În orientul mijlociu tradiția de transmitere prin viu grai a poveștilor
rămâne puternică ca un pod între generații trecut și viitor.
Odată cu migrarea și părăsirea locurilor natale
limba cultura și tradiția se pierd în timp.
În fiecare familie de emigranți un membru este ales
să păstreze vie istoria familiei.
"CUSTODELE" LEGENDA LUI OMAR KHAYYAM
Ooh!? Dragii mei, simțiți calea trecutului
cum curăță regretele trecutului și temerile viitorului?
Mâine!?
Mâine poate mă voi asemui cu trecutul... 7000 de ani...
Poți să-i spui lui Caty că nu vom lua premiu
mai ales când e vorba de trofeul campionilor.
Ridicate pămpălăule!
- Scoate-l de aici. - Nu sunt bine.
Timy! Vino aici, acum.
Bine. Face-ți câte 5 ture până la sfârșit, hai mișcați-vă.
Ați putea să vă înțelegeți fără să vă "omorâți între voi"?
O să fac ceva schimbări în campionat chiar acum.
De acum încolo vom juca cu doi căpitani.
Hai face-ți 10 ture. Fuga!
HOUSTON CENTRUL DE LEUCEMIE.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
Am fost făcut căpitan.
Când am fost de vârsta ta și eu am fost căpitan.
Știu!
Poți să-mi mai spui povestea...
Sunt obosit. Ajunge!
Știu te rog!
Tatăl lui făcea corturi.
S-a născut în Naishapur, Iran în May 18, 1048.
La vârsta de 12 ani și-a pierdut tatăl.
Din acest moment, singurul lui prieten a fost Darya,
în afară de mama lui care-l putea alina.
Stelele...
Îți sunt prietene?
De aceea le înțelegi?
Îmi pare rău de tatăl tău, Omar.
Îmi lipsește.
Nu o să te părăsesc niciodată Omar.
Este un dar de la zei.
Cum altfel ar știi băiatul atâtea lucruri.
Ai putea să iei băiatul să lucreze pentru tine.
Vom vedea, vom vedea...
Fii binecuvântat!
Omar vino să-l cunoști pe profesorul Emamuafak.
Dar e un copil!
Ce poate știi un copil?
- Arată-i Omar! - Femeie, nu mă fă să-mi pierd timpul!
Ce?
O să faci treaba pentru mine,
dar te iau ca elev.
Te și plătesc, deci vei avea suficient pentru mâncare.
Sunteți un om bun domnule.
Vom începe de mâine!
Folosind geometria putem deriva aceste rădăcini ale ecuației,
ca să rezolvăm problema.
Acum folosind al 5-lea postulat...
Omar!... Vino cu mine!
Sunt trei lucruri pe care trebuie să le învețe un copil pentru a devenii bărbat.
Fii cinstit, călărește bine, nu spune minciuni!
Hasan... Omar.
Tatăl lui este un mare luptător.
Te va învăța lucruri nescrise în cărți.
Du-te!
Hassan și Omar încet au devenit apropiați.
Tatăl lui Hassan îl trata pe Omar ca pe propriul fiu.
Cu Darya, prietenia avansa.
De asemeni cei trei erau inseparabili.
Darya avea un loc special în inima lui Omar.
Pe măsură ce creșteau,
prietenia lor era văzută diferit de ceilalți.
CÂȚIVA ANI MAI TÂRZIU.
Cât vrei pe sclava asta frumoasă?
Hasan!
Nu o să mai prezinți interes pentru mine!
Și nu uita cine ești! Ea e o sclavă.
Viitorul tău e la "curte", nu-l periclita!
Darya este frumoasă, dar niciunul din voi nu vă veți însura cu ea!
Cât timp vei fi plecat?
Până când luna va mai trece odată...
nu mai mult de două treceri cel mult.
Ai mulți prieteni în seara aceasta.
Vorbesc vreodată de mine?
Întotdeauna!
Aceea este Deneba...
cea mai strălucitoare stea din univers.
