1
00:01:39,269 --> 00:02:10,069
#1
කුළුඳුල් උපසිරැසි නිර්මාණය.
⋆⋆⋆ හසිත කොඩිතුවක්කු ⋆⋆⋆
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
2
00:02:10,245 --> 00:02:29,445
බුකියෙන් මා අමතන්න.
www.facebook.com/hasitha.kodithuwakku
3
00:03:26,070 --> 00:03:27,628
යමු, යමු, යමු, යමු, !
ඉවත්වෙන්න, ඉවත්වෙන්න!
4
00:03:28,939 --> 00:03:30,770
ඉවත්වෙන්න! යමු!
5
00:03:31,909 --> 00:03:35,538
ඉවත්වෙන්න, ඉවත්වෙන්න! කාර් එකට නගින්න!
යමන්.
6
00:03:37,281 --> 00:03:38,373
යමන් බං!
7
00:03:38,482 --> 00:03:40,177
ඔයා එක්ක හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
8
00:03:40,284 --> 00:03:42,081
ඔයට ගණන්කරන්න පුලුවන්නේ.
මම දැනගත්තා.දැන් එලවපන්.
9
00:03:42,186 --> 00:03:44,051
පලවෙනි නීතිය...
ගණුදෙනුව වෙනස් කරන්න බෑ.
10
00:03:44,154 --> 00:03:45,382
ගණුදෙනුව තමයි...
11
00:03:45,489 --> 00:03:46,717
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් එක්ක බර...
12
00:03:46,824 --> 00:03:48,314
කිලෝ 254 ක්.
13
00:03:48,425 --> 00:03:50,825
අහ්? එල,
මේ අලුත් ගණුදෙනුවක්.
14
00:03:50,928 --> 00:03:53,055
එක් අමතර කිලෝ 80 නිසා
අපේ ගේම වැඩ කරන එකක් නෑ...
15
00:03:53,163 --> 00:03:54,994
උඹේ ගමනාන්තයට යන්න
මම වෙන්කරපු ගෑස් ටික මදිවෙනවා.
16
00:03:55,099 --> 00:03:56,566
ඉතින් අපි ඒක නවත්තන්නම්!
තව ගෑස් ගහගන්නවා.
17
00:03:56,667 --> 00:03:57,861
මේ හැම දේකින්ම අපිට වෙන්නෙ අහුවෙන්න.
18
00:03:57,968 --> 00:03:58,900
හැම දේකින්ම අහුවෙන්න...
19
00:03:59,002 --> 00:04:00,731
ලොකු සැකයක් තියෙනව අපිට
අහුවෙන්න වෙයි කියලා.
20
00:04:00,838 --> 00:04:03,432
එක් අමතර කිලෝ 80 ට උබලට
යොදපු කම්පන පරිවාරක...
21
00:04:03,540 --> 00:04:05,201
මදිවෙනවා මේ වැඩේට,
අපිට වෙන්නෙ අහුවෙන්න...
22
00:04:05,309 --> 00:04:06,276
බලය අභිබවායන්න ගියොත්...
23
00:04:06,376 --> 00:04:08,367
මොන වෙලාවෙ හෝ පොලීසිය
බලය යොදලා අපිව අල්ලාවි.
24
00:04:08,479 --> 00:04:11,004
මොනවිදියකින් හරි,
දඩයම් වෙනවා...
25
00:04:11,115 --> 00:04:13,447
අපේ වාසියට තට්ටු වෙනවා,
මොනවිදියකින් හරි...
26
00:04:13,550 --> 00:04:14,915
වැඩි හැකියවක් තියෙනවා අපිව අහුවෙන්න.
27
00:04:15,018 --> 00:04:17,077
මට ඕන නෑ කාටවත් අහුවෙන්න.
28
00:04:17,187 --> 00:04:18,552
උබටත් ඕන අහුවෙන් නැතුව යන්න නෙ.
29
00:04:18,655 --> 00:04:20,020
කාරෙක එලවනවද, මිනිහො...
30
00:04:20,124 --> 00:04:21,421
නැත්නම් උඹේ ඔලුව කුඩුවෙන්න උන්ඩයක් බස්සනවා!
31
00:04:21,525 --> 00:04:22,685
එතකොට කවුද වාහනේ අරන් යන්නේ?
32
00:04:22,793 --> 00:04:24,192
වෙඩි තියපන් මේකට!
මම එලවන්නම්.
33
00:04:24,294 --> 00:04:26,319
කේතය නැතුව උබට පනගන්වන්නවත් බැහැ.
34
00:04:31,401 --> 00:04:35,633
මිනිස්සු 3 යි.කිලෝ 254 යි.
35
00:04:35,739 --> 00:04:37,673
ගනුදෙනුව ඒක තමා.
36
00:04:44,047 --> 00:04:47,915
මිනිස්සු 3 යි.කිලෝ 254 යි.
37
00:04:48,018 --> 00:04:49,952
ආසන පටි.
38
00:04:55,926 --> 00:04:57,159
මගුල!
39
00:04:57,194 --> 00:04:58,393
මගුල!
40
00:05:32,963 --> 00:05:34,954
කම්පන පරිවාරක ගැන මම කිව්වෙ මෙන්න මේ නිසා,
දැක්කද?
41
00:05:40,604 --> 00:05:42,071
දැන් තමයි ඒකට වෙලාව.
42
00:05:48,612 --> 00:05:50,603
අයින් වෙයල්ලා! Marcel
අයින් වෙයල්ලා!
43
00:05:51,748 --> 00:05:53,841
බලාගෙන!
පාරෙන් අයින් වෙයල්ලා!
44
00:05:57,821 --> 00:05:59,379
One way, one way!
45
00:05:59,489 --> 00:06:01,320
අපි යන්නෙ වැරදි පාරක!
46
00:06:01,425 --> 00:06:02,915
නවත්තපන්,
Marcel, නවත්තපන්!
47
00:06:05,329 --> 00:06:06,421
අහකට පල!
48
00:06:08,966 --> 00:06:11,025
බලාගෙන, බලාගෙන!
49
00:06:11,134 --> 00:06:12,624
හෝවු!
50
00:06:12,736 --> 00:06:14,533
වූ-හූ!
51
00:06:26,817 --> 00:06:31,151
එල!
52
00:06:31,255 --> 00:06:33,519
යමු, යමු, යමු!
53
00:06:33,624 --> 00:06:34,556
අප්පටසිරි (පුදුමයෙන්)
54
00:06:45,936 --> 00:06:49,030
ඔහ්... මගුල!
55
00:07:20,137 --> 00:07:21,604
උබල අවුලක් හිතන් නැත්නම්...
56
00:07:21,705 --> 00:07:22,933
මම සම්භාවිතාවෙන් හරි පැත්තකට යන්නම්.
57
00:07:25,909 --> 00:07:27,536
අපිව ගමනාන්තයට එක්කගෙන යනවා!
58
00:07:27,644 --> 00:07:28,770
දැන්ම නෙවෙයි.
59
00:07:41,158 --> 00:07:43,251
අහ්!
60
00:07:45,896 --> 00:07:46,988
හෙලෝ.
61
00:07:47,097 --> 00:07:49,088
පොලිස්කරයෝ, පොලිස්කරයෝ!
62
00:07:49,199 --> 00:07:50,598
මොකක්ද යකෝ කරන්නේ?
නවත්තන්න එපා!
63
00:07:50,701 --> 00:07:52,168
මොනවා!
එනවා, මොනවා!
64
00:07:52,269 --> 00:07:54,237
මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
65
00:08:26,370 --> 00:08:28,201
කරුණාකර ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න.
66
00:09:20,657 --> 00:09:22,318
පොලිස්! නවත්තපන්!
67
00:09:22,426 --> 00:09:24,121
නවත්තපන්! පොලිස්!
68
00:09:28,965 --> 00:09:31,490
මට කාර් එක්ක දඩයම අරහන්!
69
00:09:56,159 --> 00:09:57,751
මෙතන වැඩියෙනුත්එක්ක තියෙනවනෙ.
70
00:09:57,861 --> 00:10:00,853
අපිත් එක්ක ඔයාට තව තැනකට
(Avignon) යන්න තියෙනවා.
71
00:10:00,964 --> 00:10:04,627
මේ ගණුදෙනුව මේ වැඩේට විතරයි, තවදුරටත් නෑ.
72
00:10:04,734 --> 00:10:07,225
ගණුදෙනුව ගණුදෙනුවමයි.
නීතිය අංක එක.
73
00:10:07,337 --> 00:10:08,304
නීති වලින් අදහස් කරන්නේ එවා කඩන්න කියලා.
74
00:10:08,405 --> 00:10:09,736
මම එහෙන නෑ.
75
00:10:12,609 --> 00:10:16,443
යමන්. නැගපන් කාර් එකට.
76
00:10:16,546 --> 00:10:18,377
වරෙන්! ඉක්මනට!
77
00:10:19,749 --> 00:10:21,273
යමන්!
78
00:11:37,360 --> 00:11:39,328
ඊයේ දවසේ...
79
00:11:39,429 --> 00:11:41,863
මිනිසුන් හතරදෙනෙක් විසින්
ආයෝජන සමාගම් සන්කීර්නය කොල්ලකනු ලැබුවා.
80
00:11:41,965 --> 00:11:44,331
එක් මිනිසෙකු පාර අයිනේ මියගිහින් සිටි අතර,
81
00:11:44,434 --> 00:11:47,198
අනෙක් අය අද උදෑසන අල්ලගනු ලැබුවා...
82
00:11:47,304 --> 00:11:50,239
වැරදි පාරක ගමන්කරමින් සිටියදී
83
00:11:50,340 --> 00:11:52,672
ඒ ටැක්සි රථයකින් Avignon
වෙත පලායමින් සිටියදීය.
84
00:11:52,776 --> 00:11:53,743
පොලිසිය පවසන පරදි...
85
00:11:53,843 --> 00:11:55,310
එය එතරම් නරක රියපැදවිමක් නොවන අතර...
86
00:11:55,412 --> 00:11:57,471
යුරෝ මිලියන 20ක සුරැකුම්පත් සමඟ...
87
00:11:57,581 --> 00:12:00,641
ඔවුන් මේ මුදල් රැගෙන පලායාමට සූදානම්න්
සිටි බව අද පස්වරුවේ දැනගන්නට ලැබිණි.
88
00:12:06,156 --> 00:12:08,624
මම හැම වෙලාවෙම කියනවා,
මිනිහෙක් තමන්ගෙ වාහනේට සලකන්නෙ කොහොමද,
89
00:12:08,725 --> 00:12:11,694
ඒ වගේම තමන්ටත් සලකන්නේ කොහොමද කියන එක.
90
00:12:11,795 --> 00:12:13,422
මමත් එක තමා ඇත්තෙම්ම කියන්න හිටියේ,
පරීක්ෂකතුමනි.
91
00:12:13,530 --> 00:12:16,226
හෙහ් හෙහ් හෙහ්!
මට හොඳ අවබෝධයක් අව...
92
00:12:16,333 --> 00:12:18,028
විදේශීකයෙකුගෙන්.
93
00:12:18,134 --> 00:12:20,500
ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් වගේ.
94
00:12:20,604 --> 00:12:22,902
Just the right amount
of flavor.
95
00:12:23,006 --> 00:12:24,234
Been out driving?
96
00:12:24,341 --> 00:12:26,502
මම හිතන් නෑ එයාලට නීතිය අල්ලාවි කියලා.
97
00:12:26,610 --> 00:12:28,168
ඔබ එනවද කෝපි එකක් බොන්න?
