1
00:00:07,542 --> 00:00:11,958
>> AH HA HA
HA HA HA HA HA!

2
00:00:15,083 --> 00:00:18,833
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]

3
00:00:33,208 --> 00:00:34,042
>> CAUTION.

4
00:00:34,125 --> 00:00:37,292
CONTENTS MAY HAVE
SHIFTED DURING SHIPPING.

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,625
>> BILLY, IT'S TIME
TO CLEAN UP YOUR CLAY.

6
00:00:51,708 --> 00:00:53,875
WE'RE OFF TO VISIT YOUR
GRANDMA FOR THE DAY.

7
00:00:53,958 --> 00:00:56,167
>> YAY!

8
00:00:56,250 --> 00:00:58,185
♪ OVER THE RIVER
AND THROUGH THE 'HOOD

9
00:00:58,209 --> 00:01:00,542
TO GRANDMOTHERS HOUSE WE GO-AH ♪

10
00:01:00,625 --> 00:01:03,101
>> AND I SUPPOSE I'll HAVE
TO GO ALONG ON THIS LITTLE VISIT,

11
00:01:03,125 --> 00:01:03,917
AS WELL.

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,018
>> OH, NO, NO, NO, NO, NO.

13
00:01:05,042 --> 00:01:06,976
WE CAN'T HAVE YOU SCARING
THE HECK OUT OF GRAMMY.

14
00:01:07,000 --> 00:01:08,042
>> THAT'S TRUE.

15
00:01:08,125 --> 00:01:10,542
BESIDES, I'll BE VISITING
HER SOON ENOUGH.

16
00:01:10,625 --> 00:01:12,000
>> HA HA HA!

17
00:01:12,083 --> 00:01:13,723
>> I GUESS IT'S
OFF TO MANDY'S THEN.

18
00:01:13,750 --> 00:01:15,042
>> BYE, GRIM!

19
00:01:15,125 --> 00:01:16,833
♪ OVER THE RIVER AND
THROUGH THE WOODS

20
00:01:16,917 --> 00:01:21,625
TO... ♪ WHERE ARE
WE GOING AGAIN?

21
00:01:21,708 --> 00:01:23,185
>> WHAT DO YOU
WANT, BONEHEAD?

22
00:01:23,209 --> 00:01:26,083
>> LITTLE MICHEANGELIO HAD
TO GO OFF TO HIS GRANDMA'S, SO I.

23
00:01:26,167 --> 00:01:28,708
GUESS YOU'VE GOT
CUSTODY FOR THE DAY.

24
00:01:28,792 --> 00:01:29,958
>> NO CAN DO, SLIM.

25
00:01:30,042 --> 00:01:31,083
>> HUH?

26
00:01:31,167 --> 00:01:33,833
>> THIS IS THE ONE DAY A
YEAR THAT'S ALL ABOUT MANDY.

27
00:01:33,917 --> 00:01:35,976
>> BUT I THOUGHT EVERY
DAY WAS ALL ABOUT MANDY.

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,226
>> TRUE, BUT THIS IS THE ONE
DAY OF THE YEAR THAT I PAMPER.

29
00:01:38,250 --> 00:01:43,375
MYSELF... MANICURE, PEDICURE,
FACIAL, MASSAGE, THE WORKS.

30
00:01:43,458 --> 00:01:46,042
OK. I SIT ON THE COUCH, STUFF
MYSELF WITH CHEESY FOAM, AND

31
00:01:46,125 --> 00:01:47,208
WATCH DEMOLITION DERBY.

32
00:01:47,292 --> 00:01:50,083
THE POINT IS, I NEED A BREAK.

33
00:01:53,792 --> 00:01:56,417
DON'T TELL ME THAT AFTER ALL
THIS TIME YOU CAN'T USE A BREAK

34
00:01:56,500 --> 00:01:59,250
FROM BILL AND... ME?

35
00:02:02,792 --> 00:02:06,000
>> A DAY OF ME OWN
TO DO WHAT I WANT TO DO.

36
00:02:06,083 --> 00:02:07,375
OH, WHAT SHOULD I DO?

37
00:02:07,458 --> 00:02:09,083
HMM.

38
00:02:21,542 --> 00:02:23,250
>> CAN YOU
BELIEVE SHE SAID THAT?

39
00:02:23,333 --> 00:02:24,417
>> NO KIDDING.

40
00:02:24,500 --> 00:02:26,292
>> YEAH. I'M JUST KIDDING.

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,208
[PBBT]

42
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
[ROARING]

43
00:02:34,917 --> 00:02:37,958
[SCREAMING] >> NOW WHAT?

44
00:02:38,042 --> 00:02:40,184
MAYBE I'll JUST GO SEE IF MANDY'S
READY FOR SOME COMPANY,

45
00:02:40,208 --> 00:02:43,083
OR MAYBE I'll JOIN
BILLY AT HIS GRAMMY'S.

46
00:02:43,167 --> 00:02:44,375
OH, WHAT AM I TALKING ABOUT?

47
00:02:44,458 --> 00:02:47,083
I DON'T NEED THOSE TWO LITTLE
SACKS OF BURDEN TO KEEP ME

48
00:02:47,167 --> 00:02:48,083
OCCUPIED.

49
00:02:48,167 --> 00:02:49,792
I'll SCARE UP ME OWN FUN!

50
00:02:49,875 --> 00:02:51,250
[WHISTLING]

51
00:02:54,458 --> 00:02:55,750
>> ALL RIGHT, TROOPS.

52
00:02:55,833 --> 00:02:58,292
YOU ARE NOT JUST LAWN GNOMES.

53
00:02:58,375 --> 00:03:00,792
YOU ARE THE ELITE.

54
00:03:00,875 --> 00:03:03,958
I HAVE TRAINED YOU TO WATCH
OVER THIS LAWN, TO DEFEND IT

55
00:03:04,042 --> 00:03:05,792
WITH YOUR LIVES IF NEED BE!

56
00:03:05,875 --> 00:03:06,875
>> HEY, SKARR.

57
00:03:06,958 --> 00:03:07,958
>> AAH! HEH HEH!

58
00:03:08,542 --> 00:03:09,792
THE GRIM REAPER.

59
00:03:09,875 --> 00:03:12,375
WHAT, UH... WHAT
CAN I DO YOU FOR?

60
00:03:12,458 --> 00:03:14,893
>> OH, I WAS JUST PASSING BY
WHEN I NOTICED YOU PLAYING WITH.

61
00:03:14,917 --> 00:03:16,125
YOUR GARDEN DOLLS.

62
00:03:16,208 --> 00:03:17,144
>> DOLLS?

