1
00:05:17,537 --> 00:05:18,626
ميدوني چيه؟

2
00:05:26,902 --> 00:05:28,008
.زمان همه چيز رو نابود ميکنه

3
00:05:46,746 --> 00:05:48,814
.اين يه عقيده است

4
00:05:51,993 --> 00:05:53,075
چي سرت اومده؟

5
00:05:55,126 --> 00:05:56,158
...اوه

6
00:06:00,374 --> 00:06:02,442
.فکر کنم ميتونم بهت بگم

7
00:06:07,658 --> 00:06:09,726
...من براي اين تو زندان بودم که

8
00:06:16,017 --> 00:06:18,093
.که با دخترم خوابيدم...

9
00:06:19,125 --> 00:06:22,197
! سَندروم غربي

10
00:06:36,787 --> 00:06:38,875
.نميتونم بهش فکر نکنم

11
00:06:47,203 --> 00:06:49,369
.اون همه چيز من بود
.هيچي ديگه برام نمونده

12
00:06:51,429 --> 00:06:53,473
.من که تا حالا هيچي نداشتم

13
00:07:03,973 --> 00:07:06,013
.اون خيلي با نمک بود

14
00:07:10,239 --> 00:07:12,323
.سخت نگير

15
00:07:15,449 --> 00:07:18,544
.به نظرم ذات همه ما خرابه

16
00:07:20,600 --> 00:07:21,714
.مسئله مهمي نيست

17
00:07:22,699 --> 00:07:25,851
ما گند بالا مياريم
.و بعد اونا ميگن اين خبره بديه

18
00:07:26,933 --> 00:07:28,959
.يه فاجعه است

19
00:07:31,012 --> 00:07:33,183
.ولي نميتونيم لذت و شادي رو فراموش کنيم

20
00:07:35,242 --> 00:07:36,294
...هيچ عملي هم

21
00:07:39,405 --> 00:07:41,526
.عمل بدي نيست...فقط عمله...

22
00:07:54,031 --> 00:07:56,110
.براي همين بايد از اول شروع کنيم

23
00:07:58,148 --> 00:07:59,201
.بايد بجنگيم

24
00:08:00,213 --> 00:08:01,294
.بايد زندگي کنيم

25
00:08:02,369 --> 00:08:04,462
.به جنگيدن و زندگي کردن ادامه بديم

26
00:08:06,466 --> 00:08:07,599
! درسته
نوشيدني چيزي داري؟

27
00:08:09,620 --> 00:08:10,725
.يه قطره هم نيست

28
00:08:11,747 --> 00:08:13,794
.من هيچي پول ندارم

29
00:08:13,858 --> 00:08:15,890
.منم ندارم

30
00:08:16,982 --> 00:08:21,062
بيرون صداي چي مياد؟

31
00:08:21,149 --> 00:08:23,250
! هيچي نيست

32
00:08:25,325 --> 00:08:27,401
.فقط ديوونه هاي طبقه پايين

33
00:08:28,379 --> 00:08:30,479
.هميشه گند بالا ميارن

34
00:08:30,511 --> 00:08:31,592
.« توي « رِکتوم

35
00:08:33,593 --> 00:08:34,666
.« رِکتوم »

36
00:08:36,730 --> 00:08:37,847
چي شده؟ -
.اين به پليس مربوطه -

37
00:08:38,815 --> 00:08:38,892
جنايت شده؟

38
00:08:39,859 --> 00:08:40,960
يه جنايت خوُني -
خون؟ -

39
00:08:41,928 --> 00:08:44,062
يکي پارچه داره؟ -
.آره -

40
00:08:45,052 --> 00:08:46,166
ميشه اينجا منتظر بمونم؟ -
چرا؟ -

41
00:08:47,134 --> 00:08:48,202
.من فقط پولم رو ميخوام

42
00:08:48,230 --> 00:08:49,278
.برام مهم نيست چه اتفاقي افتاده

43
00:08:49,307 --> 00:08:50,339
.فردا برگرد

44
00:08:51,306 --> 00:08:53,425
. ميدونستم اون کوني ها پول نميدن

45
00:08:53,458 --> 00:08:54,518
.لطفاً عقب وايسين

46
00:08:55,485 --> 00:08:58,684
.اون کون گنده روي برانکارد رو ببين

47
00:08:59,682 --> 00:09:01,777
دستتت شيکسته عزيزم؟

48
00:09:01,809 --> 00:09:03,894
! اميدوارم کونت هم پاره شده باشه

49
00:09:04,863 --> 00:09:06,979
اميدوارم مثل الِکس از کونت
! خون بياد و درد داشته باشي

50
00:09:08,087 --> 00:09:11,151
! اميدوام از اون کون گُهيت خون بزنه بيرون

51
00:09:11,182 --> 00:09:12,246
! کوني  -
! عوضي -

52
00:09:13,214 --> 00:09:13,295
! کوني -

53
00:09:14,260 --> 00:09:17,407
چندتا کونده به خاطر اون
.دوتا به من سنگ پرتاب کردند

54
00:09:17,440 --> 00:09:19,565
! شديم مسخره کل محل

55
00:09:20,534 --> 00:09:22,615
من پولم رو ميخوام ، ميفهمي؟

56
00:09:23,651 --> 00:09:26,833
« بيا پولمون رو بگيريم بريم ،« مُراد

57
00:09:27,864 --> 00:09:29,973
! پليساي کوني
! اينجا شهر کونده اس

58
00:09:30,968 --> 00:09:32,069
! اونا همه جا هستن

59
00:09:55,997 --> 00:09:57,070
! راه رو خلوت کنين

60
00:09:59,092 --> 00:10:01,201
! و اين عوضي رو ببر

61
00:10:02,291 --> 00:10:04,405
،بهش دستبند بزن -
ميره 10 سال آب خنک بخوره

62
00:10:05,378 --> 00:10:09,523
! توي زندان کونت مي زارن بچه باز

63
00:10:09,558 --> 00:10:11,663
! بايد پول بدي

64
00:10:11,702 --> 00:10:13,738
! ارواح عمه اش که روشنفکره

65
00:10:13,767 --> 00:10:16,896
! اميدوارم تا حد مرگ کونت بزارن

66
00:10:17,868 --> 00:10:19,001
! من پولم رو ميخوام، عوضيه فيلسوف

67
00:10:19,970 --> 00:10:21,010
! خوک کثيف

68
00:10:21,038 --> 00:10:23,143
! هيچ تعجبي نداره
. همه فيلسوفا کوني اند

69
00:10:23,174 --> 00:10:25,214
! اون تو چوب تو کونت ميکنن

70
00:10:26,232 --> 00:10:27,272
! برو ايستگاه

71
00:10:27,300 --> 00:10:30,449
. تو زندون کاندوم نيست
! حتماً ايدز ميگيري، جوجه

72
00:15:38,084 --> 00:15:40,178
کجا ميري؟ -
.من دنبال تِنيا ميگردم -

73
00:15:40,208 --> 00:15:41,252
...که چي؟ پول بده

74
00:15:42,218 --> 00:15:43,270
! پول ميدم
! پول ميدم

75
00:15:47,462 --> 00:15:48,551
تو تِنيا رو ميشناسي؟

76
00:15:49,519 --> 00:15:50,592
.نه، نميشناسمش

77
00:15:51,659 --> 00:15:53,681
.پيداش ميکنيم

78
00:15:53,728 --> 00:15:54,782
! صبر کن

79
00:15:55,784 --> 00:15:57,942
.تو آدم نيستي، تو حيووني
.حتي حيوون ها هم انتقام نميگيرن

80
00:15:58,912 --> 00:16:01,053
.اين حَقه منه! بس کن
.اين مشکله منه

81
00:16:02,024 --> 00:16:03,069
تو رو ميکشن مارکوس

82
00:16:03,096 --> 00:16:04,144
! اين مشکله منه

83
00:16:04,173 --> 00:16:07,298
! اينجا بوي گند ميده -
.مارکوس، بس کن -

84
00:16:08,269 --> 00:16:10,369
تو تِنيا رو ميشناسي ؟ -
! گم شو -

85
00:16:12,440 --> 00:16:15,614
! مارکوس برگرد
! من نميام نجاتت بدم

86
00:16:16,649 --> 00:16:17,731
! نَرو -

87
00:16:18,718 --> 00:16:20,804
! مارکوس، بس کن
! مارکوس

88
00:16:23,979 --> 00:16:26,075
تو کسي به اسم تِنيا ميشناسي ؟

89
00:16:42,683 --> 00:16:42,777
! پيِر -

90
00:16:43,785 --> 00:16:45,849
تو کسي به اسم تِنيا ميشناسي ؟

91
00:16:51,111 --> 00:16:53,165
تِنيا...ميشناسيش؟...