De câte ori o privesc... mă gândesc la tine.
Mă tem Omar!
De omul de la piață?
Nu știu!
Nu te va deranja!
Doar că...
închide-ți ochii.
Dulce Darya, micuță stea!?
Vânătoare plăcută!
Darya!
Mă rup de negurile sufletului meu...
și iau asupră-mi vraja vinului.
- Îl placi... știu asta. - Da îl plac, e magnific.
Te provoc... poți să mi-o dai pe Darya pentru cal?
Nu e a mea ca să o dau!
Bine.
Era și timpul.
Ce faci?
Tata spune să o lași pe Darya.
Consideră că este sub condiția noastră.
Are dreptate raportat la tine, eu însă nu am asemenea aspirații.
De unde știi că nu îmi e destinată?
El deja ți-a făcut destinul.
Hasan și Omar nu realizau acum cum prietenia cu o sclavă le va schimba viața.
Așa o să ajungi și tu într-o zi.
Îmi pare rău Omar, dar nu am putut face nimic.
Ce s-a întâmplat mamă?
Au luat-o pe Darya.
Au vândut-o în piață la două zile după plecarea ta.
Au vândut-o pe Darya?
A fost aici doar pentru câteva zile...
De atunci au trecut aproape trei luni.
Omar... era o sclavă.
Aveau tot dreptul să o vândă.
Omar... stai! Ascultă-mă!
Tu nu ai bani.
Emamuafak îți plătește studiile...
nu-ți strică viitorul.
Ea este viitorul meu.
O s-o găsim.
Cred că-ți ajunge.
O cumpărăm și o eliberăm.
Tu pleacă către vest și eu o să merg spre est.
- Dumnezeu să fie cu tine! - Allah atotputernic!
Trebuie să asculți piesa asta nouă.
MIC ORAȘ ÎN KHORASAN, IRAN
Mănâncă!
Nu-l poți salva înfometându-te.
Mamă... să ne rugăm pentru Nader.
Dacă fiul ei moare...
va fi dezastruos pentru sora mea Shahin.
Sufletul ei aparține vechiului Iran.
Numai Mansour se gândește la viitor.
Kamran nu va pleca.
Ți-e atât de rușine că ești persan?
Locul nostru e aici acum.
În America nimănui nu-i pasă de unde vii, contează unde vrei să ajungi.
Unde anume?
Iubesc Iranul, dar să crești acolo e istorie.
Vreau oportunități pentru copii mei.
Nu vreau că Kamran să crească cu iluzia unei țări
care-l va accepta sau nu într-o bună zi.
De ce nu accepți ce vrea și el?
- Hei! Ascultăm asta! - Nu de acum încolo!
Mansour!
Să vedem cine urmează...
Boby? Ești pregătit?
Bucurați-vă de vacanța de primăvară,
dar nu uitați să învățați la istorie, cum am devenit republica între 1836-1845
și la întoarcere va fi o scurtă testare.
- Kamran ce e asta? - Ecuații cubice.
Nu e nimic, doamnă Tyler, mă jucam și eu.
- Trebuie să plec. - Așteaptă Kamran!
Vreau să-i dai ceva lui Nedar.
"MARELE OMAR"
Posterul ediției "Rubyata Omar Khayyam".
Cunosc interesul fratelui tău pentru el.
Oricum, biblioteca îl arunca, iar eu l-am luat să se bucure de el.
Mulțumesc doamnă Taylor.
La revedere!
Am o surpriză pentru tine de la doamna Taylor.
La găsit în gunoiul bibliotecii.
"MARELE OMAR"!
Ediția princeps " Rubyata Omar Khayyam"
pierdută odată cu scufundarea Titanicului în 1912.
Marele Omar așa cum era cunoscut,
descoperit de editorul st. Gorsky de st. Cliff.
Ohh! La Londra.
Acel cărturar englez.
Trebuie să i-o arătăm bunicului.
E important pentru el să știe că nu l-am uitat pe Omar Khayyam.
Frate, au găsit-o vreodată pe Darya?