63
00:03:17,168 --> 00:03:18,292
WHAT DOLLS?

64
00:03:18,375 --> 00:03:20,333
I DON'T SEE ANY DOLLS.

65
00:03:20,417 --> 00:03:21,875
>> THESE DOLLS.

66
00:03:21,958 --> 00:03:23,667
>> GNOMES.

67
00:03:23,750 --> 00:03:27,792
THESE GNOME FIGURINES ARE
VERY IMPORTANT... VERY IMPORTANT

68
00:03:27,875 --> 00:03:31,167
ACCENTS TO MY LUXURIOUS GARDEN.

69
00:03:31,250 --> 00:03:32,708
>> I SEE.

70
00:03:32,792 --> 00:03:36,125
WELL, I WAS HOPING TO PLAY
SOME MINI-GOLF, BUT IT'S NO FUN BY

71
00:03:36,208 --> 00:03:37,083
MESELF.

72
00:03:37,167 --> 00:03:39,000
SAY, MAYBE YOU'D LIKE TO COME.

73
00:03:39,083 --> 00:03:40,833
>> OR MAYBE NOT.

74
00:03:40,917 --> 00:03:42,144
>> OH, YOU'LL LOVE IT!

75
00:03:42,168 --> 00:03:44,875
YOU SEE, I USE ME SCYTHE
INSTEAD OF A PUTTER, AND ME

76
00:03:44,958 --> 00:03:47,583
SCYTHE IS FULL OF ULTIMATE
POWER, SO WHEN I TEE OFF WITH

77
00:03:47,667 --> 00:03:50,042
ME SCYTHE, ALL SORTS
OF CRAZY STUFF HAPPENS.

78
00:03:50,125 --> 00:03:53,458
BLAH, BLAH, BLAH,
BLAH, BLAH, SCYTHE.

79
00:03:53,542 --> 00:03:54,768
BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, SCYTHE.

80
00:03:54,792 --> 00:03:55,583
BLAH, BLAH, BLAH.

81
00:03:55,667 --> 00:03:57,500
ULTIMATE POWER.

82
00:04:00,167 --> 00:04:02,042
>> NO.

83
00:04:02,125 --> 00:04:03,292
I COULDN'T.

84
00:04:03,375 --> 00:04:07,042
IT'S PROBABLY BEST
THAT I NOT BE TEMPTED.

85
00:04:07,125 --> 00:04:10,417
I'll JUST STAY HERE
WITH MY GNOMES.

86
00:04:10,500 --> 00:04:12,458
>> OH, COME ON!

87
00:04:12,542 --> 00:04:14,167
I'VE GOT AN IDEA, SKARR.

88
00:04:14,250 --> 00:04:16,958
MAYBE I CAN HELP YOU
WITH YOUR GARDENING.

89
00:04:17,042 --> 00:04:19,125
MAYBE I CAN LET YOU
BORROW ME SCYTHE.

90
00:04:19,208 --> 00:04:21,042
IT TRIMS A MEAN HEDGE.

91
00:04:21,125 --> 00:04:25,042
>> SHE LOVES ME, SHE LOVES
ME NOT, SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.

92
00:04:25,125 --> 00:04:28,917
NOT, SHE LOVES ME,
SHE LOVES ME NOT.

93
00:04:29,000 --> 00:04:31,208
>> YOU KNOW YOU WANT TO.

94
00:04:31,292 --> 00:04:34,208
>> SHE... LOVES... ME.

95
00:04:34,292 --> 00:04:39,708
[EXPLOSION] HA HA HA!

96
00:04:39,792 --> 00:04:44,083
IT'S MINE, AND WITH IT, I'll
LANDSCAPE THIS ENTIRE PLANET TO.

97
00:04:44,167 --> 00:04:47,125
BLOOM UNDER MY RULE!

98
00:04:47,208 --> 00:04:50,000
HA HA HA!

99
00:04:50,083 --> 00:04:53,125
>> OH, I'M SO EXCITED!

100
00:04:53,208 --> 00:04:56,458
YOU KNOW, I DON'T JUST LET
ANYONE BORROW ME SCYTHE.

101
00:04:56,542 --> 00:04:57,750
>> BORROW?

102
00:04:57,833 --> 00:04:59,625
WHO SAYS YOU'RE GETTING IT BACK?

103
00:04:59,708 --> 00:05:02,583
SOON, YOU AND EVERYONE ELSE
SHALL WITNESS THE POWER OF MY

104
00:05:02,667 --> 00:05:06,208
OWN PRIVATE GNOME ARMY!

105
00:05:06,292 --> 00:05:07,976
>> HA HA HA!

106
00:05:08,000 --> 00:05:09,018
HA HA HA!

107
00:05:09,042 --> 00:05:10,042
THAT'S IT?

108
00:05:10,083 --> 00:05:12,083
AN ARMY OF LAWN ORNAMENTS?

109
00:05:12,167 --> 00:05:14,875
I THOUGHT YOU'D COME UP WITH
SOMETHING BETTER THAN THAT.

110
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
[GROWLING]

111
00:05:29,083 --> 00:05:30,083
>> HA!

112
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
HA!

113
00:05:33,625 --> 00:05:36,184
>> OH, WELL, UH, NOW I KIND
OF SEE WHERE YOU'RE GOING WITH.

114
00:05:36,208 --> 00:05:37,000
THIS.

115
00:05:37,083 --> 00:05:38,917
AAH!

116
00:05:39,000 --> 00:05:40,917
[RUMBLING]

117
00:05:44,042 --> 00:05:45,583
>> BLOOM AND GROW!

118
00:05:45,667 --> 00:05:46,875
BLOOM AND GROW!

119
00:05:46,958 --> 00:05:50,542
BLOOM AND GROW FOREVER!

120
00:05:50,625 --> 00:05:52,542
HA HA HA!

121
00:05:52,625 --> 00:05:56,976
>> WELL, THAT WASN'T
BORING, BUT MAYBE I OVERDID IT.

122
00:05:57,000 --> 00:05:59,667
NOW I'll GET ME SCYTHE BACK
AND PUT EVERYTHING RIGHT.

123
00:05:59,750 --> 00:06:04,208
BILLY AND MANDY AND I
WILL JUST... OH, THAT'S RIGHT.

124
00:06:04,292 --> 00:06:06,000
NOBODY'S IRREPLACEABLE.

125
00:06:06,083 --> 00:06:09,976
I DON'T NEED BILLY AND
MANDY TO FIX THIS MESS.

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,208
>> YOU'VE GOT TO BE CRAZY
IF YOU THINK I'M HELPING A NERD.

