Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist,
wurde ihnen nur Angst, Misstrauen und oft auch Hass entgegengebracht.
Alle Welt diskutiert,
ob sie das nächste Glied in der Evolutionskette sind.
Oder sind sie nur eine neue Rasse Mensch, die um ihren Platz auf der Welt kämpft?
In jedem Fall ist es eine historische Tatsache,
dass es der Menschheit schon immer schwer fiel, die Erde gerecht zu teilen.
DAS WEISSE HAUS WASHINGTON
"Wir sind nicht Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein."
"Leidenschaft drängte uns in diese Richtung,
aber unsere Verbundenheit muss bestehen."
Das sagte Lincoln bei seiner Amtseinführung
als 16. Präsident unseres Landes.
Ich liebe dieses Zitat.
Halten Sie bitte Ihre Eintrittskarten bereit,
wir beginnen mit der Führung.
Sagen Sie alle Termine ab. Ich esse mit meinem Sohn zu Abend.
Ja, Herr Präsident.
Haben Sie sich verlaufen, Sir?
Überfall beim Besucher-Kontrollpunkt.
Es sind mehrere Personen.
Sicherheitsverstoß. Jackie, gehen Sie. Ins Auto mit ihm.
Ausgänge sind nicht sicher.
Beide Seiten gesichert.
- Es ist im Flur. - Los, in den Schutzraum.
Nicht sicher.
- Es ist vor dem Oval Office. - Alles abschotten.
Nicht schießen!
Oh Gott.
FREIHEIT DEN MUTANTEN
ALKALI-SEE INDUSTRIEANLAGE
Die Neandertaler. Wir glaubten, sie seien durch die jahrelangen Kämpfe
mit den weiterentwickelten Cromagnon-Menschen ausgestorben.
Aber neue Forschungen an unserer DNS zeigen,
dass die beiden Arten sich kreuzten
und der moderne Mensch daraus entstand. Also wer?
- Wir. - Genau.
Artie.
Nicht hier.
SÄBELZAHNTIGER
Komm, pass besser auf.
...es macht mich verrückt, wenn sie das tut...
Was glotzt du mich so an? Verrückte...
In den Schutzraum.
Sie werden ihn umbringen.
Jean? Ist alles in Ordnung?
Ja, mir geht es gut.
Ich habe nur Kopfschmerzen.
Das ist nicht alles, oder?
Ich will dir das schon seit Liberty Island sagen...
- Scott. - Du verhältst dich seltsam.
Meine Telepathie funktioniert kaum. Ich höre einfach alles.
Es ist nicht nur deine Telepathie. Du kannst kaum ein Buch schweben lassen.
Wenn du jetzt Albträume hast, zittert das ganze Schlafzimmer.
Meine Träume werden immer schlimmer.
Ich habe das Gefühl, etwas Schreckliches wird passieren.
Ich lasse nicht zu, dass dir etwas geschieht.
Habt ihr Bobby und Rogue gesehen?
Irgendwas geht in der Cafeteria vor.
- Es war eine einfache Frage. - Warum verhältst du dich wie ein Idiot?
Weil es mir Spaß macht.
Kannst du mir Feuer geben?
- Tut mir leid. Ich hab keins. - Hör auf.
Spiel dich nicht so auf.
- Deine Freundin ist schon ganz aufgeregt. - Ich glaube nicht.
- Wir wollen uns nur amüsieren. - Du amüsierst dich hier alleine.
Jetzt fühlst du dich aber toll, was?
Und was machst du jetzt?
Auf einmal bist du nicht mehr so stark.
Bobby, was hast du getan?
Das war ich nicht.
Nein. Das war ich.
Widersteh in Zukunft deinem Impuls, dich aufzuspielen.
- Willkommen zu den Nachrichten. - Live aus Washington.
Im Weißen Haus hat es einen Attentatsversuch gegeben.
Der Präsident und der Vizepräsident sind nicht zu Schaden gekommen.
Die Täter sollen Mutanten gewesen sein...
Wir sollten gehen, Professor.
MUTANTEN-ANGRIFF
Du hast Recht.
XAVIERS SCHULE FÜR HOCHBEGABTE
- Ich glaube, Magneto steckt dahinter. - Ich glaube nicht.
Eric könnte das vom Gefängnis aus organisieren,
aber sein Ziel ist doch, Wohlstand für die Mutanten zu erreichen.
- Sie meinen, ihre Überlegenheit. - Stimmt, das ist Erics Ziel.
Die Regierung wird sicher das Registrierungsgesetz wieder einführen.
Oder sie ruft den Ausnahmezustand aus
und lässt alle Mutanten verhaften.
Glauben Sie, der Attentäter war allein?
Um das zu erfahren, müssen wir ihn finden.
Ich wollte ihn mit Cerebro orten,
aber seine Bewegungen sind sehr sprunghaft.
Wenn ich seine Koordinaten habe,
holt ihr, Storm und Jean, ihn mit dem Jet ab.
Es war knapp, nicht wahr?
Knapper als zugegeben wurde.
- Was brauchen Sie, William? - Erlaubnis für eine besondere Operation.
Nein, danke, Herr Präsident.
Ich dachte, Sie kämen wegen einer Schulreform.
Da wir schon darüber sprechen.
- Herr Senator. - Danke, dass Sie mich empfangen.
Senator, das ist Colonel William Stryker.
Freut mich.
Seine Abteilung beschäftigt sich seit sehr langer Zeit mit Mutanten.