Amândoi, Hassan și Omar, au căutat și iar căutat...
dar nu au găsit-o.
Niciunul nu putea uita iubirea pentru ea.
Pentru Hassan totuși, iubirea nu mai era importantă.
Singurele lucruri importante pentru el erau credința și Dumnezeu.
A fost voia Domnului.
Persia avea un nou conducător, Muslim Turks cunoscut ca Seljuks.
Malikshah a devenit noul lider al Seljuks.
Nu mă urmăriți,
vreau să fiu singur.
Tatăl lui a fost ucis.
Lăsați-l singur.
Izvorul marii puteri al lui Seljuks era asigurat de religia Islamică.
Aceasta ia alarmat pe Bizantinii Europeni care au venit să răspândească Creștinismul
și să-și impună autoritatea.
Darya, Darya draga mea...
umple cupa... ce curăța azi regretele trecutului.
- Darya... Darya... - Cine ești?
Stai!
Cum îndrăznești a-mi întoarce spatele?
Știi cine sunt?
Răspunde-mi acum!
Ești...
probabil...
mai puțin important decât acea...
stea.
Nu eu... destinul tău e acolo...
și într-o zi...
și tu te vei stinge.
Darya, Darya...
draga mea
umple cupa ce curăță azi regretele trecutului.
Ai întrebat de mine?
Cartea vieții...
Ce ai învățat?
Cu fiecare an petrecut în deșert...
ai întors o "pagină" din Cartea vieții.
Câte pagini ai citit?
25.
Eu sunt la pagina 57.
Am fost solicitat la curte, pe post de mare vizir...
pentru noul sultan.
Omar Khayyam...
am nevoie să mă înlocuiești.
Întoarce "paginile" cu atenție.
Al-Biruni,
a descoperit prin tehnici matematice, măsurarea exactă a anotimpurilor.
Activitatea soarelui, mișcările, eclipsele,
și asta prin folosirea unui dispozitiv astronomic, numit astromat.
Ahmed fi amabil.
După cum vedeți este împărțit în cuadrate cu tabele și grafice
folosit la localizarea stelelor, lunii și planetelor față de o stea fixă.
În Islam ziua și noaptea sunt împărțite în 12 părți egale
asemeni unui ecuator unic al aceleași zile.
Sunteți atenți?
Alo?
- Salut Sahahin! - Salut Cyrus!
- Mi-e dor de tine. - Și mie.
- Ce face Nader? - E atât de slăbit...
Mama e îngrijorată. Cum stă cu hemoleucograma?
Trebuie să mă întorc la spital.
Te sun mâine.
Fii puternic.
Nu renunța la crezurile tale.
Sunt cineva datorită ție, mamă.
Țelurile mele își au rădăcinile în ce mi-ai oferit.
Mă bucur să te văd, profesore.
A trecut atât de mult?
Doar 2 pagini.
Pot?
E doar poezie.
Mulți învățăcei ar considera asta erezie.
Sultanul vrea să te vadă din nou...
Te place.
Excelență, comandantul bizantin solicita întăriri de la Papă.
Am prins un spion printre trupele noastre.
Excelentă?
Vi-l prezint pe Omar Khayyam, matematician și astronom.
Tu erai,
cel din deșert în noaptea aceea.
Știu că-i înveți pe cei mici prin tot imperiul.
Am fost privilegiat, excelentă.
Ce-ți dorești cel mai mult?
Nimic. Doar a trăii în umbra măreției tale
și să-mi termin studiile.
Nu am înțeles ce mi-ai spus în aceea noapte...
despre stele.
Vreau să fii îndrumătorul și astrologul meu personal.
Vom construi un observator să studiezi stelele.
Măreția ta e infinită.
Studiază cerul diseară! În câteva zile îi înfrunt pe bizantini...
și vreau să știu ce-mi rezervă stelele.
Vechiul tău stăpân Emamuafak te va anunța curții.
Nu pot citi stelele cum dorești...
Astronomia nu e astrologie.
Ascultă-mă Omar...
Și fă-o cu atenție!
