Allô ?
C'est Hasumi.
Quoi ?
Sasaki voudrait te voir, demain midi.
Quoi ?
Il t'attendra sur le toit du bahut.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Vas-y, et tu verras.
D'accord. Salut.
Allô ?
Je me demandais...
C'est de la part de Hoshino ?
Je te l'ai dit, c'est Sasaki.
Alors... c'est pas ça ?
Quoi, "ça" ?
Sasaki est un client ?
Il faut que je sache ce que je vais mettre.
On parle de Kentaro Sasaki, là.
C'est pas pour le boulot ?
Non.
Merde, alors !
Ces temps-ci, je vois tous les mecs comme des clients.
Ça devrait être plus sympa, avec lui.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Tu verras bien.
Salut.
À plus.
Allô ?
Il t'attend là-dedans.
C'est le hangar, à droite.
Ah, ça me brise le cœur...
Tu me trouves méchante ?
Kuno !
Trouvez-la !
Montre-toi !
La voilà.
Attrapez-la !
Retenez-la !
Crétin !
Trouvez-la !
Allez, montre-toi !
Elle est là !
Tu connais cet endroit ?
Cette usine appartenait à la famille de Hoshino.
Elle a fait faillite et ses parents se sont séparés.
C'est sûrement à cause de ça qu'il a pété les plombs.
Tu crois pas ?
Arrête de bouger !
Tenez-la !
Grouillez et action !
Laisse-toi faire !
Arrête !
Tenez-la !
Du calme, Kuno.
Je vais pas te faire mal.
"Tu me fais mal ! J'ai mal !"
La vache !
Avant, on croyait que l'air
était rempli d'Éther,
et que c'était grâce à lui
que la lumière se propageait.
De : Nounours
Mais l'Éther dont parle Lily
catalyse les émotions, lui.
Il faudrait demander à Philia,
c'est lui qui s'y connaît le mieux.
De : Pascal
Merci à vous tous,
vous m'apprenez beaucoup.
De : Winter
À propos de Philia,
on ne le voit plus trop ces temps-ci.
De : Dodo
- Regarde ! - Où t'as eu ça ?
Le client s'est endormi, alors je lui ai piqué.
N'en parle à personne.
Je crève de faim !
La carte, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Quoi ? Je mange trop ?
On s'en fout !
Qu'est-ce que Sasaki t'a dit ?
Il voulait sortir avec moi.
C'est bien !
J'ai refusé.
Pourquoi ?
Je ne suis pas assez bien pour lui.
Mais enfin !
C'est vrai.
Il aime les filles positives.
Excusez-moi ?
Le "Grande", s'il vous plaît.
- Je ne suis pas positive. - Bien sûr que si.
Pour moi, ça veut plus rien dire, le positif ou le négatif.
"Sasaki, c'est quoi ton signe ?"
"Bélier ?"
"Alors, tu es du genre nerveux, mais aussi joyeux."
- J'ai passé l'âge. - Pourquoi tu l'as envoyé péter ?
Il t'aurait protégée.
Il t'aurait libérée de Hoshino.
Il t'aurait aidée.
C'était ta chance.
Tu me protèges, toi.
Quel bel élan !
T'avais l'air très passionné.
Mais tu préfères Kuno, pas vrai ?
C'est clair !
Tu rougis !
Pas du tout.
Tu crois que si je devenais obèse...
il me laisserait tranquille ?
Je sais !
Je vais me faire une crête de punk !
Salut...
Ça aussi.
S'il vous plaît.
Merci, au revoir.
T'écoutes quoi ?
Lily Chou-Chou.
On est arrivés.
Ah bon ?
C'est son dernier ?
Il a un an, celui-là. Son dernier, c'est "Respire".
- Il est bien ? - Il est super.
Tu me le prêtes ?
Allez, prête-le-moi !
Son premier album est très bien aussi.
C'est "Jewel".
C'est le nouveau ?
Il a déjà deux ans.
"Jewel".
Et le dernier ?
Je ne l'ai pas.
Menteur !
Radin.
Elle s'en sortira !
Kuno.
Elle est forte.
Yuya Kojima.
Présent.
Yoko Kuno.
Kuno ?
- Kentaro Sasaki. - Présent.
Ryoka Sasano.
- Misuzu Sato. - Présente.
Masumi Shoji.
Kazuetsu Suzuki.
Mayumi Suzuki.
Erika Tamune.
Shiori Tsuda.
Il m'est souvent arrivé
d'avoir envie de mourir.
Mais je n'ai pas trouvé le courage.
Tomber ! Tomber ! Tomber !
Comme une spirale sans fin.
Tomber éternellement.
Il y a quelqu'un ?
Aidez-moi !
À l'aide !
Sortez-moi d'ici !
De : Philia
Cher Philia,
je sais que tu es sensible
à l'Éther invisible
plus que quiconque.
De : Blue Cat
Je ne comprends pas.
Je ne comprends plus rien.
De : Philia
Je comprends.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai déjà éprouvé
la même douleur que toi.