127
00:06:13,292 --> 00:06:17,292
LIKE YOU, AND I AM NOT GONNA
BE SEEN WITH THIS BOOGER-PICKING

128
00:06:17,375 --> 00:06:18,083
LOSER!

129
00:06:18,167 --> 00:06:19,875
>> BOOGER-EATING.

130
00:06:19,958 --> 00:06:22,708
>> LOOK. I ALREADY TOLD
YOU, I'VE BECOME ACCUSTOMED TO A.

131
00:06:22,792 --> 00:06:26,125
CERTAIN LIFESTYLE, NOT A GOOD
LIFESTYLE, JUST ONE WHERE I DO

132
00:06:26,208 --> 00:06:28,000
EVERYTHING WITH A
COUPLE OF HORRIBLE BRATS.

133
00:06:28,083 --> 00:06:29,625
I MEAN, KIDS.

134
00:06:29,708 --> 00:06:33,625
BESIDES, MINDY, I HEARD THESE
GNOMES DON'T THINK YOU'RE COOL,

135
00:06:33,708 --> 00:06:37,083
AND WHEN THEY RULE THE WORLD,
YOU'LL BE, LIKE, SO UNPOPULAR

136
00:06:37,167 --> 00:06:38,144
AND STUFF.

137
00:06:38,168 --> 00:06:39,958
>> DON'T THINK I'M COOL?

138
00:06:40,042 --> 00:06:41,667
UNPOPULAR?!

139
00:06:41,750 --> 00:06:45,125
>> AND, PUD'N, YOUR PARENTS
PUT ME IN CHARGE JUST BEFORE THEY.

140
00:06:45,208 --> 00:06:49,667
FLED SCREAMING IN TERROR,
SO YOU HAVE TO DO WHAT I SAY.

141
00:06:59,125 --> 00:07:01,583
>> THIS IS WHAT BEING
IN COMMAND IS ALL ABOUT.

142
00:07:01,667 --> 00:07:04,125
[RUMBLING]

143
00:07:09,542 --> 00:07:11,875
>> ALL LOSERS
SHALL BOW BEFORE.

144
00:07:11,958 --> 00:07:14,792
THE MIGHT OF MINDY
THE MAGNIFICENT!

145
00:07:16,625 --> 00:07:20,708
YOU CAN RUN, BUT YOU
CAN'T HIDE HOW UGLY YOU ARE!

146
00:07:22,708 --> 00:07:24,958
[CRASHING] >> WOW!

147
00:07:25,042 --> 00:07:29,083
MINDY'S REALLY GOING,
WELL, MANDY ON ALL OF THEM.

148
00:07:29,167 --> 00:07:36,583
>> WHO DARES CHALLENGE
SKARR THE ALL-POWERFUL?!

149
00:07:36,667 --> 00:07:38,333
>> I GUESS
YOU'RE UP, BILLY.

150
00:07:38,417 --> 00:07:41,917
I MEAN, PUD'N.

151
00:07:42,000 --> 00:07:44,417
>> PREPARE
TO MEET THY DOOM!

152
00:07:44,500 --> 00:07:48,375
>> HEY, YOU'RE THAT NICE
MR. SKARR WITH ALL THE PRETTY.

153
00:07:48,458 --> 00:07:49,792
FLOWERS.

154
00:07:49,875 --> 00:07:54,000
YOU'VE GOT THE PRETTIEST YARD
IN THE WHOLE NEIGHBORHOOD.

155
00:07:55,000 --> 00:07:56,167
>> THE PRETTIEST?

156
00:07:56,250 --> 00:08:00,333
>> YES, THE PRETTIEST, AND
IT WAS THE FAVORITE PLACE OF ALL.

157
00:08:00,417 --> 00:08:02,018
MY BUNNY FRIENDS.

158
00:08:02,042 --> 00:08:03,708
AHH.

159
00:08:03,792 --> 00:08:08,375
BUT THEN SOMEONE CHANGED ALL
MY CUTE, GENTLE BUNNY FRIENDS INTO

160
00:08:08,458 --> 00:08:12,875
MONSTERS JUST LIKE
YOUR GARDEN DOLLS!

161
00:08:12,958 --> 00:08:14,417
>> BUNNY FRIENDS?

162
00:08:14,500 --> 00:08:16,000
WHAT BUNNY FRIENDS?

163
00:08:16,083 --> 00:08:18,208
>> MY BUNNY FRIENDS!

164
00:08:18,292 --> 00:08:22,458
WE RAN THROUGH THE FLOWERS AND
ATE CARROTS AND DUG UP THE YARD

165
00:08:22,542 --> 00:08:26,667
TOGETHER, BUT YOU RUINED ALL
THAT WHEN YOU TURNED THEM INTO

166
00:08:26,750 --> 00:08:28,167
MONSTERS!

167
00:08:28,250 --> 00:08:29,250
>> NO!

168
00:08:29,333 --> 00:08:31,708
I DID NOTHING TO THE BUNNIES.

169
00:08:34,583 --> 00:08:36,125
AAH!

170
00:08:36,208 --> 00:08:40,667
[GRUNTING] TELL THE
BOY I HAD NOTHING TO

171
00:08:40,750 --> 00:08:42,125
DO WITH THE BUNNIES!

172
00:08:42,208 --> 00:08:46,125
>> SORRY. HE'S CREEPING ME
OUT EVEN MORE THAN ME USUAL BOY.

173
00:08:46,208 --> 00:08:48,042
>> AAH!

174
00:08:49,667 --> 00:08:50,792
>> AHH.

175
00:08:50,875 --> 00:08:53,208
A FULL DAY OF MANDY.

176
00:08:53,292 --> 00:08:55,917
BETTER ROUND UP MY IDIOTS.

177
00:08:56,000 --> 00:09:02,083
>> PRETTY, PRETTY BUNNIES
AND GNOMES IN MY PRETTY, PRETTY.

178
00:09:02,167 --> 00:09:04,292
GARDEN.

179
00:09:04,375 --> 00:09:05,208
OHH!

180
00:09:05,292 --> 00:09:09,000
NO MORE, PUD'N!

181
00:09:09,083 --> 00:09:10,583
>> GEE, MR. REAPER!

182
00:09:10,667 --> 00:09:12,976
THAT WAS LOTS OF FUN.

183
00:09:13,000 --> 00:09:17,102
>> IT SURE WAS, MORE FUN
THAN I WAS HAVING BY MESELF AND WAY.

184
00:09:17,126 --> 00:09:19,500
MORE FUN THAN I EVER
HAD WITH BILLY AND MANDY.

185
00:09:19,583 --> 00:09:21,292
>> WHAT THE
HECK IS GOING ON?