Munca noastră e dificilă,
deschizând noi orizonturi nepregătiților.
E datoria mea să-l îndrum în luarea deciziilor
și tu mă vei ajuta.
El crede în tine!
Și dacă crede că tu citești în stele, pe Dumnezeul meu lasă-l să creadă asta.
Nu voi minții!
Nu-ți cer asta.
Îți spun că trebuie să fim atenți cu Malik.
Înțelegi Omar?
Fac tot ce-mi stă în putință să-l protejez
și să-l fac puternic în ochii supușilor.
Ți-am citit tratatul despre politică,
un prinț este la fel de puternic pe cât este sfătuitorul său.
Presupunând că sfătuitorul îi spune adevărul.
Asta nu-l face mai slab?
Treptat destinele lui Hassan și Omar s-au separat.
Dragostea nu dispare de aceea iubirea Daryei a regăsit calea către inima lui Omar.
Știam că o să te găsesc aici.
- Am auzit că pleci... - Hassan, am vești bune.
Unde ai fost?
În căutarea adevărului, hrănindu-mi spiritul.
Tu nu ești religios Omar, ești om de știință și nu înțelegi.
Adevărul religios nu e neapărat adevăratul adevăr.
Mulți au renunțat la ritualurile impuse chiar de credința lor.
Credința absolută în Dumnezeu este adevărul pur!
Dacă credința ar fi egală cu rațiunea, nu crezi că mai mulți oameni
s-ar întreba de ce se sting crezurile lor!?
Pui prea multe întrebări.
Creezi confuzie oamenilor cu erezia ta.
Erezie?
Argumentarea credinței este erezie.
Stăpânul nostru trebuie să accepte autoritatea supremă în privințe religioase.
Și cine are autoritate absolută în probleme de supunere religioasă?
Cred în Dumnezeu!
Amândoi avem viziuni diferite.
Nu poți crede în Dumnezeu în termeni umani!
Lui Dumnezeu nu-i pasă de cum crezi în el atât timp cât crezi în tine mai întâi.
- Islamul va fi distrus sub Malikshah. - Distrus?
Persia a prosperat sub Seljuks.
Dovadă stau școlile construite.
Ești folosit să amplifici puterea sultanului.
De unde vin toate astea Hassan?
Setea de cunoaștere este o datorie înaintea altora pentru orice musulman.
Acestea sunt vorbele profetului.
Mă rog să nu ne mai întâlnim destinele niciodată.
Dacă se vor mai întâlnii, vă trebuii să te omor!
Cel mai greu Jihad, este cel dus cu tine însuți.
Salutare, fiu al fabricantului de corturi.
Excelență...
Permiteți-mi să îl prezint pe Omar Khayyam distinsei curți.
Ce ai de spus Omar?
Vorbe de înțelepciune, pentru cei ce vor lupta împotriva Bizantinilor.
Ești sigur că ai ceva de spus?
Profită la maxim de tot ce-n timp ai petrecut...
căci în țărână te vei transforma.
Țărâna din țărâna, acolo ne e locul,
fără de cântec, fără vin și fără de sfârșit.
Voi cei ce viață toată, amanta va fost...
gustând plăcerile lumii zilnic...
plecarea vă va fii sfârșitul aventurii.
Acesta-i visul ce-l aveți de-o viață.
În sfârșit cineva ce grăiește adevărul.
Acesta este pentru Omar Khayyam.
Am ordonat să se construiască observatorul pentru tine.
Excelență, dacă îmi permiteți,
am găsit locul perfect fără a mai construii unul nou deocamdată.
Unde?
O ruină veche în afara orașului.
Aș vrea să încep deîndată.
Bine.
Îl vei avea pentru studiile tale.
Spune-mi, Omar...
cum vei vedea dacă nu începi să citești?
Cu cât învăț mai mult, descopăr ce nu știu.
Excelență...
Conform calculelor mele, pierdem o zi la fiecare 3440 de ani.
Dar... în slava ta, am împărțit calendarul și vom măsura timpul mult mai exact.