Sie befürworteten das Registrierungsgesetz,
aber Sie haben Ihre Meinung über Mutanten wohl geändert.
Ich hoffe, es ist besser so. Was schlagen Sie vor, Mr. Stryker?
Darf ich, Herr Präsident?
Wir haben Beweise über ein Trainingslager für Mutanten gesammelt.
Es ist bei Salem im Bundesstaat New York.
Woher haben Sie das?
Von einem Mutantenterroristen.
Er war bei den Vorfällen auf Liberty Island dabei.
- Eric Lehnsherr? Sie haben Zugang zu ihm? - Magneto. Ja.
Wir entwickelten die Technologie,
mit der sein Plastik-Gefängnis gebaut wurde.
- Diese Einrichtung ist eine Schule. - Aber sicher doch.
- Was ist das denn? - Ein Jet.
- Was für eine Art Jet? - Das wissen wir nicht.
Aber er hebt von einem Basketballfeld ab.
Hätte man uns erlaubt, vorher einzugreifen...
Gut, hören Sie zu.
William, Sie verhaften, Sie verhören,
aber ich will keine toten Mutantenkinder in den Abendnachrichten sehen.
- Mr. Stryker? - Senator Kelly.
Das ist Yuriko, meine Assistentin.
- Kräftiger Händedruck. - Worum geht es?
Ich möchte Eric Lehnsherr im Gefängnis besuchen.
Es ist kein Streichelzoo.
Er ist der Feind, Sie sind ein Zuschauer. Warten Sie doch, bis alles vorbei ist.
Feind? Mr. Stryker, wollen Sie etwa eine Art Krieg anzetteln?
Ich flog geheime Missionen in Vietnam,
als Sie in Woodstock an der Brust Ihrer Mutter saugten.
Erzählen Sie mir nichts vom Krieg. Dies ist bereits ein Krieg.
- Das wirst du büßen. - Nein, du.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich habe keine Angst.
Logan.
Hast du mich vermisst?
Nicht wirklich.
- Wie geht's? - Gut. Und dir?
- Wer ist das? - Bobby.
Ich bin ihr Freund.
Nenn mich Ice Man.
Ach so.
Ihr Freund? Wie macht ihr das...?
Wir arbeiten noch daran.
Seht mal, wer wieder da ist. Gerade rechtzeitig.
Wofür?
- Wir brauchen einen Babysitter. - Babysitter?
Schön, dich wiederzusehen.
Hallo, Logan.
Hallo, Jean.
Ich muss den Jet startklar machen.
Hat mich gefreut.
- Gehen wir. - Tschüss, Logan. Bis später.
Storm und ich fliegen nach Boston.
Wir suchen den Mutanten, der das Attentat begehen wollte.
Es war also ein Mutant.
Bist du noch da, wenn wir wiederkommen? Oder läufst du gleich wieder weg?
Ich finde sicher Gründe, die dafürsprechen, hier zu bleiben.
Hast du gefunden, was du gesucht hast, Logan?
Mehr oder weniger.
Wir sehen uns später.
- Sei vorsichtig. - Du auch. Tschüss.
Bis bald.
Willst du mich denn gar nicht willkommen heißen?
Der Tank von deinem Motorrad ist leer.
Dann geh tanken.
DER KÖNIG AUF CAMELOT
Mr. Laurio, wie lange können wir noch so weitermachen?
- Wie lange ist Ihre Strafe? - Ewig.
Nicht unbedingt, Mr. Lehnsherr. Nur bis ich habe, was ich brauche.
Mr. Stryker, wie nett, dass Sie mich besuchen.
Wollen Sie sich vergewissern,
dass das Geld der Steuerzahler zu meinem Wohl beiträgt?
Fertig. Sie können gehen.
Nun...
Ich wünsche eine letzte Unterredung
über das Haus, das Xavier gebaut hat, und über diese Maschine namens Cerebro.
Du darfst zwar im Haus rauchen,
aber wenn du hier rauchst, lasse ich dich für immer glauben, du seist ein Mädchen.
- Das können Sie? - Ich lasse Jean deine Haare flechten.
Willkommen zu Hause.
- Soll ich gehen? - Nein. Beweg dich nur nicht.
Diese Lichter zeigen jede Person auf der Erde.
Die weißen Lichter sind die Menschen.
Und die hier sind die Mutanten.
Durch Cerebro bin ich mit ihnen verbunden und sie mit mir.
Siehst du, Logan?
Wir sind nicht so einsam wie du denkst.
Ich habe die Basis am Alkali-See gefunden. Da war aber nichts.
Die gestrichelte Linie ist der Weg des Mutanten, der den Präsidenten angriff.
Es fällt mir schwer, seinen Standort festzustellen.
Können Sie sich nicht stärker konzentrieren?
Nur wenn ich ihn töten wollte.
Da.
Es scheint, als sei er endlich stehen geblieben.
Lesen Sie noch mal meine Gedanken.
- Das Ergebnis ändert sich nicht. - Wir hatten eine Abmachung.
Man öffnet das Gedächtnis nicht einfach.
Es ist wie ein Bienenstock mit einer Million...
Ersparen Sie mir die Predigt.
Deine Amnesie, dein Adamantium-Skelett
und die Krallen hängen alle zusammen, aber...
Logan, manchmal muss das Gedächtnis Dinge von alleine erkennen.
Wir sprechen noch darüber.