186
00:09:21,375 --> 00:09:22,375
>> OHH! MANDY?!

187
00:09:23,167 --> 00:09:23,833
OH, NOTHING.

188
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
NOTHING IS GOING ON HERE.

189
00:09:25,167 --> 00:09:26,667
>> [GROWLS]

190
00:09:27,667 --> 00:09:29,042
>> LOSERS!

191
00:09:29,125 --> 00:09:30,417
>> HA HA!

192
00:09:30,500 --> 00:09:32,042
I WAS JUST PLAYING WITH YOU.

193
00:09:32,125 --> 00:09:34,000
I KNEW YOU WERE
THERE THE WHOLE TIME.

194
00:09:34,083 --> 00:09:35,083
HEH HEH.

195
00:09:35,125 --> 00:09:36,102
HEH HEH HEH!

196
00:09:36,126 --> 00:09:38,792
UH, NO ONE COULD
EVER REPLACE YOU TWO.

197
00:09:38,875 --> 00:09:41,115
LIKE ANYONE IN THEIR RIGHT
MIND WOULD EVER MAKE "THE GRIM

198
00:09:41,167 --> 00:09:43,000
ADVENTURES OF PUD'N AND MINDY."

199
00:09:43,083 --> 00:09:44,417
HEH HEH HEH!

200
00:09:47,167 --> 00:09:48,185
OW!

201
00:09:48,209 --> 00:09:49,750
>> SAY IT!

202
00:09:49,833 --> 00:09:51,667
>> I'M AN UNCOOL LOSER.

203
00:09:51,750 --> 00:09:52,870
>> AGAIN! >> OHH!

204
00:09:53,333 --> 00:09:55,976
I'M AN UNCOOL LOSER.

205
00:09:56,000 --> 00:09:58,625
[SOBBING] >> NOT
BAD, BUT IT COULD GO A.

206
00:09:58,708 --> 00:10:00,917
LITTLE HEAVIER ON
THE CARTOON VIOLENCE.

207
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
>> YOU SAID IT, SISTER.

208
00:10:02,792 --> 00:10:05,833
DESTROY HIM!

209
00:10:05,917 --> 00:10:09,542
>> HEY. NEW GRIM,
WHERE'S OUR LEMONADE?

210
00:10:09,625 --> 00:10:12,125
>> COMING RIGHT UP.

211
00:10:12,208 --> 00:10:14,976
>> THANK YOU, MR. FORMER
GENERAL SKARR NEW GRIM DUDE.

212
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
>> AGAIN. >> OW!

213
00:10:16,583 --> 00:10:17,583
OHH!

214
00:10:17,625 --> 00:10:19,958
I WISH I WERE DEAD.

215
00:10:31,333 --> 00:10:33,125
>> ATTENTION, CLASS.

216
00:10:33,208 --> 00:10:37,250
I'D LIKE TO INTRODUCE YOU ALL
TO... UH, WHAT'S YOUR NAME AGAIN?

217
00:10:37,333 --> 00:10:38,417
>> DORA.

218
00:10:38,500 --> 00:10:40,125
>> A NEW STUDENT?

219
00:10:40,208 --> 00:10:43,583
MISS BUTTERBEAN, I DIDN'T KNOW
WE'D BE HAVING A NEW STUDENT!

220
00:10:43,667 --> 00:10:45,125
>> OOH!

221
00:10:45,208 --> 00:10:48,208
"MISS BUTTERBEAN, I DIDN'T KNOW
WE'D BE HAVING A NEW STUDENT."

222
00:10:48,292 --> 00:10:50,958
WHAT ARE YOU, THE
NEW STUDENT PATROL?

223
00:10:51,042 --> 00:10:53,792
SO ANYWAY, KIDS, DORA JUST
MOVED TO ENDSVILLE, YADA, YADA,

224
00:10:53,875 --> 00:10:55,000
YADA.

225
00:10:55,083 --> 00:10:59,708
LET'S ALL GIVE HER A
WARM, FLUFFY CAT WELCOME.

226
00:10:59,792 --> 00:11:02,000
>> UH, HELLO.

227
00:11:02,083 --> 00:11:05,792
>> DORA, I GUESS YOU CAN SIT
IN THAT OPEN SEAT NEXT TO BILLY OR.

228
00:11:05,875 --> 00:11:06,417
WHATEVER.

229
00:11:06,500 --> 00:11:11,667
I DON'T CARE.

230
00:11:11,750 --> 00:11:13,708
>> HI. I'M BILLY.

231
00:11:13,792 --> 00:11:16,042
YOU KNOW, DORA, I CAN ALREADY
TELL WE'RE GONNA BE BEST

232
00:11:16,125 --> 00:11:19,667
FRIENDS FOREVER AND EVER AND
EVER AND EVER AND EVER AND EVER

233
00:11:19,750 --> 00:11:21,042
AND EVER AND EVER.

234
00:11:21,125 --> 00:11:22,917
>> NOW, STAY, BOY.

235
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
>> UH, THANKS.

236
00:11:24,042 --> 00:11:24,917
THAT WAS COOL.

237
00:11:25,000 --> 00:11:26,125
I LIKE YOUR STYLE.

238
00:11:26,208 --> 00:11:30,458
>> MY STYLE IS THAT I HATE
EVERYTHING, ESPECIALLY NEW KIDS.

239
00:11:30,542 --> 00:11:31,792
>> OH, DON'T MIND HER.

240
00:11:31,875 --> 00:11:34,500
SHE WAS BORN ON THE
WRONG SIDE OF THE BED.

241
00:11:34,583 --> 00:11:36,125
SO, DORA, IS IT?

242
00:11:36,208 --> 00:11:37,568
NICE LUNCH BOX.
WHERE'D YOU GET IT?

243
00:11:37,708 --> 00:11:38,750
IT MUST BE EXPENSIVE.

244
00:11:38,833 --> 00:11:41,083
>> WELL, IF YOU'D
LIKE TO LOOK INSI...

245
00:11:41,167 --> 00:11:42,184
>> YEAH, AND
WHAT'S THAT LIKE?

246
00:11:42,208 --> 00:11:43,934
>> WELL, IT'S... >>
UH-HUH, AND HOW'S THAT GOING?

247
00:11:43,958 --> 00:11:44,500
>> WHAT?

248
00:11:44,583 --> 00:11:45,583
>> THAT'S SUPER.

249
00:11:45,667 --> 00:11:47,144
SO HERE'S SOME ADVICE, NEWBIE.

250
00:11:47,168 --> 00:11:50,102
STICK WITH ME AND STAY
AWAY FROM THE WEIRD KIDS.