92
00:17:03,578 --> 00:17:04,599
تِنيا؟ -

93
00:17:09,811 --> 00:17:10,904
! پيِر -
! پيِر -

94
00:17:16,136 --> 00:17:18,167
! پيِر، بريم

95
00:17:19,193 --> 00:17:20,322
! مارکوس بيا از اينجا بريم بيرون

96
00:17:21,291 --> 00:17:23,379
! طبقه پايين هم هست، بيا

97
00:17:23,411 --> 00:17:25,457
! فقط طبقه پايين

98
00:17:25,533 --> 00:17:27,577
! بيا کمکم کن

99
00:17:29,667 --> 00:17:31,747
تِنيا رو ميشناسي؟

100
00:17:32,817 --> 00:17:34,829
چرا ميخندي؟

101
00:17:44,226 --> 00:17:46,376
...تو
تو تنيا رو ميشناسي؟

102
00:17:47,396 --> 00:17:49,464
نميشناسيش؟
! ولم کن

103
00:17:56,753 --> 00:17:58,821
تو تنيا رو ميشناسي؟ -
برام ساک ميبزني؟ -

104
00:17:58,851 --> 00:18:00,944
! من نميخوام برات ساک بزنم
تِنيا رو ميشناسي؟

105
00:18:02,989 --> 00:18:04,090
تو کسي رو به اسم تِنيا ميشناسي؟

106
00:18:04,120 --> 00:18:07,176
کير گُندَم رو برام ساک ميزني؟ -
! خفه -

107
00:18:07,207 --> 00:18:09,315
...هي برگرد -

108
00:18:11,412 --> 00:18:15,544
تو تِنيا رو ميشناسي؟ -
! تِنيا -

109
00:18:15,579 --> 00:18:17,586
.ممکنه بالا باشه

110
00:18:21,844 --> 00:18:23,938
.تِنيا -
تو تِنيايي؟ -

111
00:18:30,116 --> 00:18:32,188
! ول کن
تو تِنيا رو ميشناسي؟

112
00:18:36,361 --> 00:18:37,438
تو تِنيا رو ميشناسي؟

113
00:18:37,466 --> 00:18:39,494
.نه، نميشناسمش

114
00:18:39,523 --> 00:18:40,576
تو اينجا کار ميکني؟

115
00:18:40,603 --> 00:18:41,656
.نميشناسمش

116
00:18:42,623 --> 00:18:43,675
تو ميشناسيش؟

117
00:18:43,703 --> 00:18:45,767
.اطراف رو بگرد، همين جاهاست

118
00:19:12,941 --> 00:19:14,956
تو تِنيا رو ميشناسي؟

119
00:19:19,156 --> 00:19:20,188
تِنيا؟

120
00:19:27,525 --> 00:19:28,560
! لعنتي

121
00:19:31,713 --> 00:19:32,753
تو تِنيا رو ميشناسي؟

122
00:19:35,842 --> 00:19:36,878
هِي، تِنيا؟

123
00:19:36,906 --> 00:19:38,986
کرم کدو توي شِکمَمه

124
00:19:45,287 --> 00:19:47,286
تو تِنيا رو ميشناسي؟

125
00:19:53,596 --> 00:19:56,668
! تو
تو تِنيا رو ميشناسي؟

126
00:19:56,721 --> 00:19:58,757
! اون عشق منه

127
00:19:58,786 --> 00:20:00,838
ميشناسيش؟ -
! آره  -

128
00:20:00,867 --> 00:20:01,899
کجاست؟

129
00:20:01,927 --> 00:20:03,995
! فکر کنم داره طفره ميره

130
00:20:04,026 --> 00:20:05,040
اون کجاست ؟

131
00:20:05,068 --> 00:20:06,112
! داره طفره ميره

132
00:20:06,140 --> 00:20:08,168
! بيخيالِ تِنيا

133
00:20:08,197 --> 00:20:10,237
! دستت رو بکش

134
00:20:10,266 --> 00:20:11,321
! منو بزن

135
00:20:12,306 --> 00:20:13,382
! منو بزن -
! دست رو بکش -

136
00:20:13,411 --> 00:20:16,487
! منو بزن -
! خفه شو و منو ببر پيشش -

137
00:20:16,556 --> 00:20:18,617
! منو بزن، يالا

138
00:20:18,647 --> 00:20:19,693
! نشونم بده

139
00:20:20,661 --> 00:20:21,729
! منو بزن

140
00:20:22,747 --> 00:20:23,843
! آروم باش، کثافت کوني

141
00:20:23,873 --> 00:20:27,961
اون کجاست؟
! منو ببر پيشش

142
00:20:27,995 --> 00:20:31,074
! تِنيا هر دوتا دستش رو تا بازو ميکنه تو کونت

143
00:20:31,106 --> 00:20:33,200
يه کاري ميکنه جيغ بکششي

144
00:20:33,230 --> 00:20:34,294
! صورتتو له ميکنم

145
00:20:35,262 --> 00:20:36,375
مطمئني که ميخواي تِنيا رو ببيني؟

146
00:20:37,343 --> 00:20:40,512
! به جاش منو بزن
! منو بزن، اينطوري بهتره

147
00:20:40,559 --> 00:20:43,591
! گفتم منو ببر پيشش

148
00:20:45,753 --> 00:20:48,829
! خيلي باحالتر ميشه اگه منو بزني، پسر

149
00:20:48,860 --> 00:20:51,965
،کثافت کوني
ميخواي مشت بزنم تو صورتت ؟

150
00:20:54,033 --> 00:20:56,174
.من ازت خوشم مياد
.تو منو يادِ يه نفر ميندازي

151
00:20:57,182 --> 00:21:00,287
! بريم، آروم...وگرنه ميزنمت

152
00:21:00,366 --> 00:21:02,380
اون کجاست؟

153
00:21:02,443 --> 00:21:04,504
! اول برام يه نوشيدي بخر

154
00:21:04,537 --> 00:21:06,609
! يه نوشيدني بهم بده

155
00:21:07,594 --> 00:21:08,650
.نوشيدني بخر

156
00:21:08,683 --> 00:21:10,723
اون کجاست؟ -
يه سودا؟ -

157
00:21:10,753 --> 00:21:13,857
اون کجاست؟ -
! تِنيا؟... تو کونمه

158
00:21:13,890 --> 00:21:15,977
فهميدي؟
! کونم کِرم داره

159
00:21:27,443 --> 00:21:30,562
ببين، اين بطري رو ميبيني؟
! ميکوبمش تو صورت

160
00:21:30,596 --> 00:21:32,692
اين اون چيزيه که ميخواي، ها؟

161
00:21:33,721 --> 00:21:35,789
دلت ميخواد اون صورت کونيت بهم بريزه؟

162
00:21:36,812 --> 00:21:38,864
! اون کجاست
! نگران نباش، من اونو ميشناسم

163
00:21:38,893 --> 00:21:40,979
! بس کن -
! ميشناسمش -

164
00:21:41,008 --> 00:21:43,039
! همين الان منو ميبري پيشش

165
00:21:43,069 --> 00:21:44,154
تو يه سربازي؟

166
00:21:45,130 --> 00:21:46,186
! منو همين الان ببر پيشش

167
00:21:46,214 --> 00:21:48,302
.سربازاي خوب رو تا حد مرگ ميکنن

168
00:21:48,334 --> 00:21:50,373
! رو کن قهرمان

169
00:21:51,433 --> 00:21:53,546
همينو ميخواي؟ -
! منو ببر پيشش -

170
00:21:54,553 --> 00:21:56,593
! منو ببر پيشش -

171
00:21:56,622 --> 00:21:58,694
! منو ببر پيشش -
! منو ببر پيشش -

172
00:21:58,724 --> 00:22:00,837
! منو ببر پيشش -
! منو ببر پيشش -

173
00:22:01,824 --> 00:22:02,885
اون کجاست؟

174
00:22:04,961 --> 00:22:07,082
!بيفت جلو!    بيفت جلو
اون کجاست؟

175
00:22:09,166 --> 00:22:11,227
! يالا تکون بخور

176
00:22:11,256 --> 00:22:13,324
! تِنيا خيلي قويه پسر

177
00:22:15,415 --> 00:22:17,500
مطمئني که ميخواي تِنيا رو ببيني؟

178
00:22:20,587 --> 00:22:21,635
اون کجاست؟

179
00:22:21,663 --> 00:22:23,789
! منو دوباره بزن تا بهت بگم

180
00:22:24,759 --> 00:22:25,806
اون کجاست؟

181
00:22:25,840 --> 00:22:26,883
! اون اونجاست

182
00:22:26,912 --> 00:22:27,955
! بازم منو بزن

183
00:22:31,046 --> 00:22:33,138
تو تِنيايي؟ -
تويي؟ -

184
00:22:34,187 --> 00:22:35,275
! دارم ازت يه سوال ميپرسم

185
00:22:38,325 --> 00:22:39,389
تِنيا کيه؟

186
00:22:44,644 --> 00:22:46,684
! دارم ازت ميپرسم

187
00:22:46,714 --> 00:22:47,777
.اونو بکش کنار

188
00:22:48,745 --> 00:22:49,859
تو تِنيا رو ميشناسي؟

189
00:22:50,826 --> 00:22:51,862
اون کيه؟

190
00:22:51,890 --> 00:22:52,914
.آروم باش، مرد

191
00:22:52,942 --> 00:22:53,969
اون کيه؟

192
00:22:53,997 --> 00:22:55,058
باهاش چيکار داري؟

193
00:22:56,074 --> 00:22:58,191
! اين به خودم مربوطه
تو تِنيا رو ميشناسي؟

194
00:22:59,161 --> 00:23:00,295
! عوضي -
اون تويي؟ -

195
00:23:01,272 --> 00:23:02,385
! دارم باهات حرف ميزنم

196
00:23:23,209 --> 00:23:24,265
! نه، حرف نزن

197
00:23:29,450 --> 00:23:30,511
! کوننت ميزارما

198
00:23:31,503 --> 00:23:32,555
! آره، کونش بزار

199
00:23:32,583 --> 00:23:33,614
! بزار بره

200
00:23:33,664 --> 00:23:35,724
! هي!  دارم با تو حرف ميزنم

201
00:23:48,248 --> 00:23:49,307
! بکشش

202
00:23:53,432 --> 00:23:54,526
! کوني -
! بس کن -

203
00:23:55,493 --> 00:23:56,553
! کوني عوضي

204
00:23:56,582 --> 00:23:57,629
! کوني عوضي

205
00:24:01,742 --> 00:24:02,778
! کوني

206
00:24:08,004 --> 00:24:09,064
! بس کن

207
00:24:10,105 --> 00:24:12,182
! کوني
! کوني

208
00:24:12,213 --> 00:24:13,252
! بس کن

209
00:24:16,338 --> 00:24:16,414
! بس کن

210
00:24:17,394 --> 00:24:18,487
! ادامه بده

211
00:24:33,108 --> 00:24:34,151
! محشره

212
00:24:35,118 --> 00:24:36,215
! برو گم شو

213
00:26:02,732 --> 00:26:03,829
! فاحشه لعنتي

214
00:26:04,797 --> 00:26:05,894
.اين ديوونه بازي رو بس کن، لطفاً

215
00:26:05,923 --> 00:26:07,946
.داريم نزديکتر ميشيم

216
00:26:08,017 --> 00:26:09,032
! بس کن

217
00:26:09,060 --> 00:26:10,080
.همين جا وايسا

218
00:26:10,107 --> 00:26:12,180
! باشه، صبر مي کنم

219
00:26:19,468 --> 00:26:22,527
هي رِکتوم کجاست؟

220
00:26:23,602 --> 00:26:25,728
.رِکتوم! کلوپ کوني ها
.نزديک اينجاست

221
00:26:26,701 --> 00:26:27,777
ميخواي بِکُننت؟

222
00:26:27,807 --> 00:26:28,880
يه جنده خونه يا يه چيز ديگه؟

223
00:26:29,846 --> 00:26:31,951
ميخواي کونت بزارن؟
من رِکتوم رو نشونت ميدم

224
00:26:31,982 --> 00:26:34,038
تو رِکتوم رو بلد نيستي؟

225
00:26:34,077 --> 00:26:35,120
...فقط کلوپ

226
00:26:36,087 --> 00:26:37,131
تو کوني نيستي؟

227
00:26:37,159 --> 00:26:38,199
.نه نيستم

228
00:26:38,227 --> 00:26:39,262
اون کجاست؟

229
00:26:42,336 --> 00:26:42,429
! عوضيها -

230
00:26:45,465 --> 00:26:45,547
! پيِر -

231
00:26:51,789 --> 00:26:52,862
! عوضي -

232
00:26:56,949 --> 00:26:57,025
! پيِر -

233
00:27:00,078 --> 00:27:01,183
حالا چي؟
بعدش چي؟

234
00:27:02,172 --> 00:27:03,288
به کي ميخواي توهين کني؟
کي رو ميخواي بزني؟

235
00:27:04,257 --> 00:27:05,281
! دنبالم بيا

236
00:27:05,309 --> 00:27:06,393
! معلومه که ميام

237
00:27:08,466 --> 00:27:11,603
تو کلوپي به اسم رِکتوم مشناسي؟

238
00:27:17,836 --> 00:27:19,944
رِکتوم، کلوپ همجنس بازها، بلدي؟

239
00:27:19,975 --> 00:27:21,022
.اون طرف

240
00:27:21,990 --> 00:27:23,046
اون طرف؟

241
00:27:23,079 --> 00:27:25,167
! همونجاست

242
00:27:28,235 --> 00:27:29,308
کجا داري ميري؟

243
00:27:29,357 --> 00:27:30,377
! بيا

244
00:27:30,404 --> 00:27:32,448
.بيا بريم اَلِکس رو تو بيمارستان ببينيم

245
00:27:32,478 --> 00:27:33,533
! بيا، داريم بهش نزديک ميشيم

246
00:27:37,629 --> 00:27:39,708
داري مياي؟ -
داري مياي؟ -

247
00:27:41,801 --> 00:27:43,880
داري مياي؟ -
داري مياي؟ -

248
00:27:43,949 --> 00:27:45,005
! تو با من مياي

249
00:27:45,984 --> 00:27:47,016
! بس کن، لعنتي

250
00:27:47,044 --> 00:27:49,129
! سوسول بازي دَرنَيار
! دنبال من بيا

251
00:27:49,159 --> 00:27:50,223
! تو مريضي

252
00:27:51,190 --> 00:27:52,299
! ما ميريم به رِکتوم

253
00:27:58,491 --> 00:27:59,555
! يالا

254
00:28:13,124 --> 00:28:14,152
! برون

255
00:28:15,189 --> 00:28:16,250
کي دنبالتونه؟

256
00:28:16,282 --> 00:28:17,338
! ولش کن، راه بيفت

257
00:28:18,306 --> 00:28:20,378
جنده ها دنبالتون کردن؟

258
00:28:20,412 --> 00:28:21,506
.بهش بگو کجا بره، احمق

259
00:28:22,473 --> 00:28:23,504
.برو به رِکتوم

260
00:28:23,536 --> 00:28:24,613
رِکتوم چيه؟

261
00:28:25,581 --> 00:28:27,738
!درسته!  رِکتوم
! همه ميشناسنش

262
00:28:28,709 --> 00:28:29,826
رِکتوم کجاست؟

263
00:28:30,807 --> 00:28:31,922
! سرش داد نزن

264
00:28:32,889 --> 00:28:33,978
! کلوپ کوني هاست

265
00:28:34,007 --> 00:28:35,046
! داد نزن

266
00:28:36,013 --> 00:28:38,147
! نصف اين انرژي ميتونست الکس رو نجات بده

267
00:28:38,178 --> 00:28:40,190
! بهش فکر کن احمق

268
00:28:40,218 --> 00:28:42,323
! اينو توي اون مُخ عصر حَجَريت بکن

269
00:28:43,310 --> 00:28:44,447
! توي اون مُخِ کثيف مريضت

270
00:28:46,455 --> 00:28:47,490
تموم  شد؟

271
00:28:47,519 --> 00:28:48,574
.رِکتوم کلوپ کوني هاست

272
00:28:48,608 --> 00:28:50,663
ببخشيد، رِکتوم چيه؟

273
00:28:50,693 --> 00:28:53,814
يه کلوپ براي کوني ها، فهميدي؟ -
شماها هم کوني هستين؟ -

274
00:28:54,786 --> 00:28:55,910
! نه، من کوني نيستم
! من گفتم کلوپ کوني ها

275
00:28:56,896 --> 00:28:58,013
! آروم باش لعنتي

276
00:28:59,015 --> 00:29:01,038
! اين اطراف هيچ کلوپي نيست

277
00:29:01,068 --> 00:29:02,122
.اينجا پُرِ کلوپه

278
00:29:02,152 --> 00:29:04,213
! پس ما رو ببر کلوپ کوني ها

279
00:29:04,242 --> 00:29:06,298
! شماها کوني هستين

280
00:29:06,327 --> 00:29:08,416
! هي، من کوني نيستم

281
00:29:09,385 --> 00:29:10,503
! راحتم بزار

282
00:29:11,500 --> 00:29:13,568
ما رو ببر به رِکتوم، فهميدي؟

283
00:29:13,653 --> 00:29:15,676
رِکتوم چيه؟

284
00:29:15,722 --> 00:29:17,774
! تو داري حالم رو بهم ميزني

285
00:29:18,851 --> 00:29:19,906
! من توي رِکتوم نميام

286
00:29:20,873 --> 00:29:21,999
تلفن داري؟

287
00:29:23,035 --> 00:29:26,086
رُفقاي کونيه چشم بادوميت چطور؟

288
00:29:26,117 --> 00:29:28,158
! تو به من توهين ميکني، صورتت رو له ميکنم

289
00:29:28,186 --> 00:29:29,295
! بجنب و گرنه منم کونت ميزارم

290
00:29:30,276 --> 00:29:32,329
! اون عصبانيه...ببخشش

291
00:29:32,357 --> 00:29:34,413
.آروم باش آقا، ببخشش

292
00:29:34,481 --> 00:29:35,528
.اون مريضه

293
00:29:36,496 --> 00:29:37,578
! صورتت رو له ميکنم

294
00:29:37,606 --> 00:29:39,633
.آروم باش

295
00:29:39,666 --> 00:29:41,800
.برو به يه کلوپ مردونه

296
00:29:43,833 --> 00:29:46,945
! اون ژِنهاي تُخمي مغزت رو بکار بنداز

297
00:29:46,979 --> 00:29:50,064
! بعدش منو ببر به رِکتوم اُردک احمق

298
00:29:50,107 --> 00:29:53,196
! پياده شو...خفه شو...پياده شو

299
00:29:53,228 --> 00:29:54,312
ميخواي برم بيرون؟

300
00:29:55,280 --> 00:29:56,403
! منو بنداز بيرون چينيه شکستني

301
00:29:57,391 --> 00:29:59,508
! برو بيرون لطفاً
! خيلي تند ميري

302
00:30:00,486 --> 00:30:01,579
! از روي الکس خجالت بکش

303
00:30:01,609 --> 00:30:03,640
! همين الان برو پايين

304
00:30:03,686 --> 00:30:05,758
.آروم باش، ما پياده ميشيم

305
00:30:05,796 --> 00:30:07,836
چي؟ -
مارو ميندازي بيرون؟ -

306
00:30:07,865 --> 00:30:08,913
! برو پايين

307
00:30:09,881 --> 00:30:10,977
اون چيه؟ گاز اشک آور؟

308
00:30:11,006 --> 00:30:14,092
اون گاز اشک آور براي چيه زرد پوست عوضي؟

309
00:30:14,127 --> 00:30:15,171
! برو پايين

310
00:30:16,138 --> 00:30:17,190
! کاسه گُه

311
00:30:17,227 --> 00:30:18,282
! به من دست نزن

312
00:30:18,311 --> 00:30:20,297
! بس کن مارکوس

313
00:30:20,372 --> 00:30:21,407
! لطفاً پياده شو

314
00:30:21,436 --> 00:30:23,483
چقدر بهت بده کارم؟

315
00:30:23,513 --> 00:30:25,560
چقدر بهت بده کارم؟

316
00:30:26,591 --> 00:30:27,631
! بس کن مارکوس

317
00:30:31,805 --> 00:30:32,821
! بس کن

318
00:30:37,025 --> 00:30:38,085
! مراقب باش

319
00:30:39,076 --> 00:30:40,112
! تاکسيه منه

320
00:30:40,153 --> 00:30:41,173
! برو گم شو

321
00:30:42,213 --> 00:30:44,334
! دزدا
! اون تاکسيه منه

322
00:30:44,366 --> 00:30:47,512
! تو مريضي
! مريض لعنتي

323
00:30:48,487 --> 00:30:50,551
! برو گم شو چيني کوني

324
00:30:50,594 --> 00:30:51,671
! تو کلاً مريضي

325
00:30:52,639 --> 00:30:53,723
! بريم رِکتوم

326
00:31:07,260 --> 00:31:09,376
.اين انتقام مسخره رو بس کن

327
00:31:09,408 --> 00:31:12,446
،ما بهت پول ميديم
همينجا بمون مارکس

328
00:31:12,478 --> 00:31:13,498
! فقط فاحشه هان

329
00:31:13,525 --> 00:31:14,626
پس انتظار چي رو داري؟

330
00:31:15,594 --> 00:31:18,763
چطور ميتوني بگي اين به من ربطي نداره؟
!بس کن!   بس کن

