Ved du hvad?
Tiden ødelægger alt.
Sådan tænker jeg.
Hvad skete der?
Det kan jeg godt fortælle dig.
Jeg røg i spjældet, fordi...
...fordi jeg gik i seng med min datter.
Det vestlige syndrom.
Jeg tænker på det hele tiden.
Hun var alt, hvad jeg havde. Der er intet tilbage.
Jeg har aldrig haft noget.
Hun var så dejlig.
Slap nu af.
Vi tror alle sammen, vi er Mefisto.
Det betyder ikke noget.
Vi dummer os, og så siger de, det er en grov forbrydelse.
Det er sgu tragisk.
Vi kan ikke glemme nydelsen og glæden.
Der er ingen...
Der er ingen ugerninger, kun gerninger.
Vi må begynde forfra.
Vi må kæmpe. Vi må leve.
Kæmpe videre, leve videre.
Nemlig. Har du noget, man kan drikke?
Ikke en dråbe.
Jeg har ikke en klink. Det har jeg heller ikke.
Hvad er det for en larm udenfor?
Ikke noget.
Det er bare homoerne nedenunder.
De laver altid rav i den i Rectum.
I Rectum.
En forbrydelse? Meget blodig.
Er der en, der har menstruation?
Må jeg vente her? Hvorfor?
Jeg skal have mine penge. Kom igen i morgen.
Morad! Jeg vidste, de to homoer ikke ville betale.
Hold afstand.
Se lige det forpulede skrog på båren.
Har du brækket armen, min ven?
Jeg håber også, de har flænset dit røvhul op.
Ligesom Alex. Jeg håber, det blødte og gjorde ondt.
Blodet fossede ud af hans skider. Møgsvin! Bøssekarl!
Homoerne smed sten efter os på grund af de to svin.
Nu er vi til grin i hele kvarteret.
Jeg vil have mine penge!
Lad os tage vores penge og komme væk, Morad.
Forpulede pansere. Der er kraftedeme homoer overalt.
Af vejen.
Før det møgdyr væk.
Giv ham håndjern på. Han står til mindst 10 år.
Du bliver røvpulet i spjældet, pædofile svin!
Jeg håber, de knepper dig ihjel, din filosoflort.
Forpulede møgdyr. Alle filosoffer er homoer.
Jeg håber, de skampuler dig.
Til stationen.
De bruger ikke gummi i spjældet. Du får aids, dit lille svin.
Hvad skal du? Jeg leder efter Bændelormen.
Du må betale først. Det skal jeg nok.
Kender du en fyr, der kaldes Bændelormen?
Vi skal nok finde ham.
Du er som et dyr. Men dyr søger ikke hævn.
Det er min ret. Det er ikke dit problem.
De slår dig ihjel, Marcus. Det er ikke dit problem.
Her stinker af lort. Lad være, Marcus.
Kender I Bændelormen? Skrid.
Marcus, kom tilbage!
Jeg redder dig ikke!
Stop, Marcus!
Kender du en fyr, der kalder sig Bændelormen?
Pierre?
Kender du en fyr, der kalder sig Bændelormen?
Kender du Bændelormen?
Bændelormen?
Pierre?
Lad os komme væk herfra.
Der er en etage til nedenunder. Vi må nedenunder.
Kom og hjælp mig.
Kender du Bændelormen?
Hvorfor smiler du?
Kender du Bændelormen? Du kender ham ikke? Slip mig.
Kender du Bændelormen? Sut den af på mig.
Nej, jeg vil ej. Kender du Bændelormen?
Sut min store pik.
Kom tilbage. Skal vi kneppe?
Kender du Bændelormen?
Prøv ovenpå.
Er det dig, der er Bændelormen?
Slip mig. Kender du Bændelormen?
Nej.
Arbejder du her? Kender ham ikke.
Du kender ham ikke? Han må være her et sted.
Kender du ham, der kalder sig Bændelormen?
Bændelormen?
Kender du Bændelormen?
Bændelormen? Den er sgu da i mine tarme.
Kender du Bændelormen?
Ja, han er min fyr.
Kender du ham? Ja.
Hvor er han?
Han får sig vel noget røvfisse. Glem ham. Fistfuck mig.
Du skal ikke røre mig! Fistfuck mig.
Lad mig være. Fistfuck mig.
Vis mig, hvor han er. Fistfuck mig, mand!
Vis mig, hvor han er! Fistfuck mig...
Styr dig, din forpulede svans.
Hvor er han så? Vis mig, hvor han er.
Bændelormen stikker begge arme op i røven på dig, til du skriger.
Skal jeg smadre dit fjæs?
Vil du møde Bændelormen? Det er mindre farligt at fistfucke mig.
