Hyun Jin Cinema Production
Det finns en levande legend inom vår organisation.
Situationen var besvärlig.
Inga problem för Big Brother.
Det var rena konststycket.
Bruce Lee hade skämts.
Ingen har någonsin hört något från de där två igen.
Big Brother är en legend.
Det är inte många organisationer som har en sådan.
Var glad att du jobbar åt en legend!
Fattar du?
Jorå, visst hajar jag det...
Sluta snacka så där!
Det är pinsamt.
Sköt dig!
Big Brother, det är jag!
Vem är han?
Jag är från samma stad som Shitboy.
Jag heter Koh Yong-man.
Han är duktig.
Han kan ju jobba i köket.
Vad yrar hon om?
En billig hora...
- Jag kan ta hand om slynor. - Hur vågar du säga så där?
Vad är det där?
Ett hästben.
Hallå? Vad sa du?
Chefen, de har hittat henne.
Är mamma död?
Jag är här. Håll min hand.
Jag undrar om hon känner igen mig.
- Yu-Jin! - Eun-Jin!
Eun-Jin, jag ska hämta dig!
Yu-Jin...
Varför är hon kvar?
Imponerande knivsamling...
Vad håller du på med?
Ni är en jävla massa snillen! Håll tyst. Förbered operationen.
Vi behöver inte operera henne. Det skapar bara mer...
Jag skär halsen av dig och strimlar den.
Gör det nån skillnad?
Ska jag böna och be?
- Rökning förbjuden här. - Din jävla...
Förlåt mig!
Gick det bra? Förlåt.
- Glöm det. Stick. - Försvinn!
- Soo-il, vad är det? - Ingenting.
En cigg...
Rökning förbjuden här, chefen.
Den som jävlas med min syster kommer att dö.
Javisst!
- Sir? - Miss!
Du måste ha hatat mig under alla dessa år.
Kemoterapin börjar i morgon. Vi opererar när du är redo.
- Syrran... - Eun-Jin.
Jag vill be dig om en tjänst.
Tala om vad fanskapet heter.
Vad behöver du? Jag kan fixa...
...nästan allting.
Jag vill att du gifter dig.
Gifter mig...
Gifter mig?
Vad är det med det, då? Alla gifter sig.
Jag vill ha det här avklarat inom en månad.
Big Brother, menar du allvar?
Ser det ut som om jag skojar?
Vet du nån lämplig?
Skulle du kunna ställa upp?
För helvete...
Ge mig en äkta hälft!
Vilken typ är du ute efter?
Ingen som ser ut som du.
Vi har hört bra saker om det här stället.
Fixa fram en bra ungkarl.
Hej! Mitt namn är Sherry.
Snacka om billig...
Hon vet hur man gör. Sätt i gång.
Du är fjällig som en krokodil.
Man måste få fram... Aj!
Vad är det här för nåt?
Det här är det grundläggande.
Pratar hon alltid så där?
Karlar älskar mitt sätt att prata.
- Det är jag allra bäst på, säger de. - Tyst! Jobba nu.
Annars får du stryk!
Okej. Fixa en riktig stylist.
Är du galen?! Återgå till jobbet, bitch!
Först får jag inte prata, och nu skrämmer du mig.
Skräm inte tjejen.
Utseendet skapar uppmärksamhet, sen pratar man på ett fint sätt.
Pratar fint?
Allt handlar om näsborrarna.
Å... Älskling!
Å... Älskling.
Nej, inte så där. Å... Älskling!
Varför skakar du?
De här är extra tillgångar.
Skaka på de här-
- så lindar du honom runt ditt finger.
Å... Älskling!
Inte så, chefen.
Å, älskling! Kom igen.
Försvinn.
Hur ser jag ut? Jag sov så här. Jag ville inte börja om igen.
Bra tänkt.
Var är de?
Den här vägen.
Korea...
Vart ska ni gå?
Idiot! Sätt på dig skorna.
Låt mig presentera mr och mrs Kim. Ägare till Chosun Textiles.
San-min tog examen vid ett Ivy League University.
Han är snart klar med sin doktorsavhandling.
Det här är...
Du kan väl presentera dig själv?