331
00:31:19,820 --> 00:31:22,871
چيه؟   ميخواي منو بزني؟

332
00:31:23,928 --> 00:31:27,098
،شما پولتون رو ميگيرين
.عقب وايسين

333
00:31:28,179 --> 00:31:30,243
شما کسي از اين دخترها رو ميشناسين؟

334
00:31:31,216 --> 00:31:32,263
! لعنتي

335
00:31:32,342 --> 00:31:34,414
...فرض کن اون اينجاست

336
00:31:35,383 --> 00:31:36,468
چيکار ميخواي بکني؟...

337
00:31:36,498 --> 00:31:38,590
! تو که نميدوني چه اتفاقي افتاده

338
00:31:39,572 --> 00:31:40,693
نميخواي بفهمي؟

339
00:31:41,661 --> 00:31:42,758
! هيچ کس نميدونه اون کيه

340
00:31:43,726 --> 00:31:44,852
.اين کارت دردي از الکس دوا نميکنه

341
00:31:45,821 --> 00:31:46,876
.ما پولمون رو ميخوايم

342
00:31:46,905 --> 00:31:47,969
شما پولتون رو ميگيرين

343
00:31:47,998 --> 00:31:50,062
اينجا کي رو ميشناسين؟

344
00:31:51,031 --> 00:31:52,136
عصبانيت براي چيه؟

345
00:31:52,165 --> 00:31:54,209
! عين يه فيلم انتقام گيريه مزخرف

346
00:31:54,239 --> 00:31:56,245
! احمق نباش

347
00:31:57,330 --> 00:31:58,349
! گم شو

348
00:31:58,377 --> 00:32:01,465
ميخواي منو بزني، آره؟

349
00:32:02,503 --> 00:32:03,616
چي کار ميکني؟

350
00:32:04,584 --> 00:32:05,706
! برو بيمارستان

351
00:32:07,717 --> 00:32:08,814
اون دوتا رو ميشناسي؟

352
00:32:08,843 --> 00:32:10,850
.ازشون بپرس

353
00:32:11,888 --> 00:32:11,964
اسمش چيه؟

354
00:32:12,931 --> 00:32:13,007
.گيلِرمونونِز

355
00:32:13,974 --> 00:32:15,037
ميشناسيش؟

356
00:32:15,096 --> 00:32:16,157
.برو پيش دونا

357
00:32:17,124 --> 00:32:18,208
چي؟ -
.دونا -

358
00:32:18,237 --> 00:32:20,231
چي گفت؟

359
00:32:20,261 --> 00:32:23,385
دونا» اون همون جنده ايه که بهت گفتم»

360
00:32:27,528 --> 00:32:27,629
.نگران نباش

361
00:32:29,613 --> 00:32:30,726
.ما از پليس بهتريم

362
00:32:31,707 --> 00:32:32,759
! مست با اسلحه -

363
00:32:32,787 --> 00:32:34,905
.اونا يه مشت هفت تير کشن -
.درسته -

364
00:32:35,875 --> 00:32:36,999
تو چي حاليته، معلم کوني؟

365
00:32:37,981 --> 00:32:40,049
.من از حماقت بشر ميدونم

366
00:32:41,130 --> 00:32:42,159
کدومشونه؟ -
ها؟ -

367
00:32:42,186 --> 00:32:44,218
.اون جنده که انجاست

368
00:32:44,313 --> 00:32:45,328
! دونا

369
00:32:46,299 --> 00:32:47,407
! ولم کن

370
00:32:47,438 --> 00:32:48,484
.به من نگاه کن مارکوس

371
00:32:49,452 --> 00:32:51,586
تو گيلِرمونونِز رو ميشناسي؟ -
نه؟ -

372
00:32:52,556 --> 00:32:53,678
تو نميشناسيش؟ -
.نه -

373
00:32:54,646 --> 00:32:55,743
ميدوني کي ميشناستش؟

374
00:32:55,773 --> 00:32:56,787
.هيچکس نميشناسه

375
00:32:56,815 --> 00:32:58,814
.آره، ميشناسمش

376
00:32:58,843 --> 00:32:59,882
طرف کيه؟

377
00:32:59,927 --> 00:33:01,988
.بهش ميگن کونچا

378
00:33:02,029 --> 00:33:04,118
اون چي گفت؟ -
اون بلوند اونجا؟ -

379
00:33:05,087 --> 00:33:06,151
.ممنون دونا

380
00:33:10,302 --> 00:33:11,403
تو کونچايي؟

381
00:33:13,513 --> 00:33:16,631
تو گيلِرمونونِز رو ميشناسي؟

382
00:33:17,639 --> 00:33:20,748
! بيخيال، ازيتش نکن

383
00:33:20,784 --> 00:33:22,848
! ما ازيتش نمي کنيم

384
00:33:22,883 --> 00:33:25,942
فکر ميکنه ما کي هستيم؟

385
00:33:25,974 --> 00:33:27,067
! برگرد عقب، برگرد عقب

386
00:33:28,034 --> 00:33:29,079
گيلِرمو رو ميشناسم

387
00:33:29,107 --> 00:33:32,285
دوست من ميخواد بدونه گيلِرمونونِز کجاست؟

388
00:33:33,274 --> 00:33:35,327
چرا؟ -
چرا؟ -

389
00:33:35,356 --> 00:33:37,473
تو چت شده؟

390
00:33:38,543 --> 00:33:42,627
! من يه جواب ميخوام
! به يکي تجاوز شده

391
00:33:42,660 --> 00:33:45,769
!تجاوز، فهميدي؟..تجاوز

392
00:33:45,801 --> 00:33:47,833
تو مريضي؟

393
00:33:49,952 --> 00:33:52,020
! اگه بهش دست بزنين بهتون پول نميدم

394
00:33:53,118 --> 00:33:55,194
.اون خيلي خره....خيلي خره

395
00:33:55,229 --> 00:33:57,275
! آروم باش مارکوس...بس کن

396
00:33:58,332 --> 00:34:00,385
! مارکوس بس کن

397
00:34:01,414 --> 00:34:02,482
! بزار بره

398
00:34:02,516 --> 00:34:04,536
! برو کنار

399
00:34:04,602 --> 00:34:06,698
! ببرش کنار

400
00:34:08,707 --> 00:34:10,803
! لطفاً بس کن مارکوس

401
00:34:10,872 --> 00:34:12,944
مشکل تو چيه؟

402
00:34:14,955 --> 00:34:16,057
تو گيلِرمونونِز رو ميشناسي؟

403
00:34:16,086 --> 00:34:19,180
صبر کن -
صبر کن -

404
00:34:19,211 --> 00:34:21,243
! بهم بگو -
! من جُوام...خودم هستم -

405
00:34:21,271 --> 00:34:23,307
من جُو نميشناسم، جُو کيه؟

406
00:34:23,336 --> 00:34:25,450
! منم، من گيلِرمو هستم

407
00:34:26,419 --> 00:34:27,516
! ببين، من گيلِرمو هستم

408
00:34:28,505 --> 00:34:30,605
! تو يه دو جنسه پيدا کردي، عاليه

409
00:34:30,640 --> 00:34:32,726
! ولش کن بره

410
00:34:33,736 --> 00:34:35,815
! اين يعني اينکه اون اونجا بوده

411
00:34:35,864 --> 00:34:37,959
! اين يعني اينکه تو اون رو ديدي کونيه عوضي

412
00:34:38,929 --> 00:34:40,014
! اون رو برش دار

413
00:34:41,019 --> 00:34:42,142
!اين رو بگير!  اين رو بگير

414
00:34:44,173 --> 00:34:46,269
! حالا بگو چي ديدي

415
00:34:46,300 --> 00:34:48,315
! خط خطيش کن

416
00:34:48,377 --> 00:34:50,441
! بهم بگو -
! بهم بگو -

417
00:34:50,472 --> 00:34:54,604
! خودِ تِنيا بود
! خودِ تِنيا بود

418
00:34:54,639 --> 00:34:56,739
. من تِنيا رو ميشناسم
. اون يه جاکش عوضيه

419
00:34:57,709 --> 00:34:57,785
اون کجاست؟

420
00:34:58,752 --> 00:35:00,914
! اون صورت دوجنسه جنده عوضيت رو له ميکنم

421
00:35:01,885 --> 00:35:05,018
! يا بهمون بگو يا ميميري، جنده عوضي
کجاست؟

422
00:35:05,051 --> 00:35:07,115
. تو يه کلوپ همجنس بازها

423
00:35:07,145 --> 00:35:09,213
اسمش چيه؟ -
.رِکتوم -

424
00:35:09,244 --> 00:35:11,316
تِنيا توي رِکتومه؟ -
شوخي ميکني؟ -

425
00:35:11,346 --> 00:35:15,446
.من اونجا رو ميشناسم -
! يه کلوپ کثيفه -

426
00:35:15,480 --> 00:35:16,520
! همش همين بود -

427
00:35:25,887 --> 00:35:26,903
! پيِر -

428
00:35:26,926 --> 00:35:27,957
! تاکسي -

429
00:35:27,986 --> 00:35:29,068
.

430
00:35:30,035 --> 00:35:31,074
! تاکسي

431
00:35:34,234 --> 00:35:36,355
.

432
00:35:36,388 --> 00:35:40,525
.

433
00:35:42,549 --> 00:35:43,622
.

434
00:35:49,878 --> 00:35:50,963
مشروب خورده بودين؟

435
00:35:51,947 --> 00:35:52,982
.نه

436
00:35:53,007 --> 00:35:54,112
مواد چطور؟

437
00:35:56,177 --> 00:35:58,221
مواد مصرف نکرده بودين؟

438
00:35:58,262 --> 00:36:00,351
...ولي اون رِفيقت به ما گفت

439
00:36:01,383 --> 00:36:03,496
.تو همش مواد ميزدي...

440
00:36:05,508 --> 00:36:06,553
که چي؟ -

441
00:36:06,581 --> 00:36:07,654
حقيقت داره يا نه؟

442
00:36:08,654 --> 00:36:09,760
.اگه ميخواي ميتوني تِست کني

443
00:36:10,727 --> 00:36:12,881
قرباني هم مواد مصرف کرده بود؟ -
.نميدونم -

444
00:36:13,851 --> 00:36:16,977
نميدوني؟
.ولي شما باهم زندگي ميکردين

445
00:36:18,044 --> 00:36:20,112
شما باهم زندگي ميکردين، درسته؟

446
00:36:21,169 --> 00:36:22,274
نميخواي جواب بدي؟

447
00:36:24,259 --> 00:36:26,373
.تو خيلي کمکمون نميکني

448
00:36:28,493 --> 00:36:31,570
شما قبل از قرباني اومدين بيرون يا اينکه بعدش؟

449
00:36:34,776 --> 00:36:36,864
.خودتو کنترل کن -
.بعدش، بعدش -

450
00:36:37,830 --> 00:36:38,935
! بعدش
چند دقيقه بعدش؟

451
00:36:39,907 --> 00:36:39,997
.پانزده دقيقه بعدش -

452
00:36:40,962 --> 00:36:42,047
! چه عجب جواب دادي

453
00:36:43,127 --> 00:36:44,174
.پانزده دقيقه

454
00:36:45,188 --> 00:36:48,299
و آقاي مارکوس چي؟
اون کي اومد بيرون؟

455
00:36:50,348 --> 00:36:51,473
.اون با من از راهرو اومد بيرون

456
00:36:52,476 --> 00:36:53,552
اون با تو اومد بيرون؟

457
00:36:54,578 --> 00:36:56,658
در طول پارتي بيرون نرفت؟

458
00:36:57,649 --> 00:36:57,729
.من نميدونم -

459
00:36:58,695 --> 00:36:59,759
تو نميدوني؟

460
00:37:01,874 --> 00:37:04,933
متوجه چيز غير عادي در طول پارتي نشدي؟

461
00:37:04,961 --> 00:37:07,115
کسي دور و بر قرباني نبود؟

462
00:37:08,122 --> 00:37:12,243
قرباني با فرد خواصي صحبت يا مشاجره نداشت؟

463
00:37:12,274 --> 00:37:13,317
نه؟

464
00:37:13,371 --> 00:37:15,458
شايد با خودت؟ -
.نه -

465
00:37:17,484 --> 00:37:19,548
با آقاي مارکوس چي؟

466
00:37:19,620 --> 00:37:22,724
و شما و آقاي مارکوس با هم مشاجره نکردين؟

467
00:37:25,801 --> 00:37:27,881
شما و آقاي مارکوس با هم مشاجره نکردين؟

468
00:37:31,016 --> 00:37:34,209
.گوش کن، من يه شماره تماس ازت ميخوام

469
00:37:36,280 --> 00:37:37,341
. دارم گوش ميدم

470
00:37:38,379 --> 00:37:39,401
- 01

471
00:37:40,452 --> 00:37:42,496
- 44-76...