251
00:11:50,126 --> 00:11:53,292
YOU SEE, DORA, IT'S UP TO US
TO KEEP THESE UNTOUCHABLES IN

252
00:11:53,375 --> 00:11:54,667
THEIR PLACE.

253
00:11:54,750 --> 00:11:56,042
>> WHAT?

254
00:11:56,125 --> 00:12:00,042
>> JOIN ME, DORA, AND
TOGETHER WE CAN RULE THIS SCHOOL!

255
00:12:00,125 --> 00:12:03,833
GIRL, I CAN ALREADY TELL WE'RE
GONNA BE BEST FRIENDS FOREVER!

256
00:12:03,917 --> 00:12:07,375
>> HEY, NO FAIR.

257
00:12:07,458 --> 00:12:09,083
[BAM BAM] [CRASH]

258
00:12:09,167 --> 00:12:10,375
>> HEY, GRIM.

259
00:12:10,458 --> 00:12:12,875
>> I DON'T KNOW WHY I
KEEP DOING THIS FOR YOU, MAN.

260
00:12:12,958 --> 00:12:15,458
>> BECAUSE YOU
MISS ME DURING THE DAY.

261
00:12:15,542 --> 00:12:16,708
HEE HEE HEE!

262
00:12:16,792 --> 00:12:18,643
>> COULDN'T YOU TWO
COME UP WITH SOME MATERIAL?

263
00:12:18,667 --> 00:12:20,125
YOU'RE BORING ME.

264
00:12:20,208 --> 00:12:22,083
WHO WRITES THIS STUFF ANYWAY?

265
00:12:22,167 --> 00:12:24,042
>> BBBLLLBBBLLLBBBLLLLBBB.

266
00:12:24,125 --> 00:12:25,417
>> HEY, WHO'S THAT?

267
00:12:25,500 --> 00:12:27,375
>> OH, THAT'S
THEIR CREEPY FRIEND.

268
00:12:27,458 --> 00:12:30,833
ALL THEIR FRIENDS ARE CREEPY
AND PALE AND WEAR BAD CLOTHES.

269
00:12:30,917 --> 00:12:32,077
LISTEN, DORA. HERE'S THE DEAL.

270
00:12:32,500 --> 00:12:34,417
IF I MAY ILLUSTRATE.

271
00:12:37,542 --> 00:12:39,958
SCHOOL IS LIKE A 7 LAYER DIP.

272
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
>> THERE'S DIP
IN MY LUNCH BOX.

273
00:12:42,208 --> 00:12:43,583
WANT TO SEE?

274
00:12:43,667 --> 00:12:46,750
>> AT THE TOP ARE THE
POPULAR KIDS, THE CREME DE LA CREME.

275
00:12:46,833 --> 00:12:47,750
THAT'S US.

276
00:12:47,833 --> 00:12:50,083
AT THE VERY BOTTOM
ARE THE LOSERS.

277
00:12:50,167 --> 00:12:52,000
THAT'S MANDY AND HER KIND.

278
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
THEY'RE THE BEANS.

279
00:12:53,875 --> 00:12:56,583
>> THERE'S BEANS
IN MY LUNCH BOX.

280
00:12:56,667 --> 00:12:58,018
WANT TO SEE?

281
00:12:58,042 --> 00:13:02,102
>> AS YOU KNOW, BEANS ARE
FULL OF CARBS, AND WE DON'T DO CARBS.

282
00:13:02,126 --> 00:13:04,500
>> THERE'S NO
CARBS IN MY LUNCH BOX.

283
00:13:04,583 --> 00:13:06,042
>> RIGHT, GIRLS?

284
00:13:06,125 --> 00:13:10,125
[GIRLS CHATTERING] >>
LOOK. ARE YOU GONNA OPEN MY.

285
00:13:10,208 --> 00:13:13,042
LUNCH BOX AND LOOK INSIDE
OR WHAT, YOU BIG LOSER?!

286
00:13:13,125 --> 00:13:13,917
>> OHH!

287
00:13:14,000 --> 00:13:16,583
>> AAH!

288
00:13:16,667 --> 00:13:17,375
>> HUH?

289
00:13:17,458 --> 00:13:19,144
>> WH-WH-WH-WHAT?

290
00:13:19,168 --> 00:13:21,667
I... I'M NOT A L-LOSER.

291
00:13:21,750 --> 00:13:23,458
YOU'RE THE LO... HEY!

292
00:13:23,542 --> 00:13:24,875
YOU COME BACK HERE!

293
00:13:24,958 --> 00:13:29,125
I'M NOT THROUGH PUBLICLY
HUMILIATING YOU, YOU... YOU BEAN!

294
00:13:29,208 --> 00:13:31,102
>> UH, MIND IF I SIT HERE?

295
00:13:31,126 --> 00:13:34,417
>> ANYONE THAT CAN DO THAT
TO MINDY IS WELCOME AT OUR TABLE.

296
00:13:34,500 --> 00:13:36,125
>> WHA... WHAT HAPPENED?

297
00:13:36,208 --> 00:13:40,542
BEAN, LOSER,
BEAN, BEAN, DIP, DIP.

298
00:13:40,625 --> 00:13:42,333
AAH!

299
00:13:42,417 --> 00:13:43,958
>> GRIM, THIS IS DORA.

300
00:13:44,042 --> 00:13:45,333
DORA, THIS IS GRIM.

301
00:13:45,417 --> 00:13:47,000
>> NICE TO MEET
YOU, MR. REAPER.

302
00:13:47,083 --> 00:13:48,102
>> AAH!

303
00:13:48,126 --> 00:13:49,875
YOUR LAST NAME IS REAPER?

304
00:13:49,958 --> 00:13:52,458
WHY DID I ALWAYS THINK
IT WAS SNUGGLEBOTTOM?

305
00:13:52,542 --> 00:13:56,042
>> SO, DORA,
YOU LOOK FAMILIAR.

306
00:13:56,125 --> 00:13:57,667
HAVE WE MET BEFORE?

307
00:13:57,750 --> 00:14:00,292
>> I JUST HAVE
THAT KIND OF FACE.

308
00:14:00,375 --> 00:14:03,417
>> AND WHERE DID YOU
GET THAT PECULIAR LUNCH BOX?

309
00:14:03,500 --> 00:14:08,917
>> I... UH... I SENT IN
10 BOX TOPS TO SUPER.

310
00:14:09,000 --> 00:14:10,833
SUGAR ATOMIC FRENZY CAKE CEREAL.

311
00:14:10,917 --> 00:14:13,042
HEH HEH HEH!

