rättegången.
Och appellationsdomstolen sa att det inte var skäl för ny rättegång.
Det är ett sjukt bristfälligt system som dödar oskyldiga människor.
-Låt honom svara. -All right, mr Gale. Säg namnet på en.
Säg en oskyldig människa som Texas har avrättat under min ämbetstid.
-Av de runt 1 00 avrättningar jag... -Det är 1 31 . Om ni tappat räkningen.
Tack. Ge mig bara ett namn. Jag ska skriva upp det.
En man som du kan bevisa var oskyldig...
...så beslutar jag om moratorium.
Mr Gale?
-Är vi klara, Alan? -Jag vill tacka mina gäster.
Guvernör Hardin och David Gale, DeathWatch. Se oss i morgon igen.
Du sa: Säg till när mitt ego hindrar oss.
-Det gör det nu. -Jag ville inte göra det här.
-Du protesterade i två sekunder. -Vad betyder det?
DeathWatch lider för att du vill visa att du är smartare än makthavarna.
Lär dig jobba utan publik. Försök tigga bidrag.
Har du slickat ett enda kuvert?
-Guvernören stack däråt. -Vi är från Austin-polisen.
-Är tv-debatter förbjudna? -Nej, men våldtäkt är det.
-Berlin hade mina bitmärken... -Gale, tiden är ute.
Hennes kläder var sönderslitna. Min hud fanns under hennes naglar.
Ren våldtäkt. Sen tog hon tillbaka anmälan och stack-
-för att jag skulle se skyldig ut.
Min fru fick läsa om det när hon satt på flygplatsen och väntade på mig.
Det tog mig nästan två veckor att bli fri mot borgen.
Varför gjorde Berlin det då?
För att förlöjliga fakultetsledningen. Visa dem att hon var smartare.
-Hämnd. lnte vet jag. -Vet du var jag hittar henne?
Mitt första år här fick jag ett vykort från San Francisco, undertecknat med:
Studenten som hade gjort vad som helst.
-Skrev hon nåt mer? -Jag är mer ledsen än du anar.
Jag börjar få ont om tid.
Kan du tänka dig att hans fru lät honom sitta i häktet i två veckor?
-Skaffa en adress till hon Berlin. -Tror du inte han säger sanningen?
Vem vet? Det finns ingen sanning, bara syner.
Du säger att det är sant att det inte finns sanning.
-En logisk motsägelse. -Jobbar du på filosofmärket?
l våldtäkter är anklagelsen en dom. Den fastnar på en som skit.
-Vilken aptitväckande metafor. -Jag tror att han säger sanningen.
-Du har inte pratat med honom. -Det är bara min syn på det.
Tre olika domstoler fällde honom. Det räcker som syn för mig.
DAG TVÅ
-33-0 - vad då? -7.
33...03.
3305...3307.
Kolla skylten!
DAVlD GALE-MORDMUSEET SE HUSET DÄR DET HÄNDE
-Vi är Bitsey Bloom och Zack... -Vill ni ha rundturen?
-Ja. -Obligatorisk gåva på 20 dollar styck.
Men ni får rekonstruktionsfoto-paketet med fem bilder.
-Jag måste ha pengarna först. -Visst. - Nej, jag betalar.
Ni måste skriva in er. lnte med era riktiga namn.
Det står att ni måste forska om våldsbrott. Lagen kräver det.
Ta ett rekonstruktionsfoto-paket. Om ni kan dela på ett vore det bra-
-för asen som kopierar åt mig blåser mig. Det där är jag.
Min kille tog det. Vi har en video också.
Den kostar 50 dollar - man ser mina tuttar. Filmen utan tuttar kostar 35.
-Köper många rundturen? -lnte så många nu längre.
-Vi trodde avrättningen skulle dra. -Så du har inget emot att bo här?
Bättre än att bo hos mina pucko- föräldrar. Rundturen börjar här.
Hon lät honom sova över här ibland. Han var alltid packad.
Bevisföremål 1 : han var en trogen whiskydrickare.
Resten är ute i köket.
Här är nummer 2. Det var här stativet stod.
Min kille lånade det vi brukar visa.
De hittade varken kamera, foton eller video. Gale måste ha grävt ner allt.
Serimördare tar bilder att runka till.
-Han är inte precis seriemördare. -Visst... !