În special unul ce va măsura rotația Pământului
în jurul Soarelui, limitat la 11 decade.
- Calendar? - Da, Excelentă!
După cum vezi, data pentru noul an va fi mutată de la punctul
în care soarele trece prin mijlocul Peștilor, la primul punct din Berbec.
Dacă calendarul se dovedește a fi corect, va îmbunătății în tot regatul
data colectării birului și chiar orele de rugăciune.
Asta-i tot?
Ne facem rugăciunea la ore greșite, Omar?
Dacă calculele mele sunt corecte, calendarul gregorian
are o deviație standard de o zi la fiecare 3770 ani.
Va fi o realizare pentru tine.
Calendarul Jalaly.
E bine, îmi place. Îmi place.
- Deci, când începe noul an? - Acum, mă gândesc...
Am observat că prima zi de primăvară va corespunde
exact cu momentul schimbării următorului echinocțiu.
Prea bine, deci...
Să mergem să sărbătorim noul meu calendar.
Încă mai am de lucru, excelentă...
calculele trebuiesc testate pentru a le face precise.
Ele pot aștepta.
Dar foamea și setea mea nu.
Unde e Omar?
O să-l găsesc.
O mare petrecere e în desfășurare înăuntru.
Știu.
Malikshsh te vrea înăuntru.
M-ar încânta să contemplu stelele.
Nu o s-o găsești aici.
Mereu o găsesc.
Omar... încearcă s-o uiți.
Am o surpriză pentru tine.
Dacă o vrei e a ta.
Nu... Nu.
E adevărat ce se spune despre tine și aceea fată?
Darya?
Darya..
În sfârșit avem un nume. Darya...
Bizantinii încearcă să treacă de provinciile vestice.
În sfârșit un moment optim pentru ai ataca.
Pe când Malikshah se pregătea să se apere împotriva armatei creștine,
un grup de islamiștii din interiorul imperiului se pregătea de lovitura de stat.
Speranța și iubirea s-au stins în sufletul lui Omar
când nu a putut s-o găsească pe Darya.
Să fugim!
Doamne Sfinte, te rog, sper să nu fie un vis.
Omar, am fost vândută.
Faima observatorului tău s-a răspândit în tot imperiul.
De-aceea am venit în Istfaham încercând să te găsesc.
Să mergem.
Cât de grozav e, nu credeam că o să te găsesc.
Ascultă-mă cu atenție, Omar...
Dacă nu mă întorc acum ei o să mă caute.
Sunt proprietatea cuiva!
O să-l găsesc, să-l fac să mă înțeleagă.
Dacă e nevoie îl voi slujii toată viața.
O să-ți cumpăr libertatea.
Te iubesc Omar Khayyam.
Du-te... și întoarce-te curând.
- Te voi aștepta. - Darya...
Cea mai luminoasă stea din universul meu.
Nu ai idee de câte ori ți-am văzut chipul în stele.
Omar?!
Pot să-ți vorbesc excelentă?
Am găsit-o pe Darya...
Și...?
Excelență... ca să o am trebuie s-o cumpăr...
iar banii pe care mi-ai dat i-am investit în cercetările mele.
Omar... ar trebuii să-ți umplem buzunarele cu aur și argint,
ca să te duci s-o cumperi pe prețioasa Darya.
Trebuie să te odihnești.
Îmbrac-o în cele mai fine mătăsuri.
- Excelență... - Ce s-a întâmplat? Unde e Omar?
S-a întors la observator.
- Și fata? - A fost vândută pe piața externă.
Nu am găsit-o!
Pregătește oamenii, ne întoarcem la palat.
Malikshah se hotărăște să-l ajute pe Omar în ciuda luptei cu armata creștină.
Un grup islamic radical amenință să-l detroneze din cadrul imperiului său.
Speranța de iubire s-a stins în sufletul lui Omar
ne mai putând s-o găsească pe Darya la întoarcere.
Am crezut că mă vei omorî dacă mă revezi.
Se pare că sunt deja mai mulți care încearcă asta.