Vis mig, hvor han er!
Du skulle hellere tage at fistfucke mig.
Skal jeg smadre dit fjæs, dit bøssesvin?
Jeg kan lide dig. Du minder mig om en fyr...
Vis mig så, hvor han er. Styr dig, eller jeg slår dig.
Hvor er han? Giv mig en drink.
Giv ham noget at drikke.
Drik så. Hvor er han? En Pepsi?
Bændelormen er oppe i min røv! Den er i min røv. Er du med?
Skal jeg smadre den her flaske i fjæset på dig?
Skal jeg smadre dit bøssefjæs? Hvor er han?!
Jeg kender ham. Hold op...
Vis mig, hvor han er.
Er du soldat? Vis mig, hvor han er!
Gode soldater bliver kneppet til døde!
Er det sådan, du vil have det? Vis mig så, hvor han er.
Vis mig det så.
Vis mig det.
Videre! Hvor er han?
Få så røven med dig! Bændelormen er farlig.
Er du sikker på, du vil møde ham?
Hvor er han? Slå mig igen, så siger jeg det.
Hvor er han?! Han er der.
Er det dig, der er Bændelormen?
Jeg spurgte dig om noget.
Hvem er Bændelormen?
Jeg spurgte dig om noget. Lad være med det.
Kender I ham? Hids dig ned.
Hvem er han?! Hvad vil du Bændelormen?
Det rager ikke dig. Er det dig, der er Bændelormen?
Hvor anstrengende. Er det dig?
Lad være!
Jeg røvpuler dig!
Slip ham!
Dræb ham!
Hold op.
Homosvin! Homosvin!
Hold så op!
Forpulede skævøje. Stop nu det vanvid.
Vi nærmer os.
Stop nu. Vent på mig her.
Hvor ligger Rectum?
En bøssebar, der skulle ligge her i nærheden.
Er du trængende? Er det en luderbar?
Kan du lide at få den i røven?
Kender du ikke Rectum? Den eneste bar...
Er du ikke bøsse? Nej.
Hvor ligger den?
Pierre!
Hvem skal du nu forulempe? Hvem skal du tæve?
Kom med mig. Fandeme nej.
Kender du et sted, der hedder Rectum?
Kender du bøssebaren Rectum?
Det er den vej. Den vej?
Det er herovre!
Hvad laver du? Kom nu.
Lad os besøge Alex på hospitalet.
Vi er så tæt på!
Kommer du?
Kommer du så?
Nu kommer du med mig!
Lad være med at være en vatpik. Kom så her!
Du er syg i hovedet! Vi skal finde Rectum.
Skynd dig!
Kør så!
Hvem er efter jer? Det rager ikke dig. Kør nu bare!
Er luderne efter jer?
Fortæl ham, hvor vi skal hen. Vi skal til Rectum.
Hvad er Rectum for noget? Alle ved sgu da, hvor Rectum ligger.
Kan I fortælle mig, hvilken vej jeg skal køre?
Det er en bøssebar. Lad være med at råbe ad ham.
Havde du ofret den energi på Alex, var det aldrig sket.
Kan du få det ind i din abehjerne? Dit store grødhoved!
Rectum er en bøssebar, okay? Hvad er Rectum?
Det er en bøssebar. Fatter du det?
Er du bøsse? Nej, jeg er ikke bøsse!
Hids dig nu ned.
Er der ingen barer her? Der er masser af barer.
Så kør os hen til bøssebaren!
Du kan selv være bøsse. Jeg er sgu ikke bøsse. Luk røven!
Lad mig være!
Kør os så hen til Rectum.
Hvad er Rectum? Jeg bliver vanvittig!
Jeg kender ikke Rectum. Har du ikke en telefon?
Hvad med dine skævøjevenner? Du skal ikke fornærme mig.
Kør så derhen, eller jeg røvpuler dig!
Tilgiv ham. Tag det roligt. Han er ved at gå fra forstanden.
Jeg smadrer dit fjæs!
Hids dig nu ned. Kør os hen til en bar for mænd.
Fatter du det, dit gule svin? Kør mig så hen til Rectum!
Så er det ud! Hold kæft, og stig ud!
Vil du have mig ud? Så må du smide mig ud, kinamand.
Så er det ud. Nu har jeg fået nok.
Ud med jer, og det i en fart!
Vi skal nok stige ud.
Skal du smide os ud? Ud med jer!
Hvad skal du med den dåse tåregas? Hvad laver du, din gule satan?
Ud med jer! Forpulede risgnasker!
Hold op! Ud med jer!
Hvad skylder jeg dig?
Nej, Marcus! Lad være!
Hold godt fast!
Hold fast!
