Sarikata by: Art.rigato
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigato
> Art.rigato facebook pages < www.facebook.com/art.rigato
Kediaman Hanzo Hasashi Jepun 1617
Aku memerlukan lebih daripada dua baldi.
Boleh aku berjumpa dengan adik aku?
Pergilah.
Jumpa adik kamu.
Baik, Ayah.
Aku bersyukur...dan merasa diberkati bersama kau.
Kenapa sejuk sangat di sini?
Kenapa, nak? Terlalu sejuk?
Cari Hanzo!
Cepat, Jubei!
Dia tiada di sini?
Di mana Hanzo?
Kau belajarnya dari ayah kau?
Baiklah.
Maafkan aku.
Bi-han!
Pahlawan terhebat
Hanzo Hasashi.
Aku telah lama menunggu hari ini...
...untuk mengakhiri keturunan kau.
Puak kau yang kuat...
Shirai Ryu...
...telah dimusnahkan oleh aku.
Aku mungkin tak memahami ucapan kau...
tapi aku berjanji...
Aku akan membunuh kau.
Jangan lupakan...
...wajah ini.
Untuk Lin Kuei.
EARTHREALM BERADA DI AMBANG KEHANCURAN
SEKIRANYA KALAH SATU LAGI KEJOHANAN, ALAM GANAS OUTWORLD AKAN MENYERANG
TETAPI RAMALAN KUNO MERAMALKAN
BAHAWA KUMPULAN PAHLAWAN BARU AKAN BERSATU DENGAN KEBANGKITAN KETURUNAN HANZO HASASHI
Periksa jika dah ketat.
Genggam tangan kau.
- Selesa? - Ya.
Kau berjaya.
Sentiasa bergantung pada Cole Young. Lelaki beg penumbuk.
- Siapa lawan aku? - Lawan?
Tidak, Cole.
Melawan bermaksud menyerang dan menangkis, bukan hanya memukul.
Cubalah sekali-sekala.
Janganlah sensitif.
Kau melawan Ramirez.
Dia... Ya.
Dia berpengalaman, pantas, pahlawan yang handal.
Siapa jurulatih kau?
- Kau serius? - Jika tidak suka,
cari orang lain yang sanggup buat ini dalam masa sejam untuk $200.
Kau menonton perlawanan ini?
Kau tahu aku tak menontonnya berlawan lagi.
Ya. Beri mereka pertunjukkan menarik, okey?
Atau mereka akan pergi.
Berikan tumbukan cedok!
Ayuhlah!
Jangan menyerah!
Sudah! Sudah!
- Berhenti. - Ya!
Ramalan sudah di depan mata,
bererti kita boleh kalah dalam kejohanan kesepuluh.
Ramalan itu tak wujud.
Hanzo sudah tiada. Aku membunuhnya berabad-abad yang lalu.
Memenangi Mortal Kombat tidak boleh bergantung pada peluang.
Takkan ada kejohanan
kerana takkan ada lagi lawan yang tertinggal untuk bertarung.
Kita sudah pasti menang.
Pergi dan bunuh pahlawan Earthrealm, Bi-Han.
Aku bukan lagi Bi-Han. Aku Sub-Zero.
Hebat, Young. Kau pahlawan yang hebat.
- Terima kasih. - Kagum.
Baiklah.
- Bersedia untuk pergi? - Sekejap.
Apa yang kau pegang?
Ini gelang tali.
Kau baru saja membuatnya?
Ya.
Sangat menarik.
Nak aku pakaikannya?
Tangan aku.
Sekarang kita ada setiap satu.
Ayah pasti Ayah okey?
Ya.
Ayah sepatutnya membuat tumbukan cedok, ya?
Cole Young.
Orang yang merampas tali pinggang dari Eddie Tobias.
Itu dah lama sangat.
Kita pernah bertemu?
Belum.
Nama aku Jax.
Selamat berkenalan, Jax.
Kau boleh menang tadi,
jika kau menguasai gelanggang.
Dah kata.
Dia pintar.
Okey, masa untuk kita makan.
Satu perkara lagi, jaguh.
Logo naga kau... Aku menyukainya.
Unik.
Dapat dari mana?
Sudah ada sejak lahir.
- Apa maksud kau? - Itu tanda lahir.
Kau serius?
Sangat hebat. Tunjukannya.
Itu luar biasa.
Gembira berbual.
Jumpa lagi, jaguh.
- Hei. - Hai, Ibu.
Masih sama.
Bagaimana perlawanannya?
Ayah sehampir ini untuk mengalahkannya.
- Sehampir ini. - Ya.
Kau pasti kau okey?
Aku masih berdiri.
- Mari ambil pesanan. - Ya.
Aku memerhatikannya.
Dia ada tanda itu, aku nampak.
Dia bersama keluarganya.
Ally.
Cuba lihat ini.
Salji sudah turun.
Tapi sekarang bulan Julai.
- Emily! - Emily!
Masuk kereta, Cole!
Sekarang!
- Masuk, masuk. - Ayuh, ayuh.