Hon låg helnaken här. Elavläsaren såg henne genom dörren.
Gale satte på handklovar, tejpade för munnen och satte påsen över huvudet.
Han använde diskhandskar för att inte lämna fingeravtryck.
Vi ber folk att inte röra sakerna.
Det sjuka är stället där de hittade nyckeln till bojorna.
-Vi vet. -Var låg den?
l hennes mage. Gale tvingade henne svälja den innan han satte på påsen.
Det är i stort sett allt. Har ni några frågor?
-Det luktar fortfarande cigarettrök. -Det är grillen.
Kan du föreställa dig? Nyckeln låg i hennes mage.
Det är så jävla cyniskt.
Zack?
Är inte det där cowboyen från rastplatsen?
-Det är samma bil. -Skumt sammanträffande, va?
Sammanträffanden är alltid skumma. Det är därför de är sammanträffanden.
Oss emellan.
Okej.
Constance mördades med den s.k. Securitate-metoden.
Handbojor, svald nyckel, förtejpad mun-
-och påse över huvudet. De gjorde så med rumäner som satte sig på tvären.
lbland slets påsen av i sista stund.
Annars dog man medveten om att nyckeln till friheten låg i ens mage.
En billig, men effektiv metod. Problemet är...
...att jag en gång nämnde metoden i en artikel som jag skrev.
Åklagaren visste inte det.
-Har nån satt dit dig? -Det är mer än så.
Det fanns ett stativ.
Uppställt mot hennes kropp. Får jag anteckna igen?
Stativet hade inga fingeravtryck. Så nån tog dit det, satte upp det-
-torkade av det och lämnade det. Varför?
Som om de vill att jag ska veta att det finns en inspelning av mordet.
Att jag ska dö medveten om att nyckeln till min frihet finns där.
Du kanske är paranoid.
Jag var Texas främste dödsstraffs- motståndare - nu ska jag avrättas!
-Tycker du inte det är lite konstigt? -Har du nåt hum om vilka de är?
Nej, men en jobbar på det. En som säkert bevisar min oskuld.
Har Belyeu anlitat en detektiv?
En journalist.
Hon måste hjälpa mig.
-Du vet att jag är oskyldig. -Nej.
Nej, det vet jag inte.
-Ta mig över nacken, pappa. -Okej, vem är din hjälte?
Spring och hämta Molnhunden.
Ring mig när ni landat.
Har nåt par överlevt att separera på prov?
Strider inte en separation mot tanken om att försöka lösa problemen?
Jamie, hoppa in, gubben.
-See you later, alligator. -At a while, crocodile.
-Ta det lugnt, inte tungt. -Åki-dåkit, inte tråkit.
-Hoppa in. -Hör du...
Jag skickade ett mejl till dig.
-Ett mejl? -Läs det bara.
Jamie!
Kom, gubben.
Läs det bara.
Vill skiljas Bäst för alla
Vårdnadsfrågor
Jag säljer huset
Du kunde åtminstone gömma flaskan.
-Nå? -Officiellt är du tjänstledig.
lnofficiellt vill de ha dig härifrån. Det blev fyra mot två.
Hur röstade Ross?
Jag får inte diskutera...
Mot dig.
Och du?
För dig.
Och mot mina principer.
TlLL SALU
VARNlNG! lNGEN LlVRÄDDARE!
Ja...
Nej... Snälla ni.
Jag heter David Gale. Jag har ringt förut. Ja?
Nej, strunt i det. Kan jag få prata med Sharon Gale?
Ja, miss Gale, ja.
Hallå...? Hallå?
Jag ville höra vad du tyckte.
Jo, professor Gale, jag skulle kunna sitta här-
-som andra säkert har gjort och hävda behovet av nedskärningar-
-och säga att jag behövde en kvinna eller invandrare.
Allt vore skitsnack.
Dina meriter är lysande. Du är en självständig röst värd-
-i dagens kapitalism där brist bestämmer värde, din vikt i guld.
Fan, det är inte ens ditt alkoholproblem.
Det vore skönt med en som inte stöttar sig på prozac.
Men ärligt talat, om jag ger dig jobbet kommer jag i styrelsens-
-gamla elevers, i skvallerstudenters ögon att anställa en våldtäktsman.
-Anmälan togs tillbaka. -Folk säger du hade en bra advokat.
-Jag var oskyldig. -Du fattar inte, va?