Repede, vin mai mulți. Pune-ți asta pe tine.
Ia calul meu spre Alimar! Te voi găsi eu.
Biata Shahin, mă simt foarte rău pentru ea.
Mansour este foarte încăpățânat.
Kamran este "custodele" acum.
Shahin nu a uitat.
Nu trebuie să-l supărăm pe tatăl tău.
I-ar ucide spiritul.
Să-l lăsăm să se odihnească în pace.
Încearcă să-i suni mâine.
Te rog.
Cine o să termine povestea...
Iubea cântecul ăsta.
Crezi că-i semăn?
Oarecum.
Dacă-mi aranjez părul ca înainte o să arăt exact că el.
Nici nu ai putea face diferența arată...
Unde vrei s-ajungi cu asta?
- Vreau să știu sfârșitul poveștii. - Ești nebun.
Tata te-ar ucide.
N-o să treci nici de "verificare".
Am un plan.
Planul era chiar simplu.
Am descărcat o ofertă pentru minori de pe site-ul unei companii aeriene.
Am falsificat semnătura mamei privind acceptul.
Cu cardul am cumpărat bilete online și achitat îmbarcarea pe aeroport.
A sunat înainte să mă aștepte un șofer să mă ducă la casa din Londra.
Milly!
Ce naiba ai găsit?
Cum ai intrat aici?
Era deschis și... am ciocănit dar nu era nimeni.
Hai înăuntru până nu îngheți.
Hai Milly.
Alfred, avem un musafir.
- Mai adu o ceașcă de ceai. - Prea bine, doamnă.
Alfred, m-am răzgândit. Îți place ciocolată caldă?
- Da vă rog. - Să-i dăm ciocolată caldă.
- Mulțumesc. - Și adu încă o farfurie.
Da doamnă.
Milly vino.
Nu atinge!
Sunt toate ale tale?
Multe din ele aparțin familiei de generații altele obținute exclusiv de bunicul meu.
Deci el a făcut posterul?
Da el.
Uite! Vezi asta?
Chiar a plantat acest copac persan.
Pot s-o văd?
O carte ce s-a scufundat cu Titanicul în 1912.
Dar nu a făcut o copie?
Mai este una în muzeul Furgunstanderker
în Frankfurt dar a făcut cinci sute de copii bune.
Cred că a încurcat multe.
Își dorea ca fiecare detaliu să fie corect.
Deci, pot să văd unul!?
Oh, mulțumesc Alfred.
- Asta-i tot. - Prea bine, doamnă.
Accentul tău pare american.
Vizitezi Anglia cu părinții?
Nu chiar. Am venit să văd cartea.
De ce atâta cale să vezi cartea?
Fratele meu a spus că e importată,
iar bunicul că oamenii trebuie să-și amintească de Omar Khayyam.
Și de ce este important Omar Khayyam pentru tine?
Fratele meu, Nedar era "custodele".
Începuse să-mi spună povestea lui Omar dar nu a terminat.
A trebuit să merg în Iran să aflu restul de la bunicul meu.
Este foarte bătrân Mai bătrân decât tine chiar.
Fratele tău călătorește în Anglia cu tine?
Nu doamnă A murit.
Să cred că ai venit aici singur?
Sora mea m-a trecut de "check in" în Huston - Texas.
Părinții tăi nu sunt îngrijorați pentru tine?
Dacă bunicul moare precum Nedar?
Atunci povestea s-ar pierde.
Ridică-te!
Întinde mâinile!
Stânga... mâna asta...
Trebuie să porți mănuși deoarece grăsimea de pe mâini deteriorează hârtia veche...
după o perioadă.
Vino stai aici pe podea.
Rubyata Omar Khayyam.
Rubyata Omar Khayyam din Naishapur.
Ce înseamnă Rubyata?
Rubya este un cuvânt arab vechi pentru cifra 4.
Totuși, pentru poeții persani ai sec. XI, Rubay înseamnă opera completă de poezii.
Dar... nu înțeleg deplin poezia.