Du er sindssyg! Skingrende sindssyg!
Rend mig i røven, skævøje! Du er sindssyg!
Nu skal vi finde Rectum!
Drop nu det hævntogt. Vi skal nok betale.
Bliv her, Marcus. Her er jo kun ludere.
Det her angår ikke dig. Hvad mener du med det?
Hold nu op.
Hvad nu? Vil du slå mig? Hold nu op.
Bliv her. I skal nok få jeres penge.
Lad os besøge Alex på hospitalet. Kender du en af luderne?
Hvad vil du her?
Sæt nu han er her? Du ved ikke, hvad der er sket.
Vil du ikke gerne finde ud af det?
Der er ingen, der ved, hvem han er. Det får Alex det ikke bedre af.
Du skal nok få dine penge.
Hvem er det, du kender her?
Hvad er det, du vil? Det her hævntogt er som taget ud af en dårlig film.
Skrid med dig!
Har du lyst til at slå mig?
Hvad går der af dig? Så tag du på hospitalet.
Kender du de to? Spørg dem bare.
Hvad hedder han? Guillermo Nuñez.
Kender I Guillermo Nuñez?
Hvabehar?
Jeg forstår ikke, hvad hun siger.
Tal med Donna. Det er den luder, jeg fortalte om.
Vær ikke nervøs.
Vi er bedre end politiet.
Drukmåse med pistoler. Går du til dem, skyder de dig.
Hvad ved du, professor? Jeg ved noget om menneskers dumhed.
Hvem af dem er det? Hende der.
Marcus, hør nu her... Lad mig være.
Kender du Guillermo Nuñez?
Du kender ham ikke? Kender du en, der kender ham?
Hvem er det?
Sagde hun "Concha"? Hende blondinen?
Er det dig, der er Concha?
Kender du Guillermo Nuñez?
I må ikke gøre hende noget.
Vi gør hende ikke noget. Hun har ikke gjort noget.
Hvad tager han os for? Flyt dig.
"Para qué?" Slap nu af, Marcus.
Svar mig! Der er en, der er blevet voldtaget!
Voldtaget! Er du med? Hids dig nu ned.
Er du syg i hovedet?
Gør I hende fortræd, betaler jeg ikke.
Hold nu op, Marcus.
Slip mig! Hør nu her...
Få ham væk fra mig.
Lad være, Marcus! Hvad går der af dig?
Kender du Guillermo Nuñez?
Hvem er Guillermo Nuñez? Jeg kender ikke nogen Jo.
Det er mig, der er Guillermo.
Du har fundet en hermafrodit.
Slip hende. Jeg skal nok betale.
Det betyder, at hun var vidne til det.
Så du det, din svans?
Tag den her.
Fortæl mig så, hvad du så.
Skær hende op!
Fortæl mig det så.
"El Tenia", Bændelormen. Han er homoalfons.
Hvor finder jeg ham? Skal jeg flænse dit fjæs, din so?
Sig mig det. Hvor finder jeg ham?
På en bøssebar.
Hvad hedder den? Rectum.
En bændelorm i rektum? Tager du pis på mig?
Det er en natklub for bæskubbere.
Der er en taxi!
Har De drukket? Nej.
Og De har ikke indtaget stoffer?
Ingen stoffer?
Men Deres såkaldte kollega fortalte, at De tager stoffer hele tiden.
Han siger så meget.
Er det sandt? Jeg har ikke taget noget.
Og offeret, tog hun stoffer? Aner det ikke.
De aner det ikke? Men De boede da sammen.
Boede De ikke sammen?
Nægter De at svare?
De er ikke til megen hjælp.
Gik De før eller efter offeret?
Tag Dem nu sammen. Efter.
Hvor lang tid efter? Et kvarter.
Endelig et svar.
Et kvarter.
Hvad med monsieur Marcus? Hvornår gik han?
Han indhentede mig på gangen.
Han indhentede Dem? Forlod han festen på noget tidspunkt?
Det ved jeg ikke. Det ved De ikke.
Bemærkede De nogen mennesker, der kredsede om offeret ved festen?
Kom offeret op at skændes med nogen?
Med Dem, måske?
Med monsieur Marcus?
Skændtes De og monsieur Marcus?
De skændtes ikke med monsieur Marcus?
Har De et nummer, hvor jeg kan træffe Dem?
Jeg lytter.
0144761226.
Godt. Er det Deres hjemmenummer?
Giv ham hans ID.
Tag Deres ID, monsieur.
Jeg ringer, hvis der er noget. Så må De gerne gå.
Gå bare.
Godaften. Går det?
Kender I hende, der er blevet overfaldet?
I ser ikke for godt ud. Det er hårdt.