Bitte achte doch heute Abend auf die Kinder.
Scott und ich besuchen einen alten Freund.
Ich schicke die Koordinaten des Mutanten.
Bringt ihn zur Schule, wenn ihr ihn gefunden habt.
- Hoffentlich wehrt er sich nicht. - Das hoffe ich für ihn. Viel Glück.
Stryker, William.
ZUTRITT ERLAUBT
HOCHSICHERHEITSTRAKT
DRUCKE SEITEN
OPERATIONSBASIS
ORT: GEHEIMSACHE
Was suchen Sie hier?
Müll.
Den Koordinaten zufolge ist er hier.
Er ist ein Teleporter. Deswegen konnte der Professor ihn zuerst nicht finden.
Wir wollen dir nicht wehtun.
Wir wollen nur mit dir reden.
Ist dir auch schon langweilig?
Willst du wirklich nicht runterkommen?
- Hast du ihn? - Er entkommt uns nicht.
Oder?
Lasst mich leben. Ich wollte niemandem wehtun.
Wie sollte jemand darauf kommen?
- Wie heißt du? - Kurt Wagner.
Es wurde geschossen. Ich fühlte Angst.
Und dann nur noch Schmerz.
Ich sah es alles geschehen, aber ich konnte mich nicht zurückhalten.
Es war wie ein Albtraum.
Vielleicht stellt er mich auf die Probe.
Und bevor du ins Weiße Haus gingst? Erinnerst du dich daran?
Nein.
Ich war hier.
- Wir sollten ihn zum Professor bringen. - Professor?
Hast du das selbst gemacht?
Und das hier?
- Lesen Sie noch mal meine Gedanken. - Das Ergebnis ändert sich nicht.
- Du wirst unzerstörbar sein. - Keine Erinnerungen.
Manchmal muss das Gedächtnis Dinge von alleine erkennen.
Wolverine.
Keine Erinnerungen. Du hast keine Erinnerungen.
Kannst du nicht schlafen?
Wie kommst du bloß darauf?
Weil du wach bist.
Stimmt. Und du?
Ich schlafe nie.
- Schläft denn hier überhaupt niemand? - Anscheinend nicht.
- Ist Bier da? - Wir sind in einer Schule.
- War das ein Nein? - Genau.
Gibt es etwas anderes als Trinkschokolade?
Limonade. Im Schrank.
- Danke. - Kein Problem.
Ich bringe ihn rein.
Schon gut, Scott.
- Schicke Brille. - Danke.
NICHTORGANISCHE SUBSTANZ ENTFERNEN
Charles Xavier. Kommst du, um mich zu befreien?
Tut mir leid, Eric, heute nicht.
Wie komme ich zu diesem Vergnügen?
Der Attentatsversuch. Was weißt du darüber?
Nichts.
Nur was ich in der Zeitung gelesen habe.
Das solltest du eigentlich wissen.
Was ist mit dir geschehen?
William Stryker hat mich des Öfteren besucht.
Du erinnerst dich doch an ihn, oder?
Sein Sohn Jason war mal einer deiner Schüler, nicht wahr?
Ja. Vor Jahren.
Leider konnte ich ihm nicht helfen.
Nicht so wie sein Vater es wollte.
Hast du Wolverine aufgenommen, um dein Versagen mit Jason gutzumachen?
- Wie lange bist du schon hier? - Zwei Jahre.
Deine Eltern haben dich einfach auf die Mutantenschule geschickt?
Sie halten es für eine normale Schule.
Na ja, viele normale Schulen haben Schlafsäle, Schulgelände...
Jets.
Also, du und Rogue?
Es ist nicht, was du denkst. Ich würde ja gerne, aber...
Es ist nicht einfach, wenn man jemandem nahe sein will, aber nicht kann.
Ich habe gesehen, wie du Dr. Grey anguckst.
- Wie bitte? - Nichts.
- Hast du ihm seine Vergangenheit erzählt? - Nur Andeutungen.
Logan ist noch empfindlich.
Ach ja?
Oder hast du Angst,
du würdest einen deiner wertvollen X-Men verlieren, alter Freund?
Eric, was hast du getan?
Es tut mir leid, Charles.
Ich konnte nicht anders.
Was hast du Stryker erzählt?
Alles.
Der Krieg hat begonnen.
Scott!
Du hättest mich umbringen sollen, als du es konntest.
Aber jede Mutter braucht mal eine Pause.
Ohne sie sind die Babys hilflos.
Was ist?
Ihr habt euch im Haus geirrt.
Alles in Ordnung?
Bleib hier.
- Hier lang. - Los.
John! Wo ist Rogue?
- Ich weiß nicht. - Ich muss sie finden.
- Mach die Tür auf. - Hier, nimm sie.
Los, rein mit euch. Kommt schon.
Nimm ihn. Er ist betäubt.
- Ich kann dir helfen. - Hilf den Kindern.
Hier lang.
Kommt. Folgt mir.
Bewegung.
Los.
Weiter.
Kommt, hier lang.
Hier ist es.
- Erschießt mich doch, wenn ihr wollt. - Nicht schießen.
Noch nicht.
Wolverine?
Dich hätte ich hier nicht erwartet.
Wie lange ist es her? 15 Jahre?
Du hast dich gar nicht verändert.
Ich dagegen...
Der Lauf der Natur.
Wir müssen was tun. Sie werden ihn umbringen.
- Er kommt alleine zurecht. Gehen wir. - Bobby.