Du är inte politisk korrekt. Välkommen in i klubben.
Sokrates döms till döden.
Det visste ni inte, va? Han dömdes till döden.
Men atensk lag-
-lät den dömde komma på sitt eget alternativstraff.
Smart, va? Så var är atenarna när man verkligen behöver dem?!
Hur som helst, Sokrates... Han var ful. Sa jag det?
Sa jag att Sokrates var ful? Sokrates var ful-
-Platon var fet och Aristoteles klädde sig fjolligt.
Hur som helst, Sokrates fick en idé.
Han sa: Om jag betalar böter i stället för att plikta med livet?
För att få leva skulle han föreslå ett passande bötesbelopp.
Gissa vad han föreslog.
30 spänn.
30 spänn! Fattar ni det?
Det är 30 mina. Det var dåtidens valuta. Minae i pluralis.
30 spänn! 30 silvermynt.
Och domarna blev så arga att fler av dem röstade för att döda honom-
-än som först hade fällt honom. Det fattar jag inte.
30 silvermynt.
Som han Judas, Jesus-kyssaren, som också klädde sig fjolligt.
Om du inte avvänjs helt från spriten kan du glömma besöksrätt.
Du har tur om du får julkort. Om det ens blir vårdnadsförhandling.
Va?
Övertygar din fru en spansk domstol om att du utgör en fara för barnet-
-så ser du honom aldrig mer.
Han måste komma hem. Han måste tillbaka. - Pete, en omgång till här.
Jag har.
-Då får jag hämta honom. -Europa är inte Mexico, David.
De har riktiga gränser. Du kommer in, men att komma ut med en sexåring-
-är nåt helt annat.
-Vill du se Jamie igen? Skärp dig då. -Jag mår bra.
Med en gång.
Vem vill börja?
Hej. Jag heter David och...
...jag är alkoholist.
Jaha, mr Gale...
Säg tre personliga egenskaper som ni tycker att ni har-
-som gör er till en framgångsrik Radio Shed-butikschef.
Tre?
Förlåt mig.
Förlåt. Välkommen tillbaka.
-Du ser ut att må bra. -Jag mår bra.
Det är nåt som du måste se.
Betty Sue Johnsons avrättas den 8 i stället.
Jag talar med vår nya USA-ordförande i kväll. Om han...
-Räddar du Betty Sue bevisar du inget. -Jag räddar ett liv.
-Hur fick du det där blåmärket? -Genom hushållsarbete.
Är din cowboy hårdhänt mot dig?
Där är han ju. - Dusty, bjuder hon hit dig nån gång utan att du måste jobba?
Berätta om henne.
Hon dömdes när hon var 1 7. Hon är oerhört vältalig.
-Vem mördade hon? -Hon ger dödsstraffet ett ansikte.
-Constance, vem mördade hon? -En polis.
Du är galen. lnte bara lagomgalen och tror du är Roosevelts badrock-
-utan fullständigt från vettet, en skruv lös, topp tunnor galen.
-1 7! Fyra år innan hon fick dricka öl. -Men hon hade ihjäl en polis.
-Tänker du hjälpa till? -Självklart.
Du är kokhet.
Jo Edna.
-Hej, mr Gale. -Hur är det, Jo Edna? Roligt att...
-Här var det koffeinkickar. -Tjena, David.
Vilken service! Tack.
Latte till vänster, Josh. - Mocka.
-Hon talar med Washington i telefon. -Mr Sinclair, ny USA-ordförande.
Vi kommer med i religiösa kanaler. Kanske kabel-tv.
Jag måste iväg. Vår första skrift ska trycka på kvinnans ungdom.
Vi kollar ombudens kompetens, men men hon har nog överklagat på det.
-John, David ska gå... -Just det. Gale är inte där, va?
-Nej. -B'ra.
Låt det förbli så. Han har gjort sitt i DeathWatch.
Våldtäktspratet kan skada oss och alkisar är inte nyktra länge.
Jag menar allvar, Constance. Släpp inte in honom i lokalen.
David!
Sharon, svara nu. Jag bönfaller dig.
Han är min son. Han är min son också och jag vill prata med honom.
Hallå? Jamie?
Jamie, är det du? Hej, lilla gubben. Hur är det?
Jag saknar dig så. Det är pappa.
Hallå? Jamie, vänta.
Lägg inte på!