Man tror, det kun overgår andre, men når det sker for en selv,
så går man fra forstanden.
Sætter I jeres lid til politiet?
Hvad tror I, de vil gøre? I ved, de ikke vil gøre en skid.
De fanger ham, sætter ham i fængsel,
giver ham mad, vasker ham.
Han bliver tilset af en læge.
Jeres veninde fik ikke nogen læge.
Hvem er du? Mig?
Indtil andet er bevist, er jeg din bedste ven.
Jeg kan hjælpe dig med at finde ham.
I virker som ordentlige mennesker. Pæne i tøjet.
I ser ud til at have råd til det.
For et mindre beløb kan vi hjælpe jer med at få hævn.
Der har flydt blod. Blod kræver hævn.
Hævn er en menneskeret.
Kom her, Laïd.
Du forstår nok ideen.
Forklar dem det. Det her er vores bydel.
Vi kan finde hvem som helst længe før de glatnakker.
Hør godt efter.
For kort tid siden
blev en, vi kender, overfaldet og voldtaget.
Vi fandt gerningsmanden.
Og vi lod ham forstå, at han aldrig skulle gøre det igen.
Vil du have hævn?
Eller vil du have ham sat i spjældet?
Ved du, hvem det er? Ja da.
De fandt en tegnebog med ID i.
Navnet var Guillermo Nuñez.
Hvis du betaler, skal vi nok finde ham.
Hvorfor tøver du?
Du ryster jo over det hele.
Det er en opgave for mænd. Det er ikke noget for vatpikke.
Er du med eller ej?
Jeg er med.
Lad os komme væk fra panserne.
Så gå dog hjem. Du aner ikke, hvor heldig du er.
Du ender med at miste Alex.
Jeg giver dig til en taxi. Du har ødelagt festen for mig.
Hvad sker der? En luder er blevet voldtaget.
I kan ikke gå denne vej. Vi skal bare have en taxi.
Det mener du ikke. I kan ikke gå denne vej.
Alex!
Stop!
Hvad er der sket?
Fald ned, monsieur. Hvad er der sket?
Hun er blevet overfaldet. Hun er gået i koma.
Fald nu ned, monsieur.
Fald nu ned, og lad os udføre vores arbejde.
Vær venlig at slippe hende. Vi kan ikke arbejde sådan her.
Få ham væk fra hende.
Hvem er De, monsieur?
Er det Deres kone? Kender De hende?
Jeg vil gerne stille Dem nogle spørgsmål.
Hvem er De? Kender De den herre?
Det er min kone!
Alex...
Taxi!
Den vej er farlig. Gå gennem tunnellen dernede.
Du er færdig, din so. Vent lige lidt, du der!
Hvad laver du her?
Vent lige lidt.
Vent nu lidt.
Lad mig være! Vent, sagde jeg!
Hjælp!
Tag så og hold kæft. Jeg har jo ikke gjort dig noget.
Luk røven, kælling.
Er det det, du vil?
Holder du så kæft?
Din lille overklasseluder.
Kunne du tænke dig et stort flot smil?
Din møgso.
Bliver du liderlig af det, hvad? Gør du?
Bliver du liderlig?
Du er ellers lækker af en kusse at være.
Lad være... Hold din kæft.
Lad mig være... Hold din kæft, sagde jeg.
Løft op i kjolen.
Lad mig være... Løft op i kjolen.
Hold så din kæft.
Vær sød at lade mig være...
Lad mig være...
Ned på alle fire. Ned med dig.
Ned på alle fire!
Læg dig ned. Læg dig ned.
Læg dig ned.
Hold din kæft.
Din røv er garanteret dejligt stram.
Jeg skal nok ordne dig, din so.
Hvem betaler dit flotte tøj? Er det din fyr, der vælger det?
Kun en bøssekarl vil lade dig gå i byen i det tøj.
Din lille luder.
Hold kæft, eller jeg kværker dig.
Er du med? Hold kæft, eller jeg kværker dig.
Spred benene. Spred benene, din so!
Hold din kæft.
Rør dig ikke.
Nu tager jeg dig i røven. Jeg knepper dig i skideren.
Jeg vil røvpule dig, som du aldrig er blevet røvpulet før.
Rør dig ikke.
Kan du lide at få den i røven?
Tager din fyr dig i røven?
Kan du lide det?
Lig stille, din so.
Lig stille.
Så lig dog stille!
Lig stille. Lig stille.
Lig så stille.
Hold da kæft!
Din røv er fandeme stram.
Jeg skal pule dit røvhul i laser.
Hvis du skider på mig, er du død. Er du med?
Forpulede overklassesæk!
Kæft, hvor din røv er stram. En rigtig lille bøsserøv.