472
00:37:43,581 --> 00:37:44,595
خوبه -

473
00:37:45,620 --> 00:37:46,729
اين تلفن خودته؟

474
00:37:48,787 --> 00:37:49,851
اين شماره خودته؟

475
00:37:50,818 --> 00:37:50,907
.خوبه -

476
00:37:51,907 --> 00:37:53,950
.کارت شناساييش رو بهش پس بدين

477
00:37:53,976 --> 00:37:56,113
.کارتت رو بگير

478
00:37:57,096 --> 00:38:00,241
.اگه بهت نياز داشتم بهت زنگ ميزنم
.ميتوني بري

479
00:38:00,295 --> 00:38:02,359
.برو، ميتوني بري

480
00:38:03,357 --> 00:38:04,439
.برو

481
00:38:28,445 --> 00:38:30,538
شب بخير، خوبي؟

482
00:38:35,703 --> 00:38:38,888
کسي که حمله کرده بود رو ميشناسي؟

483
00:38:42,987 --> 00:38:45,112
.بنظر خوب نمياي...خيلي سخته

484
00:38:46,152 --> 00:38:48,216
آدم هيچ موقع فکر نميکنه که يه همچين
...اتفاقي براش بيفته

485
00:38:48,247 --> 00:38:52,364
.و وقتي هم که ميفته ديگه ديوونه ميشه...

486
00:38:54,517 --> 00:38:56,578
پس ميخواي بزاريش به عهده پليس؟

487
00:38:57,608 --> 00:38:59,660
فکر ميکني پليس چيکار ميکنه؟

488
00:38:59,689 --> 00:39:01,768
.خودت ميدوني که اونا هيچ گُهي نميخورن

489
00:39:04,929 --> 00:39:07,996
اونا ميرن پيداش ميکنن و بعدش هم
. ميندازنش تو زندان

490
00:39:08,074 --> 00:39:11,146
...توي زندان بهش غذا ميدن، لباس ميدن، ميشورنش

491
00:39:12,166 --> 00:39:13,283
.و حتي بهش دکتر ميدن...

492
00:39:14,252 --> 00:39:16,390
.دوست شما حتي دکتر هم نداشت

493
00:39:17,443 --> 00:39:19,519
تو کي هستي؟ -
من کيم؟ -

494
00:39:20,526 --> 00:39:23,646
تا موقعي که خلافش ثابت نشه
. من بهترين دوستتم

495
00:39:24,705 --> 00:39:26,839
.اگه بخواي ميتونم کمکت کنم که پيداش کني

496
00:39:27,881 --> 00:39:31,009
...بنظر آدماي خوبي مياين
...شيک پوش

497
00:39:32,039 --> 00:39:34,087
.به نظر مياد که پولش رو دارين

498
00:39:35,122 --> 00:39:38,304
،با يه کمي پول
.ما ميتونيم کمکتون کنيم انتقام بگيرين

499
00:39:39,369 --> 00:39:41,421
.طرف خون ريخته

500
00:39:41,458 --> 00:39:43,503
.بايد انتقام خون رو بگيري

501
00:39:44,550 --> 00:39:46,593
.انتقام حق بشره

502
00:39:47,687 --> 00:39:49,714
.لئيد بيا اينجا

503
00:39:50,765 --> 00:39:51,841
.قضيه دستت مياد

504
00:39:51,879 --> 00:39:52,934
.بهشون بگو

505
00:39:53,902 --> 00:39:55,974
.اينجا محل ماست، خونه ماست

506
00:39:56,000 --> 00:39:59,167
ما هر کسي رو که بخوايم
! قبل از اون عوضيها پيدا ميکنيم

507
00:40:00,160 --> 00:40:01,244
.رفيق گوش کن

508
00:40:02,245 --> 00:40:03,338
...همين چند وقت پيش

509
00:40:04,322 --> 00:40:07,468
.به يکي از دوستامون تجاوز شد...

510
00:40:07,518 --> 00:40:09,579
.ما طرف رو پيدا کرديم

511
00:40:10,621 --> 00:40:12,722
.و بهش فهمونديم که ديگه اينکار رو نکنه

512
00:40:15,811 --> 00:40:17,866
تو ميخواي انتقام بگيري يا نه؟

513
00:40:17,896 --> 00:40:19,990
يا اينکه ميخواي توي زندون ببينيش؟

514
00:40:22,085 --> 00:40:24,164
تو ميشناسيش؟ -
.معلومه که ميشناسمش -

515
00:40:24,192 --> 00:40:27,264
.اونا يه کيف پيدا کردن که توش يه کارت بوده

516
00:40:28,346 --> 00:40:30,439
.اسمش گيلرمونونز بوده

517
00:40:31,467 --> 00:40:34,562
هستي يا نه؟
.به ما پول بدي ما پيداش ميکنيم

518
00:40:35,638 --> 00:40:36,730
ميترسي؟

519
00:40:37,723 --> 00:40:40,824
چي شده؟ -
.داري ميلرزي -

520
00:40:42,909 --> 00:40:43,976
.اين مسئله مردونست

521
00:40:44,005 --> 00:40:45,078
.جاي ترسوها نيست

522
00:40:46,050 --> 00:40:47,105
خيلي خب؟

523
00:40:47,134 --> 00:40:50,243
! هستي يا نه؟....کجايي بابا

524
00:40:50,271 --> 00:40:51,300
.بريم، بريم

525
00:40:51,323 --> 00:40:54,451
هستي؟
بزار از جلو پليس ها دور شيم

526
00:41:00,654 --> 00:41:01,694
.پس ميريي خونه

527
00:41:01,722 --> 00:41:05,854
.نمي دوني چقدر خوش شانسي
.آخرش الِکس رو از دست ميدي

528
00:41:05,885 --> 00:41:10,038
خيلي خوب برو خونه...منو که
. ضايع کردي و پارتي رو خراب کردي

529
00:41:13,161 --> 00:41:14,212
چه خبره؟

530
00:41:14,241 --> 00:41:15,293
! به يه فاحشه تجاوز شده

531
00:41:15,322 --> 00:41:16,357
به يه فاحشه تجاوز شده؟

532
00:41:17,319 --> 00:41:19,437
.ما يه تاکسي ميخوايم -
.آره، يه تاکسي -

533
00:41:19,468 --> 00:41:20,520
.نه قربان، اينجا نه

534
00:41:21,486 --> 00:41:21,568
شوخي ميکني؟

535
00:41:22,534 --> 00:41:23,586
.متاسفم، اينجا نه

536
00:41:25,683 --> 00:41:26,697
! الِکس -

537
00:41:27,760 --> 00:41:27,837
! الِکس -

538
00:41:30,868 --> 00:41:30,950
! الِکس -

539
00:41:33,021 --> 00:41:34,057
! وايسا -

540
00:41:38,231 --> 00:41:39,287
چي شده؟

541
00:41:41,317 --> 00:41:43,386
آروم باشيد، قربان؟

542
00:41:43,425 --> 00:41:44,456
چي شده؟

543
00:41:44,484 --> 00:41:47,577
.بهش حمله شده
.الان تو کُماست

544
00:41:49,644 --> 00:41:50,761
.آروم باش

545
00:41:57,016 --> 00:41:59,120
.آروم باش و بزار کارمون رو انجام بديم

546
00:42:00,148 --> 00:42:03,207
.لطفاً، ولش کن

547
00:42:03,239 --> 00:42:04,321
! اينطوري نميتونيم کار کنيم

548
00:42:05,284 --> 00:42:06,389
.ازش جداش کن

549
00:42:11,623 --> 00:42:14,691
شما کي هستين قربان؟
کي هستين؟

550
00:42:16,839 --> 00:42:20,976
شما اون دختر رو ميشناسيد؟
اون مرد رو ميشناسيد؟

551
00:42:23,024 --> 00:42:24,114
شما کي هستين؟ -
شما کي هستين؟ -

552
00:42:24,142 --> 00:42:25,157
.اون دوست دختر منه

553
00:42:25,182 --> 00:42:26,228
! حقيقت نداره

554
00:42:28,309 --> 00:42:29,365
.اون دوست دختر منه

555
00:42:59,563 --> 00:43:00,594
! تاکسي -

556
00:43:17,329 --> 00:43:20,372
.از زير گذر برو
.امن تره

557
00:43:20,454 --> 00:43:21,489
.اونجا -

558
00:44:36,567 --> 00:44:37,619
.

559
00:44:45,932 --> 00:44:46,976
.

560
00:44:48,055 --> 00:44:50,061
.تو مُردي جنده

561
00:44:50,108 --> 00:44:52,143
! صبر کن ببينم...تو

562
00:44:52,226 --> 00:44:53,274
چيکار داري ميکني؟

563
00:44:54,325 --> 00:44:56,339
! يه ثانيه صبر کن

564
00:44:58,471 --> 00:45:00,516
! صبر کن -

565
00:45:00,544 --> 00:45:02,608
! بزار برم -
! گفتم صبر کن -

566
00:45:04,729 --> 00:45:06,793
.

567
00:45:07,791 --> 00:45:08,923
! دهنت رو ببند
بهت دست زدم؟

568
00:45:11,953 --> 00:45:14,049
! دهنت رو ببند، جنده

569
00:45:15,123 --> 00:45:17,220
همين رو ميخواي؟

570
00:45:19,287 --> 00:45:20,392
حالا دهنت رو ميبندي ؟

571
00:45:27,626 --> 00:45:28,734
! جِنده کلاس بالا

572
00:45:32,852 --> 00:45:34,940
يه لبخند گُنده ميخواي، ها؟

573
00:45:36,002 --> 00:45:38,063
! زنيکه بوگندو

574
00:45:39,122 --> 00:45:41,210
اين موتورت رو داره روشن ميکنه؟
.بهم بگو

575
00:45:41,242 --> 00:45:43,248
اين موتورت رو داره روشن ميکنه، نه؟

576
00:45:44,361 --> 00:45:46,374
روشن شدي؟

577
00:45:51,662 --> 00:45:53,698
! به من نگاه کن

578
00:45:57,844 --> 00:45:59,932
! کُسِ خوش هيکلي هستي

579
00:46:03,096 --> 00:46:04,119
.خواهش ميکنم

580
00:46:04,143 --> 00:46:05,187
.خفه شو -

581
00:46:06,204 --> 00:46:07,235
.بزار برم

582
00:46:07,263 --> 00:46:08,310
! خفه شو

583
00:46:09,399 --> 00:46:10,451
! دامنت رو بِکش بالا

584
00:46:11,418 --> 00:46:12,447
.بزار برم

585
00:46:12,469 --> 00:46:13,542
! دامنت رو بِکش بالا

586
00:46:13,570 --> 00:46:14,626
! خفه شو -

587
00:46:19,757 --> 00:46:20,886
.خواهش ميکنم بزار برم

588
00:46:24,959 --> 00:46:26,011
خواهش ميکنم

589
00:46:31,233 --> 00:46:33,317
! برو روي زانو...روي زانو

590
00:46:35,479 --> 00:46:37,531
.ميخوام بهت حال بدم

591
00:46:40,606 --> 00:46:41,720
! روي زانو -
! دراز بکش -

592
00:46:42,704 --> 00:46:44,784
! دراز بکش

593
00:46:49,029 --> 00:46:50,080
.

594
00:46:51,068 --> 00:46:52,156
! دراز بکش

595
00:46:54,209 --> 00:46:55,293
! دهنت رو ببند

596
00:47:02,498 --> 00:47:03,553
! لعنتي -

597
00:47:03,599 --> 00:47:05,692
! بايد کون تنگي داشته باشي

598
00:47:06,690 --> 00:47:08,784
! نترس من مراقبتم، جنده

599
00:47:15,033 --> 00:47:18,223
کي اين لباساي شيک رو برات ميخره؟
مَردِت دوست داره اينطوري بگردي؟

600
00:47:19,192 --> 00:47:21,342
! فقط يه کوني ميتونه اجازه بده تو اينطوري بري بيرون