Jag heter Cha Eun-Jin. Jag är 26 år.
Jag är vid god hälsa, och jag har stor makt. Jag menar...
Hon menar "anställda".
Ja. 50 anställda.
Och min bransch...
Hon äger ett livvaktsbolag.
Vad gör dina föräldrar?
Nu skippar vi dösnacket...
Ska vi knyta ihop knuten nu?
Ju förr, desto bättre.
Det här får inte hända igen.
Romeo!
Ja, chefen?
Leta upp ett par som får bli mina föräldrar.
Ja, chefen!
Vart ska vi?
Till sjukhuset.
Var finns alla bra karlar?
Ska det här vara så svårt?
Big Brother...
Jag har hört att man hittar sin själsfrände inom två kilometer.
Skitsnack.
Alla människor två kilometer från mig är värdelösa.
Vad i helvete?!
På återseende!
Vänta...stanna!
Stanna här.
Lär dig köra bil!
Kom hit, din lilla skit!
Din jävel!
Du förstörde min kostym.
Vad fan betyder det här?!
Res dig upp!
Ynkrygg...
Vad fan...?!
Ner på knä.
Din jävel...!
Ner på knä.
Helvete! Vi drar!
Slyna! Man får inte röka här.
Du bor inte här!
Jävla slyna. Jag borde döda dig!
Vad i helvete?!
Kom hit, bitch!
Helvete!
Vad i helvete?
Vad sysslar hon med?
Jag ska döda dig!
Lägg av!
Hon är kvinna.
Så där gör man inte!
Försvinn! Lägg dig inte i det här.
Ta det lugnt. Man slår inte en kvinna.
Flytta på dig!
Slyna!
Snacka om "träskalle".
Bara några stygn...
Okej. Bra, chefen.
Är du okej?
Är tjejen okej?
Javisst. Och...
- Lite kompensation. - Nej.
- Ta dem. Man vet aldrig. - Jag vill inte ha dem.
Som du vill. Vi ses.
Han är lite trög.
Håll käften. Det är du som är trög.
Kan jag hjälpa till?
35 år. Kang Soo-il.
Tjänsteman.
Ser ganska trög ut, men här är det en fördel.
58 blindträffar, ingen framgång alls.
- När och var? - Klockan 19.00. Vid Marché.
God kväll.
- Ge mig några fiskkakor. - Javisst.
Hoppas det löser sig i morgon.
Synd om killen...
Hur ska han klara det?
Skojar du om Big Brother?
Jag är orolig för henne.
Du är för känslig.
Fy fan, vad varmt!
Hur gamla är ni två?
Jag är 56 och hon är 54.
Bra. Jättebra...
Vi vill gärna få det här gjort, om ni inte misstycker?
Samma här. Han ser så pålitlig ut.
Vi ordnar en lägenhet åt dem, och pengar till bröllopet.
Vi är så lyckliga-
- över att få en sådan son.
Visst är det underbart?
Jag har aldrig sett ett par som passar så bra ihop.
Men jag undrar över en sak...
Vad? Är det nåt på tok?
De har ju känt varandra så kort tid.
Jag försäkrar att tiden inte spelar nån roll.
"Riskakor ska inte koka för länge."
- Han har rätt. - Nu är det upp till honom.
Nu tar vi och lämnar dessa två ensamma.
- Bra idé. - Naturligtvis.
Ha så roligt, kära du.
Min kära lilla...
- Det här känns konstigt. - Hur så?
Jag tycker jag känner dig redan.
Har du lånat pengar av en lånehaj?
Nej. Men det känns som om vi har träffats förut.
Är du redo att gifta dig?
Va?
Du blir ju inte yngre...
- Menar du nu? - Ja.
Vänta här.
Jag förstår att han är ogift.
Allt väl?
Vilka var de?
Jag vet inte. Antagligen White Shark's män.
Eun-Jin!
Försvinn!
Vad gör du här? Du svettas ju...
- Jag blev så varm. Vi går in igen. - Vänta!
Jag vill läsa lite ur Broarna i Madison County.
Jag har väntat på det här ögonblicket.
"Jag vill säga dig en sak och jag säger det bara en gång."