Jeg bryder mig normalt ikke om det her.
Din overklasseluder. Men det her er sgu lækkert, hvad?
Hold kæft, din luder.
Tag den i røven, din smatso!
Sådan er du aldrig blevet røvpulet før, hvad?
Bløder du, eller er du våd?
Din røv udvider sig fint. Bløder du?
Hvor er det godt.
Kæft, hvor er det godt.
Sig til far, du kan lide det.
Sig: "Far, jeg kan lide det." Kald mig far.
Kald mig far, din lorteluder!
Hold din kæft!
Hold da helt kæft...
For satan...
Kæft, hvor var det godt.
Hvor skal du hen, din sæk?
Hvor tror du, du skal hen?
Tror du, jeg er færdig med dig?
Se på mig, din overklasseluder.
Se på mig, når jeg taler til dig.
Se på mig, for helvede. Dit forpulede svin.
Din lille luder. Din møgkusse.
Din klamme skede.
Tror du, din lykke er gjort, bare fordi du er smuk?
Din møgso. Tag den!
Jeg skal ordne dit fjæs, skal jeg.
Jeg er ikke færdig med dig.
Din mær!
Har du fået nok?
Vil du have mere?
Din luder!
Møgso!
Tag den i fjæset!
Nu er jeg færdig med dig, dit skrog.
Hvad er det, du vil sige?
At du ikke skal blande dig i mit sexliv.
Du indblander mig jo i det. Du taler aldrig om dit sexliv.
Der er ikke noget at fortælle.
Hvad gør du så med din pik? Hvad gør du med den?
Spiller du den af? Går du til ludere?
Du har været single i tre år nu. Og? Jeg kan lide at være single.
Marcus, hvad laver I?
Du må være sendt af Gud, for min ven Pierre har et problem.
Hvilket problem?
Vi må finde ud af, hvordan vi får ham ud af hans skal.
Jeg skal nok få ham ud af hans skal.
Hvordan det?
I er to, og jeg har en veninde.
Ud på toilettet med os. Der sker ting og sager på toilettet.
Alex er helt alene. Hvad er det, du laver?
Hvis jeg blander mig i dit sexliv, er det, fordi det er et værre rod.
Turde du ikke komme herud?
Jeg ved godt, hvad det handler om. At fyre den af og tage stoffer.
Alt det gjorde jeg for 1530 år siden. Det er ynkeligt.
Hejsa.
Hold nu op, Marcus.
Hvorfor? Hun er sød.
Det er ikke fair mod Alex.
Så lad mig dog være.
Lad være. Du vil fortryde det i morgen.
Lad nu være. Kom her.
Hov! Jeg skal have mit guf.
Lad være med at tage det lort.
Hold op, det er jo bare en bane.
Lad nu være med det der. Kæft, hvor er du belastende.
Var det godt? Ja.
Men jeg må finde min ven Pierre, der ikke elsker andet end rotter.
Kommer du tilbage? Ja.
Tak, tøser. Det var lækkert.
Pierre!
Mine damer, lad mig præsentere Pierre!
Han trænger til kærlighed!
Alex danser alene. Hold nu op med det pjat.
Tag jer godt af ham, piger.
Gør ham ked af det, gør ham glad.
Og du siger, jeg blander mig i dit sexliv.
Kom nu her, Marcus. Jeg hader, når du er sådan.
Kom så her, Marcus.
Om ikke for min skyld, så for hendes.
Hvad laver du, din stodder?
Hold nu op med det pjat. Lad nu være!
Alex danser helt alene.
Jeg er her!
Kom så her.
Det er fandeme for meget, Marcus.
Det her er sgu livet! Hvorfor tog du hende så med?
Hvorfor tog du hende med, når du skal opføre dig sådan?
Hvad har du taget? Drik noget vand.
Sikke en opførsel. Hvad er der med dig?
Hvorfor tog du hende med, hvis du skal opføre dig som en nar?
Hun kan da more sig med os. Så gå hen til hende.
Hvad med at more dig lidt? Kalder du det her at more sig?
Jeg morer mig. Du præker bare. Jeg føler mig som en babysitter.
Babysitter for en teenager.
Drik noget vand.
Drik nu noget vand.
Her. Fyld postevand i den.
Den er tom.
Der er kø på lokummet, og jeg skal tisse.
Lad nu være, Marcus. Pyt, vandet løber.
Kom så her. Lad være!
Jeg strinter ud over det hele!
Du er fandeme anstrengende. Hvad, hvis hun ser dig?
Du er et svin.
Og du er kedelig!
Nå, du kan lide at se på?
Jeg ser bare på, de danser. Hvorfor skal du opføre dig sådan?
Se, hvor dejlig hun er. De andre er også dejlige.