601
00:47:22,325 --> 00:47:23,414
! جنده کوچولو

602
00:47:27,623 --> 00:47:30,723
! دهنت رو ببند وگرنه خفت ميکنم

603
00:47:31,753 --> 00:47:33,870
فهميدي؟ -
! خفه شو يا خفت ميکنم -

604
00:47:45,273 --> 00:47:46,378
! پاهات رو باز کن

605
00:47:47,362 --> 00:47:49,458
! پاهات رو باز کن، جنده

606
00:47:55,714 --> 00:47:56,769
! خفه شو

607
00:47:57,841 --> 00:48:00,913
.تکون نخور
! تکون نخور

608
00:48:01,959 --> 00:48:03,080
.ميخوام از کون بکنمت

609
00:48:04,052 --> 00:48:06,129
مي خوام سوراخ گوهت رو بِتِرکونم

610
00:48:06,154 --> 00:48:09,251
! ميخوام جوري کونت بزارم که قبلاً نذاشتن

611
00:48:09,297 --> 00:48:11,351
! جنده کوچولو

612
00:48:11,403 --> 00:48:13,503
.تکون نخور، تکون نخور

613
00:48:15,516 --> 00:48:17,603
حال ميکني از کون بکننت ؟

614
00:48:18,702 --> 00:48:20,750
مَردِت از کون ميکُنَتت

615
00:48:21,786 --> 00:48:22,832
حال ميکني؟

616
00:48:28,026 --> 00:48:29,087
.صبر کن -

617
00:48:30,141 --> 00:48:32,220
! تکون نخور جنده

618
00:48:34,287 --> 00:48:36,375
.تکون نخور، تکون نخور

619
00:48:37,467 --> 00:48:39,571
.تکون نخور، تکون نخور، تکون نخور

620
00:48:43,694 --> 00:48:45,747
! تکون نخور

621
00:48:48,888 --> 00:48:53,113
،تکون نخور، تکون نخور
. گفتم تکون نخور

622
00:49:01,460 --> 00:49:02,513
! لعنتي -

623
00:49:03,546 --> 00:49:06,647
! عجب کون تنگي داري

624
00:49:06,692 --> 00:49:09,756
! ميخوام اون کون لعنتيت رو پاره کنم

625
00:49:10,830 --> 00:49:14,003
اگه بريني ميکشمت، فهميدي؟

626
00:49:24,379 --> 00:49:27,458
! خوک کلاس بالا

627
00:49:51,544 --> 00:49:54,637
! لعنتي، کونت خيلي تنگه

628
00:49:55,615 --> 00:49:58,744
! يه کونيه واقعي

629
00:49:59,816 --> 00:50:00,924
.معمولاً من از کون تنگ خوشم نمياد

630
00:50:01,934 --> 00:50:05,067
! جنده پولدار
ولي اين بدک نيست، ها؟

631
00:50:17,561 --> 00:50:20,730
نميخواي خفه بشي جنده کوچولو؟

632
00:50:36,287 --> 00:50:38,466
! اين رو بگير

633
00:50:39,507 --> 00:50:42,619
قبلاً اينطوري گشاد نکردنت، نه؟

634
00:50:47,855 --> 00:50:49,894
داره ازت خون مياد يا اينکه عرق کردي؟

635
00:50:50,942 --> 00:50:54,034
! کونت رو خوب شُل کن
داره ازت خون مياد؟

636
00:50:56,160 --> 00:50:57,212
! لعنتي

637
00:51:06,606 --> 00:51:08,641
! خيلي خوبه

638
00:51:13,881 --> 00:51:15,920
! واقعاً خوبه

639
00:51:20,113 --> 00:51:21,189
! به بابا بگو خوبه

640
00:51:23,245 --> 00:51:24,334
! بگو: بابا خوبه

641
00:51:25,327 --> 00:51:26,382
! بهم بگو بابا

642
00:51:26,407 --> 00:51:27,460
! بهم بگو بابا

643
00:51:27,487 --> 00:51:30,543
! بهم بگو بابا جنده لعنتي

644
00:52:10,170 --> 00:52:11,255
! دهنت رو ببند

645
00:52:59,186 --> 00:53:00,238
! لعنتي -

646
00:53:35,686 --> 00:53:37,824
! لعنتي
! يا عيسي مسيح

647
00:53:42,961 --> 00:53:44,022
! لعنتي -

648
00:54:08,003 --> 00:54:09,087
! عاليه -

649
00:54:27,893 --> 00:54:29,960
کجا داري ميري جيگر؟

650
00:54:31,998 --> 00:54:33,037
کجا ؟ -

651
00:54:35,167 --> 00:54:37,204
با اين وضع کجا ميري؟

652
00:54:44,587 --> 00:54:46,627
فکر ميکني کارم باهات تموم شده؟

653
00:54:49,784 --> 00:54:51,861
! جنده پولدار لعنتي
.به من نگاه کن

654
00:54:54,945 --> 00:54:57,017
! وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن

655
00:54:58,048 --> 00:54:59,153
! به من نگاه کن جنده

656
00:54:59,183 --> 00:55:01,271
! خوک لعنتي به من نگاه کن

657
00:55:05,394 --> 00:55:07,494
! جنده کوچولوي لعنتي

658
00:55:07,534 --> 00:55:09,536
! جنده کثيف

659
00:55:12,744 --> 00:55:15,821
! تَنِ لَش
! توي بد دردسري افتادي

660
00:55:19,966 --> 00:55:22,053
فکر ميکني دنيا ماله توئه، آره؟

661
00:55:22,105 --> 00:55:24,157
چون خوشگلي؟

662
00:55:26,285 --> 00:55:28,329
! خوک لعنتي

663
00:55:28,366 --> 00:55:30,390
! اين رو بگير

664
00:55:31,495 --> 00:55:34,621
! ميخوام صورتت رو رديف کنم
! قشنگ رديفش ميکنم

665
00:55:35,629 --> 00:55:37,746
.کارم باهات تموم نشده
ولي تموم ميشه

666
00:55:42,967 --> 00:55:44,011
! جنده -

667
00:55:49,208 --> 00:55:50,254
کافيه؟ -

668
00:55:51,314 --> 00:55:54,373
بازم ميخواي؟ -
بازم ميخواي؟ -

669
00:55:54,463 --> 00:55:55,503
! جنده کوچولو

670
00:55:56,545 --> 00:55:58,560
! سگ لعنتي

671
00:55:59,602 --> 00:56:00,700
! اينم واسه صورتت

672
00:56:11,133 --> 00:56:13,180
! حالا کارم باهات تموم شد

673
00:56:13,222 --> 00:56:15,258
! تَنِ لَش -

674
00:56:25,674 --> 00:56:26,751
منظورت چيه؟

675
00:56:26,776 --> 00:56:29,861
.به مسائل سکسي من کار نداشته باش

676
00:56:29,888 --> 00:56:31,960
.حتي اگه نداشته باشم تو منو ميکشي توش

677
00:56:31,986 --> 00:56:34,059
! تو هيچ وقت راجع به سکست صحبت نمي کني

678
00:56:34,084 --> 00:56:37,136
چي رو بگم؟ -
چيش مهمه؟ -

679
00:56:37,163 --> 00:56:41,300
در مورد شومبولت صحبت کن؟

680
00:56:41,355 --> 00:56:43,383
! چه شاعرانه گفتي

681
00:56:43,416 --> 00:56:47,630
تو جلق ميزني؟...يا اينکه ميري سراغ فاحشه ها؟
.تو الان 3 ساله که تنهايي

682
00:56:48,610 --> 00:56:50,764
چيش به تو مربوطه؟
.من از تنهايي خوشم مياد

683
00:56:51,734 --> 00:56:52,816
چه خبره مارکوس؟

684
00:56:52,864 --> 00:56:58,082
،تو رو بايد خدا فرستاده باشه
.چون اين دوست من پيِر مشکلاتي داره

685
00:56:59,054 --> 00:57:00,083
چه مشکلي؟

686
00:57:00,106 --> 00:57:05,364
مشکل پيِر اينکه ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا از
.لاکِش بکشيمش بيرون

687
00:57:07,373 --> 00:57:09,482
.من ميتونم از لاک بيارمش بيرون

688
00:57:09,517 --> 00:57:10,578
آره؟  چطوري؟

689
00:57:11,541 --> 00:57:13,719
.بيا ببين، شما دوتايين ما هم دوتاييم

690
00:57:14,719 --> 00:57:17,860
! آره؟...پيش به سوي دستشويي

691
00:57:17,893 --> 00:57:21,010
اَلِکس تنهاست چيکار داري ميکني؟

692
00:57:21,986 --> 00:57:26,146
...تو راجع به سکس من صحبت ميکني
.ببين سر خودت چي اومده

693
00:57:31,384 --> 00:57:32,489
ميترسي بياي تو؟

694
00:57:34,491 --> 00:57:39,734
! من بازي رو بلدم، جوونيم رو همين طوري تلف کردم

695
00:57:39,768 --> 00:57:43,876
.پانزده يا سي ساله پيش کردم
! خيلي غم انگيزه

696
00:57:44,978 --> 00:57:49,157
.وايسا، وايسا...مارکوس وايسا

697
00:57:50,151 --> 00:57:51,266
.چرا که نه؟  اون خوشگله

698
00:57:52,233 --> 00:57:54,297
.اين کارت با الکس درست نيست

699
00:57:54,327 --> 00:57:56,395
! از سوژه من بکش کنار

700
00:57:57,469 --> 00:58:01,613
! اينکار رو نکن
.فردا صبح پشيمون ميشي

701
00:58:01,648 --> 00:58:04,745
.بجنب، بيخيال، بجنب

702
00:58:05,849 --> 00:58:07,909
! صبر کن جايزه ام رو بگيرم
.لوله رو بده من

703
00:58:08,919 --> 00:58:12,039
.اون رو نزن
.بس کن

704
00:58:12,069 --> 00:58:14,157
.بس کن پيِر، اين فقط يه خطه

705
00:58:14,187 --> 00:58:16,272
.بس کن، بس کن، اين کار رو نکن

706
00:58:17,245 --> 00:58:18,383
! تو خيلي کنه اي

707
00:58:39,204 --> 00:58:40,244
خوبه؟

708
00:58:41,232 --> 00:58:43,336
.آره، ولي بايد رفيقم رو پيدا کنم

709
00:58:43,368 --> 00:58:45,452
.اون نبايد تنها باشه

710
00:58:45,482 --> 00:58:46,538
برميگردي؟

711
00:58:47,518 --> 00:58:50,636
.آره، ممنون دخترا
.خيلي عالي بود

712
00:58:51,711 --> 00:58:52,733
! پيِر -

713
00:58:53,800 --> 00:58:54,835
! پيِر -

714
00:58:56,874 --> 00:58:57,919
! پيِر -

715
00:59:03,173 --> 00:59:06,270
.خوانمها بزارين به پيِر معرفيتون کنم

716
00:59:09,469 --> 00:59:11,468
! اون عشق نياز داره

717
00:59:11,504 --> 00:59:14,664
.الِکس داره تنها مي رقصه
.انقدر لاس نزن، بس کن

718
00:59:14,695 --> 00:59:17,739
! بجنبين دخترا خوشحالش کنين

719
00:59:17,820 --> 00:59:19,888
! بزارين کيف کنه...يا نکنه...هرچي

720
00:59:20,852 --> 00:59:21,986
اونوقت راجع به مسائل سکسي من حرف ميزني، ها؟

721
00:59:22,955 --> 00:59:25,048
چيکار داري ميکني؟

722
00:59:25,078 --> 00:59:26,133
! پيِر -

723
00:59:29,266 --> 00:59:32,403
! ميدونم آخرش چي ميشه مارکوس، بيا
! نميتونم تو رو اينطوري تحمل کنم

724
00:59:33,371 --> 00:59:34,452
! بيا، بيا، بيا

725
00:59:34,476 --> 00:59:36,504
! مارکوس بجنب

726
00:59:36,554 --> 00:59:38,639
! اگه به خاطر من نمياي لااقل به خاطر الِکس بيا

727
00:59:38,669 --> 00:59:41,716
داري چيکار ميکني؟

728
00:59:42,841 --> 00:59:45,949
! انقدر احمق بازي دَر نَيار
!ولش کن!  ولش کن

729
00:59:46,945 --> 00:59:49,107
.الکس تنها داره ميرقصه، بجنب

730
00:59:51,145 --> 00:59:52,169
! مارکوس -

731
00:59:52,193 --> 00:59:53,248
! آره، من اينجام

732
00:59:54,229 --> 00:59:55,289
.بجنب، بجنب

733
00:59:57,370 --> 00:59:59,474
! مارکوس اين چندش آوره، بجنب

734
01:00:00,489 --> 01:00:01,591
! زندگي همينه رفيق

735
01:00:02,572 --> 01:00:04,713
.نبايد اون رو مياوردي

736
01:00:08,842 --> 01:00:09,901
.بيخيالش بابا

737
01:00:10,944 --> 01:00:13,023
چرا اون رو مياري بعدش همچين رفتاري ميکني؟

738
01:00:13,055 --> 01:00:16,131
چي زدي؟
! يه کم آب بخور

739
01:00:16,162 --> 01:00:18,234
! يه کم آب بخور
.بيا، بجنب

740
01:00:19,291 --> 01:00:21,346
! بچه نباش -
تو چت شده؟ -

741
01:00:21,376 --> 01:00:24,513
چرا اون رو مياري وقتي مثل احمقا رفتار ميکني؟

742
01:00:25,552 --> 01:00:27,608
! ولي اونم ميتونه با ما خوش باشه

743
01:00:27,638 --> 01:00:28,690
! برو پيشش -

744
01:00:28,714 --> 01:00:29,766
.خوش باش بابا

745
01:00:30,729 --> 01:00:31,843
تو به اين ميگي خوش بودن؟

746
01:00:32,827 --> 01:00:34,907
! تو مثل يه واعظ رفتار ميکني

747
01:00:34,938 --> 01:00:41,167
! واعظ به کونم
! بيشتر شبيه تربيت يه نوجوونه احمقه

748
01:00:41,229 --> 01:00:43,337
.يه کمي آب بخور

749
01:00:44,320 --> 01:00:46,399
.يه کمي آب بخور

750
01:00:46,460 --> 01:00:48,453
.بيا بخور -

751
01:00:48,512 --> 01:00:50,633
! از شير پرش کن

752
01:00:51,657 --> 01:00:52,705
! هيچي نمونده

753
01:00:53,706 --> 01:00:56,817
.نميتونم صبر کنم بايد بشاشم
.توالت خيلي شلوغه

754
01:00:56,847 --> 01:00:57,899
! نکن مارکوس، نکن

755
01:00:57,923 --> 01:01:00,002
! چيزي نيست، شير رو باز کردم

756
01:01:02,015 --> 01:01:05,152
.اينکار رو نکن!   تو که ميمون نيستي
.بيا بريم

757
01:01:05,190 --> 01:01:08,315
! بس کن پيِر من دارم ميپاشم به همه جا

758
01:01:08,360 --> 01:01:10,359
! تو دردسري بابا

759
01:01:10,425 --> 01:01:13,526
! اينطوري نميتونم تحملت کنم
اگه الکس تو رو اينطوري ببينه چي؟