"Hoppas du lyssnar."
"I detta osäkra universum"-
- "känner man detta starka"-
- "men endast en gång i livet."
Vill du gifta dig med mig?
Ta emot de här.
Va?
- Får du en kick av det här? - Va? Vad har jag gjort?
Vänta...!
Jag är i affären.
Vilken färg på riskokaren vill du ha?
- Det spelar ingen roll. - Okej.
Om en enda plats är tom, sparkar jag ut tänderna på dig.
Inget sjabbel! Låt mig få prata med honom.
Har du fått utrustningen? Kom till repetitionen i morgon.
Kolla, han blir så upphetsad.
Bröllop gör mig så sentimental.
Känns det inte konstigt?
Ni kan åka. Jag ska bada bastu.
Vad är det med honom?
Idiot! Fattar du ingenting?
Ska du aldrig lära dig?
Idiot... Du är inte bättre än jag.
Vad sa du?
Ingenting. Hon ger mig ingen rabatt.
Jag borde slå henne.
Kom igen!
Kom in...
Nej, först kallvatten.
Först varmt - sen kallt.
Jag kokar inte min korv här!
Kallvatten först.
- Vad glor du på? - Vad är det?
Han vill bli nedstänkt.
Ska han få göra så där?
Jävla idiot...!
Lilla kissekatten. Varsågod...
Vad är det?
Chefen, jag har hört att Mantis ska gifta sig.
Gifta sig? Mantis?
Jaså, ska hon gifta sig...?
Det måste vi fira.
Ska vi skicka en bukett till henne?
Det duger inte åt henne.
Ni får inte åka fast, så gör det ordentligt.
Jävla nollor...!
Varför är det bara fnask här?
Det här är ingen premiär.
Big Brother...
Vi fick stänga fem klubbar för att få hit tjejerna.
Vi skulle ju inte berätta det för nån.
Har du valt ut klänningen?
De sa att den var bäst.
Titta, så urringad den är.
Vill du se mina bröstvårtor?
Nej... Inga bröstvårtor.
Nej...!
Är du klar? Du är så fin.
Mitt herrskap...
Brudparet!
Kära ni, vi har samlats här i dag-
- för att låta Kang Soo-il och Cha Eun-Jin ingå det heliga äktenskapet.
Må Herren välsigna dem. Amen, halleluja!
Sätt er ner.
Ner...!
Ner med er, sa jag!
Mitt herrskap:
Vi har förberett en särskild martial art-uppvisning i dag.
Något ni aldrig sett förut!
Underbar action!
Ni bevittnar höjdpunkten på denna härliga show!
De ger allt de har!
Ge dem en stor applåd!
Spela nånting!
Vilken uppvisning!
Underbart! Otroligt!
Tack ska ni ha!
Varsågod.
Jag tänkte läsa en sak för dig när vi firar första natten tillsammans.
Vill du höra?
Okej...
Vänta lite.
Jag, Kang Soo-il-
- lovar min fru följande:
Jag ska aldrig se åt en annan kvinna än min fru.
Jag ska ta med min min fru ut minst en gång i veckan...
Måste jag också lova nåt?
Nej. Du ska bara stanna hos mig.
Eun-Jin...
Jag är varm. Jag tar en dusch.
Äckligt...
- Säg att du älskar mig! - Håll tyst!
Hallå? Chefen, hur är smekmånaden?
Vilken smekmånad?
Är han tillbaka?
Jag tar nästa flyg.
Håll tyst. Hej då.
Förlåt mig för i går.
Jag måste tillbaka i dag. Affärer.
Jag brukar inte dricka så mycket, men jag gjorde det i går.
Fan, vad han pratar...
Ska ni ha möte?
- Välkommen tillbaka. - Tack.
Tacka vet jag en resa över havet.
Ser jag inte bra ut?
Vem fan är det där?
Jag är nya killen, Yong-man.
Nya killen?
Vem tog hit honom?
Det gjorde jag.
Som present åt er ska jag slå sönder några knän. Först ut?
- Var fan är Mantis? - Va?
Hon är hemma och jobbar.
Hon är på bröllopsresa.
Bröllopsresa?
När ska vi hälsa på dina föräldrar?
