"মিঃ শাওন" presents... **THE RING**
সাবটি নিজের মতো করে যথাসম্ভব ভালো করার চেস্টা করেছি ৷ তারপরও যদি কোথাও ডায়লগ ভুল বা ব্যতিক্রম বলে মনে হয় তাহলে নিজের মতো করে বানিয়ে নিতে পারেন ৷
প্রথম সাবটাইটেল হিসেবে কিছু আক্ষরিক ভুল থাকতে পারে ৷ আশা করি ক্ষমা সুন্দর দৃস্টিতে দেখবেন ৷
আমি টেলিভিষন ঘৃনা করি
এতে আমার মাথা বেথা করে
আমি শুনেছি অনেক চুম্বকীয় তরঙ্গ আছে যা বায়ু মাধ্যমে ভ্রমণ করে ৷
কারণ টিভি এবং টেলিফোন এর কারনে...
আমরা আমাদের মস্তিস্কের কার্যক্ষমতা হারিয়ে ফেলছি ৷
আমাদের মাথার সমস্ত অণু অস্থির হয়ে যায় ৷
সমস্ত কোম্পানি এটি সম্পর্কে জানে কিন্তু তারা এ বিষয়ে কিছুই করছে না ৷
এটি একটি বড় ষড়যন্ত্র
তুমি যেটা ইচ্ছা দেখো । আমি কিছু মনে করবো না ৷
তোমার কোন ধারণা আছে কতগুলি ইলেক্ট্রো-রে...
প্রতি মুহুর্তে আমাদের মাথার মাধ্যে....
এর চাইতে আমারটা শুনো
তুমি সেই ভিডিওটেপ সম্পর্কে শুনেছো, যেটা দেখলে তুমি মারা যাবে ?
- কি ধরনের টেপ ? - একটি টেপ, একটি সাধারন টেপ ৷
মানুষ এটা ভাড়া করে নেয়, আমি জানি না। এটা দেখার পরে....
ভয়ানক দুঃস্বপ্ন শুরু হয়ে যায় ৷
তারপর হঠাৎ, এক মহিলা আসে
যে সারাক্ষন
তোমার উপর নজর রাখে
স্ক্রিনের মাধ্যমে(টেলিভিষনের স্ক্রিন)
এবং যখন ভিডিও টেপ'টা শেষ হবে,
তোমার ফোন বাজবে ৷
কেউ জানে তুমি এটা দেখছো ৷
জানো সে কি বলে ?
"তুমি সাত দিনের মাঝে মারা যাবে"💀
এবং ঠিক সাত দিন পরে...
তোমাকে এটা কে বললো?
- রেইভর থেকে কেউ, মনে নেই... - কে বলছে?
তোমার সমস্যা কি ?
আমি এটা দেখেছি(ভিডিও টেপ)
- এটা একটা গল্প, কেটি। - জশ আর আমি, আমরা এটা গত সপ্তাহে দেখেছি ৷
আমি ভাবলাম তুমি তোমার বাবা-মার সাথে আছো ৷
- আমি বলতে চেয়েছিলাম ... - তুমি গত সপ্তাহে জোশের সাথে ছিলে?
তার কিছু বন্ধু একটা জায়গা পেয়েছে পাহাড়ের উপরে ৷
তারা একটা ফুটবল ম্যাচ রেকর্ড করেছিলো ৷
- আমার মনে হয় টেপ কিছুটা খারাপ ছিল... - তুমি কি বলছ?
আমার কথা সুনো!
যখন আমরা খেলা দেখার জন্য টেপ ওপেন করলাম... সেখানে খেলার কোন ভিডিও ছিলো না !
কি? তাহলে কি ছিল?
এটা অন্য কিছু ছিল!
আমরা ভেবেছিলাম কেউ এটা নিয়ে মজা করেছে ৷
এবং তারপর ফোন বাজলো ৷
এটা এক সপ্তাহ আগে ঘটেছে ৷
এক সপ্তাহ আগের এই সময়ে!
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো ৷
হায় আল্লাহ্! কেটি! কি হলো তোমার?
হায় ঈশ্বর...
তুমি পাগল !
- তোমাকে বোকা বানিয়ে দিলাম 😂 - না 😭
তো তোমাদের মাঝে কিছু হয়েছে?
কি'রকম ?
ওহ, হায় ঈশ্বর! তুমি এটা করেছো !
- কি করেছো বলো আমাকে! - না !
ওটা আসলেই টেপ ছিলো?