Blade, aku dapat dia.
Jumpa di markas pada pukul 23:00.
Apa itu?
Tiada ucapan terima kasih kerana menolong.
Apapun yang di belakang tadi,
dia mengejar kita berdua. Lihat.
Tidak mungkin.
Itu bukan tanda lahir, Cole.
- Itu maksudnya kau terpilih. - Terpilih, untuk apa?
- Untuk bertarung. - Kau salah orang, faham?
Aku bukan pahlawan seperti dulu.
Ia jelas. Tetapi mereka tiada tandanya.
Suka atau tidak Cole, kaulah yang terpilih.
Selagi kau ada tanda itu, mereka mengejar kau,
dan mereka akan membunuh sesiapa sahaja,
demi mendapatkan kau
Pandu kereta ini.
Bawa keluarga kau ke tempat yang selamat.
Cole?
Kau mesti pergi ke Gary, Indiana.
Cari Sonya Blade, Jalan West Washington 806.
Kau pasti? Kita boleh mengalahkannya bersama.
Kau mahu keluarga kau memasuki bilik mayat?!
Sekarang pergilah.
Pegang kuat.
Jadi kau mahu bermain sorok-sorok.
Aku dah enam kali berkhidmat, bangang.
Dia akhirnya tertidur.
Aku kena pergi.
Kau akan selamat di sini, Ally.
Kau dengar apa yang dikatakan Jax.
Benda itu mengejar orang yang ada tanda ini.
Dia mengejar aku.
Sekiranya aku tinggal di sini dan dia muncul,
kita semua akan terbunuh.
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Jax mungkin telah membunuhnya.
Kita mesti pastikannya.
Nama yang dia berikan,
Sonya Blade,
harap dia ada jawapan.
Master.
Sub-Zero telah mengesan dan membunuh
salah seorang pahlawan Bumi.
Tetapi seorang lagi berjaya melarikan diri.
Suruh pembunuh kita menggandakan usahanya.
Lord Raiden bagaimana?
Sekiranya dia tahu, kita melanggar peraturan
yang ditetapkan Elder Gods...
Serahkan Elder Gods pada aku.
Kita tak memenangi sembilan kejuaraan berturut-turut
dengan mengikut peraturan.
Mileena, mari kita selesaikan ini.
Kirimkan reptilia, Syzoth.
- Apa yang kau buat di sini? - Tunggu.
Aku mencari Sonya Blade.
Jax menghantar aku.
- Di mana itu? - Apanya?
Tandanya.
Aku Sonya.
Jax belum melapor. Dimana dia?
Dia tak ikut kerana melawan.
Tutup pintunya.
Jax, kau di mana?
Ayuhlah.
Kamu semua tentera?
Pasukan khas.
Alahai... Apa ini?
Kami memerlukan tempat yang selamat untuk beroperasi.
Ini kelihatan cukup selamat.
Nampaknya kamu sudah bersedia untuk apa sahaja.
Di sinilah kami simpan
semua penemuan kami mengenai tanda naga itu.
Kami pertama kali mengetahuinya kira-kira tujuh tahun yang lalu.
Jax dan aku dalam misi di Brazil
untuk menangkap pelarian.
Semasa kami sampai di sana,
sasaran itu ada kemampuan hebat.
Menyelesaikan unit kami dalam sekelip mata.
Sasaran itu ada tanda yang sama dengan kau, Cole.
Ketika Jax melumpuhkannya
tanda naga bergerak terus ke kulitnya.
Aku menghabiskan masa bertahun-tahun untuk mencari maksud semua itu.
Sepertinya sepanjang sejarah,
budaya yang berbeza di dunia,
menerangkan kejohanan besar.
Penyelidikan aku menunjukkan bahawa terdapat alam dan spesies
yang kita tidak sedar wujud.
Tanda naga itu,
menunjukkan bahawa kau dipilih
untuk bertarung demi Bumi.
Itu jemputan
untuk bertarung dalam sesuatu
yang bernama Mortal Kombat.
Kau reka bahagian terakhir?
Seperti dibuat-buat.
Lihat, ejaannya saja salah.
Hei, dengar.
Aku fikir akan ada kejohanan lain.
Itu sebabnya kau di sini.
Itu sebabnya aku dan Jax menjejaki kau
kerana kita kena mencari semua pahlawan yang ada
sebelum terlambat.
Untuk makluman kau, kebanyakan mereka sudah mati.
Masih banyak yang perlu diterokai, Cole.
Aku tahu itu.
Sumpah, aku akan mengesannya hingga ke akar umbi.
Aku benci mengganggu cakap kosong kau, si perang.
Tetapi aku kena kencing lagi.
Apa ini? Kau ada tetamu.
Hati-hati, dia menggigit.
Helo, sayang.
Siapa kau?
- Dia Kano. - Kano?
Kano, apa?
Kano, bukan urusan kau.
Itu loghat Rusia?
Aku seperti orang Rusia, bodoh?
Dia tentera upahan dengan puak Naga Hitam.