De är på väg över havet.
Vad sysslar du med?
- Jag gör det bekvämare för dig. - Du rör mig inte utan lov.
Nej...
- Varför kör du med mig? - Stick, om du inte gillar det.
Jag ska skära pungen av er, era jävlar!
- Det finns bara vatten i kylen. - 37...
- Vatten och bröd. - 38, 39...
Skaldjuren är mina. 40!
Hur var resan?
Jag hörde att du också var ute och reste.
Det dök upp en sak.
Är du på smällen?
Jag ska skilja mig.
- Driver du med mig? - Nej.
Tar hand om affärerna? White Shark's män börjar röra på sig.
De kommer inte åt oss, sir.
Du kan gå nu.
Fruntimmer är opålitliga...
De blir på smällen...
Kvinna! En till...
Big Brother...
Du borde ta det lite lugnt.
Tycker du att jag är snygg?
Om du frågar mig... Du är som alla andra.
Måste vara jobbigt att arbeta åt en tjej.
- Chefen... - Säg sanningen!
När jag låg i koma...
...efter att ha misshandlats, så sa du:
"Blod är tjockare än vatten"-
- "men lojalitet är tjockare än blod."
Vart ska du nånstans?
Vad har hänt?
Jag tog ledigt i kväll.
Vad fan...!
Jag vill inte fråga, men kan ni gå nån annanstans?
Vill ni smaka på den här?
Vill ni höra mig sjunga?
Vi föddes på olika dagar, men vi är för alltid bröder.
Jag...
Jag vaknade upp ur koman på grund av dig.
Du är min chef, oavsett vad som händer.
Jag grät när jag insåg
När jag insåg sanningen
Nu är mitt hjärta tomt
Vem var det?
Var det du?
Det var du...
Det där var häftigt!
Vet du vad som skiljer en liten skit från en äkta gangster?
Vad?
Professionalism.
Perofa...?
Professionalism, skitstövel!
Utan det är man ingenting. Fattar du det?
Du stinker...
Vad gör du?
Jag är din man.
Du är söt när du är full.
Du ska nog få se på söt...
Säg inte så till mig.
Du bad om det.
Äktenskap är inget dödsstraff.
- Tror du att du kan stänga mig ute? - Vad gör du?
Jävlas inte med mig!
"Inte utan lov", sa jag.
Var det du som gjorde det?
Förlåt, men min fru är bortrest och min son glömde portnyckeln.
Jag hinner inte i dag.
Ni har ju middagsbjudning i kväll, eller hur?
Ta med dig din son Mon-soo.
Okej?
Jag hoppas ni gillar det.
Kinamat låter bra.
Släpp in oss. Vi är hungriga.
God afton!
Hej...
Du måtte jobba mycket. All denna utrustning...
Viktigt att hålla sig i form i min ålder.
Kampen mot magen är både lång och smärtsam.
Du har ju sagt att bilringar är ett tecken på karaktär.
Förr utförde jag all träning ute på gatorna.
Det var nog ingen som bråkade med dig då.
Jag klarar fortfarande de allra bästa av dem.
Dagens gangsters är ett skämt.
De äter tydligen bara räkor. Fattar ni, räkor?
Jag dubblar!
Du, då?
- Jag går med... - Du kan räkna sen.
Pappa!
Hjälp mig med den här.
Fråga tanten där borta. Hon hjälper dig.
Tant...
Vad är ett bra namn på en polis?
En polis? Snutjävel.
Det är sant. Poliser i dag är riktiga jävlar.
Eun-Jin, du har en riktigt mördande humor.
Men det är tre ord.
Tre ord?
Munk-ätande-jävlar?
Hallå?
Mantis?
Ni har slagit fel nummer.
Det finns ingen Mantis här.
Jag måste prata med dig.
Du måste uppföra dig.
En sak att prata illa om mig... Men Munk-ätande-jävlar?
Och allt bröd i kylen, då?
Hyra en cateringfirma!
- Det var smidigt. - Jag står inte ut längre.
- Tänker du slå mig? - Jag slår inte tjejer.
- Jag vill vara i fred. - Du går mig på nerverna.