- এটা আসলেই আজাইরা ৷ - ধরো না!
কে বলছেন?
হ্যালো?
হাই, মা !
হ্যাঁ, বেকা ছিল ওটা আমার মা হাই বলছে তোমাকে ৷ সে খুশি যে তুমি এখানে আছো ৷
তাকে জিজ্ঞাসা করো কোথায় তিনি Vicodin রাখে।
হ্যা, ওকে আমরা ঘুমাতে যাচ্ছি
ওকে আমি পারবো
ওকে, ওকে আমি বুঝেছি
না, করবো না
বাই মা ৷
বেকা, এসব ফাজলামো বন্ধ করো রিমোট কোথায়?
বেকা, বন্ধ করো!
বেকা, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
আমি কি লিখবো আমিই ভালো জানি
সে যতই বলুক এতে আমার কিছুই যায় আসে না
এবং আমি তাকে এই কাজ করতে দিবো না
এটাই আমার উদ্দেশ্য
শুনো, হার্ভি- আবার যদি....
তুমি আমার পেন্সিল ধরো এবং আমি সেখান থেকে নেমে এসে
তোমার চোঁখ ফুটো করবো…
সেই ছোট্ট লাল পেন্সিল দিয়ে ৷ বুঝতে পেরেছো ?
হার্ভি?
যত্ত্বসব!
হাই ৷
সরি, দেরি করে ফেললাম
বেপার না
আমি গাড়িতে গিয়ে বসছি
আমরা কি একটু কথা বলতে পারি, মিস্ কেলার?
অবশ্যই ৷
- আমাকে রিচেল ডাকুন ৷ - প্লিজ বসুন ৷
সে অবশ্যই খুব স্বাধীন, তাইনা?
হ্যা, এটা নিশ্চিত
তাকে এ বিষয়ে কিছু বলার দরকার নেই।
আচ্ছা, যদি এটা সমস্যা হয়, তাহলে আপনি হবেন ইতিহাসে প্রথম শিক্ষিকা
- মিস্ কেলার - রিচেল
আমি জানি যে এডান সম্প্রতি তার কাজিনকে হারিয়েছে ৷
হ্যাঁ। আমি তার দেখাশোনা করার জন্য কাউকে খুজছি ৷
না, আমি ঠিক সেটা বোঝাতে চাচ্ছি না ৷
আমার মনে হয় এডান এবং তার কাজিন এর মাঝে খুব ভালো সম্পর্ক ছিলো ৷
হ্যা, তারা কয়েক রাত একসঙ্গে কাটিয়েছিলো
সে কি তার মৃত্যুর বিষয়ে তোমার সাথে কথা বলেছে?
আচ্ছা, তুমি তো জানোই সে খুব একটা কথা বলে না!
তার মানে তো এটা না যে সে কিছু বলতে চায় না ৷
সে জানে আমি এখানে আছি ৷
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে সে জানে ৷
কিন্তু সে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে...
অন্য উপায়ে ৷
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই ৷
এটা তার চাচাতো ভাই
তার নাম কেটি
মিস্ কেলার
আমি এই অঙ্কন নিয়ে চিন্তিত
শুনুন, আমি আপনার উদ্বেগ নিয়ে প্রশংসিত
কিন্তু আমার ছেলে তার বন্ধুকে হারিয়েছে তিন রাত আগে
- সে এটা মোকাবেলা করার চেষ্টা করছে। - আমি বুঝি, কিন্তু এই ছবি ...
এডান এর কাজ করার অন্য উপায় আছে নিজেকে প্রকাশ করার মত, যেমন আপনি বললেন ৷
সে ঠিক হয়ে যাবে ৷
আপনি বললেন সে তিন রাত আগে মারা গেছে।
হ্যা, তাইতো বললাম ৷
"এডান এটা গত সপ্তাহে একেছে"
কি হয়েছে?
কিছুনা ৷
- আমরা কি কিছু পড়ব? - আমি খুব ক্লান্ত ৷
আচ্ছা
ভালো স্বপ্ন দেখো ৷
আমাদের যথেষ্ট সময় নেই
ওহ বেবি, আমি জানি আমরা অনেক কাজ করছি
এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আমরা একসাথে এটা করবো
আমি এ বিষয়ে কথা বলছি না
আমি মৃত্যুর আগের সময় নিয়ে কথা বলছি
তোমার অনেক সময় আছে
তার মানে আমি কখন মারা যাবো সেটা তুমি জানো?