De : Blue Cat
J'ai inspiré profondément.
Respire !
Et là, j'ai tout compris.
Tout ce que Lily veut dire.
De : Blue Cat
Respire !
Je vais me le crier à moi-même.
Respire !
De : Philia
Je suis vivant ! Je suis vivant !
Au sein de l'Éther !
Nous sommes vivants !
De : Blue Cat
"Respire ! Respire !"
De : Philia
"Compassion" ! "Compassion" !
De : Blue Cat
"Arabesque" !
"Plaie cicatrisante" !
"Glide" !
"Premiers émois" !
"Cœurs de septembre" !
"Montgolfière" !
"Abîme de solitude" !
"Music Box" !
"Erotic" !
"Ailes inaptes au vol" !
De : Philia
De : Blue Cat
De : Philia
De : Blue Cat
De : Philia
De : Blue Cat
Il faut qu'on s'occupe de Hoshino.
C'est vrai, c'était son idée.
Maintenant on est dans la merde...
C'est toi qui nous as dit de le faire.
J'avais parlé de lui faire peur !
Qui vous a dit de la violer ?
Personne.
C'était une idée de Hoshino.
Voilà, c'est bien ce que je disais.
Il va devoir payer pour ça.
Mais qui osera s'en prendre à lui ?
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
En vous y mettant à cinq...
vous devriez être capables de lui faire la peau.
Dites...
Quoi ?
On devrait peut-être en rester là.
Si jamais on se fait prendre, on finira tous en prison.
Mais quand même,
le crâne d'œuf de Kuno, c'était fort !
Même Hoshino a halluciné !
Tu te marres alors qu'une copine vient de mourir ?
Maintenant, je vole dans les cieux.
Je vole, je vole !
De : Blue Cat
Qu'est-ce que vous faites ?
Du cerf-volant.
Tu veux essayer ?
Tends les bras...
et tire d'un coup sec.
Il tombe !
Pardon !
Cher Blue Cat,
je suis content de t'avoir rencontré.
De : Philia
J'aimerais chevaucher un cerf-volant.
Ça doit faire peur !
Je veux m'envoler.
Mademoiselle, Hasumi a vomi !
Ça va ?
Tu te sens mal ?
Que quelqu'un apporte des serviettes.
Tout est trop bruyant.
Depuis quelque temps, j'ai un bruit étrange dans la tête.
Quel genre de bruit ?
Je ne sais pas.
Essaie de le décrire.
C'est pas vraiment un bruit.
Ce n'est pas un bruit.
Alors... qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Mademoiselle...
Oui ?
Dans ma poche...
Que s'est-il passé ?
C'est Hoshino qui l'a cassé.
Le 8 décembre,
Lily donnera un énorme concert !
La princesse de l'Éther chantera à Yoyogi !
De : Pascal
J'apporterai mon nounours, cherchez-moi !
De : Nounours
Ma chanson préférée, c'est "L'Arbre du silence".
"Erotic".
Quand j'écoute cette chanson, je ressens la douleur de Lily.
Quelle chanson tu aimes le plus ?
Ma préférée ?
Peut-être "Glide".
J'aime toutes ses chansons, mais pour moi,
la meilleure c'est "Abnormality".
C'est de Philia, non ?
Ouais.
"Abnormality" ?
T'as pas honte ?
Je vais te dire un truc...
Lily ne se résume pas à sa carrière solo.
Tu n'aimes pas ce qu'elle faisait avant ?
Je ne connais pas trop Philia, et j'aime pas Kamakatsu.
C'est dommage.
Philia, c'est génial !
Tu les as écoutés ?
Bien sûr.
C'est pas génial ?
Pas trop.
Elle faisait que chanter, à l'époque.
- Elle écrivait toutes les paroles ! - On dit que c'était des nègres.
Oui, c'est ce que certains prétendent.
Je n'y crois pas une seconde, c'est impossible.
Tiens, écoute ça.
Alors ?
C'est pas mal.
Tu délires ? C'est carrément génial !
Mais Philia, c'était le groupe de Kamakatsu.
Il n'y a pas d'Éther là-dedans.
Tu m'ignores ?
C'est pas bien, ça !
Ils en parlent jamais dans la presse,
mais Kamakatsu bosse toujours avec Lily.
C'est des conneries !
C'est vrai !
Les singles de Lily ne sortent jamais en même temps
que ceux des Yellow Fellows.
Kamakatsu fait d'autres trucs à côté des Yellow Fellows.
- Oui, mais... - La ferme !
Sale emmerdeur !
Imbécile.
Qui tu traites d'imbécile ?
Désolé ! Pardon !
Dégage de là !
Tu salis l'Éther !
Calmez-vous.
C'est sa faute.
Hé, attendez !
Vous voulez bien me suivre ?
- Mais... - Allons en discuter au calme.
T'es placé où ? Fais voir ton billet.
T'as une meilleure place. On échange.
D'accord ?
J'ai soif. Va m'acheter un Coca.