Penjual senjata, pengedar dadah,
pembunuh upahan,
orang paling teruk di dunia.
Aku juga boleh memberikan urutan kaki yang selesa.
Kau ada tandanya.
Sebenarnya, ia adalah kisah lucu.
Kau mahu ceritakannya?
Aku sedang mengesan pahlawan lain.
Tetapi aku berjumpa dengan Kano.
Tepat selepas dia mengelar tekak seseorang.
Lain kali datang tepat pada waktunya.
Kau tak pernah terpilih.
Takdir ada standard yang lebih baik daripada kau.
Nasib baik aku tidak mempunyai standard.
Kita lihat sama ada kau berambut perang secara semula jadi.
Boleh tahan.
Hampir terasa.
Bagaimana dengan kau?
- Di mana tanda kau? - Aku tiada.
Ayuhlah.
Hei, orang baru.
Keluarkan aku. Aku boleh membantu.
Duduk dengan senyap.
Aku hendak berjalan-jalan,
tapi mungkin aku akan duduk, bodoh.
Jangan main-main dengan itu.
Ini pisau aku, ayuhlah.
Puitis sangat.
Di mana dia?
Di mana?
Kau menembaknya?
Aku fikir aku mencederakannya.
Sonya, kau okey?
Baiklah. Aku pergi dari sini.
Kano, gunakan suar!
Di situ kau rupanya.
Pisau.
Kano menang.
Sangat cantik.
Celaka,
penyelidikan selama bertahun-tahun baru sahaja musnah.
Kini kau percaya pada aku?
Ya. Apa rancangannya?
Tiada apa-apa.
Aduhai.
Buatlah macam rumah sendiri.
Ya, sudah.
Apapun, bir kau teruk,
dan hampir habis.
Kau buat apa?
Baru menghasilkan novel grafik Kano.
Aku seorang artis.
Dia seorang psikopat.
Semua artis terbaik sedikit gila.
Aku pergi.
Kau cuba pergi ke kuil Raiden, bukan?
Pasti seronok.
Kau tahu di mana ia?
Apa itu kuil Raiden?
Biasanya mengedar senjata di sana.
Penduduk tempatan tidak mahu diam...
Legenda mengatakan pahlawan biasa berlatih untuk Mortal Kombat di sana.
Aduhai.
Tiada yang tahu di mana ia berada.
Sekarang aku tahu.
- Maaf. - Di mana?
Ada pen? Perlukah aku menuliskannya?
Pergilah.
Kerana aku takkan menolong kau.
Kau menculik aku. Mengikat aku.
Membaling pisau di kaki aku,
dengan sengaja.
Kemudian makhluk cicak itu merobek separuh wajah aku.
Nasib baik ia tak ketara sangat.
Jadi, aku menolak
dalam menolong kau.
Dan jangan ganggu aku.
Baik.
Itu betul.
Setiap orang ada harganya.
- Nyatakan harga kau. - Kau tak mampu membayar aku.
Dua juta.
Itu bagus.
Kau tinggal di tempat yang teruk ini
dan kau ada dua juta dolar.
Cakap kosong.
Aku telah tinggal di sini sepanjang hidup aku.
Tak berguna. Jaga mulut kau.
Dua juta dolar.
Ya. Lantaklah dengan kau.
Lantaklah. Tiga juta.
Itu tawaran terakhir aku.
Dan apa sahaja yang aku jumpa di kuil itu
aku menyimpannya, tak boleh bahagi-bahaginya.
Selain itu, jika kau berbohong kepada aku,
aku akan bunuh kau.
Aku tidak peduli.
Bagus.
Kita bersetuju.
Apapun, aku akan menuju ke sana.
Bangang.
Bagaimana kau akan membawa kita ke sana?
Aku ada kawan yang memiliki kapal terbang.
- Kaua da kawan? - Diam, si kacak.
Aku orang yang popular.
Semua orang sayangkan aku.
Gnom tak guna,
membuat aku seram.
Kau akan beri dia tiga juta dolar?
Jelas, tak.
Aku tinggal di tempat teruk ini.
Kau rasa aku ada tiga juta dolar?
Di sana aku cuba menolak
zakar lelaki ini ke kerongkongnya.
Dan apa yang aku terus fikirkan
apa yang perlu dibeli untuk ibu aku pada Krismas.
Ibu kau telah mati selama 30 tahun.
Budak boleh bermimpi. Betul?
Kau pengsan.
Kau okey?
- Ya. - Baiklah.
Terima kasih kerana memilih Kano Airlines,
aku tahu kamu tak ada pilihan lain.
Malangnya masa dah habis.
Masa untuk melompat dari kapal terbang.
Ayuh, kita lompat.
Kali pertama?
Ya. Tahu dari mana?
Kau akan okey.
Lompat sahaja, kira hingga tiga,
tarik sebelah ini.
Baik. Ringkas. Tetapi bagaimana...
Lakukan atau mati, puteri.
- Apa? - Biar betul.
Sejauh mana kita berada.
27, 28 km.
Apa?