312
00:14:13,125 --> 00:14:16,125
WANT TO OPEN IT
AND SEE MY LUNCH?

313
00:14:16,208 --> 00:14:17,542
>> NO WAY, MAN.

314
00:14:17,625 --> 00:14:20,333
I'VE SEEN ENOUGH
LUNCHES FOR ONE DAY.

315
00:14:20,417 --> 00:14:21,333
HMM.

316
00:14:21,417 --> 00:14:23,708
SOMETHING DOESN'T
QUITE ADD UP HERE.

317
00:14:23,792 --> 00:14:28,375
THERE'S DORA, A MYSTERIOUS BOX,
AND THAT BOY THAT FLIES AROUND

318
00:14:28,458 --> 00:14:31,417
IN THOSE TIGHTS, SPRINKLING
FAIRY DUST ON EVERYTHING, UH,

319
00:14:31,500 --> 00:14:32,917
PETER SOMETHING.

320
00:14:33,000 --> 00:14:34,250
OH, PAN.

321
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
PAN. DORA.

322
00:14:36,125 --> 00:14:36,833
BOX.

323
00:14:36,917 --> 00:14:38,583
PAN, DORA, BOX.

324
00:14:38,667 --> 00:14:40,292
OH, GREAT HAIRS OF HASSELHOFF!

325
00:14:40,375 --> 00:14:42,125
WHY DIDN'T I REALIZE
THIS SOONER?

326
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
I'M ABOUT TO MISS
ME FAVORITE TV SHOW!

327
00:14:44,208 --> 00:14:45,583
>> YO, YO!

328
00:14:45,667 --> 00:14:47,101
IS IT THAT SHOW ABOUT THE
LITTLE GIRL THAT WANDERS AROUND

329
00:14:47,125 --> 00:14:48,726
THE JUNGLE WITHOUT ANY ADULT
SUPERVISION, AVERTING CRISES,

330
00:14:48,750 --> 00:14:50,268
AND CONVERSING WITH WILD
ANIMALS WITH THE AID OF HER

331
00:14:50,292 --> 00:14:51,792
FOREIGN-LANGUAGE-SPEAKING
MONKEY?

332
00:14:51,875 --> 00:14:53,042
>> THAT'S THE ONE, MAN.

333
00:14:53,125 --> 00:14:54,205
>> YO, OH, OH! GO NOW!

334
00:14:54,833 --> 00:14:55,958
IT'S STARTING ANY MINUTE!

335
00:14:56,042 --> 00:14:57,282
>> EEP! I GOT TO GO, KIDS!

336
00:14:57,458 --> 00:14:59,000
SEE YOU AT HOME!

337
00:14:59,083 --> 00:15:02,185
>> GEE, DORA, YOU DIDN'T
HAVE TO COME HOME WITH US.

338
00:15:02,209 --> 00:15:03,917
>> I WAS CURIOUS.

339
00:15:04,000 --> 00:15:08,750
WHAT DO YOU GUYS DO FOR FUN
AROUND HERE, OPEN LUNCH BOXES?

340
00:15:08,833 --> 00:15:10,125
OH.

341
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
>> HEE HEE! FUNNY.

342
00:15:12,083 --> 00:15:14,208
HA HA HEE HEE HA HA!

343
00:15:14,292 --> 00:15:15,542
>> MM.

344
00:15:15,625 --> 00:15:18,125
IS THIS WHAT YOU GUYS CALL FUN?

345
00:15:18,208 --> 00:15:18,833
>> YEP!

346
00:15:18,917 --> 00:15:20,042
>> PRETTY MUCH.

347
00:15:20,125 --> 00:15:21,645
>> BUT WE DON'T
ALWAYS WATCH TV.

348
00:15:21,708 --> 00:15:24,542
SOMETIMES, WE MAKE
17-DECKER SANDWICHES.

349
00:15:24,625 --> 00:15:25,375
HOOHA!

350
00:15:25,458 --> 00:15:27,125
THAT GIVES ME AN IDEA!

351
00:15:27,208 --> 00:15:29,958
>> YOU'RE GOING TO
MAKE A 17-DECKER SANDWICH?

352
00:15:30,042 --> 00:15:31,667
>> NO. I'M OFF
TO DROP A DEUCE.

353
00:15:31,750 --> 00:15:33,643
>> LET'S GET OUT OF
HERE BEFORE HE GETS BACK.

354
00:15:33,667 --> 00:15:35,750
>> WAIT. I HAVE AN IDEA.

355
00:15:43,042 --> 00:15:45,125
♪♪

356
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
[BELCHES]

357
00:15:56,792 --> 00:15:59,292
♪♪♪

358
00:16:01,833 --> 00:16:03,208
>> AAH!

359
00:16:03,625 --> 00:16:06,333
>> DORA, YOU'RE THE
BEST FRIEND I NEVER WANTED.

360
00:16:06,417 --> 00:16:08,292
>> LIKEWISE.

361
00:16:08,375 --> 00:16:09,375
>> AAH!

362
00:16:11,667 --> 00:16:12,875
>> HEY, GRIM.

363
00:16:12,958 --> 00:16:16,000
>> I DON'T KNOW WHY I
KEEP DOING THIS FOR YOU, MAN.

364
00:16:16,083 --> 00:16:19,667
>> BECAUSE YOU
MISS ME DURING THE DAY.

365
00:16:19,750 --> 00:16:22,208
COULDN'T YOU TWO COME
UP WITH SOME NEW MATERIAL?

366
00:16:22,292 --> 00:16:23,583
YOU'RE BORING ME.

367
00:16:23,667 --> 00:16:25,250
WHO WRITES THIS STUFF ANYWAY?

368
00:16:25,333 --> 00:16:26,458
[GURGLING]

369
00:16:27,542 --> 00:16:29,000
>> HEY, WHERE'S MANDY?

370
00:16:29,083 --> 00:16:32,042
>> I THINK SHE'S HAVING LUNCH
WITH DORA, YOU KNOW, THE GIRL.

371
00:16:32,125 --> 00:16:33,768
WITH THE LUNCH BOX THAT SHE'S
ALWAYS TRYING TO GET PEOPLE TO

372
00:16:33,792 --> 00:16:35,643
OPEN BUT CAN'T BECAUSE
SOMETHING KEEPS INTERRUPTING

373
00:16:35,667 --> 00:16:36,667
THEM AT THE LAST SECOND?

374
00:16:36,750 --> 00:16:37,792
>> OH, NO!

375
00:16:37,875 --> 00:16:40,292
I'M GONNA MISS ME
FAVORITE TV SHOW AGAIN!