760
01:01:14,559 --> 01:01:15,652
! تو از يه ميمون هم بدتري

761
01:01:16,636 --> 01:01:17,725
! تو خيلي گيري

762
01:01:51,110 --> 01:01:53,124
! پس قضيه اينه حرومزاده

763
01:01:53,154 --> 01:01:54,182
چي؟

764
01:01:54,230 --> 01:01:56,265
! تو عشق چشم چروني داري

765
01:01:58,334 --> 01:01:59,460
! اينطوري رفتار نکن مارکوس

766
01:02:00,466 --> 01:02:02,513
! ببين چقدر خوشگله

767
01:02:02,543 --> 01:02:03,625
! ببين همشون چقدر خوشگلند

768
01:02:04,604 --> 01:02:07,745
.يه مو خرمايي و يه مو طلايي
.يه مو خرمايي و يه مو طلايي

769
01:02:08,755 --> 01:02:11,892
و الان زمان اينکه همشون رو بکني
روي ماسه و زير نور خورشيد

770
01:02:11,942 --> 01:02:13,970
رفيق پيدا کردي؟

771
01:02:14,057 --> 01:02:15,103
.سلام

772
01:02:16,067 --> 01:02:17,103
اسم تو چيه؟

773
01:02:17,127 --> 01:02:18,150
جوانا...و تو؟

774
01:02:18,175 --> 01:02:20,229
.وينسنت -
.سلام، وينسنت -

775
01:02:20,260 --> 01:02:21,324
.من خودِ مارکوس ام

776
01:02:21,353 --> 01:02:23,400
و تو؟ -
.اورِل -

777
01:02:24,473 --> 01:02:26,526
بذاريد الِکس رو معرفي کنم

778
01:02:27,614 --> 01:02:28,649
.ايشون الکس هستن

779
01:02:29,616 --> 01:02:30,717
.ميدونم فهميدم

780
01:02:30,755 --> 01:02:32,835
.مارکوس، مارکوس

781
01:02:34,877 --> 01:02:38,038
:يالا اسمم رو بگو
.مارکوس، مارکوس

782
01:02:39,007 --> 01:02:40,051
! برو

783
01:02:40,079 --> 01:02:42,147
! اين رفيق ابنه ايت قلب منو ميشکنه

784
01:02:42,177 --> 01:02:43,221
! خودتو لوس نکون

785
01:02:43,249 --> 01:02:44,309
! اون مصيبته

786
01:02:45,277 --> 01:02:48,426
من با چندتا دختر آشناش کردم
ولي اون اصلاً راه نيومد

787
01:02:48,455 --> 01:02:52,620
،کوک نميزنه...مشروب نميخوره
.يه ضدحال واقعيه

788
01:02:53,682 --> 01:02:55,743
! چقدر دوست پيدا کردي

789
01:02:56,756 --> 01:02:58,873
.نه، ترجيح ميدم تو رو نگاه کنم

790
01:02:58,913 --> 01:03:00,981
.اين خيلي از خاطرات رو يادم مياره

791
01:03:01,950 --> 01:03:05,083
.ترجيح ميدم نگاه کنم
.تو هيچوقت دوست نداشتي برقصي

792
01:03:05,116 --> 01:03:07,257
! گوريل برگشت
! بس کن

793
01:03:09,288 --> 01:03:11,381
! يه کاري بکن
چي مصرف کرده؟

794
01:03:11,419 --> 01:03:13,463
! بس کن -

795
01:03:14,498 --> 01:03:16,586
.تا حالا نمي رقصيدي

796
01:03:16,638 --> 01:03:20,734
داري با رقص خودت
! رو گول ميزني چون اين بابا عوضيه

797
01:03:20,764 --> 01:03:21,856
تو با اون چيکار ميکني؟

798
01:03:22,823 --> 01:03:24,970
! هيچ وقت اينطوري نميرقصيدي

799
01:03:29,136 --> 01:03:30,171
! خودتو رها کن -

800
01:03:30,199 --> 01:03:32,230
! من راحتم -

801
01:03:32,260 --> 01:03:33,299
! با من برقص

802
01:03:33,328 --> 01:03:36,416
! منو ميترسوني، اين تو نيستي

803
01:03:37,412 --> 01:03:38,448
!من تو رو ميترسونم؟

804
01:03:38,475 --> 01:03:39,536
! شامپانزه برگشت

805
01:03:39,585 --> 01:03:41,621
من تو رو ميترسونم؟

806
01:03:41,659 --> 01:03:43,681
اون با نمکه، آره؟

807
01:03:44,800 --> 01:03:47,919
فکر ميکني بانمکه؟
.نگاه کن، منم ميتونم بانمک باشم

808
01:03:50,014 --> 01:03:52,067
! بجنب...با من برقص

809
01:03:52,095 --> 01:03:57,227
.من دارم نگات ميکنم ظاهر و باطنت رو
.يادته ما راجع بهش حرف ميزديم

810
01:03:57,259 --> 01:03:58,323
.

811
01:04:00,396 --> 01:04:02,436
.تو داري با آتيش بازي ميکني

812
01:04:03,504 --> 01:04:05,584
.اون بايد مارکوس باشه که داره مسخره بازي در مياره

813
01:04:05,624 --> 01:04:07,667
.دنبالم بيا

814
01:04:19,139 --> 01:04:20,179
! الِکس -

815
01:04:45,190 --> 01:04:47,275
! از ديدنت خوشحالم

816
01:04:47,305 --> 01:04:48,378
! منم همينطور -

817
01:04:50,413 --> 01:04:52,497
! بذار به دوستام سلام کنم

818
01:04:52,549 --> 01:04:54,601
چطوري؟ -
! ببخشيد -

819
01:04:56,703 --> 01:04:57,735
چطوري؟ -

820
01:04:58,843 --> 01:04:59,879
تو؟ -

821
01:05:05,088 --> 01:05:06,103
خوب؟ -

822
01:05:06,126 --> 01:05:08,147
داره بزرگتر ميشه؟

823
01:05:08,175 --> 01:05:10,272
.رشدش متوقف نميشه

824
01:05:10,303 --> 01:05:12,305
! خيلي خوشحالم

825
01:05:12,376 --> 01:05:13,408
! خيلي خوبه

826
01:05:13,431 --> 01:05:15,466
! بس کن -

827
01:05:16,522 --> 01:05:18,583
! از ديدنت خوشحالم

828
01:05:19,655 --> 01:05:22,748
! دارم از حال ميرم
! همه شب داشتم ميرقصيدم

829
01:05:22,788 --> 01:05:23,843
.منم خيلي رقصيدم

830
01:05:24,820 --> 01:05:24,896
زندگي چطوره؟

831
01:05:25,862 --> 01:05:27,975
.خيلي خوشحالم
.امروز روز خاصيه

832
01:05:28,002 --> 01:05:30,099
.همش رو برات تعريف ميکنم

833
01:05:30,125 --> 01:05:32,193
.با دوست پسرم اومدم اينجا

834
01:05:33,167 --> 01:05:34,222
پيِر؟ -

835
01:05:34,272 --> 01:05:38,416
.نه، با مارکوس اومدم اينجا

836
01:05:40,550 --> 01:05:42,586
.فکر کنم اون مسته

837
01:05:42,611 --> 01:05:44,724
! به نظر مياد يه چيزي زده

838
01:05:45,693 --> 01:05:47,856
.بيا بعضي اوقات شام بريم بيرون

839
01:05:48,822 --> 01:05:49,862
! خيلي دوست دارم

840
01:05:49,886 --> 01:05:50,953
! همه چيز رو برات تعريف ميکنم

841
01:05:50,983 --> 01:05:52,982
!بهم بگو!  بهم بگو

842
01:05:53,010 --> 01:05:54,030
چي رو؟ -

843
01:05:54,057 --> 01:05:55,113
.هنوز نميدونم

844
01:05:56,193 --> 01:05:58,289
اوضاع چطوره؟ -
.خيلي خوبه -

845
01:06:00,348 --> 01:06:01,409
قول ميدي صحبت کنيم؟

846
01:06:02,375 --> 01:06:03,427
.حتماً، به زودي

847
01:06:05,508 --> 01:06:07,580
! من ميخوام يه نوشيدني بخورم، خداحافظ

848
01:06:19,062 --> 01:06:20,105
! بس کن -

849
01:06:23,233 --> 01:06:24,317
.

850
01:06:25,344 --> 01:06:26,420
چي زدي؟ -

851
01:06:28,510 --> 01:06:29,557
! هيچي -

852
01:06:30,536 --> 01:06:33,669
.هيچيه هيچي
.مثل آب بهار پاکم

853
01:06:33,736 --> 01:06:35,816
.من ژان فرانسوا هستم

854
01:06:39,935 --> 01:06:41,011
.چشمات رو ببين

855
01:06:41,041 --> 01:06:43,061
چشمهاي من چشه؟

856
01:06:43,098 --> 01:06:44,171
.فکت مي لرزه

857
01:06:45,137 --> 01:06:47,222
که چي؟
! سينه هاي تو هم ميلرزه

858
01:06:48,337 --> 01:06:51,380
! بس کن
من فقط ميخواستم برگردم

859
01:06:51,407 --> 01:06:52,516
.ولي نميتونستم پيدات کنم

860
01:06:53,514 --> 01:06:56,630
چرا حتماً بايد چيزي بزني تا راحت بشي؟

861
01:06:56,667 --> 01:06:58,694
! اين بمبه -

862
01:06:59,746 --> 01:07:01,818
ميدوني که ديگه 15 سالت نيست؟

863
01:07:06,003 --> 01:07:11,213
.مي توني خيلي باادب و محترم باشي

864
01:07:11,250 --> 01:07:13,274
! يا مثل يه احمق باشي

865
01:07:13,303 --> 01:07:15,437
! بس کن
! من ميخوام برم خونه

866
01:07:16,490 --> 01:07:18,546
.ميخوام برم خونه و استراحت کنم

867
01:07:18,572 --> 01:07:20,664
.نميخوام اينجا پيش تو باشم

868
01:07:21,642 --> 01:07:23,762
.تو مثل يه روح مي موني

869
01:07:23,790 --> 01:07:26,884
! بس کن -
.بس کن الِکس، من ميبرمت خونه -

870
01:07:26,910 --> 01:07:27,966
! به من دست نزن

871
01:07:31,053 --> 01:07:32,084
! الِکس -

872
01:07:34,132 --> 01:07:34,225
! الِکس -

873
01:07:35,237 --> 01:07:36,265
.الِکس -

874
01:07:36,292 --> 01:07:37,336
.بيخيال -

875
01:07:38,366 --> 01:07:39,393
.الِکس -

876
01:07:44,619 --> 01:07:47,747
! گفتم من ميبرمت خونه
! من ميبرمت خونه

877
01:07:47,777 --> 01:07:49,807
!الِکس!...لعنتي

878
01:08:17,961 --> 01:08:19,045
.در رو ببند

879
01:08:24,251 --> 01:08:25,272
.من دارم ميرم

880
01:08:25,299 --> 01:08:26,318
کجا؟ -

881
01:08:26,346 --> 01:08:29,425
.خسته ام -
خسته؟...چي؟ -

882
01:08:29,463 --> 01:08:32,590
الان داشتي مي رقصيدي؟
چي شده؟

883
01:08:32,624 --> 01:08:35,688
.اون کاملاً قاط زده، نگاش کن

884
01:08:35,715 --> 01:08:37,779
.اون منو لازم نداره، تو منو لازم داري

885
01:08:37,805 --> 01:08:39,910
.نگران نباش، چيزي نميشه

886
01:08:40,876 --> 01:08:41,927
.فردا بهت زنگ ميزنم

887
01:08:41,952 --> 01:08:44,090
.فردا؟...من اومدم اينجا تو رو ببينم

888
01:08:45,089 --> 01:08:46,165
.چند ماهه که نديدمت

889
01:08:46,190 --> 01:08:50,342
من يه بهانه لازم دارم که تو چشمات نگاه کنم
.و رقصيدنت رو ببينم

890
01:08:51,312 --> 01:08:52,376
.خودت رو عذاب نده

891
01:08:52,405 --> 01:08:56,587
.اين عذاب نيست، من دوست دارم ببينمت
.اين لذت زيباييه

892
01:08:57,594 --> 01:09:00,704
.يه کمي دلتنگيه، فقط همين
.نرو، نرو

893
01:09:00,735 --> 01:09:02,796
.فردا بهت زنگ ميزنم

894
01:09:02,843 --> 01:09:03,889
براي چي؟ -

895
01:09:03,919 --> 01:09:04,962
.تو خيلي با نمکي

896
01:09:05,929 --> 01:09:06,973
.نه، نيستم -

897
01:09:06,997 --> 01:09:09,110
.تنها نرو، امن نيست

898
01:09:16,337 --> 01:09:17,463
.دارم يه کتاب عالي ميخونم

899
01:09:18,432 --> 01:09:19,495
چند ماهه؟

900
01:09:19,537 --> 01:09:22,595
.چند ماهي هست...نميتونم تمومش کنم

901
01:09:22,623 --> 01:09:25,744
.فقط بهت بگم که استثناييه

902
01:09:25,777 --> 01:09:27,824
! اون يه صفحه ورق ميزنه...و کتاب رو ميبنده

903
01:09:27,851 --> 01:09:28,874
چي هست؟ -

904
01:09:28,897 --> 01:09:29,990
...اين ميگه -

905
01:09:30,979 --> 01:09:33,039
...اين کتاب ميگه

906
01:09:34,133 --> 01:09:38,277
.که آينده از قبل نوشته شده

907
01:09:38,321 --> 01:09:40,333
.همه چيز اونجاست

908
01:09:40,411 --> 01:09:43,544
.و نشانه اش در خوابهاييه که بهت اخطار ميدن

909
01:09:44,511 --> 01:09:47,673
! اوه، اين خيلي خواب آوره

910
01:09:48,667 --> 01:09:49,759
! حتي خوبها هم خبراي بد هستن

911
01:09:49,788 --> 01:09:51,893
پس چيزي که تو سرنوشت من نوشته شده اينه
...که من همش خوابم

912
01:09:52,858 --> 01:09:54,999
.چون من معمولاً خواب ميبينم که خوابم...
.اين تنها خواب منه