না, কেউ জানে না
তোমার এটা নিয়ে কোন চিন্তা করতে হবে না।
কেটি জানত । সে আমাকে বলেছিল ৷
কেটি তোমাকে বলেছিল সে মারা যাচ্ছে ?
সে বলেছিলো তার কাছে যথেষ্ট সময় নেই !
গুড নাইট, রিচেল ৷
ধেত্ত্বেরি!
এডান!
গেলো কোথায়
বেবি, তুমি কি আমার কালো পোষাক দেখেছ?
এডান?
তুমি কি দেখেছো আমার কালো...
পোষাক?
এটি একটি ছোট 'wrinkled'
খুব সুন্দর লাগছে ৷
ধন্যবাদ ৷
ছেলেদের স্ট্রোক হয়না। যতক্ষণ না তারা মাদকাশক্ত হয় ৷
তো এরপর, কফিন বন্ধ কেন?
রুথি
আমি সত্যিই দুঃখিতো
তুমি ঠিক আছো, দেভ?
হ্যা, আমি ঠিক আছি ৷
তুমি কেমন আছো?
সে সারাটা দিন ঘুমায়।
সে কখনো নড়ে না
এটা তার জন্য খুব বেশী।
কি করবো কিছুই বুঝতে পারছি না, রিচেল ৷
আমি ইন্টারনেটে চার ঘন্টা ধরে খুজেছি কিন্তূ আমি একটাও মামলা খুঁজে পাইনি...
16 বছর বয়সী মেয়ের হৃদয় বিদারক ঘটনা নিয়ে ৷ চুপ করো!
আমি তিনজন ভিন্ন ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি এবং তাদের মাঝে কেউ নেই...
যে আমাকে ঠিক ভাবে বলতে পারবে আমার মেয়ের সাথে কি ঘটেছে ৷
সে তোমার সাথে খুব'ই....
ঘনিস্ট ছিলো ৷
এডানের সাথেও ৷
কিন্তু সে তোমাকে ভরসা করতো ৷
হ্যাঁ, কিন্তু সে আমাকে কখনো কিছু বলেনি ৷
কি হচ্ছে সে বিষয়ে কখনো কিছু বলেনি ৷
তুমি খুঁজে পেতে পারো ৷
তুমি এটাই করছো, তাইনা ?
রিচেল, প্লিজ!
আমি তার মুখ দেখেছি
আমি বেকা'কে চিনতাম
আমি বলতে চাচ্ছি, সে একটু শান্ত প্রকৃতির ছিল, কিন্তু সে পাগল ছিল না।
তারা পশ্চাতের অগ্রভাগের মধ্যে একটি জ্যাকেট...
বিচিত্রভাবে ছোপ লাগালো বা ডোরাকাটা
সে ওখানে ভয়ানক কিছু দেখেছিলো ৷
হাই
মানসিক হাসপাতালে কে আছে?
বেকা, কেটি'র বন্ধু ৷
- হ্যাঁ ঠিক ৷ সে ছিল একজন ... - এটা যখন ঘটেছে সে ওখানে ছিলো ৷
- তো সেদিন সে কি করছিলো বলে তুমি মনে করো?
ওহ্ ধন্যবাদ(সিগারেট নিয়ে)
আমি মনে করি আমিও সেই বয়সে ছিলাম
আমি এবং আমার বান্ধবী উচ্চ মাত্রায় ড্রাগ নিতাম ৷
- তুমি কি ভাবো সে হয়তো ... - এমন কিছুই না
এটি টেপ সম্পর্কে ৷
ক্যালেন, চুপ করো
কিসের টেপ?
যেটা দেখলে আপনি মারা যাবেন !
ওহ, খোদা!
কি ছিল সেই টেপ এ ?
আমি সেটা দেখিনি, সত্যি বলছি ৷
কিন্তু কেটি তোমাকে বলেছিল সে এই টেপ দেখেছে?
কেটি না, আমি শুনেছি ....
তুমি কার কাছে সুনেছো ?
সে একটা ছেলের সাথে দেখা করতো, জশ নামে ৷
সে Revere-(জায়গার নাম) যেতো ৷
- এটা একরকম গোপন ধরনের ছিল। - কি ধরনের?
সে কোথায় ? জশ । সে কী এখানে আছে ?
জশ মারা গেছে ৷
কিহহ্ ?
কি হয়েছিলো?
ধারণা করা হয় সে আত্মহত্যা করে
যে রাতে কেটি মারা গেল।
এডান ...
তুমি এখানে কি করছ?