Bitte.
Ich wusste nicht, dass Xavier Tiere aufnimmt,
selbst außergewöhnliche Tiere wie dich.
Wer bist du?
Erinnerst du dich nicht?
Logan, komm. Gehen wir.
- Geht vor. Ich schaffe das alleine. - Wir aber nicht.
Los. Weiter.
- Einsteigen. - Ich fahre.
Vielleicht nächstes Mal.
Das ist Cyclops' Auto.
Ach ja?
Was zum Teufel war da los?
Stryker.
Sein Name ist Stryker.
- Wer ist er? - Ich kann mich nicht erinnern.
Hier. Das gehört dir.
- Ich hasse unbehagliches Schweigen. - Was machst du da?
Das ist aber kein CD-Player.
- Hinsetzen. - Wohin fahren wir?
Nach Boston. Storm und Jean sind dort.
- Meine Eltern wohnen in Boston. - Gut.
Sergeant?
Die meisten Mutanten flohen durch Tunnels. Einige haben wir verhaften können.
- Wie viele? - Sechs, Sir.
Willkommen, Professor.
Nehmen Sie, was wir brauchen.
ANTI-MUTANTEN-DEMONSTRATIONEN
Diese Demonstration unterstreicht die Sorge der Amerikaner.
Registrierungsgesetze...
Warum da aufhören? Es wäre einfacher, sie alle zusammenzutreiben.
- Sie befürworten einen Krieg gegen sie? - Aber ja.
- Mach den Mist aus, Lou. - Schlechten Tag gehabt?
Mr. Laurio?
Ich bin Grace.
Möchten Sie noch ein Bier?
Dumme Frage.
- Du bist sehr direkt. - Ja.
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gehabt.
Ich weiß.
- Es ist ziemlich dreckig hier, oder? - So soll es auch sein.
Klettverschluss. Toll.
- Jetzt geht's los. - Das will ich hoffen.
Jetzt geht's los.
- William... - Bitte, Xavier, bleiben Sie ruhig sitzen.
Ich nenne es den Neuralinhibitor.
Er verweigert Ihnen Zugriff zu meinem Kopf.
- Was haben Sie mit Scott gemacht? - Keine Sorge.
Ich schule ihn nur um.
Das kennen Sie doch, nicht wahr?
Ich sollte Ihren Sohn heilen, aber Mutation ist keine Krankheit.
Das ist eine Lüge.
Sie hatten mehr Angst vor ihm als ich selbst.
Nur ein Jahr, nachdem Jason von Ihrer Schule nach Hause kam, hat meine Frau...
Er hasste uns.
Er gab uns die Schuld an seiner Mutation und spielte mit unseren Gedanken.
Er projizierte Visionen und Ereignisse in unsere Köpfe.
Am Ende bohrte sich meine Frau
mit der Bohrmaschine in die linke Schläfe,
um die Visionen loszuwerden.
Mein Sohn - der große Illusionist.
Sie haben aber seltsame Freunde, wo Sie doch Mutanten hassen.
Mutanten erfüllen ihren Zweck, solange man sie kontrollieren kann.
Sie haben das Attentat auf den Präsidenten arrangiert.
Sie mussten nicht mal meine Gedanken lesen.
Ich arbeite schon so lange wie Sie mit Mutanten,
aber es ist frustrierend, dass niemand weiß,
wie viele es gibt oder wie man sie aufspürt.
Außer Ihnen.
Leider wirkt diese Flüssigkeit bei Ihnen nicht.
Sie sind zu stark.
Stattdessen gehen wir direkt an die Quelle.
Ich möchte Ihnen Mutant 143 vorstellen.
Sein Gehirn sekretiert eine Flüssigkeit, die Gedanken kontrolliert.
Aber das ist nur der Anfang.
Jason?
Mein Gott, William. Das ist Ihr Sohn.
- Was haben Sie ihm angetan? - Nein, Charles.
Mein Sohn ist tot.
Genau wie alle anderen Mutanten.
Mama? Papa?
Ronny? Ist jemand zu Hause?
Ich hole euch was zum Anziehen. Zünd nichts an.
Das sind alte Kleider von meiner Mutter.
Ich glaube, die sind älter als ich.
Toll.
Hallo?
Jean. Wo bist du?
Die sind von meiner Großmutter.
Danke.
Du wirst mir nicht wehtun.
Entschuldige.
Schon gut.
Ronny, wenn du das nächste Mal...
Wer zum Teufel sind Sie?
- Solltest du nicht in der Schule sein? - Bobby, wer ist dieser Kerl?
Das ist Professor Logan.
Ich muss euch etwas sagen.
DURCHLEUCHTUNG
SCAN BEENDET KEIN METALL
Sie können passieren.
Gut geschlafen, Lehnsherr?
- Sie sind anders heute. - Ja. Bis eben hatte ich einen guten Tag.
Das ist es nicht.
Hinsetzen.
- Hinsetzen. - Was könnte es sein?
Was machen Sie?
Jetzt weiß ich es.
Sie haben zu viel Eisen im Blut.
Vertrauen Sie nie einer schönen Frau,
vor allem wenn sie an Ihnen interessiert ist.
VORSICHT: 30 METER TIEFER ABGRUND
Seit wann weißt du, dass du ein...
Mutant bist?
Könntest du das sein lassen?
Wir dachten, Bobby besucht eine Schule für Hochbegabte.