En brunette, en blondine.
De skal kneppes, alle sammen.
Har du fundet nogen venner?
Hejsa.
Hvad hedder du? Joanna. Hvad med dig?
Vincent. Nej, jeg hedder egentlig Marcus.
Hvad hedder du? Aurele.
Det her er Alex.
Hun hedder Alex. Det kan jeg forstå.
Jeg hedder Marcus.
Sig mit navn: Marcus.
Din bøssede ven er pisseanstrengende.
Han er møgirriterende. Han vil ikke have de damer, jeg finder til ham.
Han vil ikke have coke, han drikker ikke. Han er røvkedelig.
Du har virkelig vundet i lotteriet.
Nej, jeg vil hellere se på dig. Det vækker alt for mange minder.
Jeg vil hellere se på dig. I gamle dage gad du ikke danse.
Der har vi ham aben igen. Hold op, Marcus.
Gør noget. Hvad har han taget? Hold så op.
Du gad ikke danse i gamle dage.
Du danser for at glemme, hvor åndssvag din fyr er.
Hvad vil du med ham?
Sådan dansede du aldrig i gamle dage.
Slå dig dog løs! Jeg har det fint.
Dans med mig. Du gør mig bange. Det er ikke dig.
Der har vi aben igen.
Han er morsom, hvad?
Synes du, han er morsom? Jeg kan også være morsom.
Dans med mig.
Jeg ser på dig. Form og indhold. Det talte vi om så tit.
Rolig, rolig.
Du leger med ilden.
Det må være Marcus, der morer sig.
Kom med mig.
Alex!
Hvor er det dejligt at se dig.
Jeg skal lige hilse på nogle venner.
Maven vokser, hvad? Den bliver større og større.
Det glæder mig.
Det er bare så dejligt! Hold dog op!
Hvor er det godt at se dig.
Jeg er helt flad. Jeg har danset som en gal.
Det har jeg også. Går det godt?
Jeg er helt vildt glad. Det er en særlig dag i dag.
Jeg er her sammen med min fyr. Pierre?
Nej, jeg er sammen med Marcus.
Jeg tror, han er fuld. Ja, han ser ret vissen ud.
Lad os spise sammen en dag. Det vil jeg meget gerne.
Så må du fortælle mig alt.
Hvad skal hun fortælle? Det ved jeg ikke endnu.
Går det godt? Storartet.
Vi ringes ved, ikke? Jeg ringer.
Vi ses.
Lad være.
Giv mig et møs.
Hvad har du taget?
Overhovedet ingenting.
Jeg er fuldstændigt clean. Mit navn er Jean Francois.
Se lige dine øjne. Hvad er der med dem?
Din mund hænger og slasker. Det gør dine bryster sgu da også.
Jeg havde lyst til at være lidt i fred og danse.
Hvorfor skal du tage stoffer for at more dig?
Fordi det er fedt.
Du er ikke 15 år mere.
Det er utroligt. Du kan være så sød og afslappet.
Andre gange er du et røvhul. Hold nu op...
Jeg vil gerne hjem.
Jeg vil hjem og hvile mig. Jeg gider ikke være sammen med dig.
Du ligner et spøgelse.
Hold så op! Jeg følger dig hjem...
Du skal ikke røre mig!
Jeg følger dig hjem!
Jeg følger dig hjem. Alex, for helvede...
Luk lige døren.
Jeg går nu. Jeg er træt.
Er du træt? Jeg vil hjem.
Du dansede jo lige før. Hvad er der galt?
Han er totalt langt ude. Hold øje med ham.
Det er dig, der har brug for mig.
Der sker mig ikke noget. Jeg ringer til dig i morgen.
Jeg vil være sammen med dig. Jeg har ikke set dig i månedsvis.
Her har jeg en undskyldning for at se på dig, mens du danser.
Du kommer galt af sted. Det er en fornøjelse at se på dig.
Det er ren nostalgi, ikke andet. Du må ikke gå.
Jeg ringer i morgen.
Hvorfor det? Du er sød.
Du må ikke gå alene. Det kan være farligt.
Jeg er ved at læse en skøn bog. Det har du været i månedsvis.
Jeg kan ikke blive færdig med den. Det er en fantastisk bog.
Hun går i stå efter hver side. Hvad er det for en bog?
Bogens budskab er...
...at fremtiden er forudbestemt. Alt er afgjort på forhånd.
Og at vores drømme er forudsigelser.
Den har allerede lullet os i søvn. Så begynder det jo godt.
Man burde skrive...
Jeg drømmer kun, at jeg sover.
Så slapper du i det mindste af.
Skal vi af her? Nej, ikke endnu. Næste gang.