913
01:09:55,966 --> 01:09:56,042
! لعنتي -

914
01:09:57,005 --> 01:09:58,114
.حداقل راحتي

915
01:10:01,181 --> 01:10:01,273
اينجا ميريم؟ -

916
01:10:02,240 --> 01:10:03,313
.نه، اينجا نه -

917
01:10:03,341 --> 01:10:04,402
.طبقه بعدي -

918
01:10:05,410 --> 01:10:08,572
خيلي خوبه که هر چند وقت يه بار
. يه دو ساعتي شب ها بخوابي

919
01:10:09,544 --> 01:10:13,735
تعداد دفعاتي که من خيس
...عرق روي بدن تو غَش کردم

920
01:10:13,767 --> 01:10:15,859
خوب بود؟
! بهم بگو، ميخوام بدونم

921
01:10:16,824 --> 01:10:17,961
! پس تو هم نميتوني
! عجب مصيبتي

922
01:10:18,926 --> 01:10:21,026
چي لازمه که بشه تو رو ارضاء کرد؟

923
01:10:21,062 --> 01:10:24,134
بس کن!...چرا همچين چيزايي ميگي؟

924
01:10:24,174 --> 01:10:26,294
اين تقصير تو، چه انتظاري داري؟

925
01:10:27,265 --> 01:10:28,362
! به من نگو که ارضائش کردي

926
01:10:28,388 --> 01:10:30,410
.بهت ميگيم، نگران نباش

927
01:10:30,435 --> 01:10:32,523
.نه، جدي -
چي؟ -

928
01:10:32,550 --> 01:10:34,582
اون آبِت رو مياره؟

929
01:10:36,680 --> 01:10:39,832
! الِکس لازم نيست به اين وازده اجتماع جواب بدي

930
01:10:40,806 --> 01:10:41,879
! به کله اين گوريل نگاه کن

931
01:10:41,907 --> 01:10:44,035
! بجنب همه چيز رو بگو

932
01:10:45,023 --> 01:10:49,172
! تو و اون رازهاي کوچولوت
! آره، ما همديگرو ارضاء ميکنيم

933
01:10:49,207 --> 01:10:53,339
! ميبيني چطور هستي
.تو ميخواي همه چيز رو توضيح بدي

934
01:10:53,374 --> 01:10:56,468
.نه نميخوام
! فقط بگو که آبِت مياد يا نه

935
01:10:56,499 --> 01:10:57,554
! نميتونم -

936
01:10:57,579 --> 01:10:59,600
! همه چيز مرتبه

937
01:10:59,623 --> 01:11:02,708
.براي همينه که تو عقبي و من جلو

938
01:11:04,791 --> 01:11:07,942
.بي شوخي الِکس
.هيچکس اين اطراف نيست

939
01:11:07,999 --> 01:11:11,088
اون کاره جالبي کرد يا نه؟

940
01:11:11,116 --> 01:11:13,184
.نميتوني راجع به اين چيزا صحبت کني

941
01:11:13,209 --> 01:11:15,298
نميتونم صحبت کنم؟
انجامش چطور؟

942
01:11:16,267 --> 01:11:17,365
! حساب کن ببين چي ميشه

943
01:11:17,394 --> 01:11:18,426
...خيلي پيچيدست

944
01:11:19,392 --> 01:11:21,489
جداً، به جايي رسيدي يا نه؟

945
01:11:21,519 --> 01:11:24,615
،تو شکايت ميکردي عزيزم
.ولي من از اون موقع بهتر شدم

946
01:11:24,648 --> 01:11:25,679
...پيِر -

947
01:11:25,708 --> 01:11:27,808
اون به جايي رسيده؟

948
01:11:28,778 --> 01:11:30,886
.تو نميتوني راجع به سکس حرف بزني -
چرا نه؟ -

949
01:11:30,918 --> 01:11:35,039
.ما ميتونيم راجع به همه چيز حرف بزنيم
.ولي تو گير ميدي

950
01:11:35,073 --> 01:11:37,133
ما ميتونيم راجع به سکس حرف بزنيم
.ولي با تو نه

951
01:11:37,171 --> 01:11:41,294
تو همه چيز رو ميخواي توضيح بدي
.ولي نميتوني

952
01:11:41,338 --> 01:11:44,443
،سکس اينه. بايد انجامش بدي
.نه اينکه راجع بهش حرف بزني

953
01:11:44,475 --> 01:11:46,604
خيلي خب، ولي ميتوني
.مشاهده يا نتيجه رو به من بگي

954
01:11:47,574 --> 01:11:50,686
احساس لذت يا خوشبختي کردي؟
آره يا نه؟

955
01:11:50,716 --> 01:11:52,801
با تو؟ -
!معلومه که نه منظورم اونه -

956
01:11:52,831 --> 01:11:54,891
بس کن!  چرا اينو ميگي؟

957
01:11:54,920 --> 01:11:57,014
.دکتر قلبم بهم گفت که ترک کنم يا بميرم

958
01:11:57,983 --> 01:12:01,184
اون گفت بين قلبم يا ارضاء شدن
بايد يکي رو انتخاب کنم

959
01:12:02,154 --> 01:12:03,194
.نه، جدي -

960
01:12:03,226 --> 01:12:04,258
! بس کن -

961
01:12:04,282 --> 01:12:07,431
! ببين، قطار مترو
! آبي و رنگوارنگ

962
01:12:08,424 --> 01:12:09,540
به جايي رسيدي يا نه؟

963
01:12:10,572 --> 01:12:14,672
.پيِر، پيِر
.باشه، بشه، بهت ميگيم

964
01:12:14,706 --> 01:12:16,794
! عجب دروغ گويي -

965
01:12:16,825 --> 01:12:18,925
،دماغ دروغگوها درازه
! ولي تو گوش هات درازه

966
01:12:19,900 --> 01:12:21,992
و دماغم؟ -
چه دماغي؟ -

967
01:12:22,023 --> 01:12:24,140
! ولي به گوشات توي باد نگاه کن

968
01:12:27,246 --> 01:12:29,346
! نگاه کن، عجب چرخشي

969
01:12:32,448 --> 01:12:35,616
،خانومها و آقايان
! يه زوجي که ارضاء شدن وارد ميشوند

970
01:12:45,004 --> 01:12:46,026
! هر دو يکدفعه -

971
01:12:48,045 --> 01:12:50,164
...يه دفعه جيق زد چون افتاد

972
01:12:50,193 --> 01:12:52,301
.و سرش خورد به عسلي تخت...

973
01:12:53,267 --> 01:12:55,339
بس کن، چرا اينطوري رفتار ميکني؟

974
01:12:55,365 --> 01:12:57,474
نزديکترين چيزي که به
! ارضاء شدن داشتم همون کبودي بود

975
01:12:57,509 --> 01:12:59,595
! من فکر کردم واقعيه

976
01:13:00,559 --> 01:13:03,758
! اون داشت گريه ميکرد و خون همه جا رو گرفته بود
! حالا همش معقوله

977
01:13:04,731 --> 01:13:06,823
ميدوني چي ميگن؟

978
01:13:06,853 --> 01:13:12,039
اين زن نيست که ارضاء نميشه
.بلکه اين مرده که کردن بلد نيست

979
01:13:15,180 --> 01:13:16,248
! اين همه چيز رو ميگه -

980
01:13:16,278 --> 01:13:18,378
چرا خودت رو ناراحت ميکني؟ -
.ناراحتي نداره -

981
01:13:19,348 --> 01:13:21,443
.اون واقعيت رو ميگه
.من دارم با اين واقعيت زندگي ميکنم

982
01:13:21,470 --> 01:13:25,594
.نميتونستم بهش خوب حال بدم
.من بيش از حد منطقي ام، راست ميگي

983
01:13:25,626 --> 01:13:28,775
در حاليکه اون با رژيم موزش و
.تستوسترون زدنش کاملاً سرمستش ميکرد

984
01:13:28,804 --> 01:13:29,844
.شوخي ميکني -

985
01:13:30,811 --> 01:13:31,900
...نه، اصلاً -

986
01:13:31,933 --> 01:13:33,997
تو براي کردن رژيم موز ميگيري؟

987
01:13:35,049 --> 01:13:36,069
.براوو -

988
01:13:36,092 --> 01:13:37,136
! باورم نميشه

989
01:13:38,103 --> 01:13:41,276
يه زوج متوسط از خود راضي که
.حاظر نيستن رازهاشون رو با ديگران سهيم بشن

990
01:13:41,307 --> 01:13:43,326
! من فکر کردم که شما سخاوتمندين

991
01:13:43,350 --> 01:13:44,448
.تو بايد مايم باشي

992
01:13:45,411 --> 01:13:48,569
.من اين رو مينويسم واسه روزي که بهم رسيديم

993
01:13:48,598 --> 01:13:50,694
.بيا -
! ممنون، يه سورپريز -

994
01:13:51,723 --> 01:13:53,799
.يه قرص که نگه داشتم و استفاده نکردم

995
01:13:54,793 --> 01:13:56,942
.بهش ميگن نسگون يا هر چي -
! بزن -

996
01:14:00,041 --> 01:14:01,087
پس ملايم باشم، ها ؟ -

997
01:14:01,117 --> 01:14:06,265
،خيلي ديره! اگه تا حالا انجامش ندادي
.توي اين سن هرگز انجامش نميدي

998
01:14:06,301 --> 01:14:08,427
...بدرد ارضاء کردن يه موش ميخوره

999
01:14:09,393 --> 01:14:12,542
...براي اينکه يه موش رو ارضاء کني بايد خودکار

1000
01:14:12,571 --> 01:14:14,689
! منو تحريک نکن وگرنه ميرم سراغ يه بچه

1001
01:14:15,659 --> 01:14:17,783
.توي مکان عمومي اينو نگو
.خطرناکه

1002
01:14:17,811 --> 01:14:19,875
الِکس فَنِش چيه؟ -

1003
01:14:20,894 --> 01:14:24,014
اين صدا در مياره؟
پشمالوئه؟  بو ميده؟

1004
01:14:24,043 --> 01:14:26,131
داد و فرياد ميکنه؟

1005
01:14:27,131 --> 01:14:29,239
! يالا، باورم نميشه

1006
01:14:31,310 --> 01:14:34,470
.تو هميشه ميگي من خيلي معقولم
.اين يه سئوال خيلي ساده است

1007
01:14:34,501 --> 01:14:36,546
! ماچ و بوسه

1008
01:14:37,596 --> 01:14:39,722
! چرا موقعي که روي کارين آواز نميخونين

1009
01:14:40,717 --> 01:14:42,809
جريان چيه؟ -

1010
01:14:42,852 --> 01:14:44,889
من باعث خجالت شماها هستم؟

1011
01:14:44,913 --> 01:14:45,952
.نه -

1012
01:14:46,974 --> 01:14:49,067
...ببخشيد آقا، خانم

1013
01:14:50,115 --> 01:14:51,150
.منو ببخشيد خانم

1014
01:14:51,179 --> 01:14:55,308
.گوش کن-
خانم ميتونن ارضاء شدنشون رو -
! براي خودشون نگه دارن

1015
01:14:55,338 --> 01:14:57,385
پس سيلوي چطور؟

1016
01:14:57,411 --> 01:15:01,551
...سيلوي هم مثل بقيه
...بعد از چند ساعت تلاش...

1017
01:15:02,642 --> 01:15:04,665
.اون برام مهم نيست

1018
01:15:04,694 --> 01:15:08,864
ميدني مشکلت چيه؟
.براي تو اين مثل يه وظيفه ميمونه

1019
01:15:08,903 --> 01:15:10,971
يه چي؟ -
.وظيفه -

1020
01:15:10,998 --> 01:15:13,098
چي؟ -
.کردن -

1021
01:15:14,113 --> 01:15:16,186
.تو ميکني، ولي اونجا نيستي

1022
01:15:17,229 --> 01:15:19,297
چي داري ميگي؟ -

1023
01:15:19,332 --> 01:15:21,359
.حقيقت داره -

1024
01:15:21,389 --> 01:15:24,562
صادقانه بگم من به جزئيات زندگي خصوصيه
.شما دوتا علاقه اي ندارم

1025
01:15:25,531 --> 01:15:26,583
! ما رو ببخش بابايي

1026
01:15:26,607 --> 01:15:28,700
! اون بود که شروع کرد

1027
01:15:28,730 --> 01:15:32,851
خيلي خوب، موقع پارتي برين توي توالت
.و راجع بهش حرف بزنين

1028
01:15:32,910 --> 01:15:34,942
! باورم نميشه -

1029
01:15:35,980 --> 01:15:40,131
من فقط نميفهمم که تو چيکار ميکني
. که من قبلاً نميتونستم بکنم

1030
01:15:40,177 --> 01:15:42,273
فن خاصي داشت؟
.تو خيلي پيري، بيخيال

1031
01:15:43,239 --> 01:15:44,353
.من فقط دو سال از تو بزرگترم

1032
01:15:44,378 --> 01:15:46,410
. آره جون خودت -

1033
01:15:47,431 --> 01:15:48,557
به زمان خيلي حساسه، نه؟

1034
01:15:49,521 --> 01:15:52,633
.مشکل تو اينه که به لذت طرف مقابل تمرکز ميکني

1035
01:15:52,662 --> 01:15:53,756
.تو بايد به خودت حال بدي

1036
01:15:54,719 --> 01:15:55,759
! يه بشر دوست -

1037
01:15:55,787 --> 01:15:58,899
.بايد آزاد باشي و به خودت تمرکز کني

1038
01:15:58,928 --> 01:16:01,045
.اين خودخواهانه است -
.نه اين طوري خيلي بهتره -

1039
01:16:02,015 --> 01:16:03,088
.وگرنه يخ ميزني -

1040
01:16:03,116 --> 01:16:04,155
! دقيقاً -

1041
01:16:04,184 --> 01:16:07,232
.همش به طرف مقابل فکر ميکني و يخ ميزني

1042
01:16:07,258 --> 01:16:10,436
.يخ ميزني چون به خودت تمرکز نميکني

1043
01:16:11,413 --> 01:16:13,576
...ميدوني؟...بعضي وقتها لذت يه زن

1044
01:16:14,542 --> 01:16:16,688
...لذتيه که مرد حس ميکنه...

1045
01:16:17,683 --> 01:16:20,788
...و وقتي که من حس ميکنم که مردم نمياد...