Mungkin selamat pada 30.
Naikkan jadi 32.
Bulatkan ke 35, maka tiada kejutan lain
Alamak.
Tidak peduli. Aku perlu berehat.
Kau baru sahaja berehat.
Terlalu banyak bir, ya?
Beri aku GPS. Aku yang bertanggungjawab.
Mari kita lihat papan mata, boleh?
Aku menyediakan kapal terbang.
Aku tahu bagaimana mencari
tempat percutian gunung kecil kau atau apa sahaja.
Aku membunuh lelaki biawak itu.
Ada di antara kamu yang merobek jantung seseorang? Hei.
Aku rasa aku faham keadaannya.
Kau cemburu,
kerana tanda aku.
Hei, aku bercakap dengan kau.
Sekiranya kau benar-benar mahukannya,
bunuh saja aku.
Ambil.
Ayuhlah. Bagaimana?
Mahu menari?
- Itu darah kau. - Gadis pandai.
Ayuh, ambil.
Kau sangat dekat.
Ambil saja. Ambil!
Tidak.
Itu sebabnya kau tidak mempunyai tanda.
Kerana kau tak ada keberanian.
Kau okey?
Akhirnya.
Cukup di situ saja, MC Hammer.
Aku bukan musuh kau.
Aku Liu Kang dari Shaolin Order of Light.
Kau salah seorang pahlawan.
Ya, dari Earthrealm.
Akhirnya, kamu datang mencari kuil Raiden...
Lantaklah kuil itu.
Tunggu... Kau baru sahaja menembak bola api dari tangan kau.
Bagaimana caranya?
Tunggu. Tunggu sekejap.
Itu bermakna aku akan mendapat kuasa hebat nanti?
Betul?
- Banyak yang perlu dipelajari. - Apa kejadah.
Tapi bukan di sini.
Ikut aku.
Hei, David Copperfield. Tunggu sekejap.
Ajar aku bagaimana melakukannya.
Di situlah
tempat yang kamu cari.
Tempatnya tidak selalu seperti ini.
Selama beribu-ribu tahun,
kuil ini adalah tempat pemujaan suci.
Penting bagi kita untuk memulakan latihan kamu untuk kejohanan seterusnya.
Rasanya tidak seperti kejohanan.
Setakat ini terasa seperti serang hendap.
Masa kita tak banyak.
Kita takkan melihat bulan purnama lagi
sebelum kejohanan bermula.
Mari. Ikut sini.
Sekarang apa?
Kau akan memunculkan pintu secara ajaib?
Aku mengaku. Cukup bagus.
Wah.
Sudah aku duga.
Semuanya nyata.
Mural ini adalah sejarah hidup Mortal Kombat.
Yang ini sesuai dengan aku.
Ini adalah Outworld.
Ya, alam paling kejam
dan paling keji.
Musuh terbesar kita.
Kita mesti mula berlatih sekarang.
Sebelum musuh fana kita dari Outworld datang kepada kita.
Nasib Earthrealm ada di tangan kita.
Tak banyak daripada kita dengan tanda yang tinggal.
Jadi kamu kena berlatih lebih kuat,
dan lebih cepat.
Kerana jika kamu tidak menemui kekuatan di dalamnya,
kamu tidak boleh mengalahkan musuh.
Mereka akan menghancurkan semua yang kamu sayangi.
Tidak akan ada belas kasihan.
Kamu mesti bertarung tanpa ragu-ragu.
Sang Naga telah menelan banyak orang sebelum kita.
Sekarang letakkan semula.
Letakkan semula apa?
Jax! Hei, Jax.
Aduhai.
Ini tanggungjawab aku untuk mengumpulkan
semua pahlawan Bumi.
Pada masa aku menjumpai Jax, aku sudah terlambat.
Dia akan hidup?
Ais...
Ia membakar lukanya.
Kami telah mencari di seluruh alam
untuk mencari jalan menyembuhkannya.
- Apa yang boleh aku bantu? - Bersabarlah.
Beri mereka masa untuk lakukan tugas mereka.
Kita kena pergi. Dia sedang menunggu.
Pelindung agung, Lord Raiden.
Lord-ku, aku telah mengumpulkan baki pahlawan Bumi.
Apakah ini yang aku mesti bekerjasama?
Jiwa dan raga kau tak bersedia untuk bertarung.
Kau tidak mempunyai tanda.
Baiklah, tunggu.
Bagaimana aku, Gandalf, di mana kuih bertuah aku...
Tidak berdaya, bongkak.
Masanya telah lama berlalu.
Musuh kita telah memperoleh sembilan kemenangan berturut-turut.
Satu kemenangan lagi dan Outworld akan mengambil alih Bumi selamanya,
dan Shang Tsung akan memperhamba seluruh umat manusia.
Maaf, apa yang aku terlepas?
Mereka cuba membunuh keluarga aku.
Bantu kami.
Tiada yang akan menunggu kau di sini,
hanya ada kematian.
Aku rela mati untuk keluarga aku.
Mari lihat sama ada kau berpotensi.