- Vad är det nu, då? - Alla dessa konstiga telefonsamtal...
Mantis... Vad fan?!
Din lilla skit.
Du borde skämmas.
Åka på stryk så där...
Det var han som började.
Håll käften!
Var fanns du när det här hände?
Killen var ju galen.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Där är han!
- Är det han? - Ja.
Du är en ful jävel.
- Vad fan? - Du är en död man.
Vad i helvete?!
När jag tagit av mig ska ni få se på fan!
Snackpåse!
Jag ska dunka tillbaka er till hålen ni kom fram ur...!
Utan att säga ett ord
Du gav mig ett brev
Djupt i mitt hjärta
Nu ska ni få...!
Mitt hjärta är tomt
Jag känner bara sorg
Fan, vad pinsamt!
Helvete!
Vart ska du nånstans?
Följ inte efter mig!
Jag sa att du skulle få se på fan när jag tagit av mig kläderna!
Eun-Jin...
Jag blir sämre och sämre, va?
Nej, då.
Du har blivit bättre, sa doktorn.
Du kan bo hos oss.
Jaså?
Jättegott. Smaka...
Smaka lite.
Tänk inte på mig.
Du ska ge din man lite uppmärksamhet.
Om jag ser er två lyckliga mår jag mycket bättre.
Det låter ju bra.
För låt mig för det jag sa häromdan.
Glöm det.
Du var orolig för din syster.
Ännu ett skäl till att vi ska vara sams. Till din syster.
Glöm det, sa jag!
Varför är du så oförskämd?
Jag är man och jag bad om ursäkt först.
Ska jag vara tacksam? Jag bad inte om förlåtelse.
Du vet inte hur man uppför sig i ett normalt förhållande.
- Vad är ett normalt förhållande? - Inte som det här, i alla fall.
Det är svårt för två främlingar att bo tillsammans.
Vi måste jobba på det. Men du vill inte ens försöka.
Försöka?
Du har inte ställt i ordning skorna sen bröllopsdagen.
Du hjälper mig inte hemma. Du respekterar mig inte.
Och att vägra ha sex är skäl för en skilsmässa.
Handlar det om det?
Du kan väl runka av dig eller betala för ett fnask?
Vad sa du? Du är en hemsk människa.
Lilla Eun-Jin har fått bröst.
Retas inte.
- Eun-Jin... - Vad är det?
Vill inte du ha barn, och bli mamma?
Mamma?
Ja.
Jag har alltid velat ha-
- en hel massa ungar.
Men jag antar...
Det lär nog aldrig hända.
Yu-Jin...
Jag är rädd för att leva så här-
- och att sen bara försvinna från jordens yta.
Ingen kommer att föra vår släkt vidare.
Jag hoppas att någon, om tio eller 20 år-
- kommer att vara en del av oss.
Jag lovar att få en liten flicka som ser precis ut som du.
Men då måste du lova att du är med när hon föds.
Jag sa att jag skulle ge honom rejält med stryk...
Välkommen tillbaka!
White Shark's män börjar bli rastlösa.
En kom till klubben och började bråka.
Strunta i dem tills bygget är klart.
- Romeo. - Ja, chefen?
- Ta hit din "expert" igen. - Javisst.
Det är inte bara att bli på smällen, eller hur?
Du är kåt, va?
Tänk på vad du säger.
Berätta hur man snabbast och bäst blir med barn.
Behåll blusen på dig.
Hur ska man bli med barn om man aldrig får nånting?
Du måste lära dig att hetsa upp en man.
Man måste sikta direkt på guldgruvan.
Guldgruvan?
Titta nu.
Så här. Långsamt, men stadigt.
Om inte det fungerar, gör du så här...
Vad äckligt...!
- Tycker karlar om det? - Det gör dem galna.
Är du upptagen?
Har du tid ett tag?
Vad vill du?
- Vad gör du? - Fan också...!
Vänta! Vad gör du?!
Stanna där.
Akta min nacke!
Jag har aldrig sett när du klär av dig.
Ska vi göra om det?
Fyra personer blev med barn i den här hissen.
Vad är det?
Stå still.
Ägaren gjorde det på bordet och fick tvillingar.
Vill du inte ha nåt?