98
00:12:28,278 --> 00:12:29,711
ඔහ්, ස්තුතිය...
99
00:12:29,813 --> 00:12:31,804
ඒත් මට වැටලීම් වගේකට තියෙනව.
100
00:12:31,915 --> 00:12:33,405
හරිනම් 88 ක්.
101
00:12:33,516 --> 00:12:35,848
වැටලීම් ගොඩක්.
102
00:12:35,952 --> 00:12:40,286
ගොඩක් 1999
BMW බ්ලැක් 765...
103
00:12:40,390 --> 00:12:43,882
ලියාපදිංචි ආයතන හයක
ලියාපදිංචි වෙලා තියෙනවා.
104
00:12:43,994 --> 00:12:45,655
ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි...
105
00:12:45,762 --> 00:12:47,627
ඒ වගේම එකෙම්ම ප්‍රතිරූපය පහල එකක්.
106
00:12:47,731 --> 00:12:49,130
ඔයත් දැකල ඇති.
107
00:12:49,232 --> 00:12:50,529
ඔහු ඒක ගෙන්නලා තියෙන්නේ ඉතාලියෙන්...
108
00:12:50,634 --> 00:12:52,397
එහි බොහෝ මිල අධ්ක ඇඳුම්
කට්ටල තිබිලා තියෙනවා.
109
00:12:52,502 --> 00:12:53,594
ඒවගේම තරුණ සුරුබුහුටි කෙල්ලෝ...
110
00:12:53,703 --> 00:12:56,399
එක්ක විශාල ආභරණ සහ රුපලාවන්‍ය උපකරණ.
111
00:12:56,506 --> 00:12:59,475
ඉතා... Mafia(මාෆියා සංවිධානය).
112
00:12:59,576 --> 00:13:01,305
එතැන හොරකමක් කරලා.
113
00:13:01,411 --> 00:13:02,537
පලා ගිහින්.
114
00:13:02,646 --> 00:13:06,309
එක්තරා ලස්සන රිය පැදවීමක්.
115
00:13:06,416 --> 00:13:10,750
1999
බ්ලැක් BMW 735 කින් යම් කෙනෙක්?
116
00:13:10,854 --> 00:13:12,845
තහඩු අංක හයක් එක්ක.
117
00:13:14,357 --> 00:13:16,552
මෑතකදී ඔයා නගරෙ පැත්තෙ ගියේ නැද්ද?
118
00:13:16,660 --> 00:13:18,252
ගියේ නෑ මේ ටිකේම.
119
00:13:18,361 --> 00:13:21,194
මම කැමතියි.
එතකොට කෑම...
120
00:13:21,297 --> 00:13:22,662
ඒ වගේම grill fish.
121
00:13:22,766 --> 00:13:24,825
ප්‍රංශය වගේ තැනක් වෙන කොහෙවත් නෑ.
122
00:13:26,136 --> 00:13:27,933
ඒ වගේම ගැහැණු...
123
00:13:28,038 --> 00:13:30,905
මම ගොඩක් කැමතියි එහේ ගෑණුන්ට.
124
00:13:31,007 --> 00:13:34,670
එයාල ගොඩක් පැටලිලි සහිතයි...
125
00:13:34,778 --> 00:13:37,042
මේහෙ අයට වඩා.
126
00:13:37,147 --> 00:13:40,116
එහෙම නෙවෙයිද ඔයා හිතන්නෙ?
127
00:13:40,216 --> 00:13:42,582
මම ඇත්තෙම්ම කැමති නහැ
ඔයිවගේ පැටලිලි සහගත ඒවට.
128
00:13:42,686 --> 00:13:44,244
ඔයාම පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
129
00:13:44,354 --> 00:13:45,787
ඇයි මෙච්චර උනන්දු?
130
00:13:45,889 --> 00:13:47,789
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, ඔහ්...
131
00:13:47,891 --> 00:13:49,381
ඉස්සර මම පොඩි ළමයෙක්...
132
00:13:49,492 --> 00:13:51,687
හමුවේ මිනිස්සු කුමන්ත්‍රණ වැඩ කරනවා.
133
00:13:51,795 --> 00:13:53,626
මම හිටපු හමුවේ නිලධාරියෙක්.
134
00:13:53,730 --> 00:13:56,563
මම හිටපු පොඩි ළමයෙක්.
135
00:14:02,405 --> 00:14:04,532
ඇත්තෙම්ම ඔයාට කෝපි එකක්
බොන්න වෙලාවක් නැද්ද?
136
00:14:04,641 --> 00:14:06,905
හැමවිටම හැමදේම...
137
00:14:07,010 --> 00:14:09,308
ඔයා හොදින් කරන්න ඕන,
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා.
138
00:14:11,181 --> 00:14:13,615
සදහට වෙනත් පැතිවල මොකුත් නැති බව.
139
00:14:13,717 --> 00:14:15,207
මම ඒ දේ තුටු පඬුරක් ලෙස ගන්නම්...
140
00:14:15,318 --> 00:14:18,754
මිනිහෙක් ආවහම එ මිනිහ කවුද කියන
වග ඒ වගේම තොරතුරු සැලකිල්ලට ගන්න වෙනවා.
141
00:14:20,724 --> 00:14:23,158
සමහරවිට මට කෝපි බිව්වට පස්සේ ආයේ එන්න වේවි.
142
00:14:25,195 --> 00:14:26,822
ඕනිම වෙලාවක ඔබට දොරවල් ඇරලයි තියෙන්නේ.
143
00:14:26,930 --> 00:14:28,625
හ්ම්.
144
00:14:39,809 --> 00:14:41,242
ලූපෝ මට උඹේ අංකනය දුන්න.
145
00:14:41,344 --> 00:14:42,333
කෙටියෙන්.
146
00:14:42,445 --> 00:14:43,571
මට ඕනි ප්‍රවාහකයෙක්.
147
00:14:43,680 --> 00:14:44,874
මම අහන් ඉන්නේ.
148
00:14:51,554 --> 00:14:52,543
බෑග් එකක්, ඒක විතරයි.
149
00:14:52,655 --> 00:14:53,815
ප්‍රමාණය?
150
00:14:55,492 --> 00:14:57,153
හරියටම?
151
00:14:57,260 --> 00:14:59,194
මීටර් එකයි භාගයක්.
152
00:14:59,295 --> 00:15:00,193
බර?
153
00:15:00,296 --> 00:15:02,355
කිලෝ පනහයි, තව නැ.
154
00:15:05,835 --> 00:15:07,063
ගමනාන්තය?
155
00:15:07,170 --> 00:15:08,228
24 රූ ඩී ලක්ස්අම්බර්ග්.
156
00:15:08,338 --> 00:15:10,033
ඔයා බාරදෙන්න ඕන ඒ මහත්තයාට.
157
00:15:10,140 --> 00:15:12,131
නීති අංක 2... නම් බෑ.
158
00:15:14,511 --> 00:15:16,240
ඉන්න ඕනි වෙලාව?
159
00:15:16,346 --> 00:15:19,907
උදේ 7ට ඉස්සරහ දොර ලඟ.
160
00:15:21,551 --> 00:15:24,213
පැකේජය,
එක මීටරයයි පනහට පනහයි...
161
00:15:24,320 --> 00:15:26,515
කිලෝ 50යි,
කිලෝමීටර් 250යි...
162
00:15:26,623 --> 00:15:27,647
ගමන්කරන්නේ වේග සීමා වලට අනුවයි...
163
00:15:27,757 --> 00:15:29,054
එක තැනක නවත්ත්නවා කෑම බීම වලට...
164
00:15:29,159 --> 00:15:30,956
40,000.
165
00:15:31,060 --> 00:15:32,584
කොටසක් දැන්, ඉතිරිය වැඩේ කෙරුනහම.
166
00:15:32,695 --> 00:15:34,424
මද්දහනට කලින් ගෙනිහින් දෙනවා.
167
00:15:34,531 --> 00:15:36,863
මොකක්හරි වුනොත්,
මම වගකියන්නේ නැහැ.
168
00:15:36,966 --> 00:15:38,695
මම පැකේජය අරන් යනවා.
එකපාරක් අපි ගණුදෙනුව කරොත්...
169
00:15:38,802 --> 00:15:40,235
ගණුදෙනුවේ කොන්දේසි වෙනස්කරන්න බැහැ...
170
00:15:40,336 --> 00:15:41,428
සහ ද්‍රෝහි වීම්.
171
00:15:41,538 --> 00:15:42,527
වෙනත් නීති?
172
00:15:42,639 --> 00:15:45,039
ඒක තමා නීති අංක එක.
173
00:15:45,141 --> 00:15:46,369
අපි ගණුදෙනුව කරනවද?
174
00:15:52,982 --> 00:15:54,244
ඔයා ඉතා නිවැරැදියි.
175
00:15:54,350 --> 00:15:56,944
ප්‍රවාහනය සියුම් වැඩක්.
176
00:16:59,082 --> 00:17:00,640
පෙතලියි.
177
00:19:21,224 --> 00:19:23,317
හායි.
178
00:19:27,764 --> 00:19:29,959
දැන්, හෙල්ලෙන්න එපා.
මම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
179
00:19:30,066 --> 00:19:31,590
මම හරියට පොඩි සිදුරක් හදන්න යන්නේ...
180
00:19:31,701 --> 00:19:33,100
එතකොට ඔයාට පුලුවන් බොන්න.
එතකොට සේරම හරි.
181
00:19:33,202 --> 00:19:34,430
අනේ... අනේ!
අනේ,
182
00:19:49,085 --> 00:19:51,610
බොන්න.
183
00:19:54,057 --> 00:19:56,025
හෙමිහිට.
184
00:20:06,069 --> 00:20:07,661
හරි, හරි, ඔය ඇති.
185
00:20:09,439 --> 00:20:10,371
හොඳ කෙල්ල.
186
00:20:51,914 --> 00:20:53,074
මම මේ ටේප් එක ගලවන්නම්.
187
00:20:53,182 --> 00:20:54,615
ඔයා කෑගැහුවොත්නම්,
මම ඔයාව මරනවා.
188
00:20:54,717 --> 00:20:57,550
- ඔයාට තේරුනාද?
- හ්ම්, හ්ම්ම්.
189
00:20:57,653 --> 00:20:59,712
අහ්! මට මුත්‍රා කරන්න ඕන!
190
00:21:00,823 --> 00:21:03,189
ඔයාට උවමනා මම ඔයාගේ කාර් එක ඇතුලෙම කරනවටද?
191
00:21:05,695 --> 00:21:07,026
හරි.
192
00:21:17,473 --> 00:21:18,497
මම මගේ පිහිය එලියට ගන්නවා...
193
00:21:18,608 --> 00:21:21,509
ඒ නිසා කෑගහන්න එපා, හරි?
එහෙම උනොත් නිදහස නැතිවෙයි.
194
00:21:25,181 --> 00:21:27,274
ඔයාට මුත්‍රා කරන්න ඔයාගේ
කට අරින්න ඕනි නැහැනේ.
195
00:21:34,490 --> 00:21:36,321
ඔයාට විනාඩියක් දෙනවා.
196
00:21:39,795 --> 00:21:42,525
55... 54...
197
00:21:42,632 --> 00:21:46,363
53... 52...
198
00:21:51,841 --> 00:21:54,435
ඔබම නීති කැඩුවා,
ෆ්රෑන්ක්.
199
00:21:54,544 --> 00:21:56,375
නීති කඩන එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
200
00:22:04,587 --> 00:22:06,782
15...