Jäklar!
-Gud, vad du skrämde mig. -Mitt får behöver krubb.
En krubba. Mitt får behöver en krubba.
Är du okej?
Jag söp till det och gjorde mig illa.
Kom in.
Vet du varför Sankt Judas är de hopplösa företagens skyddshelgon?
För att hans riktiga namn var Judas. Judas. Det fanns två Judas.
Judai, som var helgonet, och sen den andre, Judas-
-som var skurken som förrådde Jesus och försökte kyssa honom.
På medeltiden bad de aldrig till den gode Judas-
-av rädsla för att komma i kontakt med den onde Judas av misstag.
De hörde aldrig av sig till honom om de inte var helt desperata.
Det var därför.
Och sen bytte de namn på honom. Din post blåser bort.
Constance?
-Är du läkaren? Vad är det med henne? -Hon repar sig.
Hon öppnade posten och föll ihop. Jag vet inte vad det är för fel.
-Är det doktorn...? -Vänta här.
Sluta, professorn! Vill ni att polisen ska ta er igen?
-Hur vet du vem jag är? -Jag ser på tv. Gå nu och vänta.
Hur är det? Constance sover.
Mr Gale, en leukemipatient är mycket känslig för stress utifrån.
Constances sjukdom kräver ett visst mått regelbundenhet.
Har Constance leukemi?
Visste du inte det?
Nej, det visste jag inte.
Visst är det lustigt hur egoistiska vi kan vara?
När jag först hörde att Constance var döende blev jag jättearg på henne.
Jag tänkte: Hur kan du göra så? Jag har svårt för att behöva andra.
Varför hade hon inte sagt nåt?
Hon sa att hon hade haft för mycket att göra.
Eftersom döden jagade henne ville hon hjälpa andra undvika den.
Det var hennes livsinsats.
Constance...
...lämnade denna värld bättre än den var när hon hittade den.
Det är en liten, men svår sak att göra.
-Kom. Vad fick du veta? -Jag talade med åklagaren i Austin.
Belyeu är ett skämt. Åklagaren sa: Stor hatt, inga kor.
Han har varnats två gånger och sabbade påföljdstalan.
Gale kunde ha fått livstid.
Trots att flera stjärnadvokater ville företräda honom gratis-
-lät Gale Belyeu sköta överklaganden, vilka han fortsatte klanta till.
Så Belyeu är ett skämt. Toppen... !
-Nåt annat? -Vi hämtar pengarna i Houston i kväll.
Det sa de på tidningen. Värmelampan tändes två gånger.
-Tänk att en miljon väger så mycket. -En halv miljon.
Det är ändå tungt. Men en miljon låter bättre i vår...förlåt, din story.
-Nej, vänta. En miljon i kontanter. -Lugn, Zack. Det är bara pengar.
-Ska du med in? -Va?
-Vill du hänga med in? -Lägg av.
Jag trodde du gillade män med pengar.
Zack! Dörren är inte låst.
Städerskan kanske glömde låsa.
Titta.
Vi måste ringa nån.
Vänta.
-Vad är det för nåt? -Jag vet inte.
Det här är inte bra.
-Jag kollar i badrummet. -Nej, Bitsey.
Bitsey!
-Det kunde ha funnits fingeravtryck. -Titta.
Hon i receptionen sa att ingen hade frågat efter dig. De har huvudnyckeln.
-Jag sa att din pojkvän är svartsjuk. -Tack. Videon då?
Hon antog nog att det var hans svartsjuka. Ska vi inte ringa polisen?
Nej. De som tog sig in här mitt på dan var smarta nog att inte lämna avtryck.
-Jag har fjärrkontrollen. Här. -Vill du verkligen se det?
Nej.
Prova trean.
Hoppas det inte är vad jag tror.
Herregud!
-Är det hon? -Ja, det är hon.
Belyeu sa att vi skulle ta med bandet i morgon bitti.
Han sa också att du hade rätt om att inte ringa polisen.
Klarar du dig?
DAG TRE
Han förtjänar det förmodligen. Det finns många sjuka människor...
Låt oss säga att Gale säger sanningen och att det är en sammansvärjning.
Varför skicka bevis till en journalist några timmar innan man har vunnit?
Det är perfekt. De vet hur svårt det är att få ny rättegång i Texas.
De vet att vi inte kan gå ut med det före avrättningen.