- Er ist begabt. - Ja, aber wir wussten nicht...
Wir lieben dich trotzdem, Bobby. Aber dieses Mutanten-Problem ist...
Welches Mutanten-Problem?
...kompliziert.
- In welchem Fach sind Sie Professor? - Kunst.
Sie sollten sehen, was Bobby alles kann.
Ich kann noch viel mehr.
Es ist alles meine Schuld.
Die Männer vererben das Mutanten-Gen, es ist also seine Schuld.
Notrufzentrale.
Die Polizei, bitte. Wir haben Leute im Haus. Sie lassen uns nicht gehen.
Mehrere Flüchtlinge aus der Einrichtung werden gesucht.
GEHEIME MUTANTEN-ORGANIZATION
Keine Antwort. Ich empfange kein Signal.
Mach mal eine Pause. Ich versuche es weiter.
- Was sind das für Symbole? - Es sind Engelssymbole.
Der Erzengel Gabriel gab sie an die Menschheit weiter.
Sie sind wunderschön.
Wie viele hast du?
Eins für jede Sünde.
Also ziemlich viele.
Ihr seid beide Lehrerinnen?
Ja. In einer Schule für Leute wie uns, wo wir in Sicherheit sind.
Sicher wovor?
Vor allen anderen.
Außerhalb des Zirkus' fürchteten sich die meisten Leute vor mir.
Aber ich hasste sie nicht. Sie taten mir leid.
Weißt du warum?
Die meisten Leute werden nie etwas erfahren,
das sie nicht mit eigenen Augen sehen.
Ich habe das Mitleid vor langer Zeit aufgegeben.
Ein so hübsches Geschöpf sollte nicht so wütend sein.
Manchmal ist Wut nützlich für das Überleben.
Der Glaube auch.
Ich habe ein Kommunikationsgerät geortet.
Wo?
Entschuldigung. Das ist für mich.
Hast du schon versucht, kein Mutant zu sein?
Es ist niemand mehr dort, Jean. Es waren Soldaten.
- Die Kinder? - Geflohen.
Von den anderen weiß ich nichts.
Wir finden den Professor und Scott nicht.
- Wo bist du? - In Boston, bei Bobbys Familie.
- Wir sind unterwegs. - Und, Storm, beeilt euch.
- Wir müssen jetzt gehen. - Warum? Logan, was ist?
Lassen Sie die Messer fallen. Nehmen Sie die Hände hoch.
Was ist hier los?
- Ronny. - Ich sagte, lassen Sie die Messer fallen.
- Machen Sie die Tür auf. - Schlag sie ein.
Umdrehen. An die Wand.
- Das ist ein Missverständnis. - Lassen Sie die Messer fallen.
Ich kann nicht.
Sehen Sie her.
Ihr alle, auf den Boden.
Ich sagte, auf den Boden, Junge.
Wir wollen dich nicht verletzen, Junge.
Haben Sie von diesen gefährlichen Mutanten in den Nachrichten gehört?
Ich bin der gefährlichste von allen.
Runter.
- Wer ist das? - Kurt Wagner.
Im Zirkus war ich "der tolle Nachtkriecher".
- Erspar mir das. Storm. - Wir starten.
Jason, hör auf damit.
Schon gut. Du kannst rauskommen.
Sind sie weg?
- Wo sind die anderen Schüler? - Ich weiß nicht.
Dann müssen wir sie finden, oder?
Wir benutzen Cerebro.
Komm.
Wie weit ist es noch?
Wir sind gleich über der Schule.
Auf meinem Schirm nähern sich uns zwei Signale.
Sie sind schnell.
Unidentifiziertes Flugzeug, gehen Sie auf 7000 Meter.
Folgen Sie uns zur Basis Hanscom. Sie haben zehn Sekunden.
- Wow. Da ist jemand wütend. - Warum wohl?
Wir eskortieren Sie zur Basis Hanscom. Gehen Sie auf 7000 Meter Höhe runter.
Ich wiederhole: Gehen Sie auf 7000 Meter Höhe runter.
Sie fallen zurück.
Sie nehmen uns ins Visier. Sie werden schießen. Festhalten.
Ich muss sie abhängen.
- Tu das nicht wieder. - Meine ich auch.
Haben wir keine Waffen in dieser Klapperkiste?
Warnung.
Alles in Ordnung dahinten?
Es sind zwei Luftraketen.
Nur noch eine.
Jean?
Oh Gott.
- Jean? - Ich bin das nicht.
Wann lernen diese Leute endlich das Fliegen?
Danke.
- Kannst du hören, was sie sagen? - Ich könnte näher rangehen.
Er heißt Colonel William Stryker. Er überfiel die Schule aus einem Grund:
Er will Cerebro.
Oder er will sein eigenes Cerebro bauen.
Das wäre unsinnig.
Er braucht den Professor, um es zu bedienen.
Das ist der einzige Grund, warum mein alter Freund noch lebt.
Mein Gott.
Wovor habt ihr denn solche Angst?
Charles' Gedanken sind durch Cerebro mit allen Menschen verbunden.
Würde man ihn zwingen, sich auf Gruppen,
wie zum Beispiel Mutanten, zu konzentrieren,
könnte er uns alle umbringen.
Wie will Stryker Cerebro überhaupt finden?
Ich habe es ihm gesagt.
Schließlich half ich Charles, es zu bauen.
Mr. Strykers Methoden sind sehr überzeugend,
sogar gegen mächtige Mutanten wie Charles.