Poezia este doar cuvinte ce fac "simțirea" ceva special.
Înlăuntrul...
Poezia lui Omar... exprima crezuri adânci.
Într-o zi viața ți se vă sfârșii...
Și tot ce va rămâne sunt momentele ce le-ai trăit la maxim.
Și dacă ești norocos, aceste momente trăiesc în viețile celor "pe care i-ai atins".
Bunicul meu obișnuia să-mi citească aceste poeme.
"Un deget în mișcare scrie ce niciodată nu s-a scris,
că mâinile olarului în lut...
Ușor întorcându-se să taie o jumătate de vers,
Și toate lacrimile ștergându-le fără de cuvinte..."
"Aici, cu-n colț de pâine pe langă un jurământ,
un strop de vin, o carte de versuri,
și toate lângă mine cântând în sălbăticie.
Aceasta e paradisul acum".
Kamran?
03551212...
Alo?
Doamnă Shahin nu mă cunoașteți, însă înainte de a începe
vreau să vă spun ceva important. Fiul dumneavoastră este în siguranță.
Da, în siguranță, aici, în Anglia.
A venit în casa mea... voia să vadă cartea.
Mulțumesc.
Nu.. Nu-mi mulțumiți!
Nu. E în siguranță, vă asigur.
E foarte frig aici, i-am dat o băutură caldă, iar acum a adormit.
Vă dau numărul meu.
Cum stai cu schițele noului proiect? Ești în termen?
Da domnule. O să fie gata la timp.
Aveți cuvântul meu!
"Sapi într-o groapă goală", partenere...
Du-te acasă! Ar trebuii să fii cu familia!
O să fiu bine!
Ascultă-mă Mansour...
Este un proiect de 6 miliarde USD.
Vreau că inginerul meu șef să aibe mintea limpede.
Îți trebuie timp, să te vindeci.
Sunt ok!
Shahin nu-ți face griji, am obținut viză de Anglia.
Spune-mi adresa ei și telefonul!
MIC ORAȘ ÎN KHORASAN, IRAN.
Ce mare s-a făcut!?
Bună bunicule.
Îmi pare rău nu vorbesc iraniana prea bine.
Nu-i nimic dragule.
Dacă ți-e mai ușor vorbește engleza.
În legătură cu responsabilitatea mea să-mi amintesc ce i-ai spus lui Nader.
Deja știu o parte din poveste.
Este important să-ți amintești aici...
Viața îți vă oferii multe bucurii să le reții aici...
Ceea ce atinge inima nu se poate uita.
Îmi amintesc asta, bunicule.
Un prieten mi-a împrumutat asta să ți-o arăt și ție.
Pune-ți astea să protejezi hârtia.
De ce i-a salvat Hassan viața?
Credeam că nu-l mai place.
Hassan și adepții săi au atacat și capturat marele castel.
Allanuf, situat în munții din afară Iranului.
Omar Khayyam.
Hassan m-a chemat.
Urmează-mă!
Hassan a devenit un puternic lider al oamenilor a căror religie
se opunea islamului Malikshahu-lui.
Hassan și adepții săi nu se comparau cu armata sultanului,
dar erau de temut pentru întreg imperiul.
Te surprinde că am atâția adepți?
Fac tot ce le cer eu!
Du-te și sări peste zid în numele Domnului.
Sigur cineva care-i cere să sară, poate să-i ceară să nu sară.
Oprește-te! Ești "slab"!
Am destui oameni să înfăptuiesc voința Domnului.
Voința Domnului?
În lumea ta cunoștințele, duc la dobândirea puterii!
În a mea, credința e putere!
Am nevoie de tine, vechi prieten...
Mi-ar fi de folos o minte că a ta.
- Nu am nicio legătură cu toate astea! - Orice vrei...
Doar cere!
Împreună, am face diferența.
Ce diferență?
Hassan a ordonat asasinarea multor oameni ai Malikshahu-lui.
Ca să-i submineze autoritatea.
Eliberați camera, urgent!