চলে আসো. আমদের তার রুমে থাকা উচিত নয়।
এটা এখন আর তার রুম নেই
"10:00 p.m."
মৃত্যুর সময় বলো, ওয়েড ৷ যে সব আমি জানতে চাই...
নাম: কেটি এমরি ৷ রিপোর্ট দেখো আর সময় বলো ৷
না, ঠিক আছে, একটু ধরুন ৷
"বিচক্ষণ প্রিক?"
ভাল অতিথেয়তা, হাহ?
- তুমি বহিষ্কৃত - না এটা হবে না
হ্যা তুমি বরখাস্ত হয়েছো
না, আমি হচ্ছি না
আমার কাছে খুব ভাল একটি গল্প আছে ৷
- সেটা কি? - হ্যাঁ, আমি এখনো আছি।
ঠিক আছে, তাহলে মৃত্যুর সময় টা কখন ছিলো ?
- হাই, আমি ভাবছিলাম... - একটি কার্ড নাও, যে কোনটা ৷
নাও তো ৷
এটি আবার রাখো
আমাকে এটা দেখতে দিও না
এটা আপনার কার্ড?
না
ধুরর্
আমি জানতে চাই, গত সপ্তাহে এখানে কেউ এসেছিলো?
কোন সমস্যা হয়েছে ?
এটা আমার ভাইঝি ছিলো
সে তার বাবা-মা কে ফাকি দিয়ে এসেছিলো
না
আমার এখানে কিছু ছবি আছে। সে এবং তার বন্ধু
আমার মনে হয় তারা এখানে একটি রাত কাটিয়েছিলো
হ্যা
তারা 12 নম্বর কেবিন এ ছিল।
তারা বিল পরিশোধ করেনি
তাদের অনেক অভিযোগ ছিল। বিশেষ করে টিভি নিয়ে
আমি রিসেপশন ভালো পারিনা
তাই আমরা এখানে কিছু ভিডিও টেপ রেখেছি
বেশ ভালোই কালেকশন
বেশিরভাগ সবাই আমাকে বাম হাত দেখিয়ে চলে যায়
যাইহোক, তারা বিল পরিশোধ করেনি
এবং বাচ্চারা কখনও করেনা (বিল পরিশোধ)
ম্যাম্
আমার ক্লান্ত লাগছে
আমি মনে করছি ফিরে যাবার আগে আমার কিছুটা বিশ্রাম নেয়া দরকার
আমি কেবিন 12 তেই থাকতে চাই
শুনো
এটাই তোমার কার্ড, তাইনা?
হ্যা, এটাই ৷
'সাত দিন'
আমি স্কুলে যাচ্ছি!
আপনার কি মনে হয়?
ওয়েল, এটি একটি সুন্দর শীতল প্রভাব।
এই টেপ নিয়ে কি করতে হবে ?
আমার ছবি তুলো
আরে এদিকে তাকাচ্ছোনা কেন?
এটা কি সেই ক্যামেরা?
না। বাকিটা দেখো ৷
তো, তুমি কি ভাবছো?
দেখো, আমি ভাবছি তুমি বলেছিলে এটি একটি টেপ সম্পর্কে ছিল।
আমার মনে হয় তুমি এটা দেখতে চাচ্ছো না ৷
না, আমার প্রথমে এটি সম্পর্কে আরো জানতে হবে।
আচ্ছা, আমি এখানে কেন আছি ? যেন তুমি আমার জ্ঞান থেকে উপকৃত হতে পারো ?
চারজন বাচ্চা মারা গেছে, নোহা ৷
নিস্চয় ভিডিও টেপ দেখে নয় ৷
আচ্ছা, আমাকে দেখও তাহলে৷
রোল ক্রেডিট
এটা একদম সাধারন ছিলো
আমি নিশ্চিত যে রাতের বেলায় এটা অনেক ভয়ংকর
তুমি ফোনটা তুলবে ?
তো, তুমি অনেক কাজ করছো ?
আমি ক্লান্ত নই, নোয়া ৷
- আচ্ছা - এই টেপ দেখে তুমি ভয় পাওনি ?
- না সত্যিই না. দুঃখিত। - চারজন লোক মারা গেছে ৷
হ্যাঁ। কিন্তু, আমি যেমন বলেছি, টেপ দেখে নয় অন্য...