- Wer ist dieser Stryker? - Ein Militärwissenschaftler.
Er hat sein Leben lang versucht, das Mutanten-Problem zu lösen.
Wenn ihr mehr wissen wollt, fragt einfach Wolverine.
Du erinnerst dich nicht, oder?
Ich kenne keinen anderen Menschen, der Adamantium manipulieren kann.
Das Metall auf deinen Knochen... Es trägt seine Unterschrift.
Aber der Professor...
Er dachte, du würdest es selbst rausfinden.
Er traut dir mehr zu als ich.
Wozu brauchen Sie uns?
Mystique hat Pläne einer Basis gefunden, die Stryker seit Jahrzehnten benutzt.
Dort baut er das zweite Cerebro. Aber wir wissen nicht, wo die Basis ist.
Aber jemand von euch weiß es.
Der Professor versuchte das schon.
Du denkst wieder mal, es dreht sich alles nur um dich.
Hallo.
Ich wollte nicht herumschnüffeln.
Entspann dich einfach.
Tut mir leid.
- Stryker ist beim Alkali-See. - Der Professor hat mich dahin geschickt.
- Da ist aber nichts mehr. - Nicht auf der Oberfläche.
Die Basis ist unter der Erde.
Alles in Ordnung?
- Sicher? - Wie sieht's aus?
Nicht gut. Es wird fünf Stunden dauern, bis wir fliegen können.
Das meinte ich nicht.
- Ich mache mir nur Sorgen um Scott. - Ich mache mir Sorgen um dich.
Du hast da oben sehr viel Kraft bewiesen.
- Es war aber nicht genug. - Sag das nicht.
Ich liebe ihn.
Wirklich?
Mädchen flirten mit dem gefährlichen Kerl, aber sie heiraten den guten Kerl.
Ich könnte der gute Kerl sein.
Der gute Kerl bleibt bei seiner Frau.
Bitte.
- Lass mich das nicht tun. - Was denn?
Das hier.
Entschuldige.
Es heißt, du kannst jede Person imitieren. Sogar ihre Stimmen.
Warum behältst du dann nicht ständig eine Tarnung bei?
Du könntest ganz normal aussehen.
Weil wir das nicht nötig haben.
Hör mir zu...
- Keiner hinterlässt Narben wie du. - Was willst du, eine Entschuldigung?
Du weißt, was ich will.
Aber was willst du?
Was willst du wirklich?
Ich will, dass du verschwindest.
Großer Gott.
Warum haben wir keine Uniformen?
Sie sind bestellt. Sie kommen in ein paar Jahren.
Wir mögen deine Frisur.
Komm, wir gehen.
Man sagt, Sie sind der Böse.
Sagt man das?
Dieser Helm sieht bescheuert aus. Wofür ist er?
Dieser bescheuerte Helm ist das Einzige, was mich vor dem wirklich Bösen schützt.
Wie heißt du?
John.
Wie heißt du wirklich, John?
Pyro.
Du bist sehr talentiert, Pyro.
Ich kann das Feuer nur manipulieren.
Ich kann es nicht erschaffen.
Du bist ein Gott unter Insekten. Lass dir nichts anderes einreden.
Sir, die Maschine ist nach Konstruktionsplan fertig gestellt worden.
Gut.
Wenn ich fragen darf, warum behalten wir die Kinder hier?
Ich bin Wissenschaftler.
Wenn ich eine Maschine baue, will ich testen, ob sie funktioniert.
Das ist die topographische Karte des Damms.
Das ist der Auslauf.
Seht ihr die Veränderungen in der Dichte? Reifenspuren.
Das ist der Eingang.
Hier sehen wir die Dicke des Eises auf dem Grund.
- Die kürzlich erfolgte Wasseraktivität. - Stryker könnte den Auslauf fluten.
Kannst du dich hineinteleportieren?
Ich muss sehen, wo ich lande, sonst könnte ich in einer Wand enden.
Ich gehe.
Ich glaube, er will mich lebend haben.
Wer da hineingeht, muss den Auslaufmechanismus betätigen.
Was willst du tun?
Den Mechanismus mit deinen Klauen kratzen?
- Ich riskiere das gern. - Aber ich nicht.
Sir, da kommt jemand durch den Auslauf.
- Ich flute. - Moment.
Wer kommt denn da nach Hause?
Beweg dich und du stirbst.
Ich kenne meine Arbeit besser als jeder andere. Erschießen Sie es.
Den Raum versiegeln. Zurücktreten.
Ein Metamorph ist eingedrungen. Es könnte jeder sein.
- Können wir den Auslauf abschalten? - Nur von da drin.
- Deswegen sind die Türen so dick. - Ach ja?
Holen Sie Sprengstoff und jagen Sie die Tür in die Luft.
Schießen Sie auf die Kameras.
Ich bin drinnen.
- Sie ist gut. - Du weißt nicht, wie gut sie ist.
Countdown läuft.
Los.
Sie hat den Auslauf geöffnet. Mutanten sind eingedrungen.
- Wie viele? - Die Kommunikation ist unterbrochen.
Sammeln Sie Ihre Männer und kommen Sie zu Cerebro. Und machen Sie diese Tür auf.
Willkommen, Professor.
Bitte lassen Sie mich nicht alleine.
Du darfst mitkommen.
Hast du es gefunden?
Die Energie des Damms wird zu dieser Kammer umgeleitet.