376
00:16:40,375 --> 00:16:43,750
>> WE'RE NOT BEGGARS, WE'RE
NOT CHOOSERS, OUR TEAMS ALWAYS ARE.

377
00:16:43,833 --> 00:16:44,917
THE LOSERS.

378
00:16:45,000 --> 00:16:46,458
GO ENDSVILLE!

379
00:16:46,542 --> 00:16:47,708
YEAH!

380
00:16:47,792 --> 00:16:48,832
COME ON, GIRLS. DON'T STOP.

381
00:16:49,542 --> 00:16:50,292
GET IT, GET IT.

382
00:16:50,375 --> 00:16:52,042
SHAKE... >> WE'RE OUTSIDE.

383
00:16:52,125 --> 00:16:53,000
I HATE OUTSIDE.

384
00:16:53,083 --> 00:16:54,625
>> RELAX.

385
00:16:54,708 --> 00:16:59,042
I KNOW, BUT IN MY LUNCHBOX, I
HAVE SOMETHING SPECIAL COOKED

386
00:16:59,125 --> 00:17:02,042
UP FOR LITTLE MISS POPULAR
AND HER PEP SQUAD OVER THERE.

387
00:17:02,125 --> 00:17:04,458
>> SHAKE IT LIKE
A POLAROID PICTURE!

388
00:17:04,542 --> 00:17:07,792
>> WHY DON'T YOU
OPEN IT UP AND TAKE A LOOK?

389
00:17:07,875 --> 00:17:09,042
EXCELLENT.

390
00:17:09,125 --> 00:17:10,245
>> THINK, BILLY. THINK!

391
00:17:10,750 --> 00:17:11,958
WHERE'D THEY GO?

392
00:17:12,042 --> 00:17:13,875
MR. SPERG, HELP JOG HIS MEMORY.

393
00:17:13,958 --> 00:17:15,708
PROCEED WITH THE UNDIE-GRUNDY.

394
00:17:15,792 --> 00:17:19,958
>> [GRUNTING]
THEY'RE HAVING LUNCH.

395
00:17:20,042 --> 00:17:22,750
[GRUNTING] OUTSIDE!

396
00:17:22,833 --> 00:17:25,875
[GRUNTING] ON THE
FOOTBALL FIELD!

397
00:17:25,958 --> 00:17:27,875
THEY'RE HAVING LUNCH
ON THE FOOTBALL FIELD!

398
00:17:27,958 --> 00:17:29,125
UGH.

399
00:17:29,208 --> 00:17:32,500
CAN I GET A SPLINT FOR MY BOOTY?

400
00:17:42,083 --> 00:17:43,125
>> HA HA HA!

401
00:17:43,208 --> 00:17:44,500
YES!

402
00:17:44,583 --> 00:17:49,500
PAIN AND SUFFERING WILL
NOW SPILL ALL ACROSS THE LAND.

403
00:17:49,583 --> 00:17:50,958
>> PANDORA!

404
00:17:51,042 --> 00:17:53,542
I SHOULD HAVE KNOWN IT WAS YOU
AND THAT CURSED BOX OF YOURS

405
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
ALL ALONG!

406
00:17:54,917 --> 00:17:56,958
>> HA HA HA!

407
00:17:57,042 --> 00:18:01,458
OH, BUT YOU DIDN'T, MR. REAPER.

408
00:18:01,542 --> 00:18:03,875
>> OH, THAT'S
IT, LITTLE GIRL!

409
00:18:03,958 --> 00:18:06,185
I'M ABOUT TO GET
SUPERNATURAL ON YOUR...

410
00:18:06,209 --> 00:18:07,375
>> GRIM.

411
00:18:07,458 --> 00:18:10,583
GRIM, I JUST UNLEASHED A
NEVER-ENDING PLAGUE ON HUMANITY

412
00:18:10,667 --> 00:18:13,458
BECAUSE I OPENED
PANDORA'S BOX, DIDN'T I?

413
00:18:13,542 --> 00:18:15,250
>> HA HA HA!

414
00:18:15,333 --> 00:18:17,875
YOU PLAYED YOUR
PART WELL, MANDY.

415
00:18:17,958 --> 00:18:21,375
BESIDES, ISN'T MAYHEM,
DESOLATION, AND GLOOM THE

416
00:18:21,458 --> 00:18:22,750
COOLEST?

417
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
>> AAH!

418
00:18:26,333 --> 00:18:27,375
>> [HUMMING]

419
00:18:30,500 --> 00:18:31,542
AAH!

420
00:18:31,625 --> 00:18:33,125
MY FACE!

421
00:18:33,208 --> 00:18:34,185
OH, MY GOSH.

422
00:18:34,209 --> 00:18:35,833
MY MOVIE CAREER IS OVER.

423
00:18:35,917 --> 00:18:39,333
NOW I'll HAVE TO
WORK IN ANIMATION!

424
00:18:39,417 --> 00:18:42,083
AAH!

425
00:18:42,167 --> 00:18:43,250
>> WHAT THE?

426
00:18:43,333 --> 00:18:47,708
[GRUNTING] >> DUDE, LOOK.

427
00:18:47,792 --> 00:18:51,083
EVIL, SPECTRAL LUNCH.

428
00:18:51,167 --> 00:18:54,583
HEE HEE HEE.

429
00:18:54,667 --> 00:18:59,583
>> [SCREAMING]
>> EH, I'VE SEEN WORSE.

430
00:18:59,667 --> 00:19:02,167
>> HA HA HA!

431
00:19:02,250 --> 00:19:04,375
ISN'T THIS GREAT, MANDY?

432
00:19:04,458 --> 00:19:06,750
>> DORA, YOU
WERE MY FRIEND.

433
00:19:06,833 --> 00:19:12,083
I TRUSTED YOU, AND
YOU... YOU USED ME.

434
00:19:12,167 --> 00:19:15,042
>> I HAD TO GET YOU
TO OPEN THE BOX, MANDY.

435
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
I'M NOT ALLOWED TO.

436
00:19:16,333 --> 00:19:18,000
MY CURSE FORBIDS ME.

437
00:19:18,083 --> 00:19:23,083
YOU SEE, MANDY, EONS AGO IN AN
ANCIENT TIME, THERE WAS A YOUNG

438
00:19:23,167 --> 00:19:27,042
GIRL WHO DIDN'T HAVE A CARE IN
THE WORLD, AND THE CRUEL GODS

439
00:19:27,125 --> 00:19:30,417
OF OLD HAD SINISTER
PLANS IN STORE FOR HER.

440
00:19:30,500 --> 00:19:31,625
>> DUDE, CHECK IT OUT.

441
00:19:31,708 --> 00:19:32,292
CHECK IT OUT.