Selamat kembali sepupu.
Sudah tiba masanya untuk menamatkan ini.
Ambil piala apa sahaja yang kamu mahukan...
- tetapi jiwa mereka milik aku. - Diam!
Aku datang untuk mengambil dunia kau.
Kau terlambat, Raiden.
Dilarang menuntut kemenangan sebelum kejohanan dimulakan.
Kau betul, Dewa Kilat.
Konflik di luar Mortal Kombat tidak dilarang.
Selain itu, pengawal lain terlalu malas untuk menghentikan aku.
Aku datang untuk jiwa kau.
Kau akan segera meninggalkan tempat ini, ahli sihir.
Ini pahlawan kau?
Bunuh mereka.
Kau fikir muslihat ini akan melindungi kau selama-lamanya?
Hanya menghitung masa.
Ini sangat sesuai untuk kekuatan hebat aku.
Rasanya aku mula faham. Ia seperti sekotak coklat.
Kita tak tahu apa yang akan kita dapat. Adakah bebola api?
Adakah kilat?
Boleh jadi apa sahaja. Boleh jadi topi frisbee.
Jangan tersinggung, siapa pun kau.
Nama aku Kung Lao.
Keturunan Kung Lao Agung.
Pahlawan Agung Order of Light.
Tak pernah dengar.
Dengar baik-baik.
Latihan kau telah bermula. Mari.
Kekuatan dalaman kau berasal dari rahsia kau,
hadiah dari tanda naga.
Inti latihan kau adalah untuk membuka kekuatan itu.
Tanpa itu, mengalahkan Outworld adalah mustahil.
Kung Lao dan aku telah menemui rahsia kami.
Di arena pertarungan, kau akan menemui rahsia kau.
Kau boleh masuk.
Mari kita lakukan.
Aku mahukan bebola api kau.
- Tidak ada jaminan... - Liu, sebagai ganti bebola api,
apa lagi yang boleh keluar dari tangan aku? Pisau atau senjata api...
Hei, pernahkah kau diam?
Kau boleh bersama kami, Cik Blade.
Tetapi kawasan latihan hanya untuk yang terpilih.
Ia sangat menusuk.
Tunggu dulu.
Kami takkan sampai di sini tanpa dia.
Dia salah satu dari kita.
Seorang pahlawan tanpa tanda tak dapat memperoleh rahsia.
Dan pahlawan tanpa rahsia hanya menjadi beban kepada orang lain.
Ya, beban.
Baiklah. Selamat tinggal, si perang.
Baiklah. Kurangkan ini.
Dan lebihkan ini. Ayuh.
Kau masih tak mendengar.
Aduhai.
Jax.
Hei. Hei.
Aku di sini.
Hai, kawan.
Tak mengapa. Tak mengapa.
Hanya berbaring.
Apa yang terjadi?
Yang boleh kau buat sekarang adalah menguji kemahiran kau.
Jangan buang masa.
Kau mesti membuka rahsia kau.
Di Mortal Kombat, bakat tidak akan membantu.
Tidak, itu bagus. Betul.
Sangat bagus.
Mungkin rahsia kau dibelasah oleh topi.
Mulakan!
Jangan bermain sihir seperti Harry Potter, okey?
Comel.
Comel sangat.
Mari lihat. Main menjatuhkan lagi?
Hanya itu gerakan yang kau tahu?
Jahanam.
Ya. Pakailah baju, Magic Mike.
Nampaknya banyak yang perlu dipelajari.
Aku cuma memanaskan badan.
Biar aku lihat luka kau.
Liu...
Bagaimana cara aku menemukan rahsia?
Mesti datang dari jiwa kau.
Apa sahaja yang mendorong kau.
Bagaimana kau menemui rahsia kau?
Tak seperti Kung Lao, aku hanyalah orang sesat yang tak berguna.
Atas alasan di luar pengetahuan aku,
Master Bo 'Rai Cho menemui aku hampir mati di longkang
dan membawa aku ke Akademi Wu Shi.
Di sana, aku diberi tujuan.
Seorang saudara...
Kung Lao.
Dan aku berjumpa dengan Lord Raiden.
Aku dan Kung Lao telah berkhidmat bersama.
Selepas menamatkan pengajian, aku diberi nama seorang lelaki.
Dia pembekal barang-barang jarang.
Anak-anak.
Anak yatim seperti aku.
Dia mempunyai tanda,
jadi aku memilih untuk mengambilnya dari dia.
Dan pada masa itu, rahsia aku muncul.
Ayuhlah, Mejar. Aku dah melihat yang lebih baik.
Lagi. Lagi. Lagi!
Ayuhlah, kau boleh.
Kurang ajar!
Ini tak berhasil.
Ini bukan diri aku.
Aku tak berguna.
Kenapa mesti bawa aku ke sini?
Aku tak boleh membantu.
Hari pertama latihan aku...
kami terpaksa berlari sejauh 20 batu.
Aku ingat aku akan mati.
Aku mahu berhenti,
tetapi yang aku mahukan adalah diterima oleh kau
sebagai pahlawan elit.