- Cerebro. - Da ist es.
Können wir es von hier aus abschalten?
- Komm. Es bleibt kaum Zeit. - Nicht ohne uns.
Mein Gott. Die Kinder.
Kurt, kommst du mit mir?
- Wo sind sie? - In einer Zelle, eine Etage unter uns.
Wir befreien die Kinder und treffen euch bei Cerebro.
Ich versuche, Scott und den Professor zu finden.
- Kommst du ohne uns klar? - Sicher.
Wo ist Logan?
Er ist gegangen.
Sie. Stellen Sie Wachposten auf.
Es ist an der Zeit.
An der Zeit, unsere Freunde zu suchen.
Suchen wir jetzt unsere Freunde?
Alle.
Alle Mutanten.
Überall.
- Überall. - Ganz genau.
- Jeden einzelnen? - Aber ja.
Gut.
Es ist an der Zeit, es zu beenden.
Mach mich stolz.
Beweg dich nur nicht.
Töten Sie jeden, der sich nähert.
Selbst wenn ich es bin.
Geht! Ich kümmere mich um ihn.
Wir dürfen uns mit Streit unter Liebhabern nicht aufhalten.
- Helft uns! - Hör mal.
- Hilfe! - Holt uns hier raus.
- Jubilee? - Storm.
Wir kommen.
Scott, tu das nicht.
Jean, nein. Ich bin es.
Es tut mir schrecklich leid.
- Ich dachte, ich hätte dich verloren. - Gott.
Ich habe dich gesehen, aber ich konnte nicht aufhören.
- Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich auch.
- Mein Bein. - Vorsicht.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Mein Gott.
Hast du die Mutanten gefunden? Hast du sie alle gefunden?
Ich versuche es. Es gibt so viele.
Dann konzentrier dich.
Adamantium ist ein kompliziertes Metall.
Wenn man es schafft, seine rohe, flüssige Form zu verarbeiten,
muss es flüssig bleiben.
Und heiß.
Denn wenn das Metall abkühlt, ist es unzerstörbar.
Aber das weißt du ja selbst.
Ich dachte immer, du seist einzigartig, Wolverine.
Ich habe mich geirrt.
Verdammt.
Es reicht.
- Wo gehst du hin? - Ich habe es satt. Ich gehe rein.
John, wir sollen doch hierbleiben.
Tut ihr immer, was man euch sagt?
Finde alle Mutanten. Finde sie alle.
Finde alle Mutanten. Überall. Jeden einzelnen.
Gut. Töte sie.
Konzentrier dich stärker.
Finde sie alle. Finde alle Mutanten. Konzentrier dich stärker.
Finde alle Mutanten. Töte sie alle. Finde sie alle. Töte sie.
Cerebro...
Wir kommen zu spät.
Eric, beeil dich.
Seltsam.
Wie erscheint es dir von dort, Charles? Kämpfst du noch für die Gerechtigkeit?
Von hier aus scheint es, als verstießen sie gegen die Spielregeln.
Vielleicht sollten wir das auch tun.
Der Plan hat sich geändert.
Leb wohl, Charles.
Der Plan hat sich geändert.
Finde sie alle. Konzentrier dich. Die Menschen. Finde sie.
Jeden einzelnen.
Wie fühlt sich das an?
- Warum bist du gekommen? - Du hast mein Leben zerstört.
Du stellst es dar, als hätte ich dir etwas weggenommen.
Du hast dich für die Prozedur zur Verfügung gestellt.
Wer bin ich?
Du bist nur ein fehlgeschlagenes Experiment.
Wenn du von deiner Vergangenheit wüsstest,
was für ein Mensch du warst, unsere gemeinsame Arbeit...
Menschen ändern sich nicht. Du warst ein Tier und bist es immer noch.
Ich habe dir nur die Krallen gegeben.
Was zum Teufel war das?
- Was war das? - Der Damm bricht.
Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.
Zu spät. In ein paar Minuten sind wir alle überflutet.
Komm mit mir. Ich sage dir alles.
Du kannst deinen Freunden nicht helfen. Sie sind so gut wie tot.
Du bist ein Kämpfer.
Das bist du schon immer gewesen.
Ich dachte, ich wäre nur ein Tier mit Krallen.
Wenn wir sterben, stirbst du auch.
Dann gibt es aber keine Antworten.
Finde die Menschen. Jeden einzelnen.
Finde sie. Finde alle Menschen. Töte sie.
- Was ist das? - Cerebro.
- Jean, geht es dir gut? - Es geht schon.
Was ist hier los?
Der Professor und ein Mutant sind in dem Raum.
Er ist in einer Art Illusion gefangen.
Mein Gott. Magneto hat Cerebro umgepolt. Es sucht nicht mehr nach Mutanten.
- Wen sucht es denn? - Alle anderen.
Unmöglich.
- Geht von der Tür weg. - Nein. Er ist mit Cerebro verbunden.
Du würdest alle töten, die mit Cerebro verbunden sind.
Warte. Kurt, wir müssen in diesen Raum.
Wer ist dieser Typ? Wer bist du?
Ich heiße Kurt Wagner. Im Zirkus...
Er ist ein Teleporter.
Ich habe dir doch gesagt, ich muss sehen, wo ich lande...
Ich vertraue dir.
Glaube nichts, was du da drin sehen wirst.
Vater unser im Himmel, geheiligt sei Dein Name.
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Hallo.
Sucht ihr etwas?