Nimeni nu are voie aici decât dacă spun eu!
Excelență...
Trebuie să discutăm!
Aceste petreceri... sunt invitații la asasinat!
Nu-mi vorbii mie așa!
Ești răspunzător de siguranța mea!
A fii sultan e mai mult decât să dai petreceri somptuoase, să fii bun vânător...
Trebuie să respecți autoritatea religioasă investită în tine.
Le dau ceea ce vor...
- Bogățiile lor ajuta Damascul. - Nu te lăsa prostit!
Excelență... Dușmanii tăi, nu așteaptă să greșești.
Atunci lasă-i să acționeze!
Te vor omorî!
Nu ți-am cerut sfatul... moșule!
- Ce vrei de la mine... Hassan? - Malikshah are încredere în tine.
Tu te poți apropia de el.
Nu!
Oamenii suferă de proastă conducere. Zilele lui Malikshah s-au sfârșit.
- Nu voi face asta! - Ba cred că da!
Darya pentru Malikshah.
Cum ai găsit-o?
Tatăl meu e mai deștept decât noi.
A ordonat să fie dusă departe ca să nu aibe influență asupra noastră.
Deci, stăpâne Omar, cum rezolvi asta?
Nu așa o să obții ce vrei de la mine!
Viața lui pentru Darya!
Sigur, iubirea ta pentru Darya e mai mare decât cea pentru Malikshah.
Nu voi trăda un prieten!
Ești liber. Conduceți-l în afară castelului.
Ști bine că nu ar trăda pe nimeni niciodată.
Nu-i stă în fire.
De ce el? Și nu eu, cel pe care-l iubești?
Hassan!?
Îți mulțumesc că l-ai lăsat să plece.
Când o să ajungă în munți, îi vor arde ochii și-l vor ucide.
Cum ai putut face asta?
Cum îndrăznești?
Omar?!
Fugi e o capcană!
Daryaa..a!?
Cheamă femeia!
Găsește-l pe Emam!
- Stăpâne Omar. - Unde e Malikshah?
În baie.
Pregătește-mi șase oameni pentru călătorie.
Oamenii lui Malikshah, în sfârșit au întâlnit dușmanul fata în față.
Era un grup mic de creștini ce-și spuneau cruciați.
Unindu-și forțele cu armata Bizantină,
au purces la cucerirea lerusalimului.
Primii cruciați au învins pe Selkjunksi,
și sau stabilit dea-lungul unde astăzi este teritoriul Turciei.
Ca soldați ai lui Dumnezeu, cruciațiilor li s-a făcut frică,
că au ucis toată suflarea și toți evreii din Orașul Sfânt înainte de a stabilii,
bazele imperiului latin al lerusalimului.
Oamenii trăiau un moment crucial în istoria religiei
când "pământurile islamice" așteptau "să capete putere".
Ceea ce pentru secolele ce vor urma va inspiră felul în care oamenii,
vor gândii despre locurile lor în numele credinței.
Malikshah și renumele său, curând au apus.
În același timp fragilul său imperiu se destramă.
Ce s-a întâmplat cu Hassan?
A devenit cel cunoscut sub numele de "Vechiul om al Munților".
Conducea din umbră alături de asasinii săi tăcuți numiți Hassisin.
De aici provenind denumirea de asasin.
Și Omar?
Omar și-a scris viziunile asupra vieții și universului
într-o colecție nemuritoare de poezie,
ce ulterior a fost tradusă în mai toate limbile.
Mare stăpân al învățăturii,
Acest băiat nu are familie.
L-am ascuns de stăpânii noștrii.
Dar pe măsură ce crește e mai dificil.
Dacă va fi găsit va fii vândut ca sclav.
Poate-l poți educa!
Cum te cheamă?
Deneb.
Este moștenirea noastră!
- Adică... - Da, corect.
A fost al lui Omar,
al Daryei,
și acum e al tău,
Îți aparține ție și copiilor tăi
și copiilor lor...
Reține!
Nu poezia sa la făcut pe Omar important,
ci "poezia vieții lui"!