Ingat ayat kau kepada aku?
Bagaimana kita meneruskannya?
Dan kau membuktikan kepada diri sendiri bahawa kau boleh buat atau
menyesal seumur hidup kau.
Kau cuba mengatakan sesuatu, askar?
Jangan malas, Mejar.
Cik Sonya, sila duduk.
- Terima kasih. - Makan.
Cole, bagaimana lengan kau?
Sedang sembuh.
Makan banyak, cepat sembuh.
Lebih banyak latihan esok.
Kau bergurau, bukan?
Aduhai.
Adakah dia di pihak kita?
Tangan itu bagus.
Mereka membuatnya dalam saiz lelaki?
Jambul, di hujung.
Siapa namanya? Kung Pao.
Berikan sedikit telur gulung, boleh?
Aku urus yang ini.
Kau pekak? Telur gulung.
Macam itulah. Budak pandai.
Mungkin kau kena hindari telur gulung,
lihat bagaimana kau takkan bersedia untuk bertarung
andai kau menjalani latihan selama 100 hari.
Biar aku permudahkan untuk kau.
Babi gemuk dan malas.
Apa yang kau kata?
Pahlawan yang teruk.
Kemahiran sifar.
Kau mahu mati?
Pertempuran memerlukan kepintaran.
Tapi kau...
Kau seperti anjing.
Anjing yang gagal dalam kelas latihannya.
Bagaimana jika aku mengambil topi sombrero bodoh yang kau pakai,
Aku masukkannya ke dalam buntut kau, sehingga kau mula berbahasa Sepanyol.
Bagaimana?
Kau boleh cuba.
Aku mungkin mencuba.
Aku mahu bertanya kepada kau.
Untuk apa kau membahayakan niat baik
dari satu-satunya peluang kau untuk terus hidup?
Puteri, mengapa kau tak cuba menjadi rahib yang pendiam?
Tidak, kau salah faham.
Dia ada di sini untuk menolong kau
kerana kau tak dapat menolong diri sendiri.
- Alahai, ini dia. - Kau seperti
arnab kecil yang agresif.
Lembut dan tidak berguna.
Marah dalam jiwa dan raganya.
Kau sepatutnya berlutut di hadapan dia ini.
Aku ada idea yang lebih baik.
Bagaimana dengan kamu berdua berlutut
dan bergilir-gilir memberi aku seks oral?
Kau tahu dengan siapa kau bercakap?
Aku dicari lebih dari 35 negara untuk sesuatu,
bahawa penari balet seperti kau tak dapat bayangkan.
Kau marah.
Kau sangat persepsi, bukan?
Bagus.
Kau patut.
Si gagal.
Si gagal?
Mari aku mendidik kau, bangang. Aku Kano.
Akulah Naga Hitam.
Dan siapa kamu berdua?
Penghuni gua hippy,
memutar manik duburnya,
menerima perintah dari bedebah Wu Shu ini,
yang memakai hubcap sebagai topi keledar.
Sekarang, duduklah!
Diam dan berikan aku telur gulung.
Itu dia, bukan?
Kamu semua nampak itu?
Sinar laser!
Lebih bagus daripada bebola api, pengecut.
Ayuhlah, Kano.
Aku tahu pasti aku yang dapat dulu.
Kita kehabisan masa, Cole.
Fokus pada perkara yang tak dapat kau nafikan.
Pada kebenaran dalam diri kau.
Rasa sakit.
Itulah pemangkin utama.
- Lagi. - Wah, wah, tunggu.
Perlukah dia? Aku...
Aku nampak sedikit rahsia di situ.
Biar aku ajar kau sekali lagi.
Fokus pada kesakitan, Cole.
- Aku fokus, tetapi tiada apa yang berlaku. - Biarkanlah.
Lagi.
Ya, kau betul. Tak ada apa yang terjadi.
Kau sangat malas, bukan?
Apa yang kau lihat?
Mereka cantik.
Kau lelaki yang bertuah.
Terima kasih.
Kau gagal menemui rahsia kau.
Tanpa itu, kau adalah beban kepada orang lain.
Jadi dari mana asalnya?
Dan mengapa aku satu-satunya pahlawan yang ada tanda sejak lahir?
Tanda kau berasal dari keturunan kau, Cole.
Keturunan?
Aku anak yatim piatu dari selatan Chicago.
Kau keturunan salah satu ninja terbaik yang pernah ada di Bumi.
Hanzo Hasashi.
Dia dibunuh bersama isteri dan anak sulungnya
oleh pembunuh sama yang memburu kau sekarang.
Sub-Zero.
Ketika dia meninggal, Hanzo turun ke Netherrealm,
neraka paling dalam,
membalas dendam tanpa henti.
Tetapi garis keturunannya terus hidup.
Aku menyelamatkan satu-satunya anak Hanzo yang masih hidup
dan menyembunyikannya di satu tempat
yang takkan dijumpainya.
Selama berabad-abad, tanda Hasashi
telah diturunkan dari nenek moyang kau.