Vi måste ge det till en dagstidning eller tv-kanal. Det gör vi inte.
Men framförallt så vet de att jag säger det till Gale i dag.
Tänk om mordet på Constance bara var ett sätt att bli av med Gale.
Och få aktivisterna att se galna ut. Klart att mördaren gillar mördare.
De får in honom i dödscell i sex år för våldtäkt och mord och han får dö-
-medveten om att alla hatar honom.
De förstör hans liv, arbete, eftermäle. Och tvingar honom se på.
Det är mycket hat.
-Varför ge oss videon då? -Hat måste man dela med andra.
-Vi har nån efter oss. -Cowboyen?
Han är usel på att gömma sig.
-Han måste tro att vi är idioter. -Tar han in?
-Nej, han håller avståndet. -Ta registreringsnumret.
-Gud, jag är ledsen. -Han svängde av. Vad vill han?
Bobbi, kan du kopiera videobandet-
-och komma in med miss Blooms original när det är klart?
-Jag förstår att du inte såg det igen. -Jag kunde inte sova efteråt.
Jag är inte mer rädd för liemannen-
-än för en presbyterian på mors dag. Men när jag såg filmen-
-fick jag intala mig själv: Det är inte Constance.
Tyvärr kan andra hävda detsamma.
-Det är i hennes kök, hennes hus. -Nu bor knäppgökarna där.
Filmen kan ha gjorts av vem som helst med 20 dollar och dålig smak.
-Ger det oss en uppskjutning? -Oss?
Det här är inte min första rodeo. Maskinen arbetar.
Och i morgon klockan 1 8 vill maskinen ha bränsle.
-Allt är här, mr Belyeu. -Tack, Aaron.
-Din trovärdighet kan ifrågasättas. -Varför?
Du har umgåtts med den dömde. l rättens ögon-
-visade han dig till filmen. Han är övertygande, du är från New York.
-Det ser inte så bra ut. -Nån placerade filmen i mitt rum.
Och det kan vi inte bevisa. - Tack.
Nu ska vi inte tycka synd om honom och sitta och läsa Kafka.
Vi kan hitta en medkännande domare. Jag lämnar in om en timme.
Ska du tillbaka och träffa Gale? Jag ringer motellet och rapporterar.
Min rock... Sablar!
Såg du cowboyen? Han är i lobbyn.
Se om hans bil står där ute. Skugga honom, ta numret, kolla vem han är.
Klanta inte till det, det är viktigt. Jag tar taxi till fängelset.
-Du ljuger. Han var hos Belyeu! -Du kanske ska lugna ner dig.
B'esökare måste sitta!
Du kanske ska sätta dig.
Han heter Dusty Wright. Han var lokalordförande före Constance.
Han är stridbar. En fanatiker som tycker att en bra demonstration-
-måste sluta med upplopp och gripanden.
DeathWatch kickade honom när han slog ner nån, Constance behöll honom.
Han avgudade henne. De stod varandra nära, mycket nära.
-Han vittnade i min rättegång. -För dig eller mot dödsstraff?
Han vittnade mot mig. Han vittnade om mitt supande.
Alkohol är en förmildrande omständighet i dödsdomar.
Jag har intalat mig att det var ett sjukt försök att ordna livstid åt mig.
Han tror väl att jag mördade henne. Dusty blir lätt blind av hat.
-Han hatade dig kanske av svartsjuka. -Jag var inte ihop med Constance.
-Hon hade din sperma i sig. -Jo, men det är mer invecklat än så.
Respekt för liv betyder alla liv!
När man mördar nån berövar man offrets anhöriga-
-en älskad och deras humanitet. Man härdar deras hjärta med hat.
Man tar ifrån dem deras saklighet-
-och dömer dem till blodtörst. Det är grymt och fruktansvärt.
Men att tillfredsställa det hatet kommer aldrig att hjälpa.
Skadan är skedd och när vi fått vårt skålpund kött är vi ändå hungriga.
Vi lämnar dödshuset och mumlar att giftsprutan var för bra för dem.
l slutänden måste ett civiliserat samhälle leva med en bister sanning:
Han som söker hämnd gräver två gravar.
De kommer ut med Betty Sues släkt och vänner.
Tack, Dusty.
Titta på de förlorarna.
Rasister, gettobusar, knarkare, schizofrena. De är mördare.