Professor, können Sie mich hören?
Sie müssen sofort Cerebro anhalten.
Mit wem redest du?
Bleib stehen.
Aber sie ist nur ein kleines Mädchen.
Oh nein.
Ich behalte euch im Auge.
Seltsam, wir treffen uns immer wieder.
Glauben Sir mir, es ist das letzte Mal.
Gleich wird es sehr kalt werden.
Ich bleibe hier.
Was machst du?
Finde alle Menschen. Töte sie. Töte jeden einzelnen.
Konzentrier dich. Finde alle Menschen.
Hör auf!
Jason.
Er wird so wütend auf mich sein.
Logan, wo bist du?
Wir müssen durch den Auslauf.
Das ist nicht der richtige Weg. Glaubt mir.
Es gibt einen anderen Ausweg.
Der Hubschrauber war doch hier.
LANDUNG EINGELEITET
Ich nehme ihn.
Es ist gut, Rogue. Du kannst loslassen.
- Geh. Ich schaffe das schon. - Sicher?
Wer hat die Antworten, Wolverine?
Diese Leute?
Das Wesen auf deinen Armen?
Ich verlasse mich lieber auf ihn.
Eines Tages wird jemand vollenden, was ich begonnen habe, Wolverine.
Eines Tages.
Wir müssen nach Washington fliegen.
Ich fürchte, das Problem ist noch nicht gelöst.
Ich nehme ihn.
Alles in Ordnung?
Jetzt schon.
- Was ist? - Die Triebwerke sind tot.
- Dann reparier das. - Wo ist John?
Pyro? Wo zum Teufel ist er?
Er ist bei Magneto.
Komm schon.
Wir haben keine Energie mehr.
Die Treibstoffzellen kriegen aber Strom...
Storm, wir brauchen externe Energie.
Wo ist Jean?
Sie ist draußen.
TRIEBWERKE AN
Wir fliegen nicht. Lass die Rampe ab.
Storm, lass die Rampe ab.
Ich kann nicht.
Sie kontrolliert den Jet.
- Du, hol sie, sofort. - Sie lässt mich nicht.
Verdammt.
Ich weiß, was ich tue.
- Es ist... - ...der einzige Weg.
Jean...
Hör mich an.
Tu es nicht.
Leb wohl.
Sie ist fort.
Sag das nicht. Wir müssen zurück.
- Sie ist fort. - Nein!
Sie ist fort.
"Der Herr ist mein Hirte. Mir soll nichts mangeln."
"Er weidet mich auf einer grünen Aue."
"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück;
denn du bist bei mir."
"Heute kann ich erklären, wie es zu dem Attentatsversuch kam..."
Morgen. "...zu dem Phänomen,
das über die Erde fegte und uns fast ausrottete."
Ist "ausrotten" das richtige Wort?
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Herr Präsident. - Danke.
Herr Präsident, wir gehen jetzt auf Sendung.
Fünf, vier, drei, zwei...
Liebe Mitbürger, in dieser Zeit der Not haben wir eine Gelegenheit erhalten.
Die Gelegenheit, eine Bedrohung zu erkennen
und eine Rolle in der Geschichte der Menschheit zu übernehmen.
Ist das ein Stromausfall? Sind wir noch auf Sendung?
Guten Morgen, Herr Präsident.
Keine Angst. Niemand wird zu Schaden kommen.
Wer sind Sie?
Wir sind Mutanten. Ich heiße Charles Xavier.
- Bitte, setzen Sie sich. - Ich stehe lieber.
Diese Akten stammen aus dem Büro von William Stryker.
Wie haben Sie die bekommen?
Sagen wir einfach, es gibt ein kleines Mädchen, das durch Wände gehen kann.
- Ich sehe das zum ersten Mal. - Ich weiß.
- Ich reagiere nicht auf Drohungen. - Das ist eine Gelegenheit, keine Drohung.
Es gibt Menschen und Mutanten,
die glauben, es wird zu einem Krieg kommen.
Aus diesen Akten geht hervor,
dass versucht wurde, einen Krieg anzuzetteln.
Auf beiden Seiten hat es bereits Opfer gegeben.
Ihre Rede entspricht der Wahrheit. Dies ist eine Gelegenheit.
Eine Gelegenheit, alte Fehler zu wiederholen
oder gemeinsam eine Zukunft zu schaffen.
Wir verschwinden nicht, Herr Präsident.
Sie müssen jetzt handeln.
Wir behalten Sie im Auge.
Schon als Schülerin war Jean
immer vorsichtig mit ihren Kräften.
Sie achtete immer auf andere.
Sie hatte immer das Gefühl, sie würde zurückgelassen.
Hätten wir mehr tun können, um sie zu retten?
Früher hätte sie das vielleicht zugelassen.
Es gab sicher einen anderen Weg.
Warum hat sie das Flugzeug verlassen?
Weil sie eine Wahl getroffen hat.
Ja, herein.
Hör mal.
Sie hatte eine Wahl getroffen.
Sie hat dich gewählt.
Professor?
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich glaube, es wird alles gut werden.
Kennt jemand von euch das Buch des englischen Autors T. H. White,
Der König auf Camelot?
Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution.
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern
zur dominanten Rasse dieses Planeten entwickelt.
Dieser Vorgang ist langwierig und dauert tausende von Jahren.
Aber alle paar Millennien macht die Evolution einen Sprung nach vorne.
Übersetzung: Silvio D'Alessandro