Låt oss skåla för det nya huset.
Skål!
Är det inte Mantis?
Vad i...
Ni verkar ha trevligt.
Jag underhåller gäster.
Jag har alltid velat ha en sup av miss Mantis.
Herrarna misstycker väl inte?
Försvinn härifrån.
Min tur...
Jag sa att ni skulle gå.
Nu går ni härifrån.
Mantis, så uppför man sig inte.
Kom igen, då...
Man kan tillsätta lite sojasås.
Perfekt.
Jag är ledsen.
För vad?
Jag vet att min syster är ohyfsad och envis på ytan.
Men hon har ett gott hjärta.
Men hon har levt ett hårt liv.
Jag vet att du stöttar henne hela vägen, eller hur?
Ja.
God middag!
Jag tog med den här.
Göm den.
Ta inte första steget.
Sätt dig.
Han vill säga en sak.
Jag hörde att en av mina män betedde sig felaktigt.
Det vill jag inte påstå.
Eel, kom hit!
Hämta en kniv.
Det finns inget jag avskyr mer-
- än respektlösa människor.
Det här är verkligen onödigt.
Det är nödvändigt.
Till och med vi lever efter vissa hederskoder.
Hämta en kniv, sa jag!
Förståeligt.
Han var full, visste inte vad han gjorde.
Det stämmer.
Han var full och han visste inte vad han gjorde.
Men du försökte sticka ut ögonen på honom!
Kom, lilla kissen...
Jag är alltså skyldig att be om ursäkt?
Eller var det en utmaning?
Kissen!
Lilla kissen!
Det är onödigt att göra en stor sak av det.
Det behövs ingen blodspillan.
Möt din motståndare - Nanman.
Han lärde sig i Japan hur man hanterar en kniv.
Du väljer tid och plats.
Vad har hänt?
Är du skadad?
Det är ingenting. Var är Yu-Jin?
- På sjukhuset. - Va? Varför har du inte sagt det?
Jag försökte ringa hela dan, men jag kom inte fram.
Vad gör du här nu?
- Vart ska du? - Till sjukhuset.
Jag kommer just därifrån. Besökstiden är slut.
Vi går i morgon.
Tack för att du tog hand om henne.
Hon tillhör familjen. Är det säkert att du mår bra?
Du är väl jättehungrig. Jag lagar till nånting.
Ja, tack?
- Jag behöver antibiotisk crème. - Javisst.
GRAVIDITETS-TEST
Fan, vad jobbigt!
Helvete!
Det visade positivt två gånger.
Nu måste du bli bättre.
Tack.
Tänk på det ofödda barnet.
Inga fler förolämpningar och bråk.
Tänk positivt.
Soo-il måste bli lycklig.
Han vet ingenting än.
Du måste berätta det.
Han är pappan-
- och en underbar människa.
- Hallå? - Det är jag.
Ringer du mig på jobbet?
Kan du komma hem?
Är det nåt på tok?
Har strömmen gått?
Jag är den näst högsta i en lokal organisation.
50 man arbetar åt mig.
Jag gifte mig för att uppfylla min systers önskan.
Jag ville inte gifta mig.
Allting var arrangerat.
- Mina föräldrar är döda. - Sluta! Låt oss göra det enkelt.
Jag kan glömma lögnerna och leva med att du inte älskar mig.
Men jag kan inte låta dig jobba med det du gör.
Lova mig att du slutar.
Det kan jag inte göra.
Oavsett vad du gör, så kan jag inte sluta.
- Då har vi inget att prata om. - Sätt dig.
Kör inte med mig!
Jag vill inte utsätta dig eller din familj för fara.
- Ha tålamod, så går allt över. - När då?
Kanske inom ett år...
Eller om ett halvår...
Jag ber dig: Berätta inte det här för Yu-Jin.
Hejsan!
Titta. Hon får en ring av honom efter bara en vecka.
Det är ju hans sak.
Likadant med alla tjejer.
Vi sticker.
- Det går inte, jag jobbar. - Nu går vi, sa jag!
- Du ska alltid bestämma. - Håll käften!
Nu gör du som jag säger!
Är du arg på mig?
Ja, slyna...