442
00:19:32,375 --> 00:19:34,000
THIS WILL BE HILARIOUS.

443
00:19:34,083 --> 00:19:35,083
WATCH THIS.

444
00:19:43,208 --> 00:19:44,250
[SCREAMING]

445
00:19:46,292 --> 00:19:47,292
[LAUGHING]

446
00:19:48,000 --> 00:19:51,458
>> EVER SINCE THEN, I'VE
BEEN FORCED TO WALK THE EARTH,

447
00:19:51,542 --> 00:19:55,458
FORBIDDEN TO OPEN MY LUNCH
BOX, JUST WISHING FOR THE DAY

448
00:19:55,542 --> 00:19:58,667
SOMEONE WOULD OPEN IT SO I
COULD GET MY REVENGE ON THE

449
00:19:58,750 --> 00:20:02,875
PEOPLE WHO MADE ME AN OUTCAST
FROM HUMANITY AND THE GODS THAT

450
00:20:02,958 --> 00:20:05,500
CURSED ME FINALLY.

451
00:20:05,583 --> 00:20:09,792
THANKS TO YOU
MANDY, THAT DAY IS NOW.

452
00:20:09,875 --> 00:20:13,083
>> NOBODY USES ME.

453
00:20:13,167 --> 00:20:14,375
>> UH... YOINK!

454
00:20:18,167 --> 00:20:19,447
>> OH, SHE'S RUNNING AWAY.

455
00:20:19,500 --> 00:20:22,059
>> YOU'RE GONNA TELL ME HOW
TO FIX THIS AND YOU'RE GONNA DO IT.

456
00:20:22,083 --> 00:20:23,125
NOW!

457
00:20:23,208 --> 00:20:25,167
>> AND WHY
SHOULD I DO THAT?

458
00:20:25,250 --> 00:20:27,476
>> YOU'RE GONNA DO IT,
OR SO HELP ME, I WILL PULL YOUR.

459
00:20:27,500 --> 00:20:30,750
STUPID CLOAK THROUGH YOUR
EYES AND USE IT AS REIGNS TO RIDE

460
00:20:30,833 --> 00:20:34,000
YOUR BONY BUTT BACK TO THE
DARKEST PITS OF THE UNDERWORLD

461
00:20:34,083 --> 00:20:35,542
FROM WHENCE YOU CAME.

462
00:20:35,625 --> 00:20:36,417
>> OOH!

463
00:20:36,500 --> 00:20:37,833
OK. ALL RIGHT.

464
00:20:37,917 --> 00:20:40,833
SORRY I ASKED, YOU
LITTLE PSYCHOPATH.

465
00:20:40,917 --> 00:20:43,542
ALL YOU GOT TO DO IS CLOSE
THE BOX AND OPEN IT AGAIN.

466
00:20:43,625 --> 00:20:44,625
>> THAT'S IT?

467
00:20:44,708 --> 00:20:47,542
>> THAT'S IT, PROVIDED
YOU CAN CATCH HER.

468
00:20:47,625 --> 00:20:51,125
HEY, I HOPE YOU DON'T EXPECT
ME TO CLEAN UP THIS MESS.

469
00:20:51,208 --> 00:20:52,625
>> DORA.

470
00:20:52,708 --> 00:20:55,458
GET BACK HERE SO I CAN SHOVE
THAT BOX OF YOURS RIGHT DOWN

471
00:20:55,542 --> 00:20:56,667
YOUR... >> AAH!

472
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
>> HEY, MANDY.

473
00:21:04,083 --> 00:21:09,792
>> SHUT UP AND FLY.

474
00:21:09,875 --> 00:21:12,125
>> MANDY, I
DON'T UNDERSTAND.

475
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
THIS IS EVERYTHING
YOU EVER DREAMED OF.

476
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
I GAVE THIS TO YOU, MANDY.

477
00:21:17,083 --> 00:21:19,208
BEST FRIENDS FOREVER, REMEMBER?

478
00:21:19,292 --> 00:21:22,875
>> YOU'RE RIGHT.

479
00:21:22,958 --> 00:21:24,167
>> BUT WHAT?

480
00:21:29,083 --> 00:21:33,625
BUT... BUT Y-YOU SAID... >>
I TRICKED YOU JUST LIKE YOU.

481
00:21:33,708 --> 00:21:35,750
TRICKED ME, FRIEND.

482
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
>> AAH!

483
00:21:38,958 --> 00:21:42,042
BEST FRIENDS FOREVER!

484
00:21:42,125 --> 00:21:43,102
>> YEAH, YEAH.

485
00:21:43,126 --> 00:21:44,333
BEST FRIENDS FOREVER.

486
00:21:44,417 --> 00:21:45,833
>> MANDY!

487
00:21:45,917 --> 00:21:46,708
>> HERE, GRIM.

488
00:21:46,792 --> 00:21:48,083
GET RID OF THIS, WILL YOU?

489
00:21:48,167 --> 00:21:50,393
>> I CAN'T BELIEVE THAT
YOU ACTUALLY GAVE UP PLAGUING.

490
00:21:50,417 --> 00:21:51,500
HUMANITY.

491
00:21:51,583 --> 00:21:52,976
YOU HATE HUMANITY.

492
00:21:53,000 --> 00:21:55,320
>> I WON'T BE TRICKED INTO
UNLEASHING A NEVER-ENDING.

493
00:21:55,375 --> 00:21:57,042
SORROW ON HUMANITY.

494
00:21:57,125 --> 00:22:00,167
WHEN THE TIME COMES,
I'll DO IT ON MY OWN.

495
00:22:05,292 --> 00:22:07,667
GANGSTAS, LIVE-ACTION
ROLE-PLAYING GAMERS, THE

496
00:22:07,750 --> 00:22:10,500
SOCIALLY INEPT, CLASS
COMEDIANS, THE ARTSY FARTSIES,

497
00:22:10,583 --> 00:22:14,125
DRAMA GEEKS, GOOFBALLS,
AND THE COMPUTER LITERATE.

498
00:22:14,208 --> 00:22:16,875
>> HEY, THAT'S
MESSED UP, YO.

499
00:22:16,958 --> 00:22:18,185
>> HA HA HA!

500
00:22:18,209 --> 00:22:22,042
I'll GIVE HER A WELCOME
SHE'LL NEVER FORGET.

501
00:22:30,792 --> 00:22:31,333
>> WHAT THE?

502
00:22:31,417 --> 00:22:32,917
OW!

503
00:22:33,000 --> 00:22:34,976
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]

504
00:22:35,000 --> 00:22:36,917
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE

505
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
[ www.ncicap.org... ]