201
00:22:10,059 --> 00:22:11,959
7...
202
00:22:14,730 --> 00:22:16,698
2...
203
00:22:16,799 --> 00:22:18,699
වෙලාව ඉවරයි.
204
00:22:21,237 --> 00:22:23,137
ඔයා ගිහින් මගේ තරහ අවුස්සගන්න එපා.
205
00:22:35,952 --> 00:22:37,510
මගුල!
206
00:23:03,312 --> 00:23:04,779
අහ්!
207
00:23:20,096 --> 00:23:22,496
අහ්!
208
00:23:22,598 --> 00:23:24,463
එපා, අනේ!
209
00:23:26,269 --> 00:23:28,237
නීති අංක තුන...
කිසි විටෙක පැකේජය බැලීම.
210
00:23:28,337 --> 00:23:30,328
විශ්වාසද හොදට ඔයා මුත්‍රා කරා කියලා...
211
00:23:30,439 --> 00:23:32,498
මොකද මේ තමා ඔයාගේ අවසාන විනෝද ගමන.
212
00:23:49,058 --> 00:23:51,583
අහ්!
213
00:24:02,438 --> 00:24:05,703
දැක්කද නීති කැඩුවහම වෙන දේවල්?
214
00:24:47,683 --> 00:24:48,672
ඔයා පරක්කුයි.
215
00:24:48,784 --> 00:24:51,309
එනකොට වරක් පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුනා.
216
00:24:51,420 --> 00:24:53,718
වැදගත් දෙයක් නෙවෙයිනේ?
217
00:24:57,560 --> 00:24:58,993
වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.
218
00:25:12,375 --> 00:25:13,842
ඔයා පැකේජය ඇරියද?
219
00:25:13,943 --> 00:25:17,003
නීති අංක තුන...
කිසි විටෙක පැකේජය බැලීම.
220
00:25:17,113 --> 00:25:19,343
එල! මම කැමතියි.
221
00:25:19,448 --> 00:25:21,541
නිති.
222
00:25:21,650 --> 00:25:25,086
ඔයාට බැහැ මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක්
හරියට කරන්න නීති නැතුව.
223
00:25:25,187 --> 00:25:27,018
ඔයා විදේශීකයෙක්, නේද?
224
00:25:27,123 --> 00:25:28,112
This is a nice little thing...
225
00:25:28,224 --> 00:25:29,714
ඔයා ඔයාටම ගැලපෙන ගමනක යන්නේ.
226
00:25:29,825 --> 00:25:34,091
උසස් තත්වයේ,
හොඳ කීර්තියක්.
227
00:25:34,196 --> 00:25:35,322
මට ඔයාගේ නම දැනගන්නත් බැරිවුනා.
228
00:25:35,431 --> 00:25:38,025
නීති අංක දෙක... නම් නෑ.
229
00:25:38,134 --> 00:25:40,034
සැබිවින්ම.
230
00:25:52,014 --> 00:25:54,608
ඔයා ගැන්නේ නෑ නේ?
231
00:25:54,717 --> 00:25:57,481
ඇයි? මම එහේම කරන්නේ?
232
00:25:57,586 --> 00:25:58,985
නෑ, නෑ.
233
00:25:59,088 --> 00:26:00,783
ඒ ගණුදෙනුව හමාර කරනවා.
234
00:26:05,628 --> 00:26:09,564
ඔයා දන්නවද,
මට පුදුමකරවන්න...
235
00:26:09,665 --> 00:26:11,030
ඔයාට පුලුවන්නම්...
236
00:26:11,133 --> 00:26:13,397
මං වෙනුවෙන් යම් දෙයක් ප්‍රවාහනය කරන්න.
237
00:26:13,502 --> 00:26:15,470
මොකද ඔයා එකට ගැලපෙනවා, හරි?
238
00:26:15,571 --> 00:26:18,062
ඔයා බාරගන්නවා,
අහන්න ප්‍රශ්න නෑ නේ.
239
00:26:21,710 --> 00:26:22,904
ඇයි බැරි?
240
00:26:23,012 --> 00:26:24,570
ම්!
241
00:26:27,283 --> 00:26:29,478
බර?
242
00:26:29,585 --> 00:26:33,180
ඔහ්, කිලෝ එකක් වගේ.
243
00:26:33,289 --> 00:26:34,620
ගමනාන්තය?
244
00:26:34,723 --> 00:26:37,783
ග්‍රේනොබල්, 306 රූ ඩී ලැක්...
245
00:26:37,893 --> 00:26:39,383
මහත්තයා...
246
00:26:39,495 --> 00:26:42,430
ඔහ්, හරි. මට අමත්ක වුනා.
247
00:26:42,531 --> 00:26:43,657
නීති අංක දෙක.
248
00:27:03,719 --> 00:27:05,414
මම ඔහුට කැමතියි.
249
00:28:40,015 --> 00:28:41,949
මොන **** ද?!
250
00:28:53,462 --> 00:28:54,690
වරෙන්!
251
00:29:03,339 --> 00:29:04,829
ඔහ්!
252
00:29:04,940 --> 00:29:06,066
අහ්!
253
00:29:12,948 --> 00:29:14,643
කොහෙද එයා?
254
00:29:17,786 --> 00:29:19,151
අහ්!
255
00:31:41,630 --> 00:31:43,996
ඔයා වගේ කරදරයක්!
ඔයාගේ හැමතැනම.
256
00:31:45,868 --> 00:31:46,994
මම දන්නවා, ඔයාට මුත්‍රා කරන්න ඕනි.
257
00:31:47,102 --> 00:31:48,967
ඔයාට ඕනෑතරම් මුත්‍රා කරන්න.
258
00:31:57,713 --> 00:31:59,408
මගුල.
259
00:32:16,632 --> 00:32:18,896
ෆ්රෑන්ක්, උඹ මෝඩයෙක් මගුල.
260
00:33:46,388 --> 00:33:49,118
මම ප්‍රශ්න අහනවා.
ඔයා ඒ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
261
00:33:49,224 --> 00:33:51,215
වැඩිය කතාකරන්න ඕනි නැහැ.
කෙටියෙන් හරියට.
262
00:33:51,326 --> 00:33:52,452
වටහගත්තද?
263
00:33:55,631 --> 00:33:57,462
ඔයා කවුද?
264
00:33:57,566 --> 00:33:59,557
මගේ නම ලායි.
මම ආවේ චි...
265
00:34:01,236 --> 00:34:04,205
මම ප්‍රශ්න අහනවා.
ඔයා ඒ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
266
00:34:04,306 --> 00:34:05,898
වැඩිත් නැතුව.
අඩුත නැතුව.
267
00:34:06,008 --> 00:34:08,340
ඔයාට උවමනානන් ආයෙත් කරමු?
268
00:34:12,481 --> 00:34:13,812
මම මොන විදියේ අවුලකද පැටලිලා ඉන්නේ?
269
00:34:13,916 --> 00:34:16,248
ලොකු අවුලක.
ගොඩාක් ලොකු අවුලක.
270
00:34:16,351 --> 00:34:18,319
අර හාදයෝ...
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
271
00:34:18,420 --> 00:34:19,648
මට කියන්න දෙන්න...
272
00:34:49,451 --> 00:34:51,942
බෝන් ඇපෙටිට් - Bon appétit
(ඇමෙරිකාවේ ආහාරයක්)
273
00:34:52,054 --> 00:34:53,578
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
274
00:34:53,689 --> 00:34:56,021
ඇඳට.
275
00:34:56,124 --> 00:34:57,182
මට එකපාරම හිතෙන්නේ
මට වෙහෙසයි.
276
00:34:57,292 --> 00:34:58,384
සුභ රාත්‍රියක්, නිදාගන්න...
277
00:34:58,493 --> 00:34:59,858
මම හැම වෙලාවෙම හොඳ තොරතුරු දකිනවා.
278
00:34:59,962 --> 00:35:01,020
මට යන්න පුලුවන්ද?
279
00:35:01,129 --> 00:35:02,494
මගේ අමුත්තෙක් වෙලා ඉන්න.
280
00:36:57,546 --> 00:37:00,014
හේයි...
281
00:37:00,115 --> 00:37:02,709
ඔයාට සනීපද?
282
00:37:02,818 --> 00:37:04,410
- බොස්...
- ශ්.
283
00:37:04,519 --> 00:37:05,508
ඔයාගේ ශක්තිය ආරක්ෂා කරගන්න.
284
00:37:05,620 --> 00:37:09,249
කියන්න මට, කවුද මේ දේ කරේ?
285
00:37:09,357 --> 00:37:12,053
ප්‍රවාහකයා.
286
00:37:13,395 --> 00:37:15,158
ප්‍රවාහකයා මැරුණනේ.
287
00:37:15,263 --> 00:37:17,163
ඔහු මැරිලා නැහැ.
288
00:37:22,671 --> 00:37:24,161
මාව විශ්වාස කරන්න.
289
00:37:26,541 --> 00:37:28,065
මම විශ්වාස කරනවා.
290
00:37:28,176 --> 00:37:32,408
එතකොට පොලීසිය?
මෙහේ ආවද?
291
00:37:32,514 --> 00:37:33,879
නෑ.
292
00:37:33,982 --> 00:37:35,540
ඔයා මොනවත් ඔවුන්ට කියන්න එපා, හරි?
293
00:37:35,650 --> 00:37:37,550
හරි.
294
00:37:37,652 --> 00:37:40,177
සැබැවින්ම...
295
00:37:40,288 --> 00:37:43,883
ඔයාට බැරි වුනා කතාකරන්න.
296
00:38:51,393 --> 00:38:53,827
මම මේක ගලවගත්තේ වත්ත පිටිපස්සේ තිබිලා.
297
00:38:53,929 --> 00:38:56,830
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා
මොනවත් හිතන එකක් නෑ කියලා.
298
00:38:56,932 --> 00:38:59,833
මම දන්නේ නෑ
ඔයා කැමති කෝපි වලටද නැත්නම් තේ වලටද කියලා,
299
00:38:59,935 --> 00:39:01,459
ඉතින් මම ඒ දෙවර්ගම හැදුවා.
300
00:39:14,549 --> 00:39:17,177
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කැමතියි කියලා, උහ්...
301
00:39:17,285 --> 00:39:19,776
ma-de-leine(ප්‍රංශ ආහාරයක්)
302
00:39:19,888 --> 00:39:21,856
කාල බලන්නකො.
303
00:39:24,926 --> 00:39:26,359
පරිස්සමෙන්.
304
00:39:26,461 --> 00:39:27,655
ඒක රස්නෙයි.
305
00:39:30,632 --> 00:39:32,031
හොඳයිද?
306
00:39:38,139 --> 00:39:39,538
මම දෙන්නම්.
307
00:39:41,443 --> 00:39:43,172
මම කැමති උදේ පාන්දර නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
308
00:39:43,278 --> 00:39:45,303
ඔව්.
උදේ පාන්දර නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
309
00:39:45,413 --> 00:39:46,710
මමත්, එසේමයි.
මමත්, එසේමයි.
310
00:39:46,815 --> 00:39:50,444
මමත් ඒ විදියමයි.
මම් ගොඩක් කැමතියි නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
311
00:39:52,621 --> 00:39:54,452
සමාවෙන්න.
312
00:40:00,428 --> 00:40:01,952
ඔයා බලන්නේ කිරි ද?
313
00:40:03,231 --> 00:40:05,495
අන්න කිරි ඇත්තේ දොර ලඟ.