Prends ça.
Reviens !
Si quelqu'un t'aborde, donne-la-lui.
Compris ?
Cher Philia,
rencontrons-nous au concert.
Pour que tu me reconnaisses,
j'aurai une pomme verte.
De : Blue Cat
Vous désirez ?
- Un Coca. - C'est parti.
150 yens.
Et voilà.
Au revoir.
Hé, ça va pas ?
Regarde où tu vas !
- Il m'a trempée. - Tu pouvais pas faire gaffe ?
Des billets ! Qui veut des billets ?
Qui veut des billets pour le concert ?
Vous cherchez des billets ?
- C'est combien ? - 9000.
- On n'a que 5000. - Merde. Bon, tenez.
J'ai plus rien, gamin.
Tu es encore là ?
Quelqu'un est venu te parler ?
À plus !
Là-bas ! C'est Lily !
Lily est là !
C'est Lily !
Regardez, elle nous fait signe !
Poussez pas !
Il y a quelqu'un à terre !
Appelez une ambulance !
Ce jour-là,
une âme s'est perdue,
et un garçon est mort.
Qui a tué ce garçon ?
Qui a souillé l'Éther ?
Une âme perdue
hurle maintenant sans voix.
De : Dream Child
J'étais au concert.
Ils ont attrapé le coupable ?
De : Amica
À cause de cette histoire,
Lily est associée au fanatisme.
Je déteste la voir être rabaissée
par toute la presse.
De : Nounours
C'est bon, la couleur tient.
On ne peut pas trop décolorer, c'est interdit par le collège.
Alors, mon bébé, pourquoi tu pleures ?
15 ans.
Vous n'êtes pas synchro à la mesure 366.
Attention à la respiration à cet endroit-là.
Quand on force trop en première année,
on a souvent du mal les deux suivantes.
On travaille autant qu'avant,
mais les résultats ne suivent pas.
Et sans résultats, c'est dur d'arriver à se motiver.
Et puis, les concours d'admission au lycée arrivent,
mais tout ce qu'on veut à ton âge, c'est s'amuser.
Alors les notes baissent, et on n'a plus envie de travailler.
On est de moins en moins motivé, et on finit par décrocher.
C'est ce qui t'est arrivé ?
Enfin, dans ton cas...
ce n'est pas une simple baisse,
c'est la chute libre !
Tu n'arrives pas à te concentrer ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Non ?
Eh bien, dans ce cas...
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire plus d'efforts.
Alors, fais de ton mieux.
Mais tu dois t'y mettre tout de suite.
Compris ?
Et le bruit ?
Le bruit étrange, il a disparu ?
Tu peux dire à Kuno que c'est l'heure de partir ?
L'Éther remplit l'univers.
Le désespoir est de l'Éther rouge.
L'espoir est bleu.
À travers le silence de l'éternité,
glisse un planeur blanc.
De : Shinobu
Plus la lumière est intense, plus l'ombre est noire.
Avec l'Éther, c'est la même chose.
De : Multipolar
Parce que je vis, j'ai trouvé Lily.
Merci, car aujourd'hui...
j'ai découvert le bonheur de l'Éther.
De : Hinako
Je hais tout le monde.
Mais j'aime cet endroit.
De : moto
Que j'ai hâte de voir arriver
la fin de toute chose,
que je disparaisse à jamais.
De : Lemon
Larmes noires.
Sourires bleus.
Je suis transparent.
Le monde est sans couleur.
De : Lui-hua
Quand je suis indemne, j'ai mal.
Blessé, je ne ressens pas la douleur.
J'aimerais voir le ciel bleu et serein.
De : Noa
Quand je suis ici,
mon esprit exulte de joie.
Vous dites que je ne comprends pas.
Je dis que tout le monde cherche
un endroit où se sentir bien.
De : Ogawa Mifune
Lily est très mystérieuse,
mais c'est aussi un être humain.
Elle a besoin de vendre des disques
pour gagner sa vie,
sinon elle ne pourrait pas s'en sortir.
De : dodon
Lily n'est pas là pour vous soigner !
Ne faites pas d'elle ce qu'elle n'est pas !
De : Blue Flower
C'est pour ces hordes citadines
empoisonnées par la pollution et le stress
que Lily continue courageusement de chanter.
De : Guten-B
La plaie qui ne cicatrise pas.
La plaie qui cicatrisera peut-être.
La plaie qui aurait dû cicatriser
s'élargit de plus en plus.
Et si le corps tout entier
devenait une énorme plaie ?
On arrive toujours à guérir.
Voilà ce dont parle "Plaie cicatrisante".
De : Lui-hua
La plus grande des blessures
c'est la vie elle-même.
Pour moi, "Plaie cicatrisante" veut dire
que c'est la vie qui nous guérit,
du passé comme du futur.
De : Shinobu
L'homme n'a pas d'ailes.
De : Frog
Peut-être que si j'écris ici,
c'est parce que j'ai envie de hurler :
"J'existe !"
De : Palstela