Aku harap kekuatan dalam keturunan kau masih kuat dalam diri kau.
Tetapi sekarang aku menyedari bahawa aku salah.
Pergi, kembali bersama keluarga kau.
Cole, jangan menyerah.
Maafkan aku.
Selamat datang.
Pemburu yang handal, Nitara.
Dia cantik, bukan?
Ya. Jeritan itu mengghairahkan.
Pahlawan setia aku, Kabal, Jeneral Reiko,
Aku telah melihat apa yang disebut sebagai pahlawan Earthrealm,
dan mereka bukanlah tandingan bagi kamu.
Kita hampir dengan kemenangan
dan merebut Earthrealm selama-lamanya.
Tapi kita kena menyerang sekarang.
Raiden telah menyekat pintu masuk ke kuilnya.
Aku mesti mencari jalan untuk mematikan perisainya
demi menghapuskan musuh kita.
Rasanya aku boleh membantu.
Kau nampak seorang lelaki di sana?
Lelaki yang sangat bangang.
Bernama Kano.
- Kano. - Ya.
Dia sebabnya aku hidup dengan paru-paru besi.
Dia penjenayah dan tak berguna.
Kau akan menyukainya.
Putera Goro.
Suatu kehormatan untuk memiliki Shokan di pihak kami.
Sekarang kita akan mengakhiri ramalan ini selamanya.
Wah, wah, wah.
Pengkhianat talam dua muka.
- Kabal. - Hei, Kano.
Lama tidak berjumpa.
Kau cukup tidur?
Mata kau sedikit merah daripada biasa.
Mulut kau besar untuk seseorang yang berdiri
di bahagian pagar elektrik yang salah.
Kau bekerja untuk orang lain?
- Ahli sihir itu? - Bekerja dengannya, bukan untuknya.
Dan percayalah, ini ada kelebihannya.
Seperti apa?
Betapa tragisnya.
Lihat diri kau.
Kau dulu seorang yang ditakuti.
Kau telah jatuh sejak kau memimpin Naga Hitam.
Jangan ceramah aku mengenai Naga Hitam.
Akulah Naga Hitam.
Yang mana bos kau? Biar aku teka. Si berambut perang?
Topeng itu menyekat bekalan udara kau, bodoh?
Aku tak menerima perintah dari sesiapa pun, Kabal.
Maka kau berada di pihak yang salah.
Bertarung dengan kami dan kau akan ada banyak wang
hingga bingung apa yang nak dibuat.
Kau juga boleh mengubah kuil lama ini menjadi kasino
jika kau mahu.
Nyatakan harga kau, kemudian gandakan dan gandakan lagi.
Tunggu apa lagi, bangang?
Apa patut aku buat?
Tunggu di sini.
Apa itu?
Masalah tongkat kilat baru ini,
mereka tidak menghasilkannya seperti dulu.
Kau fikir kau telah mengubah aku, bukan?
Penghancuran ramalan telah bermula.
Kembali ke dalam.
Ayah!
Kembali ke dalam!
Cole!
Hei!
Akulah yang kau mahukan.
Lihat ini!
Baik.
Selesaikan mereka!
Aduhai! Nafas kau busuk.
Ini bukan darah terpilih.
Kematian kau tidak bermakna.
Wanita boleh menjadi kejam!
Jangan risau, sayang!
Kau masih cukup bagus untuk aku.
Mahu aku perlahankan sedikit?
Kau tiada tandingan untuk aku.
Sekarang, selesaikan dia, sayangku.
Kemenangan yang sempurna.
- Tidak! - Tidak!
Sekarang aku mematahkan tulang belakang kau.
Lantaklah.
Ibu!
Masuk ke dalam kereta.
Masuk ke dalam kereta!
Ayuhlah! Ayuhlah!
Tidak, tidak.
Ibu!
Dekatlah!
Tidak, Ibu!
Cole!
Allison!
Lepaskan aku!
Ayah, gunakan tumbukan cedok!
Kamu okey?
Kami okey. Kau okey?
Ya.
Sut yang hebat, Ayah.
Blade!
Tolong!
- Apa itu? - Tak mengapa.
Ia adalah pintu kembali...
Ini belum berakhir.
Mustahil.
Terima kasih kerana menolong pahlawan aku mencari rahsianya.
Setelah 4000 tahun, garis keturunan Hasashi masih hidup.
Bi-Han.
Hentikan dia!
Jiwa kau milik aku.
Jiwanya akan disedut.
Aku suka jeritan itu sebelum...
Kena kau.
Shang Tsung!
Tidak!
Di mana kita?
Kita berada di Void.
Alam antara dunia kau dan dunia aku.
Shang Tsung tak dapat mengikuti kita di sini.
Jika kami mati
sepatutnya kami mati bersama.
Maafkan aku, Liu Kang.
Tanpa Kung Lao,
Earthrealm kalah.
Lord Raiden.
Kenapa kau tak menolongnya?
Semua Dewa dilarang
terlibat perang antara satu alam dengan alam lain.