314
00:40:05,600 --> 00:40:07,830
ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
මම යන්නම්.
315
00:40:13,475 --> 00:40:14,373
හායි.
316
00:40:17,746 --> 00:40:18,770
එතකොට ඔයා?
317
00:40:18,880 --> 00:40:21,007
අලුත් සේවිකාව.
318
00:40:21,116 --> 00:40:23,550
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා ඉන්නවද?
319
00:40:23,652 --> 00:40:26,883
අහ්! ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා.
320
00:40:26,988 --> 00:40:30,048
ඔයාගේ කෝපි බොන්න මට කරපු
ආරාධනාව තාවමත් තියෙද?
321
00:40:30,158 --> 00:40:31,785
අනිවා, එන්න.
කරුණාකර, ඉඳගන්න.
322
00:40:34,429 --> 00:40:35,396
Madeleine(ප්‍රංශ ආහාරයක්)?
323
00:40:35,497 --> 00:40:36,395
ගෙදර හදපුවද?
324
00:40:36,498 --> 00:40:37,795
ඔව්.
325
00:40:37,899 --> 00:40:39,594
මම තව කිහිපයක් ගේන්නම්.
326
00:40:39,701 --> 00:40:40,725
අහ්.
327
00:40:40,835 --> 00:40:42,700
මගේ අම්මගෙත් සිරිත...
328
00:40:42,804 --> 00:40:44,066
හැමදාම උදේට අලුත්
madeleines(ප්‍රංශ ආහාරයක්) හදන එ.
329
00:40:44,172 --> 00:40:46,299
මට මේවගේ සුවඳ දැනෙනකොට මට
මතක්වෙන්නේ මගේ පුංචිම කාලේ...
330
00:40:46,408 --> 00:40:48,433
ගලාගෙන එන ලොකු දිය දහරාවක් වගේ...
331
00:40:48,543 --> 00:40:50,170
ප්‍රෝස්ට්' වගේ.
332
00:40:50,278 --> 00:40:51,905
ඔයා ඇත්තෙම්ම ප්‍රෝස්ට්' පොත කියවලා තියෙනවද,
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා?
333
00:40:52,013 --> 00:40:53,480
නෑ.
334
00:40:53,581 --> 00:40:54,741
අහ්. ඒක පුදුමසහගතයි.
335
00:40:54,849 --> 00:40:56,749
මතකය යකඩ උගුලක් වගේ.
336
00:40:56,851 --> 00:40:58,375
එයා වැදගත් තැන දක්වා ගිය
පොලිස්කාරයෙක් වියහැකි.
337
00:40:58,486 --> 00:40:59,453
සවිස්තරව සැලසුම් කරන නියම මිනිහෙක්.
338
00:40:59,554 --> 00:41:01,078
- කිරි?
- කරුණාකර. ම්.
339
00:41:02,924 --> 00:41:06,087
ස්තූතියි.
340
00:41:06,194 --> 00:41:08,594
මම සිරිතක් විදියට ප්‍රෝස්ට්
සමරු තියාගෙන ඉන්නවා.
341
00:41:08,697 --> 00:41:10,824
ඒවයින් කැබිනට්ටුව පිරීගිහින්.
342
00:41:10,932 --> 00:41:13,423
මට තාමත් ඒ දේවල් මතක් වෙනවා.
343
00:41:13,535 --> 00:41:15,059
ලියාපදිංචි අංක තහඩු, වගේ.
344
00:41:15,170 --> 00:41:18,139
මට පුලුවන් වුනා ඒ තහඩු හා මුද්‍රණය කරපු
විදිය ගැන අවබෝධයක් ලබාගන්න.
345
00:41:18,239 --> 00:41:20,104
දැන් මට අවශ්‍යවන්නෙ ඒ
ඇපකරුවට පලායන්න ඉඩ නොදී ඉන්නයි...
346
00:41:20,208 --> 00:41:21,800
මම මතක්කරනවා ඒ තහඩු කාගෙද කියලා...
347
00:41:21,910 --> 00:41:23,275
ඒ ගියපු කාර් එකේ.
348
00:41:23,378 --> 00:41:26,404
මේ වගේ.
349
00:41:28,717 --> 00:41:29,684
මේක මගේ.
350
00:41:29,784 --> 00:41:32,048
අහ්, මතකයිනේ.
351
00:41:32,153 --> 00:41:33,313
ඉතින්?
352
00:41:33,421 --> 00:41:34,581
කෝ එතකොට කාර් එක?
353
00:41:34,689 --> 00:41:36,589
මම විශ්වාසය කරනවා ඔයා මට කියාවි කියලා.
354
00:41:36,691 --> 00:41:38,158
- ඒක උස්සලා.
- උස්සලා?
355
00:41:38,259 --> 00:41:40,284
ඔව්, මම ෆ්රිජස් වල පහලට ගියා බඩුවගයක් ගන්න.
356
00:41:40,395 --> 00:41:41,794
මම කඩෙන් එලියට එනකොට, ඒක...
357
00:41:41,896 --> 00:41:44,797
චුතවෙලා.
ඔයා ඒ ගැන වාර්තා කළාද?
358
00:41:44,899 --> 00:41:47,959
ඒක තමයි මම අද දවසේ මුල්ම වැඩේ
විදියට කරන්න හිතන් හිටියේ.
359
00:41:48,069 --> 00:41:48,967
කඩේ ඉඳලා ගොඩාක් දුර ඇවිදගෙන..
360
00:41:49,070 --> 00:41:50,037
කොහොමද ඔයා ගෙදර ආවේ?
361
00:41:50,138 --> 00:41:51,298
හරි...
362
00:41:51,406 --> 00:41:53,840
මමයි ඔහුව එක්කන් ආවේ.
363
00:41:53,942 --> 00:41:56,308
මම දැක්ක එයා අඳුරු පාරක් දිගේ ඇවිදන් යනවා.
364
00:41:56,411 --> 00:41:58,402
ම්, ඒ සිද්දිය හරිම අවධානම් සහිතයි.
365
00:41:58,513 --> 00:42:00,811
අඳුරු පාරක ආගන්තුකයෙකු ගෙනත් ඇරලීම.
366
00:42:01,983 --> 00:42:03,814
ඔහුට තිබුනේ කරුණාවන්ත මුහුණක්.
367
00:42:07,389 --> 00:42:09,084
මම දැක්කේ නැහැ පිටිපස්සේ කාර් එක තියෙනවා.
368
00:42:09,190 --> 00:42:10,316
ඒක ගරාජ් එක ඇතුලේ.
369
00:42:10,425 --> 00:42:11,323
මම ඒක බැලුවට කමක්නැද්ද?
370
00:42:11,426 --> 00:42:12,688
ම්-හ්ම්ම්.
371
00:42:27,742 --> 00:42:29,835
පට්ටයි.
372
00:42:33,014 --> 00:42:35,676
සේවිකාවට ගැලපෙන සුරුබුහුටි ලස්සන කාර් එකක්.
373
00:42:37,952 --> 00:42:40,750
පමණක් මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්න
තියෙනවා ජර්මන් අයත් එක්ක.
374
00:42:40,855 --> 00:42:41,981
ඔවුන් බොහොම කලහකාරී යි.
375
00:42:42,090 --> 00:42:44,388
ඔවුන් ගිම්හානයට හොඳ වෙරලවල් අලගන්නව.
376
00:42:44,492 --> 00:42:46,517
ඔවුන් ශාප කරනවා හරියට උයන්නවත් බැරිඑක ගැන.
377
00:42:49,697 --> 00:42:51,858
මම කියන්නේ පමණක් අයට එක එක විදියේ
ඉතා උසස් වර්ගයේ කාර් තිබුනත...
378
00:42:51,966 --> 00:42:54,662
ඒ හැමෝම හොරු නෙවෙයි.
379
00:42:54,769 --> 00:42:56,430
මම කියන්නේ ඔයාගේ වැඩවලට
ගියොත් ගොඩක් හොඳයි...
380
00:42:56,538 --> 00:42:57,505
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා,
අවිවාහක ඔබත්.
381
00:42:59,207 --> 00:43:01,869
අපි දෙන්නම ඒ වැඩවලට යනවා.
382
00:43:06,347 --> 00:43:08,247
හොඳයි.
383
00:43:08,349 --> 00:43:10,579
මගේ නිගමනයෙන්නම් කියන්නේ මේ
පේන විදියට හොඳම විදිය...
384
00:43:10,685 --> 00:43:13,119
මම ගිහින් වාර්තා කරන එක හොඳයි කියලා.
385
00:43:13,221 --> 00:43:14,688
එතකොට මගේ කාර් එක?
386
00:43:14,789 --> 00:43:16,051
ඔහ්, හරි.
387
00:43:16,157 --> 00:43:17,647
ඇත්තෙම්ම මට අමතක වුනා.
388
00:43:17,759 --> 00:43:19,989
එකේ කැබලි ඉතුරුවෙලා තිබුනා.
389
00:43:21,329 --> 00:43:24,264
මොනවිදියකින් හරි
පර්යේෂණවලින් දැනගන්න ලැබුණා.
390
00:43:24,365 --> 00:43:26,833
ඔවුන් හොයාගෙන තියෙනව ඒක
පුපුරන වෙලාවේ ඒ අස...
391
00:43:26,935 --> 00:43:28,903
පොලිසියේ අය දෙන්නෙක් ඉඳිය කියල...
392
00:43:31,206 --> 00:43:34,004
ඒත්, ඔයා ඒ වුන දේවල් ගැන
මොකුත්ම දන්නේ නැද්ද?
393
00:43:34,108 --> 00:43:35,769
නෑ.
394
00:43:35,877 --> 00:43:37,310
භාධ කරාට සමාවෙන්න.
395
00:43:37,412 --> 00:43:39,972
ස්තුතියි ඔයාගේ කෝපි එකට සහ මතකයන් වලට.
396
00:43:40,081 --> 00:43:41,810
ඕන වෙලාවක එන්න.
397
00:43:41,916 --> 00:43:43,816
ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න හිතනවද?
398
00:43:43,918 --> 00:43:45,647
යමු.
399
00:43:45,753 --> 00:43:47,220
ඔයා හැමවෙලාවෙම ගොඩාක් ගුප්තයි...
400
00:43:47,322 --> 00:43:49,153
ඔයාගේ රැකියාව ගැන,
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා.
401
00:43:49,257 --> 00:43:52,090
මම ඒ ගැන අගයකොට සලකනවා.
ඉතා අල්පතර මව් රැකියාවක්.
402
00:43:52,193 --> 00:43:53,956
ඒත් ඔය රැකියාවට තිත තියන්න වෙනවා.
403
00:43:54,062 --> 00:43:56,257
ඒක ගොඩාක් ගුප්ත විදියට කරන්න ඕනි නෑනේ.
404
00:43:56,364 --> 00:43:58,025
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මේ මට
වැඩි දෙයක් කියයි කියලා...
405
00:43:58,132 --> 00:44:00,532
මේ කාර් සොරකම සම්බන්ධව?
406
00:44:00,635 --> 00:44:02,364
මට කියන්න පුලුවන් යමක් තිබුනොත් කියන්නම්.
407
00:44:02,470 --> 00:44:05,268
එල, මම ඔයාල දෙන්නට යෝජනා කරනවා
that when the 2 of you...
408
00:44:05,373 --> 00:44:07,136
අද දවල් කෑමෙන් පස්සේ මගේ කාර්යාලයේ
ඉදිරියට පැමිණේවි කියලා...
409
00:44:07,242 --> 00:44:08,834
ඔයා දන්න හැම දෙයක්ම කියන්න.