Vem bryr sig om de dör? Vem bryr sig om kretsloppet fortsätter, fortsätter?
Vem bryr sig?
-Hann du till ditt möte i dag? -Ja.
Jag får nog hitta en mindre guruaktig.
Har du tagit din medicin?
Mår du bättre?
Du vet Kubler Ross-stadierna?
Som den döende går igenom?
Vrede. Förnekelse.
Köpslående.
-Depression. -Accepterande. Var är du?
-Förnekelse. -Förnekelse är bra. Det är bra.
Blotta tanken på att det är en process gör mig trött.
Jag fixar inte att vara döende. Förundras över grässtrån.
Säga till främlingar att njuta av varje ögonblick.
-Bygga upp broar. -Ja. Erkänna sånt man ångrar.
-Va? Ångrar du ingenting? -Nej.
Jag tar tillbaka det där.
-Jag önskar jag hade barn. -Det önskar jag med.
-Jag är ledsen, David. -Nej...
Jag önskar bara att jag hade riskerat mer.
lnte tillräckligt med sex. Jag borde ha haft mer sex.
Men hur...
-Hur många älskare har du haft? -lnklusive college?
Sex är inte så häftigt som de påstår. Det är så överreklamerat.
Du skulle ha haft mer sex.
Man kämpar hårt för att inte betraktas som sexobjekt.
lnnan man vet ordet av blir man inte sedd överhuvudtaget.
Jag ser dig.
Vill du göra det till fem?
-Få en full hand? -Ett medlidandeligg?
Nej tack.
Det hade inte varit av medlidande.
-Är du okej? -Ja, lugn bara.
Det är skönt. Prata med mig. Låt mig få höra din röst.
-Jag är här, jag är så lycklig. -Håll om mig hårt.
Jag är så rädd.
Nej, sluta inte. Nej, stanna kvar i mig. Snälla.
Jag måste få känna dig inne i mig.
Jag är så trött.
Jag är så trött på att vara så rädd.
Bara...hjälp mig.
Hjälp mig, snälla. Bara...
-Få det att försvinna. -Okej.
-Få det att försvinna. -Okej. Jag är precis här.
Jag går ingenstans.
-Kan jag hjälpa till? -Nej, jag ska gå. Förlåt...tack.
Det var Dusty. Han hade motiv, han kände er båda, han kom den dagen.
Om jag var helt säker på det hade vi inte suttit här och pratat.
Det var därför jag valde dig.
-Nu har jag berättat allt för dig. -Jag behöver mer tid.
-Du hinner. -Du skulle ha gjort det tidigare.
Du ska inte rädda mig. Du ska rädda min sons minne av sin pappa.
-Det är allt jag vill. -Du tänker låta dem döda dig.
Vi ägnar hela livet åt att försöka stoppa döden.
Vi äter, uppfinner, älskar-
-ber, slåss...dödar.
Men vad vi egentligen om döden? Bara att ingen kommer tillbaka.
Men det kommer en tidpunkt i livet, ett ögonblick-
-då ens hjärna överlever sina önskningar-
-och besattheter.
När ens vanor-
-överlever ens drömmar.
Och när ens förluster...
Kanske är döden en gåva.
Man undrar.
Kom nu, Gale.
Allt jag kan säga är att så här dags i morgon är jag död.
Jag vet när.
Jag kan bara inte säga varför.
Du har 24 timmar på dig att ta reda på det.
Hej då, Bitsey.
-Miss Bloom! -Ja?
Här är rocken. Det börjar bli kallt. Nåt nytt från video-inkräktaren?
-Nej. Nåt nytt om överklagandet? -Avslogs. Bandet gick till domaren.
Det du fick var absolut ett fragment.
Vår videovän kan ha fler otäcka visningar på lut.
Bäst du inte ägnar dig åt för mycket turistande. Stanna i motellrummet.
-Hur är det med David? -Han får en hård natt.
Hälsa honom att jag ordnar det. Det med hans son, menar jag.
Det ska jag göra. Stannar du och ser avrättningen?
Då ses vi i morgon. Var rädda om er.
Mr Belyeu... Stod Dusty Wright och Constance varandra nära?
-Ja, de var som ler och långhalm. -Var de ett älskande par?
Du plöjer lite för nära bomullen.
Det var bara ett rykte. lnget mer. Hej då.