চারজন'ই এই টেপ দেখেছিলো
আরে, আমরাও তো এটা দেখেছি
এটি এক সপ্তাহ লাগে।
হয়তো
আমি ডাউনটাইম যেতে চাচ্ছি
আমি কিছু লোকজনের কাছ কেমেরা আনতে হবে
এবং তারপর আমি সামনের সপ্তাহের জন্য কাজের প্রস্তুতি নিবো ৷
নোহা...
- তুমি কি বলবে যে আমি সহজে ধোকা খাই? - না৷
- সহজে বিচলিত? - অবশ্যই না ৷
তুমি হয়তো খুব বেশি উচ্চবিত্ত হয়ে আছো
আর জামা কাপরের অবস্থাও ...
এটা কে তৈরি করেছে? এবং কোথা থেকে এসেছে?
ঠিক আছে, আমাকে একটি কপি তৈরি করে দিও দেখবো কি করা যায় ৷
ধন্যবাদ
ইয়াহ্
তুমি সিওর এটাই সেই কপি?
হ্যা কেন?
সংখাগুলো উল্টা-পাল্লা হয়ে আছে
আমার মনে হয়, একই সমস্যাগুলো কপি হতে পারে
এটা অসম্ভব!
এটা সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ ট্র্যাক
যখন টেপ করা হয় তখনই এটি রেকর্ড করা হয়
যার অর্থ হলো কোন ছবি রেকর্ড হবে না।
শুন, নোহা
তোমার কথাগুলো আমার মাথায় ঢুকছে না একটু বুঝিয়ে বলো
ঠিক আছে, যখন তুমি একটি টেপ রেকর্ড করবে
ট্র্যাকের মেকআপ একটি স্বাক্ষরের মত হয়
সেজন্য রেকর্ডিং যাই হোক না কেন, একটি ক্যামকডার, ভিসিআর, যাই হোক না কেন
নিয়ন্ত্রণ ট্র্যাক আমাদের বলতে পারে কোথা থেকে এসেছে ৷
কিন্তূ, শুধু তাই নয় ...
এটা আঙুলের ছাপ ছাড়া জন্ম নেবার মতো বেপার ৷
তো, কিভাবে এই রেকর্ড করা হয়েছে?
আমি জানিনা
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
এটা একটু দেখো
তোমার ক্যামেরা দেখতে পাওয়া উচিত এখানে প্রতিফলন।
কোণ সোজা, কিন্তু দেখা যাচ্ছে না
এটা কি?
মনে হচ্ছে সে চলে যাচ্ছে,
না মানে, আমি স্ক্রিনের উপরের কথা বলছি
ওহ, এটা একধরনের ট্র্যাকিং আমি এটা ঠিক করে দিবো
কিহহ? দুঃখিতো ৷
থামো, পেছনে যাও, এখানে কিছু আছে
- তুমি ঠিক বলছো - আরো কিছু ছবি আছে
অপেক্ষা করো আমি প্রান্তিককরণ প্রসারিত করতে যাচ্ছি।
- হ্যা, এটা কাজ করছে ঠিক আছে, চলছে। - এটা আরও আগে যেতে হবে
- না না না আমাকে এটা করতে দাও - থামে, থামো!
- আরে থামো - এটা আর আসবে না!
- আমাকে করতে দাও! ধুর!
নোহা, আমি ক্যামেরা নিয়ে এসেছি তারা সত্যিই ভাল কাজ করেছে
তুমি দেখেছো আমি নতুন করে দেখেছি? গুয়াতেমালা স্টাফ কি?
তারা এসেছিল ...
এসেছিলো হয়তো
- তুমি কাজ করছ? - ও আমার বন্ধু, রিচেল কেলার।
তিনি পিআই এর জন্য লিখেছেন রিচেল, এ হলো বেথ, আমার সহকারী ৷
আচ্ছা, আমি "অপরাধী পার্টনার" পছন্দ করি।
সে আসেলে ক্রিকল্যান্ডে সাংবাদিকতা করছে
আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি আমি এখানে ছিলামই না
রিচেল একটি গল্প নিয়ে গবেষণা করছেন
এই ভিডিওটা ধাপ্পাবাজি হলেও এটা আকর্ষণীয় ধরনের ভিডিও তুমি জানো
কেন তুমি এই ভিডিও না দেখে ট্রাকিং এর জিনিসপত্র নিয়ে ঘুরছো?
অামি দেরি করে ফেলেছি ৷ আমার যেতে হবে ৷
- হ্যাঁ, কিন্ত তুমি কেন ... - আমার যেতে হবে ৷ তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগল ৷
- তুমি টেপ নিয়ে যাচ্ছো? - আমি তাকে এটা দেখাতে চাই না।
তুমি তাকে এটা দেখাতে চাও না? কিন্তূ আমি যে এটা দেখেছি?