410
00:44:08,943 --> 00:44:11,434
ඔයාට දැනට වඩා හොඳ විදියක්.
411
00:44:18,219 --> 00:44:20,449
ඔයා තමයි එකම කෙනා එයට දකින්න ඕන...
412
00:44:20,555 --> 00:44:21,453
මාව නෙවෙයි!
413
00:44:21,556 --> 00:44:22,989
සන්සුන්වෙන්න!
414
00:44:23,091 --> 00:44:25,150
කරුණාකර, මට හිතන්න දෙන්න.
415
00:44:25,260 --> 00:44:27,160
ඔයා කියන්නේ ඊයේ රෑ හිතුවෙ නෑ කියලද.
416
00:44:27,262 --> 00:44:29,662
ඔව්, අනිවා,
ඊයේ රෑ මම නපුරු හීනයක් දැක්කා...
417
00:44:29,764 --> 00:44:32,790
කෙල්ලෙක් ඇවිත් මගේ කදිම සුන්දර ජීවිතේ...
418
00:44:32,901 --> 00:44:34,368
සේරම අවුල් කරලා දැම්මමා.
419
00:44:34,469 --> 00:44:35,561
එයා හැමදේටම ඇඟිලි ගහලා බංකොලොත් කරලා...
420
00:44:35,670 --> 00:44:37,535
ඒ වගේම ඇය හැමදෙයක්ම විනාශයට ගෙනියනවා.
421
00:44:37,639 --> 00:44:39,834
හරි. සමාවෙන්න.
422
00:44:42,243 --> 00:44:44,609
මම ඔයා ගැන තාමත් පුදුම වෙනවා.
මම ඔයා ගැන කිසිමදෙයක්...
423
00:44:44,712 --> 00:44:46,839
තවම දන්නේ නැහැ.
424
00:44:55,323 --> 00:44:56,915
මොකක්?
425
00:44:57,025 --> 00:44:58,424
මේ නිශ්ශබ්දතාවය.
426
00:44:58,526 --> 00:45:00,790
මම හිතුවේ ඔයා නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි කියලා.
427
00:45:03,798 --> 00:45:06,596
ඔව්, ඒත් මේ නිශ්ශබ්දතාවය නෙවෙය.
428
00:45:09,604 --> 00:45:10,502
අහ්!
429
00:45:26,421 --> 00:45:27,319
ඔයා හොදින්ද?
430
00:45:27,422 --> 00:45:28,320
නෑ!
431
00:45:28,423 --> 00:45:29,685
හොඳයි. යමු.
432
00:45:39,634 --> 00:45:40,532
යමු! යමු! යමු!
433
00:45:53,982 --> 00:45:55,006
එපා, ඔතන ඉන්න එපා!
434
00:45:55,116 --> 00:45:56,208
නෑ!
435
00:46:24,045 --> 00:46:25,342
ෆ්රෑන්ක්!
436
00:46:27,248 --> 00:46:28,681
එන්න,
ඔයාගෙ අත දෙන්න!
437
00:46:52,073 --> 00:46:54,371
එන්න!
438
00:46:56,577 --> 00:46:58,101
එන්න, පනින්න!
පනින්න!
439
00:46:58,212 --> 00:47:00,077
- බෑ! බෑ!
- පනින්න!
440
00:47:03,217 --> 00:47:05,981
ලායි, බලන්න!
එන්න, ඔයාට ඕන මැරෙන්නද?!
441
00:47:06,087 --> 00:47:07,315
පනින්න!
442
00:47:31,079 --> 00:47:32,478
සන්සුන්වෙන්න, හරි?
443
00:47:32,580 --> 00:47:34,844
දුක්වෙන්න එපා.
ඔයා හොදින් නේ?
444
00:47:35,983 --> 00:47:37,245
මෙතනම ඉන්න.
මම ඉක්මනට එනවා.
445
00:47:37,351 --> 00:47:39,649
එපා, ඉන්න! ඉන්න!
446
00:47:52,900 --> 00:47:54,527
මේක දාගන්න.
447
00:47:57,071 --> 00:47:58,333
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.
448
00:47:58,439 --> 00:47:59,872
ඇත්තෙම්ම?
449
00:47:59,974 --> 00:48:01,566
හරි, යමු.
450
00:49:41,008 --> 00:49:43,135
ෆ්රෑන්ක්?
451
00:49:43,244 --> 00:49:44,973
මේ ඔයාගේ ගෙදරද?
452
00:49:48,416 --> 00:49:49,781
ෆ්රෑන්ක්?
453
00:49:49,884 --> 00:49:51,749
ඔව්, අනුමාන කරනවා.
454
00:49:54,388 --> 00:49:56,652
ෆ්රෑන්ක්.
455
00:50:03,364 --> 00:50:05,832
මේ වැඩේ මගෙ හිතට මහ වදයක්.
456
00:50:07,835 --> 00:50:11,134
පොඩි නීති.
සුළු, සුළු නීති.
457
00:50:11,239 --> 00:50:12,536
හැමදේම නැතිවෙලා ගියා...
458
00:50:12,640 --> 00:50:15,541
ගෙදරත්.
459
00:50:15,643 --> 00:50:19,340
පැකේජය විවෘත්ත කිරීම තහනම්.
460
00:50:19,447 --> 00:50:21,108
මේ කිසිම දුකක් නෑනේ,
පැකේජය විවෘත්තකරපු එක තමා.
461
00:50:23,117 --> 00:50:24,106
ෆ්රෑන්ක්.
462
00:50:28,623 --> 00:50:29,521
මොනවද ඔයා කරන්න හදන්නෙ?
463
00:50:29,624 --> 00:50:31,353
ප්‍රශ්න තවත් වැඩිකරන්නයි හදන්නෙ.
464
00:50:37,365 --> 00:50:38,855
ඉන්න, ඉන්න.
465
00:50:38,966 --> 00:50:39,898
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ...
466
00:50:40,001 --> 00:50:41,366
තවත් ප්‍රශ්නනම් එපා.
467
00:50:43,971 --> 00:50:44,995
ඉන්න.
468
00:50:45,106 --> 00:50:47,040
මම මේක සංකීර්ණ වෙනවට කැමති නහැ.
469
00:50:47,141 --> 00:50:49,507
ඔයා කැමති දේවල් සරලයි.
470
00:50:49,610 --> 00:50:51,237
හරිම සරලයි.
471
00:51:07,628 --> 00:51:09,323
මට පැහැදිලි නෑ ඔයාගෙ ගෙදර ගැන.
472
00:51:09,430 --> 00:51:11,762
ඔයාට පුලුවන්ද නැවතත් කරුණු දක්වන්න...
473
00:51:11,866 --> 00:51:14,198
මම ගියාට පස්සෙ මොකද වුනේ කියලා.
474
00:51:14,302 --> 00:51:16,270
ඔයා ගියාට පස්සෙ, අපි වෙරළට ගියා ඇවිදින්න.
475
00:51:16,370 --> 00:51:17,735
- පිහිනන්න තැනට.
- කොයි හරියෙද?
476
00:51:17,838 --> 00:51:18,896
Past the point.
477
00:51:19,006 --> 00:51:20,667
කවුරුහරි වෙන කෙනෙක් ඒ
වෙලාවෙ පිහිනමින් හිටියද?
478
00:51:20,775 --> 00:51:21,673
නෑ.
479
00:51:21,776 --> 00:51:22,970
ඔයාවත් දැක්කද එහෙම එකෙනෙක් පිහිනනවා?
480
00:51:23,077 --> 00:51:24,601
නෑ. ඇත්තෙම්ම නෑ.
481
00:51:24,712 --> 00:51:29,376
ඉතින්, ඔයාල ඇවිදන් ගියා,
පිහිනන පැත්තට...
482
00:51:29,483 --> 00:51:31,678
එතකොට වෙරළේ කිසිම තැනක වෙන
කවුරුවත් පිහිනමින්...
483
00:51:31,786 --> 00:51:34,550
පිහිනන පැත්තෙ
කිසිම කෙනෙක් ඔයාලා දැක්කෙ නෑ...
484
00:51:34,655 --> 00:51:37,123
ඒවගේම දැක්කෙ නැද්ද වෙරළේ,
එක්කො වෙන පැත්තක...
485
00:51:37,224 --> 00:51:39,920
which makes witnesses
a little hard to come by.
486
00:51:40,027 --> 00:51:42,495
ඔය තැන පිහිනන්න සුන්දර තැනක්නෙ.
487
00:51:42,596 --> 00:51:44,826
Who wants witnesses?
488
00:51:47,001 --> 00:51:48,400
එච්චරයිද?
489
00:51:48,502 --> 00:51:49,469
ඒ වෙලාවෙ අපි එනකොට ගෙදර...
490
00:51:49,570 --> 00:51:50,696
ගිනි ගන්නවා.
491
00:51:50,805 --> 00:51:52,636
එච්චරයිද එතකොට?
ගිනි ගන්නවා?
492
00:51:52,740 --> 00:51:54,071
ඔව්.
493
00:51:54,175 --> 00:51:57,269
ඒ වගේම
5,000 තරම්උන්ඩ කොපු...
494
00:51:57,378 --> 00:51:59,107
මගේ මිනිස්සු ගෙදර අවටින් හොයාගෙන තියෙනවනෙ?
495
00:51:59,213 --> 00:52:00,578
ඇතැම් විට ඒ වෙනත් ගෙයකින් වෙන්න පුලුවන්.
496
00:52:00,681 --> 00:52:01,943
ෆ්රෑන්ක් මහත්තයා...
497
00:52:02,049 --> 00:52:04,847
මිනිස්සු එක්ක සුහදව ඉන්න
ඕන පැටලෙන්නෙ නැතුව...
498
00:52:04,952 --> 00:52:08,046
ඔයා කරන දේවල් වරද්දගන්න එපා
ඔවුන් කවුද කියල දන්නේ නෑනේ.
499
00:52:09,357 --> 00:52:11,052
කාටද මේ විදියට ඔයාව මරන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ?
500
00:52:11,158 --> 00:52:12,887
මම දන්නේ නෑ.
501
00:52:12,994 --> 00:52:14,723
සේවාදායකයෙක් එක්ක යම් ප්‍රශ්නයක් තියෙද?
502
00:52:14,829 --> 00:52:16,956
මට සේවාදායකයො නෑ.
මම විශ්‍රාමිකයි.
503
00:52:17,064 --> 00:52:19,931
මම ජීවත්වෙන්නේ මගේ හමුදා විශ්රාම වැටුපෙන්,
ඔයා ඒ ගැන දන්න්වනේ.
504
00:52:20,034 --> 00:52:20,966
ඔයා මේ හැම සිද්දියක් ගැනම
මගෙන්...
505
00:52:21,068 --> 00:52:22,763
කවුද කියල අහනවා.
506
00:52:22,870 --> 00:52:24,633
ඕනම දෙයක් ගැන ඔයාට පුලුවන් හිතන්න?
507
00:52:24,739 --> 00:52:25,671
අතීතයෙ කෙනෙක් ගැන?
508
00:52:25,773 --> 00:52:27,764
මම මෙහාට ආවෙ මගේ අතීතයට සමුදීලයි.
509
00:52:27,875 --> 00:52:32,642
ඔයා ඒ අතීතය ගැන එහෙම හිතුවට
ඔයාගෙ ඒ අතීතය වැලලිලා නෑ වගේ.
510
00:52:33,948 --> 00:52:35,609
කොමසාරිස් තුමා,
511
00:52:35,716 --> 00:52:37,843
මම ඉක්මනට එන්නම්.