Sluta kalla mig det, så blir jag ännu trevligare.
Jag säger bara som det är. Du är en slyna.
Eun-Jin är också en slyna?
Vad fan säger du?! Jag ska döda dig!
Jävla idiot!
Hon och jag är lika.
Vi är kvinnor.
Varför är hon chefen och jag slynan?
Yu-Jin.
- Var är Soo-il? - Han är försenad.
Han är en bra karl.
Var snäll mot honom.
Jag vill vara med dig och barnet.
Bara vi tre.
Ditt barn förtjänar en far.
Gör inget som du får ångra.
Yu-Jin!
Syster...
Mamma...
När slutar du?
Hur så?
Vi ska gå till ett ställe där de serverar härliga krabbor.
- Säkert? - Jamän.
De lagar till dem som vi gör där hemma.
Jag ska hämta mina saker.
Okej. Skynda dig.
Jaså, ni är kvar här?
Var inte du rödhårig förut?
Vad är det med dig?
Kom igen...!
Jävla as!
En underbar dag-
- för nudlar och knull.
Älskling!
Vad har hänt?!
Ring 112...
Ring efter ambulans!
Fan, vad pinsamt!
Säg ingenting!
Sherry!
Innan min fru gick ifrån mig-
- lagade hon till en underbar krabbmåltid.
Sluta prata. Sluta...
Krabbägg är ju godast, eller hur?
Det är gott med ris till...
Helvete...!
Jag tänkte lägga ringen i riset, så du fick leta efter den.
Sherry?
Vad är det?
Du är så jävla fin i dag...!
Gå inte ifrån mig, då!
Kalla mig vad du vill, men du får bara inte gå ifrån mig.
Hallå?
Kul att du hör av dig.
Romeo...
För en stund sen...
Va?
Vad hände med Romeo?
Knivhuggen...
Smågangsters...
Va?
Gangsters?
Nanman.
Det var den jäveln!
Koka potatisen först.
Du är ett proffs.
- Första komplimangen från dig. - Säkert?
Musslor. Vi behöver musslor.
Ja, det stämmer.
Vi struntar i musslor.
Nej. Min fru lagar mat åt mig. Jag kommer snart.
Hallå?
Vad sa du?
Våra grabbar, då?
Vad fan sysslar ni med?
Vi söker Nanman.
Va?
Var kommer ni ifrån?
Din jävla sopa - det var du.
Håll käften!
Det var bra att du kom hit.
Vi ville få prata med dig.
Chefen, det är jag.
Det är nog klokt att ligga lågt ett tag.
Vad i helvete...?
Vad är det som händer?
Jag visste att du var feg-
- men så här lågt trodde jag inte att du sänkte dig.
Vi kan nog tyckas vara fega.
Sparka mig inte i magen.
- Jag är med barn. - Med barn?
Du gjorde mig till eunuck!
Chefen!
Det räcker nu!
Jag antar att du ville ha det här.
Du har fått det du ville ha, så nu kan du släppa mina män.
Du är en intelligent man.
Jag förstår att du vill behålla henne.
Men livet skulle bli annorlunda utan henne.
- Älskling! - Stör henne inte.
Hon klarar sig väl?
Hon förlorade mycket blod på grund av missfallet.
Missfall?
Snacka om att vara ren om händerna...
Grattis!
Mitt stjärntecken utlovade fyrverkeri för mig i maj och juni.
Grabbar, hugg tag i lite bröst!
I kväll ska alla få det skönt!
I natt blir det inget sova av.
- Nanman, åk hem. - Men chefen...
Jag vill inte spendera pengar på dig.
God natt. Hej då.
Var är White Shark?
Vad vill du?
För helvete...!
Damerna går ut...
Är du White Shark?
Du är inte mänsklig.
Hur kan du göra så mot en gravid kvinna?
Skitstöveln förstörde allting.
Vad gör vi med honom?
Det stinker här inne.
Nej, inte ciggen...!
65 personer dog vid branden.
Han gillade aldrig våld, men världen behövde en hjälte.
Legender är sällsynta i dag.
Vad skiljer en liten skit från en riktig gangster?
Pro... Propangas!
Idiot.