Det er godt, du får lidt søvn. To timer pr. nat?
Jeg er så tit kollapset oven på dig efter flere timers hårdt slid.
Var det godt? Fortæl mig om det.
Du formår det heller ikke.
Hvad skal der til for at give dig orgasme?
Hvorfor siger du sådan noget?
Du er selv ude om det.
Kan du give hende orgasme? Jeg skal nok sige til, når det sker.
Jeg mener det.
Giver han dig orgasme? Det vil jeg ikke sige.
Du behøver ikke svare den stodder.
Se lige hans abefjæs. Fortæl mig nu det hele.
I og jeres små hemmeligheder. "Ja, vi giver hinanden orgasme."
Det er sådan, du er. Du skal altid forklare alting.
Jeg forklarer ingenting. Får du orgasme eller ej?
Der er ingen problemer på den front. Derfor er det mig, der går her.
Jeg mener det, Alex. Her er jo ikke en sjæl.
Kan han noget interessant? Sig det nu.
Sådan noget taler man ikke om.
Hvis du ikke kan tale om det, hvordan kan du så gøre det?
Det er kompliceret... Er der sket fremskridt?
Du beklagede dig, men jeg er blevet bedre siden da.
Kan han finde ud af det?
Man kan ikke tale om sex med dig. Hvorfor ikke?
Vi kan tale om alt, men du er så fikseret...
Du vil gerne forklare alt, men nogle ting kan ikke forklares.
Man skal dyrke sex, ikke tale om det.
Oka y, men giv mig en dom. Nød du det eller ej?
Sammen med dig? Nej da.
Hvorfor spørger du om sådan noget?
Min læge sagde, jeg måtte holde op.
"Det er enten hendes orgasme eller dit hjerte."
Hold så op.
Der har vi toget. Et blåt et.
Er det lykkedes for dig? Jeg mener det, for helvede.
Vi skal nok fortælle dig om det.
Du lyver. Løgnhalse har store næser. Du har store ører.
Har jeg ikke en stor næse? Nej, du har store ører.
Se, hvor de blafrer i vinden.
Sikke en snurretur.
Mine damer og herrer: Dette par får orgasme.
Der var én gang.
Hun skreg, men det var, fordi hun slog hovedet på natbordet.
Det tætteste, vi kom på orgasme, var et åbent sår.
Jeg troede, den var hjemme.
Hun græd, og der var blod overalt. Ved du, hvad man siger?
Det er ikke kvinderne, der ikke kan komme.
Det er mændene, der ikke kan finde ud af at bolle.
Det siger vist alt.
Hvorfor piner du dig selv? Så får jeg da sandheden at vide.
Jeg bollede ikke godt nok. Jeg er for intellektuelt anlagt.
Men han er på bananer og testosteron, og det er ren ekstase.
Du er til grin. Helt ærligt...
Kunne du bolle og kun leve af bananer? Bravo.
Man tror, det er løgn. Vil I ikke ud med hemmelighederne?
Man skal være blid.
Jeg skriver det lige ned, hvis nu vore veje skulle krydses.
Den er til dig. Tak. En overraskelse.
En pille, jeg aldrig har fået taget. Nasgok kaldes det vist.
Man skal være blid? Det er for sent for dig.
Du er blevet for gammel. Pas du hellere dine rotter.
For at give en rotte orgasme, skal du bruge en kuglepen...
Gør mig ikke ophidset, ellers forgriber jeg mig på et barn.
Sig ikke sådan noget i fuld offentlighed.
Alex, hvad skal der til?
Er det hans lyde? Hans behåring? Hans lugt?
Er det hans primalskrig?
Det kan ikke være rigtigt.
Du siger, jeg er for intellektuel. Nu stiller jeg et basalt spørgsmål.
Hvad med at synge, nu du er i gang?
Hvad handler det om?
Generer jeg jer? Nej.
Om forladelse, frue.
Fruen holder sine orgasmer for sig selv.
Hvordan går det med Sylvie?
Hun er som alle de andre. Efter et par timers hårdt slid.
Jeg er ligeglad med hende. Ved du, hvad dit problem er?
For dig er det en sur pligt.
Hvad? At gøre det.
Du gør det, men du er ikke til stede.
Det mener du ikke. Det er jo sandt.
Jeg er egentlig ikke interesseret i jeres privatliv.
Det var ham, der begyndte.
Til festen kan I gå ud på toilettet og tale om det.
Jeg fatter det ikke.
Jeg forstår ikke, hvad det er, du kan, som jeg ikke kunne.
Du er for gammel.
Jeg er to år ældre end dig. En smule mere end det.
Han er noget pernittengryn.
Du koncentrerer dig for meget om din partners nydelse.