1046
01:16:20,816 --> 01:16:22,965
.احساس لذت نمي کنم...

1047
01:16:23,953 --> 01:16:25,049
.صبر کن، بزار حرفش رو بزنه

1048
01:16:26,017 --> 01:16:29,178
...اگه من احساس کنم که مرد لذت نميبره

1049
01:16:29,221 --> 01:16:31,262
اگه اون آبش نياد
تو هم ارضاء نميشي؟

1050
01:16:31,290 --> 01:16:32,346
.منم نميتونم بيام -

1051
01:16:33,314 --> 01:16:38,519
خيلي بده که بعد از چندين سال بي زني
.به اين نتيجه ميرسي

1052
01:16:38,557 --> 01:16:39,638
...من آبم نميومد چون

1053
01:16:40,606 --> 01:16:44,828
تلاشهاي من يادته، که ساعتها
خودم رو نگه ميداشتم؟

1054
01:16:44,860 --> 01:16:48,965
! ساعتها مثل يه حيوون خيس عرق ميشدم

1055
01:16:48,998 --> 01:16:52,075
اگه مثل يه خرگوش ميکردم ارضاع ميشدي

1056
01:16:52,102 --> 01:16:54,228
مثلاً موقعي که توي حموم بودم يا خواب بودم؟

1057
01:16:55,214 --> 01:16:56,299
تو همين رو ميگي؟ -

1058
01:16:56,328 --> 01:16:58,424
! بزار توضيح بدم...نه

1059
01:16:59,419 --> 01:17:02,519
...چيزي رو که من احتياج داشتم

1060
01:17:02,552 --> 01:17:04,631
تو نميتوني همش رو توضيح بدي، ميفهمي؟...

1061
01:17:04,658 --> 01:17:06,722
.حتماً اين يه چيز منطقي نيست

1062
01:17:06,748 --> 01:17:08,841
براي شَکاکها همه چيز رو بايد توضيح داد

1063
01:17:09,805 --> 01:17:10,931
.بهضي چيزها قابل توضيح دادن نيستن

1064
01:17:11,896 --> 01:17:13,001
.همش حرف، حرف، حرف

1065
01:17:13,969 --> 01:17:16,081
.بعضي وقتها...ميکني

1066
01:17:17,127 --> 01:17:20,272
،و بعدش همه چيز مرتبه
.چراش رو نميدونم

1067
01:17:20,301 --> 01:17:21,345
.اين بدنه که حرف ميزنه

1068
01:17:21,369 --> 01:17:23,405
.حتي وقتي مکنم حرف ميزنم

1069
01:17:23,434 --> 01:17:25,539
! يادته وقتي ميکرديم چه چيزايي مگفتم

1070
01:17:26,505 --> 01:17:29,613
.يادته تمام اون چيزايي که براي تحريک کردنت ميگفتم

1071
01:17:29,642 --> 01:17:31,737
تمام اون داستانهايي که برات تعريف ميکردم

1072
01:17:31,768 --> 01:17:33,840
تو خيلي خوشت ميومد از چيزايي
.که برات تعريف ميکردم

1073
01:17:33,867 --> 01:17:36,985
.من هيچ وقت به خلسه نرسيدم
.ولي يک يا دو بار نرسيدي؟...صادق باش

1074
01:17:37,012 --> 01:17:39,053
.بهم بگو اون گوش نميده

1075
01:17:39,081 --> 01:17:40,126
.بيشتر از يک يا دو بار

1076
01:17:41,092 --> 01:17:43,249
! واقعاً، بيشتر از يک يا دو بار
! ميشنوي

1077
01:17:44,233 --> 01:17:45,339
! مرد خوش شانس
! بيشتر از يک يا دو بار

1078
01:17:46,302 --> 01:17:47,419
...تو خيلي مغروري، مغرور، مغرور

1079
01:17:48,384 --> 01:17:50,480
،ولي آخر سر که به سکس ميرسه تو در حد صفري

1080
01:17:50,507 --> 01:17:52,586
.

1081
01:17:52,614 --> 01:17:54,693
! و ميگي که اون حيوونه

1082
01:17:54,720 --> 01:17:58,849
.نياز اوليش سکسه
.اون زبون نداره، پس تو نميتوني بگي

1083
01:17:58,880 --> 01:18:01,988
،اون ميگه...من ميخوام بکنم
...من ميخوام بخورم...من مارکوسم

1084
01:18:02,021 --> 01:18:04,085
.و ميخوام جورواجورش کنم...

1085
01:18:04,114 --> 01:18:07,187
من مشکل دارم
.کارم سخته چون زبون دارم

1086
01:18:07,214 --> 01:18:09,245
.هي زبون!...بيا بريم

1087
01:18:09,270 --> 01:18:10,285
رسيديم؟ -

1088
01:18:10,309 --> 01:18:12,397
.شما برين من يکم جَق ميزنم

1089
01:18:16,579 --> 01:18:17,680
! خيلي خَري -

1090
01:19:03,534 --> 01:19:05,565
.سلام الکساندرا

1091
01:19:07,713 --> 01:19:11,853
پيِر هستم، ماشينم خراب شده
.پس با مترو ميريم

1092
01:19:12,902 --> 01:19:15,031
.نيم ساعته ديگه ميبينمتون

1093
01:19:43,146 --> 01:19:44,219
.يه خواب ديدم -

1094
01:19:57,775 --> 01:19:59,819
.عجيب بود -

1095
01:20:16,526 --> 01:20:18,578
.دستم خواب رفته

1096
01:20:27,993 --> 01:20:30,054
.من توي يه تونل بودم

1097
01:20:33,179 --> 01:20:34,263
.يه تونل -

1098
01:20:35,339 --> 01:20:37,387
.قرمز رنگ -

1099
01:20:39,490 --> 01:20:41,510
...و بعد -

1100
01:20:42,552 --> 01:20:44,725
.تونل دو قسمت شد...

1101
01:21:03,422 --> 01:21:05,523
...فکر کنم اين -

1102
01:21:06,630 --> 01:21:08,690
.بخاطر پريودمه...

1103
01:21:13,930 --> 01:21:16,981
گذشته، ميدوني؟

1104
01:21:25,318 --> 01:21:26,373
خيلي گذشته؟ -

1105
01:21:32,614 --> 01:21:33,739
.نه، چند روز -

1106
01:21:35,739 --> 01:21:36,832
.پس ميبينيم -

1107
01:22:12,268 --> 01:22:14,329
.خيلي وقته که خوابيديم

1108
01:22:15,430 --> 01:22:19,562
.بايد برم قبل از اينکه مغازه ببنده يه کم شراب بخرم

1109
01:22:20,603 --> 01:22:23,715
.بايد با پير خوب رفتار کنم

1110
01:22:24,778 --> 01:22:27,875
.هر چي باشه من دوست دخترش رو دزديدم

1111
01:22:30,002 --> 01:22:31,048
چي؟ -

1112
01:22:31,074 --> 01:22:33,101
...من همينطور بايد

1113
01:22:33,130 --> 01:22:37,262
.تو هيچي رو از هيچکس ندزديدي...عشق من

1114
01:22:38,394 --> 01:22:41,520
من يه شيي نيستم، ميدوني؟

1115
01:22:42,511 --> 01:22:44,629
.تو هيچي از کسي ندزديدي

1116
01:22:45,603 --> 01:22:47,728
.اين من بودم
.خودم همه تصميمها رو گرفتم

1117
01:22:47,764 --> 01:22:50,836
.هميشه اين زنه که تصميم ميگيره

1118
01:22:54,029 --> 01:22:55,073
.آره -

1119
01:23:02,289 --> 01:23:04,470
.آره، خوب تو تصميم بگير

1120
01:23:05,442 --> 01:23:06,470
...بعلاوه -

1121
01:23:07,595 --> 01:23:11,682
تو منو مجبور ميکني که يک شب رو...
با دوست پسر سابقت بگذرونم

1122
01:23:11,712 --> 01:23:14,816
تو يه شب رو با دوست پسر سابقت
.ميگذروني ، حالا رفيق هم که باشه

1123
01:23:14,845 --> 01:23:16,888
.اون تو رو خيلي دوست داره

1124
01:23:16,918 --> 01:23:19,003
! خب، حالا بايد تقاص پس بدي

1125
01:23:19,033 --> 01:23:20,077
.نه نميدم -

1126
01:23:20,105 --> 01:23:22,105
تصميم خودته...تقاصشم ميدي

1127
01:23:22,133 --> 01:23:25,274
! نه بس کن
! هنوز خواب از سرم نپريده

1128
01:23:27,339 --> 01:23:29,418
! بس کن!...وگرنه تلافي ميکنم

1129
01:23:29,462 --> 01:23:32,550
.اگه منو اذيت کني، قسم ميخورم تلافي کنم

1130
01:23:34,660 --> 01:23:37,753
! حالا، انتقام فيل

1131
01:23:37,838 --> 01:23:39,931
! انتقامي که بچه ها رو ميخوره

1132
01:23:52,410 --> 01:23:53,477
! بس کن -

1133
01:23:54,491 --> 01:23:56,579
! ميدوني که من خوشم نمياد

1134
01:24:04,932 --> 01:24:07,004
.منم انتقام خودم رو ميگيرم

1135
01:24:09,100 --> 01:24:10,154
.با يه بوس -

1136
01:24:16,341 --> 01:24:17,388
! زدي به تخمم -

1137
01:24:17,417 --> 01:24:18,472
! نزدم -

1138
01:24:21,618 --> 01:24:24,694
من زدمت؟
! فيلم بازي نکن

1139
01:24:24,726 --> 01:24:27,813
! لعنتي
! تخمام رو له کردي

1140
01:24:27,888 --> 01:24:29,908
! دروغ گو -

1141
01:24:29,952 --> 01:24:30,984
بهت صدمه زدم؟ -

1142
01:24:32,051 --> 01:24:34,082
! تو چِندِش آوري -

1143
01:24:34,112 --> 01:24:35,172
! تو چِندِش آوري -

1144
01:24:36,230 --> 01:24:38,318
.من ميرم قهوه درست کنم

1145
01:24:39,376 --> 01:24:41,444
.

1146
01:24:42,413 --> 01:24:43,486
! بس کن -

1147
01:24:43,544 --> 01:24:45,607
.بس کن، بس کن، بس کن

1148
01:24:46,638 --> 01:24:47,691
.

1149
01:24:47,715 --> 01:24:48,751
.يه کم قهوه درست کن

1150
01:24:49,717 --> 01:24:50,785
قهوه؟ -

1151
01:24:51,791 --> 01:24:54,943
ميدوني چيه؟
! تو بايد بري يه شيشه مشروب بخري

1152
01:25:01,231 --> 01:25:02,286
.باشه -

1153
01:25:08,556 --> 01:25:10,635
.تو چشمم نگاه کن...درد داره

1154
01:25:12,743 --> 01:25:15,778
.قسم ميخورم يه چيزي توشه

1155
01:25:19,961 --> 01:25:21,062
يکم موزيک ميزاري؟

1156
01:25:30,426 --> 01:25:33,559
تو باعث ميشي سرم بچرخه

1157
01:25:35,603 --> 01:25:38,740
تو شادي اطراف مني

1158
01:25:39,837 --> 01:25:42,970
...هميشه مثل اين ميمونه که در مهموني ام

1159
01:25:45,002 --> 01:25:48,128
هر وقت که در آغوش تو هستم...

1160
01:25:49,219 --> 01:25:51,267
ميدوني چيه؟
چي؟

1161
01:25:51,292 --> 01:25:54,421
ميخوام از کون بِکُنمت

1162
01:25:56,482 --> 01:25:58,546
! من فکر ميکردم که تو رُمانتيکي

1163
01:25:58,576 --> 01:25:59,596
! هستم -

1164
01:25:59,623 --> 01:26:00,691
واقعاً؟ -

1165
01:26:11,124 --> 01:26:14,229
...آيا هر دوي ما باشکوه نيستيم

1166
01:26:16,292 --> 01:26:18,447
وقتي که هر دوي ما با هم هستيم

1167
01:26:20,518 --> 01:26:23,606
! زندگي حيرت انگيزه

1168
01:26:25,687 --> 01:26:27,795
وقتي هر دوي ما يکي هستيم

1169
01:26:27,822 --> 01:26:31,934
ما ميتونيم به بالاها پرواز کنيم

1170
01:26:32,999 --> 01:26:36,096
وقتي که قلب من در کنار قلب توست

1171
01:27:07,389 --> 01:27:08,444
.دستت دارم -

1172
01:27:09,458 --> 01:27:10,518
.منم همينطور -

1173
01:27:11,569 --> 01:27:14,701
ما همديگه رو براي هميشه دوست خواهيم داشت

1174
01:27:15,806 --> 01:27:18,927
حتي اگه هميشه اي وجود نداشته باشه

1175
01:27:20,980 --> 01:27:24,148
همديگه رو همچنان دوست خواهيم داشت

1176
01:27:33,507 --> 01:27:35,554
اگه حامله باشم چي؟

1177
01:27:42,888 --> 01:27:44,932
! بامزه ميشه -

1178
01:27:50,222 --> 01:27:52,262
! آره... لطفاً -

1179
01:27:55,382 --> 01:27:56,446
.بايد دوش بگيرم -

1180
01:28:16,227 --> 01:28:17,308
! بايد برم يکمي شراب بخرم

1181
01:28:19,356 --> 01:28:20,448
پول داري؟ -

1182
01:28:21,416 --> 01:28:21,509
! بس کن -

1183
01:28:22,472 --> 01:28:23,518
چي رو بس کنم؟ -

1184
01:28:23,544 --> 01:28:26,685
! تو هيچ وقت پول نداري
! خيلي سَرسَختي

1185
01:28:27,761 --> 01:28:29,788
آره، ولي داري؟ -

1186
01:28:30,815 --> 01:28:32,883
.از کيفت بر ميدارم -

1187
01:29:31,368 --> 01:29:32,424
.الان بر ميگردم -

1188
01:37:28,966 --> 01:37:33,165
.زمان همه چيز رو نابود ميکنه -