512
00:52:37,952 --> 00:52:39,385
යන්න එපා.
513
00:52:53,801 --> 00:52:54,768
මොකක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?
514
00:52:54,869 --> 00:52:56,860
මේ පරිගනකය සියල්ල දන්නවා.
515
00:52:56,971 --> 00:52:58,029
ඔයාට හරි අවසරපදයක් ඕනි.
516
00:52:58,139 --> 00:53:00,835
මොකක්, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
අපි ඉන්නෙ පොලිස් ස්ථානයේ.
517
00:53:00,941 --> 00:53:02,306
ඔයා හැමවිටම පැමිණිලි කෙරුවනේ.
518
00:53:02,410 --> 00:53:05,106
අපේ ආදරේ පටන්ගන්නකොට.
එදා ඔයා මොනවත් කිව්වෙ නෑනේ.
519
00:53:28,969 --> 00:53:30,698
ලා ලා ලා
520
00:53:30,805 --> 00:53:32,136
හෙලෝ.
521
00:53:32,239 --> 00:53:33,672
දැක්කද?
522
00:53:52,626 --> 00:53:53,923
ඉතින්, කොහෙද ඔයාල නවතින්නෙ?
523
00:53:54,028 --> 00:53:55,256
මම දන්නේ නැහැ.
524
00:53:55,362 --> 00:53:57,887
හොඳයි, මගේ නෑදෑයෙක්ට පොඩි හෝටලයක් තියෙනව.
525
00:53:59,166 --> 00:54:01,293
ස්තුතියි, ඒත් අපි ඒගැන බලාගන්නම්.
526
00:54:01,402 --> 00:54:04,394
මුදල් නැතුවනේ,
ඒක පොඩ්ඩක් අමාරුයි තමා.
527
00:54:04,505 --> 00:54:05,563
මෙන්න.
මේනම් මදිවෙයි...
528
00:54:05,673 --> 00:54:07,766
ඒත් ඔයාට බඩගිනි දැනුනහම ඕන වෙවි.
529
00:54:07,875 --> 00:54:10,173
ස්තුතියි ඔයාට.
530
00:54:22,156 --> 00:54:23,054
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
531
00:54:23,157 --> 00:54:24,488
අර මිනිහව හොයාගන්න.
532
00:54:24,592 --> 00:54:25,957
සුභ පැතුම්.
533
00:54:26,060 --> 00:54:27,254
එක විනාඩියක්.
534
00:54:27,361 --> 00:54:28,623
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
535
00:54:28,729 --> 00:54:29,855
නෑ.
536
00:54:29,964 --> 00:54:31,556
ඒත් ඌ ඔයාගෙ කාර් එක විනාශ කළා.
537
00:54:31,665 --> 00:54:32,962
මම අලුත් එකක් ගන්නවා.
538
00:54:33,067 --> 00:54:34,364
ඌ ඔයාගෙ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.
539
00:54:34,468 --> 00:54:35,560
මම ඒක නැවත හදනවා.
540
00:54:35,669 --> 00:54:37,034
ඌ ඔයාව මරන්න හැදුවා!
541
00:54:37,138 --> 00:54:38,799
එතකොට ඌ හිතන්නෙ ඒ වැඩේ ඌ කළා කියලා.
542
00:54:38,906 --> 00:54:40,168
බලන්න, මම යන්න කලින් ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්.
543
00:54:40,274 --> 00:54:41,298
මම දන් නෑ
ඔයා මොනව හිතනවද කියලා.
544
00:54:41,408 --> 00:54:42,432
මම දුක් වෙන් නෑ.
545
00:54:42,543 --> 00:54:43,441
ඒත් කාටහරි ඕන ඔයාව මරන්...
546
00:54:43,544 --> 00:54:44,442
ඔයා මැරුණා කියලා හිතගන්න.
547
00:54:44,545 --> 00:54:45,876
ඔයාට තියෙන්නෙ මේ හැම
දේකින්ම අයින්වෙලා ඉන්න.
548
00:54:45,980 --> 00:54:48,972
මේකයි උපදෙස:
ඒ හැමදේම ඉවරයි!
549
00:54:54,922 --> 00:54:58,551
මිනිස්සු 400 ක් නැවක කන්ටේනර් පෙට්ටියක්...
550
00:54:58,659 --> 00:55:01,457
ඇතුලේ මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න ඉන්නෙ.
551
00:55:04,265 --> 00:55:06,597
මගේ තාත්ත.
552
00:55:06,700 --> 00:55:08,861
මගේ සහෝදරියන්.
553
00:55:08,969 --> 00:55:11,995
නැව අද ලඟාවෙනවා.
554
00:55:12,106 --> 00:55:15,303
ඔවුන් මගේ තාත්තගෙන් වහලෙක් වගේ වැඩ ගන්නවා.
555
00:55:15,409 --> 00:55:19,505
ඒ කන්ටේනර් පෙට්ටියෙ අංකය හරියටම දන්නේ...
556
00:55:19,613 --> 00:55:22,013
අර මනුස්සයා.
557
00:55:22,116 --> 00:55:23,947
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
558
00:55:24,051 --> 00:55:26,042
මොකක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ?
559
00:55:26,153 --> 00:55:27,950
ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිල්ලා මගේ
ප්‍රතිරූපෙ වෙනස්කලා...
560
00:55:28,055 --> 00:55:30,148
මේ පැටලිලි හැමදේම ඔයා නිසයි.
561
00:55:30,257 --> 00:55:31,281
උදේ කෑම.
562
00:55:31,392 --> 00:55:32,882
සමාව දෙනවා කියලා පොලිස්කාරය මට උදව් කළා.
563
00:55:32,993 --> 00:55:34,984
අන් අය ගැන බොරු කිව්වා.
564
00:55:35,095 --> 00:55:38,826
හැමදෙයක්ම බොරු නෙවෙයි.
565
00:55:38,933 --> 00:55:41,163
එහෙනම් එක දෙයක් කියන්න?
566
00:55:43,737 --> 00:55:47,939
ගෙදරදි අපි අතර වුන දේ...
567
00:55:48,042 --> 00:55:50,806
ඒ දේ බොරුවක් නෙවෙයි.
568
00:55:53,981 --> 00:55:55,573
ඔයා සොල්දාදුවෙක්.
569
00:55:55,683 --> 00:55:58,481
ඔයාගෙ රැකියාව වුනේ මිනිසුන්ගෙ
ජීවිත ආරක්ශා කරන එක.
570
00:55:58,586 --> 00:55:59,917
ඒ අතීතයේ.
571
00:56:00,020 --> 00:56:01,385
ඇයි එහෙම අදහස් කරන්නේ?
572
00:56:01,488 --> 00:56:03,251
ඒ දේවල් වලින් මම වෙහෙසට පත්වෙලයි ඉන්නේ ඒ
වගේම ඒවයින් මම හොඳට පදම්වෙලයි තියෙන්නේ...
573
00:56:03,357 --> 00:56:05,052
ආපස්සට හැරෙන එක මහ විකාරයක්.
ඒ හැම මිනිහෙක්ම...
574
00:56:05,159 --> 00:56:06,990
කවුරු හෝ මගේ රැකියාවට මුදල් ගෙව්වා.
575
00:56:07,094 --> 00:56:08,254
දැන් ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ.
576
00:56:08,362 --> 00:56:12,196
මේ වෙලාවෙ... මම සලකනවා.
577
00:56:28,315 --> 00:56:29,748
ස්තුතියි.
578
00:56:42,296 --> 00:56:43,763
පැය භාගේ ඇතුලත දුරකතන ඇමතුම් ආවේ නෑ නේ?
579
00:56:44,965 --> 00:56:46,694
හෙලෝ. පුදුමයිනේ!
580
00:56:53,641 --> 00:56:54,869
වාඩිවෙයන්.
581
00:57:07,488 --> 00:57:08,716
අත් දෙක උඩට උස්සපන්
මම බලන් ඉන්නේ.
582
00:57:10,391 --> 00:57:12,325
ඉතින්,
කලින් වගේ අපිව දැකල පපුව ගැහෙනවා ඇතිනෙ...
583
00:57:12,426 --> 00:57:14,326
මට උබෙන් අහන්න එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
584
00:57:14,428 --> 00:57:15,725
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?
585
00:57:15,829 --> 00:57:17,228
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
586
00:57:17,331 --> 00:57:18,798
ඔයා පැකේජය විවෘත්ත කළා.
587
00:57:18,899 --> 00:57:20,127
ඔයා නීති කැඩුවා.
588
00:57:20,234 --> 00:57:21,132
ඔයාගෙම නීති.
589
00:57:21,235 --> 00:57:24,370
කොහොමද වෙන කෙනෙක් ඔයාව තෝරගන්නේ රාජකාරියකට?
590
00:57:27,941 --> 00:57:29,602
මොකක්ද නැවේ අංකය?
591
00:57:32,513 --> 00:57:34,344
ප්‍රවාහක මහත්තයා...
592
00:57:34,448 --> 00:57:35,779
අපි දෙන්නම එකඟ වෙනවා...
593
00:57:35,883 --> 00:57:37,851
මම ඔයාගේ පලවෙනි ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා.
594
00:57:37,951 --> 00:57:39,680
මට වෙන ඒවට උත්තර දෙන්න බෑ...
595
00:57:39,787 --> 00:57:43,780
ඉතින් මම යෝජනා කරනවාඔයාට
මාව මරන්න කියලා...
596
00:57:43,891 --> 00:57:46,553
ඔයාගෙ ජීවිතේ රැකගන්න.
597
00:57:48,729 --> 00:57:50,629
මට මොනවත් හොයාගන්න බැරිවුනා.
598
00:57:57,571 --> 00:58:00,131
ඔහ්, දුප්පත් ෆ්රෑන්ක්.
ඇය මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
599
00:58:00,240 --> 00:58:02,708
ගොඩක් මිනිස්සු කන්ටේනර්
පෙට්ටියක් ඇතුලේ ඉන්නවා කිව්වද?
600
00:58:02,810 --> 00:58:05,438
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා,
"ලායි" ' කියන්නේ ඇයට ගැලපෙන නමක්.
601
00:58:07,047 --> 00:58:07,945
ඔයාගෙ තාත්තා මෙහෙ ඉන්නවා.
602
00:58:08,048 --> 00:58:10,073
ඔහුට ඉක්මනට මෙතනට එන්න සලස්සනවා.
603
00:58:10,184 --> 00:58:11,776
ඔයා කිව්වේ ඔයාගෙ තාත්තා කන්ටේනර්
පෙට්ටිය ඇතුලේ ඉන්නව කියලා නේ.
604
00:58:11,885 --> 00:58:13,682
ඔව්! මම... මම කිව්වේ, නෑ.
605
00:58:13,787 --> 00:58:16,278
කන්ටේනර් පෙට්ටියෙ මිනිස්සු 400 ක් ඉන්නවා.
606
00:58:17,391 --> 00:58:19,052
හෙල්ලෙන්න එපා!
607
00:58:19,159 --> 00:58:21,650
ඇය සත්‍ය හදවත් කඩන කෙනෙක් නේද,
ෆ්රෑන්ක්?
608
00:58:23,931 --> 00:58:25,956
තත්පර 10 ක්, අවස්තා 2 ක්.
609
00:58:26,066 --> 00:58:28,466
අවශ්‍ය තොරතුරු තියෙන ලිපි ද
නැත්නම් ඔයාගේ ඔලුව කුඩුකරගන්නවද!