Menjadi tugas aku untuk melindungi Earthrealm
tetapi aku tak dapat menolong setiap jiwa di dalamnya.
Tidak.
Ini belum berakhir, kita masih kena bertarung.
Cole.
Darah di bilah ini adalah darah nenek moyang kau.
Darah Hanzo Hasashi.
Aku mengambilnya pada hari dia meninggal.
Gunakannya dan semangat Hanzo akan bertarung dengan kau.
Jadi apa rancangannya?
Kita perlu bertarung dengan lebih bijak.
Kita perlu menguasai pertarungan.
Bagaimana?
Mereka lebih terlatih dan lebih bersedia.
Mereka tak keberatan melanggar peraturan.
Kita perlu memisahkan mereka.
Lord Raiden, kau boleh menghantar sesiapa sahaja ke mana sahaja?
Mereka tidak mahu kejohanan.
Jadi mari kita berikannya.
Tapi mari kita lakukan dengan cara kita.
Beri aku Reiko.
Aku ada masalah untuk diselesaikan.
Hei, gergasi!
Sonya...
Tolong beritahu bahawa aku melawan wanita bergigi itu.
Kau melawan kawan lama kau, Kano.
Aku tahu aku telah melihat kau mengajarnya,
tetapi sekarang dia ada laser. Hati-hati.
Aku ada idea.
Sayang aku sudah pulang.
Kau dan aku akan melawan Mileena dan Kabal.
Aku tahu kau anggap ini urusan peribadi.
Kau dah bersedia?
Kau lagi.
Bagaimana dengan Sub-Zero?
Tiada yang dapat mengalahkannya satu lawan satu.
Ya.
Kita simpan Sub-Zero untuk yang terakhir.
Kita mengalahkannya bersama sebagai satu pasukan.
Tangan-tangan ini boleh juga.
Tak guna!
Aku akan keluar jika jadi kau.
Betina sial!
Hei!
Dan kau berhutang dengan aku
tiga juta dolar.
Celaka!
Ia sedikit sukar daripada yang aku fikirkan.
Beritahulah, si perang, bagaimana rasanya?
Benar-benar luar biasa...
Kawan.
Maaf, aku melukakan kau?
Apa kejadahnya!
Kematian.
Untuk Kung Lao.
Alamak!
Sedikit bantuan!
Itu sangat hebat.
Hadiah perpisahan kecil dari Kano.
Baik. Aku hampir bersedia.
Bagaimana dengan kau?
Ibu pasti Ayah dapat menemui kita?
Sangat pasti. Ibu hanya mahu kita pergi.
Ibu tak mahu raksasa empat tangan itu muncul lagi.
Emily!
Tidak! Emily! Tidak!
Allison...
Akhirnya garis keturunan Hasashi akan berakhir.
Sekarang kau akan mati bersama keluarga kau.
Bilah Hanzo.
Ke sini kau.
Aku telah bangkit dari Neraka untuk membunuh kau.
Ingat wajah ini?
Sekarang aku adalah Scorpion!
Untuk Shirai Ryu.
Untuk Lin Kuei.
Serahkan dia pada aku.
- Ayah. - Baik. Ayah memegang kamu.
Kau berharap aku terbakar dalam api Neraka...
...tetapi sebaliknya aku belajar mengawalnya.
Kau telah membebaskan aku.
Jaga keturunan aku.
Ini adalah kawan aku.
Aku Liu Kang.
Duduk. Aku akan menghangatkan kau.
Aku kagum.
Aku ingat kau mengatakan kau takkan terlibat.
Shang Tsung.
Ramalan itu telah dipenuhi.
Darah di tangan kau tak mengajar kau apa-apa?
Tidak kira berapa orang yang kau bunuh,
akan selalu ada orang lain untuk menggantikannya.
Hari ini anda membunuh tentera aku
dan kau fikir kau telah menang.
Tetapi kematian hanyalah portal lain.
Lain kali aku jumpa kau, aku tak akan membawa tentera.
Aku akan membawa pasukan.
Kau akan kembali ke Outworld tidak lama lagi.
Earthrealm...
Dia banyak bercakap.
Apa yang berlaku seterusnya?
Hari ini kita menang.
Tetapi ada musuh lain untuk dilawan.
Kita mesti berjaga-jaga.
Aku akan menyusun senarai pahlawan baru.
Kamu mesti mencarinya.
Siapa yang pertama?
Aku baru hendak menghubungi kau.
Aku memerlukan kau esok malam.
Maaf. Hari-hari aku bertarung untuk $200 sudah berakhir.
Kau akhirnya berhenti, ya?
Ya, lebih kurang.
Kau akan pergi ke mana?
Hollywood.
Hollywood? Apa yang ada di Hollywood?
Bukan apa, tetapi siapa.
Kita sudah seronok.
Hollywood.
JOHNNY CAGE - CITIZEN CAGE BERTARUNG DEMI HAK ANDA
Sarikata by: Art.rigato
Twitter link > twitter.com/art_rigato <
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [M] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
TAMAT