DAG FYRA
Zack, vakna. Kastade du den här handuken på badrumsgolvet?
-Ja...det är ett motell. -Hade du gjort det hemma?
Nej. Herregud, Bitsey. Vi bor inte på nåt sabla lyxhotell.
-Ta teven. Vi tar den med oss. -Vad yrar du om? Vart ska vi?
-Till Austin. Ta teven! -Jag ska.
Vänta!
Vill du tjäna 1 00 dollar? Vi ska kolla brottsplatsen.
Ställ teven på sängen, Zack.
Den närmaste timmen vill jag att du gör exakt som jag säger.
-Om jag säger hoppa, hoppar du. -Ska jag hoppa?
-Din kille har ställt tillbaka stativet. -Han är inte min kille längre.
Har du kvar videokameran? Bra. Hämta den. - Ge henne pengarna.
Kan du ta bort sakerna från bänken? Vid lampan, ja.
Tack.
-Lägg handskarna i diskstället. -Jag har inget diskställ.
Vänd dem ut och in.
Lägg sen vävtejpen på golvet.
Vid spisen.
Okej...
-Kan du... Vad heter du? -Säg Nico.
Nico, lägg dig med ansiktet mot bänken.
Vi kan föreställa oss det.
-Zack, lägg henne i rätt läge. -Okej.
-Jag ska bara flytta dig häråt. -Framåt, framåt... Där.
Okej, hon ska ligga på sidan.
Hennes övre ben ska ut lite. Där.
Okej... Titta här.
Hon rör på foten. Jag såg det på motellet.
Hon rör foten avsiktligt. Sen ligger hon stilla.
l 1 5 sekunder ligger hon stilla-
-och sen börjar hon kämpa. Det fattar jag inte.
Om det här var ett mord hade hon kämpat och sen dött.
Hon kanske spelade död och hoppades att han skulle sticka.
Eller...
-Vi måste sätta på henne påsen. -Bitsey! Vi går lite för långt här.
Okej...
Jag gör det.
Tack, Bobbi. Tack.
Högsta domstolens notarie gav klartecken.
Ge Zack nycklarna, stå vid stativet. Vänta tre minuter innan påsen tas av.
-Det är på tok för farligt... -Tre minuter!
Stå där hos henne. Och håll ögonen på klockan.
-22 sekunder. -Hon borde inte göra det!
Herregud!
Det är inte bra!
Bitsey!
lnga fler experiment. Säg bara vad som händer. Är du okej?
Hon gjorde det själv.
Hon bar handskar för att inte lämna fingeravtryck.
Sen la hon dem på diskstället, men upp och ner och ut och in-vända.
Som hemmafruar gör. En mördare hade kastat dem-
-som du gör med handdukar på skitmotell.
-Men varför bära handbojor? -De förvirrade mig.
Men hon visste att hon instinktivt skulle försöka slita av påsen.
Och hon svalde nyckeln så att hon inte kunde ta den och rädda sig.
Varför inte hänga sig, ta piller? Varför klä av sig?
-Varför få det att likna mord? -Allt är så uträknat.
Hon har bojor, tejp för munnen, handskarna, det jäkla stativet...
Varför fejka sitt eget mord? Hon är ju dödsstraffsmotståndare.
Varför sätta dit en oskyldig? Hon visste att nån skulle åka dit för det.
Herregud, Zack. Där har vi det!
Det var därför. För att bevisa att systemet dömer oskyldiga.
-Lägg av! -Nej, det var så hon tänkte.
Tänk. Hon levde för DeathWatch och kunde nu dö för kampen.
Därför stod stativet här, för att filma obestridliga bevis.
-Därför fick vi filmen. -Av en död kvinna?
Nej, så klart. Hon behövde hjälp. En som förvarade det, gav oss det.
En hängiven aktivist. En hon kunde lita på.
Vilket råtthål. Han är konstigt.
Dusty är en stridbar fanatiker som överdoserat på kampen för det goda.
Dusty skulle nog lämna ut filmen efter Gales dom.
Efter ett år. Det tvingade honom bli nykter, återställa hans värdighet.
Så Dusty Wright har filmen och väntar.
Och bara han vet om det.
Dusty tänker att en avrättad oskyldig är bättre än en sistaminuten-räddning.
En räddning visar att systemet funkar.
Nästan martyrer räknas inte.