610
00:58:28,569 --> 00:58:29,729
දෙන් කියන්න මම කියන්නෙ බොරු කියලා!
611
00:58:29,837 --> 00:58:31,304
- 9... 8...
- ලායි.
612
00:58:31,405 --> 00:58:32,997
ලායි, මට දෙන්න තුවක්කුව.
613
00:58:33,107 --> 00:58:34,233
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කියනවද කියලා.
614
00:58:34,341 --> 00:58:36,070
...6... 5...
615
00:58:36,176 --> 00:58:37,871
4... 3...
616
00:58:37,978 --> 00:58:38,876
2...
617
00:58:38,979 --> 00:58:40,241
...එක.
618
00:58:40,347 --> 00:58:41,473
තියපන්.
619
00:58:45,819 --> 00:58:46,843
ලායි!
620
00:58:54,928 --> 00:58:57,795
උබ කැමතිද මගේ දුවව මරනවට?
621
00:58:57,898 --> 00:59:00,799
ලායි.
622
00:59:00,901 --> 00:59:03,495
දැන් හරි.
623
00:59:03,604 --> 00:59:04,798
ඕක පහලට දාන්න.
624
00:59:08,242 --> 00:59:09,709
අපි කතාකරමු.
625
00:59:09,810 --> 00:59:13,541
ඇය හිතන්නේ අපි මිනිසුන්ව කන්ටේනර් පෙට්ටියෙ
හංගගෙන ඉන්නවා කියලා.
626
00:59:15,182 --> 00:59:16,444
මම දන් නෑ ඔයාගෙ අදහස මොකක්ද කියලා!
627
00:59:16,550 --> 00:59:17,539
අහකට යනවා!
628
00:59:22,156 --> 00:59:24,886
ඔයා ඔයාගෙ තාත්ත්ව මරනවද?
629
00:59:24,992 --> 00:59:26,550
කරුණාකර...
630
00:59:26,660 --> 00:59:28,218
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.
631
00:59:28,328 --> 00:59:30,023
ඔයා කරන දේ නවත්තන්න කියලා.
632
00:59:30,130 --> 00:59:31,859
මම මට ඕන දේ කරනවා.
633
00:59:31,965 --> 00:59:33,227
මම මමමයි.
634
00:59:33,333 --> 00:59:34,459
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
635
00:59:34,568 --> 00:59:36,934
ඉතින් ඔයාට ඕනනම් මාව මරන්න...
636
00:59:37,037 --> 00:59:38,095
මරන්න මාව.
637
00:59:38,205 --> 00:59:40,196
ඒත් ඔයාට එහෙම ඕන නැත්නම්...
638
00:59:40,307 --> 00:59:41,569
මේ තුවක්කුව මගෙන් අහකට ගන්නවා!
639
00:59:45,412 --> 00:59:46,470
දීපන් මට.
640
00:59:46,580 --> 00:59:47,547
එපා!
641
00:59:48,649 --> 00:59:50,048
මම දන්නවා ඇය අහිංසකයි.
642
00:59:50,150 --> 00:59:51,947
ඔහ්, ඔයාට එබඳු හදවතක් තියෙනවා.
643
00:59:52,052 --> 00:59:55,146
නිරතුරුවම අහිංසක මිනිස්සු ආරක්ෂාකරනවනේ.
644
00:59:55,255 --> 00:59:56,882
නියමයි, මෙන්න ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක්.
645
00:59:56,990 --> 00:59:58,150
ඔයාගෙ තුවක්කුව පහත්ට දාල...
646
00:59:58,258 --> 01:00:00,749
මුගේ ජිවිතේ බේරගන්නවා.
647
01:00:06,233 --> 01:00:07,825
- ඔහුව මරන්න!
- එපා!
648
01:00:10,871 --> 01:00:12,304
පොලිසියෙන් එනවා
ඉක්මනට ඉවත්වෙන්න.
649
01:00:12,406 --> 01:00:13,873
- දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඇයව අල්ලගන්න.
650
01:00:16,276 --> 01:00:17,504
ලියෝ ට පණිවිඩයක් යවන්න.
651
01:00:17,611 --> 01:00:19,135
මට එයාට කියල යමක් කරගන්න තියෙනවා.
652
01:00:35,462 --> 01:00:36,486
කිව්වු විදියටම...
653
01:00:36,597 --> 01:00:38,792
කන්ටේනර් පෙට්ටිය ඇතුලේ
මිනිස්සු 400 ක් ඉන්නවා.
654
01:00:38,899 --> 01:00:42,835
දෙනට ජීවත්ව ඉන්නේ 395 ක් විතරයි.
655
01:00:42,936 --> 01:00:44,597
ෆ්රෑන්ක්!
656
01:00:48,075 --> 01:00:50,168
පරීක්ෂකතුමනි.
මම සතුටු වෙනවා ඔබේ පැමිණීම ගැන.
657
01:00:51,378 --> 01:00:52,443
මොකද මේ?
658
01:00:52,546 --> 01:00:54,480
මේ මිනිහා අපිට තර්ජනය කරලා
මගේ හවුල්කරුවගේ දුවව...
659
01:00:54,581 --> 01:00:55,946
පැහැරගන්න හැදුවා.
660
01:00:56,049 --> 01:00:58,609
වාසනාවට, මගේ ආරක්ෂකයො මූව නැවැත්තුවා.
661
01:00:59,720 --> 01:01:01,449
පැහැරගැනීම්...
අසාධාරණය, අඩන්තේට්ටම්.
662
01:01:01,555 --> 01:01:02,852
මට මේව නවත්තන්න ඕන...
663
01:01:02,956 --> 01:01:04,218
මම දන්නවා මිනිහව.
664
01:01:04,324 --> 01:01:06,121
එල, මම හිතන්නේ
ඔයාගෙ රාජකාරිවලට...
665
01:01:06,226 --> 01:01:08,251
හැමදේම දන්න කියන කෙනෙක්.
666
01:01:10,397 --> 01:01:12,297
දැන්, මම මගේ නීතිඥවරයාට කතාකරන්නද?
667
01:01:12,399 --> 01:01:13,991
ඒක අපි බලාගන්නම්.
668
01:01:19,373 --> 01:01:20,806
ඔයාට මේ හැමදේම...
669
01:01:20,908 --> 01:01:22,637
මගේ කාර්යාලයට ඇවිත් කියන්න එනවා.
670
01:01:22,743 --> 01:01:24,540
ඉක්මනටම මගේ නීතිඥවරයාට කතාකරල...
671
01:01:24,645 --> 01:01:26,636
අපිට වුන හැමදේටම විසඳුම් ගන්නවා.
672
01:01:46,466 --> 01:01:47,831
දොස්තරල කිව්වෙ ඔයාට හිසරදයක් හැදැයි...
673
01:01:47,935 --> 01:01:49,698
ටික දවසකින් හැමදේම...
674
01:01:49,803 --> 01:01:51,065
තිබුණ විදියට හරියාවි කියලා.
675
01:01:51,171 --> 01:01:52,103
ඔවුන් කොහෙද?
676
01:01:52,205 --> 01:01:54,730
මම තිතන්නේ ඊට කලින්...
677
01:01:54,841 --> 01:01:57,071
ඔයා ගැන බැලුවොත් හොඳයි කියලා.
678
01:01:58,812 --> 01:02:00,575
ඔයා ඉන්නෙ කොහේ කියලද ඔයා හිතන්නේ?
679
01:02:00,681 --> 01:02:02,171
ඔයා හැම වෙලාවෙම පරිස්සම් වෙන්න ඕනි.
680
01:02:02,282 --> 01:02:03,840
මට මෙතනින් එලියිට යන්න වෙනවා.
681
01:02:03,951 --> 01:02:06,249
ඇත්ත්ට,
ඒ දේනම් වෙන්නේ නැහැ...
682
01:02:06,353 --> 01:02:07,547
ඔයාට ගොඩවෙලාවක් යනකන්...
683
01:02:07,654 --> 01:02:09,178
එලියට යන්න වෙන්නෙ නැහැ.
684
01:02:10,324 --> 01:02:11,689
ඔයාව ඒ අය පහරදෙන්න පුලුවන්...
685
01:02:11,792 --> 01:02:14,226
ඔයා ඔහුගේ දුව අසාධාරණ
විදියට පැහැරගන්න හැදුවා...
686
01:02:14,328 --> 01:02:15,727
ඒ දේ ජාත්‍යන්තරව බැලුවොත්...
687
01:02:15,829 --> 01:02:16,727
ගොඩක් වැරදි දෙයක්.
688
01:02:17,864 --> 01:02:19,764
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
689
01:02:19,866 --> 01:02:21,800
මම කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න...
690
01:02:21,902 --> 01:02:24,393
ඒත් ඔයා පරන කතාවම කරගෙන යනවනම්...
691
01:02:24,504 --> 01:02:26,938
"මම විශ්‍රාමිකයි,
විශ්‍රාමිකව ජීවත් වෙන්න ඕන..."
692
01:02:28,442 --> 01:02:30,410
මට ඕන අලුත් කෙනෙක් වෙන්න, ෆ්රෑනක්.
693
01:02:30,510 --> 01:02:32,000
මට ඕන අලුත් කෙනෙක් වෙන්න.
694
01:02:32,112 --> 01:02:34,273
එකපාරක් මට ඇත්ත කියන්න.
695
01:02:37,317 --> 01:02:39,410
හරි.
696
01:02:39,519 --> 01:02:41,646
උන් හොරෙන් මිනිස්සු ගේනවා.
697
01:02:41,755 --> 01:02:44,454
ආසියාවේ ඉඳන් කන්ටේනර් වල.
698
01:02:47,060 --> 01:02:48,152
ඔයා මේකට හේතුව දන්නවද?
699
01:02:48,261 --> 01:02:50,229
අර ගෑනු ළමය තමයි මට කිව්වේ.
700
01:02:50,330 --> 01:02:51,422
ඔයා ඇයව විශ්වාස කරනවද?
701
01:02:51,531 --> 01:02:53,055
ඔව්.
702
01:02:53,166 --> 01:02:54,133
ප්‍රංශ කියමනක් තියෙනව මෙන්න මෙහෙම...
703
01:02:54,234 --> 01:02:55,599
"සේවිකාවන් විශ්වාසය කරන්න එපා."
කියල
704
01:02:58,105 --> 01:02:59,072
ඇය සේවිකාවක් නෙවෙයි.
705
01:02:59,172 --> 01:03:00,696
හ්ම්.
706
01:03:00,807 --> 01:03:02,968
මම සැක කරා.
707
01:03:03,076 --> 01:03:04,304
ඔයා දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්...
708
01:03:04,411 --> 01:03:05,378
හැමදෙයක්ම සම්පූර්ණ නැහැනේ.
709
01:03:05,479 --> 01:03:06,776
ඉතින් ඔයා කීවට ඔයා මොනවත් කරන්නෙ නැහැනේ?
710
01:03:06,880 --> 01:03:08,245
නෑ, මම කියන්නේ...
711
01:03:08,348 --> 01:03:10,441
මම පර්යේෂණයක් ආරම්භ කරන්නයි යන්නේ.
712
01:03:10,550 --> 01:03:12,040
ඒ වගේම මිනිස්සු 400 කගෙ අවසානය...
713
01:03:12,152 --> 01:03:13,779
මේ වෙනකොටත් ඒ අය මැරිලද දන්නෙ නැහැ
ඒ කන්ටේනරය ඇතුලෙ ඉඳලා.