Du må lære at slippe tøjlerne og tænke på dig selv.
Det er da egoistisk. Nej, det er bedre.
Ellers går du i baglås.
Hvis du tænker for meget på din partner, går du i baglås.
Du koncentrerer dig ikke om dig selv.
Det ophidser en kvinde at mærke, at manden er ophidset.
Hvis jeg kan mærke, at manden ikke kan komme...
Lad hende tale ud.
Hvis jeg føler, at manden ikke nyder det...
Du kan altså ikke komme, hvis han ikke kommer?
Det er surt at få det at vide så mange år efter.
Jeg kunne ikke komme...
Og jeg, som anstrengte mig for at holde ud i timevis.
Jeg puklede som et dyr, mens sveden haglede af mig.
Skulle jeg have kneppet som en kanin?
Ville du så være kommet, mens jeg var i bad eller sov?
Er det det, du siger? Lad mig nu forklare.
Han fyrer den af og tager på arbejde, og så kommer du?
Det er ikke alt, der kan forklares. Du er totalt paranoid.
Det er ikke alt, der kan forklares. Så går det hele op i snak.
Nogle gange boller man,
og så er det bare fedt bagefter, uden at man ved hvorfor.
Jeg taler altid. Selv når jeg boller.
Kan du huske de ting, jeg sagde til dig, der ophidsede dig?
Det kunne du godt lide.
Jeg kom aldrig, men du kom da et par gange.
Sig det bare. Han hører ikke efter. Mere end et par gange.
Hørte du det, hvad? "Mere end et par gange."
Du er åh så vidtløftig,
men når det drejer sig om sex, er du helt nede på jorden.
Og du siger, han er et dyr.
Han tænker kun på sex. Manden har jo ikke noget sprog.
"Mig bolle. Mig æde. Mig Marcus."
Mig prøve at tilføre afveksling, men det svært, for mig bruge sprog.
Vi skal af nu. Er vi her nu?
Gå I bare. Jeg bliver her og spiller den af.
Hej, Alexandra.
Det er Pierre. Min bil er brudt sammen, så vi må tage metroen.
Vi ses om en halv time.
Jeg drømte.
En mærkelig drøm.
Jeg kan slet ikke mærke min arm.
Jeg gik i en tunnel.
En tunnel.
Den var rød.
Og så...
...delte tunnellen sig i to.
Det er nok...
...på grund af min menstruation.
Jeg er gået over tiden.
Meget over tiden?
Nej, kun et par dage.
Så får vi se.
Vi har sovet længe.
Jeg må ud og købe sprut til i aften, inden de lukker.
Jeg skal være sød mod Pierre.
Jeg huggede trods alt hans pige fra ham.
Hvabehar?
Og jeg skal også...
Du huggede ikke noget, skat.
Jeg er altså ikke en ting.
Du huggede ikke noget fra nogen.
Det var mig, der traf beslutningen. Det er altid kvinden, der bestemmer.
Det er det.
Ja, det er dig, der bestemmer.
Denne gang pådutter du mig en aften i selskab med din eksfyr.
Du tvinger mig til det, selvom han er min ven.
Han er så glad for dig.
Det skal du bøde for. Nej, jeg skal ikke.
Du bestemmer, derfor skal du bøde. Nej, jeg er ikke rigtigt vågen.
Hold op. Det her skal du få betalt. Du kan lige vove på at gøre noget.
Nu skal du bøde.
Nu kommer den hævnende elefant...
...der æder små børn!
Hold op. Du ved, jeg ikke kan lide det.
Jeg skal også nok få hævn.
Med et kys.
Du gav mig knæet... Det gjorde jeg da ikke.
Gjorde det ondt? Nu overdriver du.
Du gav mig et knæ lige i nosserne.
Det er ikke rigtigt. Gjorde det ondt?
Du er for ulækker!
Du er ulækker. Nu laver jeg kaffe.
Du har en god rov.
Hold op!
Hold så op.
Hvad skal du? Lave kaffe.
Du skal ud og købe sprut.
Af sted.
Af sted med dig.
Jeg har fået noget i øjet.
Der sidder altså noget.
Sætter du noget musik på?
Nej tak.
Alex...
Jeg har lyst til at tage dig i røven.
Jeg troede, du ville sige noget romantisk.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvad nu, hvis jeg er gravid?
Det kunne da være sjovt.
Det ville være skønt.
I bad.
Jeg går ud og køber sprut.
Har du nogen penge?
Hold nu op. Med hvad?
Det kan ikke passe, du aldrig har nogen penge.
Men har du nogen?
Jeg tager nogle i din taske.
Vi ses.
GRAVIDITETSTEST
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service
TIDEN ØDELÆGGER ALT