Dusty tänker: Vad är väl ett mord om det stoppar tusentals mord?
Så han lämnar ut hela filmen först efter avrättningen.
Då måste han ha originalet nånstans.
-Vad är klockan? -Tio i fem.
Bitsey, herregud!
Jag vill prata om ditt videoband. Möt mig vid macken om en kvart.
Lämna inte telefonen. Ring när du ser hans bil och spring sen in i skogen.
-Kör! -ln i skogen, Zack.
-Gale har ätit sin sista måltid. -Han åt pannkakor med lönnsirap.
Alla avrättningar i Texas görs kl. 1 8.
-Fyra pannkakor, lönnsirap... -Färska jordgubbar.
Efter de sista orden ges sprutan.
Färska jordgubbar.
-Pentotalnatrium som bedövar. -Vispgrädde på burk.
Pankuron förlamar diafragman och lungorna.
-Kaliumklorid stoppar hjärtat. -Chokladspån, extra choklad.
Hela cocktailen kostar Texas 86 dollar och 8 cent per avrättning.
Var är du, cowboy?
Kom igen!
Helvete!
B'eredd?
Han kom inte! Kom!
Snälla Bitsey, kom nu!
Ring alla, Zack. Guvernören, anstalts- chefen, New York, högsta domstolen!
-Hur långt är det? -Du har åtta minuter på dig.
Stick!
Duschen, gå.
Herregud...
Säg vad klockan är...
Säg vad klockan är!
Åh nej, inte nu... lnte nu, för helvete.
Helvete!
Fan, fan!
Nej till avrättningar!
Stick från min plats.
-Hur nära är du? -Jag har dig där.
-Hur är ljuset? -Lite blänk.
-Han gör Larry King Live klockan åtta. -Kan jag få lite puder?
Opinionsundersökningar visar att 66 av alla amerikaner-
-är för dödsstraff. Vi kanske kan filma demonstranterna.
Ni ser att det är ungefär 50 för dödsstraff och 50 mot.
Gud dödade inte Kain.
Han våldtog och mördade den stackars flickan och ska dö.
De sa att han våldtog och sen ströp henne. Han förtjänar att dö.
De ger honom sprutan och han somnar. De borde hacka ihjäl honom.
Vi har samlats här i dag för att protestera mot mordet som begås.
Mördare!
Han ska dö.
Ett litet stick...
Delstaten Texas har avrättat David Gale.
Han dödförklarades kl. 1 8.1 2 efter att ha spänts fast vid båren 1 8.02.
- David Gale dödförklarades... -... kl. 1 8.1 2.
-Gale dödförklarades... -...kl. 1 8.1 2.
Han sa inget innan han dog.
Då inga anhöriga var på plats-
-kommer det inga uttalanden från offrets familj.
News Magazine la igår ut på sin sajt en video från reporter B'itsey B'loom.
-Man verkar se... -... Constance begå självmord.
B'loom fick bandet i fredags morse på ett motell i Huntsville-
-där hon bodde när hon gjorde den sista intervjun med Gale.
B'andet har uppenbarligen förvarats hos den f.d. DeathWatch-aktivisten-
-Dustin Emil Wright.
Polisen har finkammat hans hus efter spår som visar var han är.
-Ända sen han dömdes 1994... -...har Gale väntat på avrättningen.
Fem gånger så många svarta och latinos döms till döden som vita.
-En fanatiker... -Är allt där?
-Efterlyser en Dustin Wright. -Dustin Wright.
-Wright lämnade inte ut bandet... -...för att visa att fel kan göras.
Pass och biljett också.
Det alla frågar...
Den hemska tragedin ska utredas.
Dustin Wright fångas och straffas.
Men folk i Texas stöder ändå dödsstraffet, för det fungerar.
Systemet får inte klandras för en enda hämndgirig galning.
-Folk har mördats i rättvisans namn! -Kasta inte ut barnet med vattnet.
-Den stora ironin är att Gale... -...som ofrivilligt blev martyr...
-...med sin död kan uppnå... -...det han inte kunde i livet.
AJ Roberts från B'astrop i Texas.
Det här kom nyss.
David ville ge fåret till dig. Han sa att det var nyckeln till din frihet.
Jag är otroligt ledsen. - Berlin, studenten som gjorde vad som helst.
Nyckeln till din frihet. Vad...?
Det är över.