714
01:03:13,887 --> 01:03:15,821
ඒත් මම මොනව කියන්නද?
715
01:03:15,922 --> 01:03:16,854
මෙහේ නීති තියෙනවා.
716
01:03:16,957 --> 01:03:18,219
ඔයාට බොහෝවිට සිදුවෙනවා
ඒ විදියට වැඩ කරන්න...
717
01:03:18,325 --> 01:03:19,314
ඔයා වැඩකරන්නෙ ඔයාගෙ විදියට නේද?
718
01:03:19,426 --> 01:03:20,450
ඔයා වගේද?
719
01:03:20,560 --> 01:03:21,891
මම මේ දේට සුළු කාලයක් ගත්තේ,
මම මේ වැඩේට මාස 12 ක්...
720
01:03:21,995 --> 01:03:22,893
යෙදෙව්වේ නෑ.
721
01:03:22,996 --> 01:03:23,894
ඔව්, මම දන්නවා.
722
01:03:23,997 --> 01:03:26,727
ඒ නිසයි මම ඔයාව අගයකොට සලකන්නේ,
ෆ්රෑන්ක්.
723
01:03:26,833 --> 01:03:28,198
හැම හමුදා පුහුණුවකදිම...
724
01:03:28,301 --> 01:03:30,769
හැම රහසිගත දෙයක් වටාම...
725
01:03:30,871 --> 01:03:32,896
එක මිනිහෙක්ට පේන විදියට
ධෛර්යයත් එක්ක මේ වැඩේ කරන්න...
726
01:03:33,006 --> 01:03:34,439
කොච්චර වෙලා යාවිද?
727
01:03:34,541 --> 01:03:36,634
පැය 12 ක්?
728
01:03:36,743 --> 01:03:37,937
ඊට වඩා අඩුවෙන්.
729
01:03:38,045 --> 01:03:39,535
ඊට වඩා අඩුවෙන්?
730
01:03:39,646 --> 01:03:41,307
චමත්කාරයි.
731
01:03:41,415 --> 01:03:43,645
ඔයා තමයි මේ වැඩේට හොඳම මිනිහ.
732
01:03:43,750 --> 01:03:44,876
ඔව්...
733
01:03:44,985 --> 01:03:46,316
මම එලියට ගියොත්.
734
01:03:46,420 --> 01:03:47,318
ඔව්...
735
01:03:47,421 --> 01:03:49,082
ඔයා එලියට යනවා.
736
01:04:10,010 --> 01:04:11,807
කවුරුහරි හෙල්ලුනොත් මූව මරණවා.
737
01:04:48,849 --> 01:04:50,612
ඔයා මේ විදියටද ප්‍රවාහන කරන්නේ...
738
01:04:50,717 --> 01:04:53,413
මාව මවිත කරනවා ඔයාගෙ මේ වැඩ වලට.
739
01:04:53,520 --> 01:04:54,919
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
740
01:05:04,431 --> 01:05:06,023
ඇත්තෙම්ම මමත් ඔයත් එක්ක යන්න එන්න ඕනද?
741
01:05:07,501 --> 01:05:08,763
ස්තුතියි, ඒත්,
මම තනිවම ගියොත් හොඳයි.
742
01:05:10,537 --> 01:05:11,799
මේක ගොඩක් පොඩි බෝට්ටුවක්නෙ...
743
01:05:11,905 --> 01:05:13,395
ලොකු සටනක්ට යන්න මේක ඇතිද.
744
01:05:13,507 --> 01:05:15,372
අනිවා.
745
01:05:15,475 --> 01:05:16,999
ඒත් මේක හොඳ බෝට්ටුවක්.
746
01:05:17,110 --> 01:05:18,737
ෆ්රෑන්ක්, මෙන්න.
747
01:05:20,280 --> 01:05:21,269
ඔයාට බොහෝවිට ඕනි වේවි.
748
01:05:24,718 --> 01:05:26,777
සම්හරවිට ඕනි නැතිවෙයි.
749
01:06:54,441 --> 01:06:55,965
නැවේ බඩුටික හරි.
750
01:06:56,076 --> 01:06:57,304
මේ තියෙන්නෙ ලිපි ටික.
751
01:06:57,410 --> 01:06:58,638
අධිවේගී මාර්ගයෙන් මේ ටික...
752
01:06:58,745 --> 01:07:00,337
ඉස්සෙල්ලම එලියට ගන්න...
ලයෝන්.
753
01:07:00,447 --> 01:07:02,176
කෙලින්ම බඩු ගබඩාවට යන්න.
754
01:07:02,282 --> 01:07:04,182
අපි පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නවා
ඔයාට අවුලක් වෙන්න දෙන් නැතුව.
755
01:07:21,034 --> 01:07:23,093
හරි, අපි පිටත්වෙන්නයි හදන්නේ.
756
01:07:29,709 --> 01:07:30,641
ලායි
757
01:07:39,119 --> 01:07:40,814
මම ඩොලර් දාහකට වඩා වියදම් කළා...
758
01:07:40,921 --> 01:07:43,287
ඔයා පාසල් යනකොට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න.
759
01:07:43,390 --> 01:07:45,119
ඔයා ඒ විදියට කතාකරන්නෙ අඩුවෙන්,
එහෙම කතාකරන්න.
760
01:07:45,225 --> 01:07:46,556
මම ඔයාට වෛර කරන්වා.
761
01:07:50,964 --> 01:07:53,194
මම උඹේ තාත්තා.
762
01:07:54,634 --> 01:07:56,397
ඇයව එලියට අරන් වරෙන්!
763
01:08:16,189 --> 01:08:17,747
මට විනාඩියක් දෙන්න.
764
01:08:44,951 --> 01:08:46,111
පණ බේරගනින් පුලුවන්නම්.
765
01:09:29,729 --> 01:09:30,718
යමන්!
766
01:10:28,588 --> 01:10:29,577
එපා, එපා!
767
01:10:32,058 --> 01:10:33,116
යමු!
768
01:13:59,599 --> 01:14:01,499
ඔහ්, මගුල!
769
01:16:59,846 --> 01:17:01,040
බැල්ලි!
770
01:17:46,526 --> 01:17:47,424
සුභ උදෑසනක්.
771
01:17:47,527 --> 01:17:48,425
සුභ උදෑසනක්.
772
01:17:50,563 --> 01:17:52,121
මට පොඩි පොඩි විසිතුරු තැන් බලන්න යන්න ඕන.
773
01:17:52,231 --> 01:17:53,960
මේක සංචාරකයින් ගෙනියන ගුවන් යානයක් නෙවෙයි.
774
01:17:56,969 --> 01:17:58,266
මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.
775
01:18:22,328 --> 01:18:24,558
මේ කෙනාට අමතලා මාව හම්බවෙන්න කියන්න එයාට.
776
01:18:24,664 --> 01:18:25,562
අනිවා.
777
01:18:25,665 --> 01:18:27,030
කොහෙද?
778
01:18:28,634 --> 01:18:30,033
පහළ.
779
01:18:58,831 --> 01:18:59,729
මෙන්න!
780
01:19:05,705 --> 01:19:06,603
පරිස්සමෙන්!
781
01:19:50,916 --> 01:19:51,974
අයින්වෙන්න.
782
01:20:15,408 --> 01:20:16,670
බහිනවා.
783
01:20:37,129 --> 01:20:38,357
අහ්!
784
01:22:09,088 --> 01:22:10,055
Get closer!
785
01:22:15,227 --> 01:22:16,751
- හෙමින්!
- එපා, තාත්තේ, නවත්තන්න!
786
01:22:21,367 --> 01:22:22,595
- එහට වෙයන්!
787
01:23:48,454 --> 01:23:50,149
යටත් වෙනවා!
788
01:24:01,700 --> 01:24:02,928
අහ් දෙක තියාගනින් උබේ ඔලුවට.
789
01:24:04,336 --> 01:24:05,530
පලයන්!
790
01:24:08,007 --> 01:24:09,235
ඒකිව බලාගනින්.
791
01:24:09,341 --> 01:24:10,808
ඒකි දුවන්න හැදුවොත්
යන්න දෙන්න එපා...
792
01:24:10,910 --> 01:24:12,241
එකිට වෙඩි තියපන්!
793
01:24:14,847 --> 01:24:16,747
වතුර ලගට පලයන්.
794
01:24:16,849 --> 01:24:18,646
මට පිහිනන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
795
01:24:18,751 --> 01:24:19,649
පල!
796
01:24:22,454 --> 01:24:24,615
ඉතින්,
මොකක්ද උබේ ජීවිතේ...
797
01:24:24,723 --> 01:24:25,883
කොහොමද උඹ මගේ දුව එක්ක
ඇයි හොදැයියක් පටන්ගත්තේ?
798
01:24:25,991 --> 01:24:28,084
එයාව බෑග් එකක් දාලා හංගලයි තිබුනේ.
799
01:24:28,193 --> 01:24:29,182
උබ දන්නේ නෑ කිසිමදෙයක්.
800
01:24:29,295 --> 01:24:30,353
පලයන්!
801
01:24:35,067 --> 01:24:36,329
උබ පැටලුනේ
වැරදි කෙල්ල එක්ක...
802
01:24:37,503 --> 01:24:39,971
සේරම හරි විදියට වේවි.
803
01:24:40,072 --> 01:24:41,266
මගේ දුවට කිසිම දෙයක් කරන්න වෙන් නෑ.
804
01:24:41,373 --> 01:24:43,705
මම වසනාවන්තයිනම්,
සමහරවිට ඇය හරි දේ ද්කීවි.
805
01:24:49,581 --> 01:24:52,778
ඔව්, ඇය වාසනාවන්තයිනම්
සමහරවිට උබේ ට්‍රක් එකට හැප්පිල මැරේව.
806
01:24:52,885 --> 01:24:54,284
උබ මොනවද දන්නේ?
807
01:24:54,386 --> 01:24:56,445
ඇය තාම දන්නෙ නැහැ ඇය කවුද කියන එ...
808
01:24:56,555 --> 01:24:59,115
ඒවගේම ඇය කිසිම වෙලවක
උබ වගේ නෙවෙයි.
809
01:24:59,224 --> 01:25:00,691
ඇය මෙතෙන්ට එවි...
810
01:25:00,793 --> 01:25:02,385
ඒත් උබ ඒක දකින්න මෙතන ඉන්නෙ නෑ.
811
01:25:02,494 --> 01:25:04,018
එපා!
812
01:25:13,973 --> 01:25:18,307
මම හිතුවා ඇය මෙතෙන්ට පස්සේ හරි එයි කියලා.
813
01:25:19,878 --> 01:25:21,038
හැරියන් අනිත් පැත්ත!
814
01:25:21,146 --> 01:25:22,613
මම වැඩියෙන් කැමතියි ඒ දේ දකින්න.
815
01:25:22,715 --> 01:25:24,546
මට හදාගන්න කිසිම වෙනසක් නෑ.
816
01:25:50,175 --> 01:25:52,370
එයා අවජාතකයි...
817
01:25:52,478 --> 01:25:55,140
ඒත් ඒ මගේ තත්තා.
818
01:26:09,328 --> 01:26:11,125
නියම චමත්කාර වෙලාවක ආවේ, ෆ්රෑන්ක.
819
01:26:14,833 --> 01:26:17,358
මම ඔයා ගැන හිතුවෙ අඩු තක්සේරු කරලා.
820
01:26:18,082 --> 01:26:48,982
බයිස්කෝප් විබපල වෙනුවෙන් හසිත කළ කුළුඳුල් උපසිරැසි නිර්මාණය.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.