- আমার মনে হয় এটা দেখাতে কোন সমস্যা ছিল না। - আমার সমস্যা হয়েছে।
- তুমি রাগ করছ। - আমি রেগে নেই ৷
- ওহ না? তাহলে কি? - ব্যাস্ততার মধ্যে আছি
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কোন হাই স্কুলের ...
গুজব নিয়ে কাজ করতে চাই না ৷
তুমি কি ভাবছ?
আমি এই অংশটি নিয়ে চিন্তা করছি যেখানে আমি বলি ...
তুমি একটি স্ফুলিঙ্গ, কোন কাজ শেষ করতে পারো না
তারপর তুমি বলবে আমি একটি ব্যস্ত দুশ্চরিত্রা
তারপর আমি বাইরে চলে যাবো
কখনও চিন্তার জন্য নিজেকে লাথি মেরে তুমি শুধু ...
বড় হতে পারো
তো কেন আমরা শুধু শুধু এসব নিয়ে....
নিজেদের দুর্দশাা ডেকে আনছি
ঠিক আছে
বাই
ওটা ধরো না, তোমার এটার প্রয়জন নেই ৷
বেকা?
বেকা...
আমরা প্রায় কাছাকাছি আছি
তুমি কি কিছু মনে করতে পারো ? সেই রাত সম্পর্কে ?
যে রাতে কেটির সঙ্গে ছিলে ?
তুমি কি মনে করো সে ...
মারা গেছে ?
বেকা?
সে তোমাকে একটি ভিডিও টেপ সম্পর্কে বলেছিলো, তাইনা?
সে ভীত ছিল, তাইনা?
তার সাথে কিছু হয়েছে?
বেকা...
সে কিভাবে মারা গেলো?
প্লিজ
আমার জানা দরকার
তুমি তো জানো
সে তোমাকে দেখাবে
কে?
কে আমাকে দেখাবে?
এখন না ৷
চার দিন পরে ৷
হ্যাঁ, ভাল, আপনার বাড়িতে ভি.সি.আর ট্রাকিং আপনাকে উইন্ডো দেবে,
কিন্তু তারা আপনাকে তা প্রসারিত করতে দেবে না।
পয়েন্ট নেই, সত্যিই, যতক্ষণ না আপনি পুনঃস্থাপন কথা বলছেন।
আর্কাইভগুলি এখানে নিয়ে আসবে কখনও কখনও পঙ্গু পুরানো টেপ,
কখনো কখন ট্রাক গুলি, তাদের আপ লাইন সম্পুর্ন করতে পারে না ৷
কিন্তু বড় বাক্স এখানে একটি ওয়ারহেডস সম্পূর্ণরূপে এনালগ ৷
সে আপনার টেপের খুব প্রান্তে পড়বে।
শুধু তাকে বলো না, নয়তো সে তোমার সাথে পিষি পাবে ৷
আপনার ট্র্যাকিং, আপনার মনিটর, আপনার প্রিন্টার, যদি আপনার প্রয়োজন হয় ৷
তো, আমরা কি দেখছি? হোম সিনেমা বা কিছু?
আমি বরং এটা একা দেখতে চাই।
সত্যিই
যাইহোক
চলনা রে বাপ
লাইটহাউজ
ধুর!
হ্যালো, কেউ আছেন?
ধেত্ত্বেরি
আপনার কোন সাহায্য প্রয়োজন?
আরে, আপনার নাকে কিছু ...
- ওয়েল, এটা সেরকম মনে হচ্ছে। - ধন্যবাদ.
"Moesko দ্বীপ।"
ওহ খোদা
"তদন্তকারীদের উত্তর খোঁজা দ্বিতীয় ঘোড়া ডুবে যাওয়ার পর ।"
এনা মরগান
"ভ্রান্তি থেকে জর্জরিত।"
তোমার কি হয়েছে, এনা?
ডবল লাইট প্যাক, ধন্যবাদ ৷
$15.33.
তুমি মরতে চলেছ.
আমার চাচাতো ভাই রোজ দুই প্যাক নিতো
যতটা পারো কম খেও
ঠিক আছে. ভাল, আমি মনে রাখব এটা
- দিনটা ভালো কাটুক - তোমারও
- হাই - অনেক দেরি করলাম
- না, সমস্যা নেই - সব ঠিকআছে তো?
ওহ হ্যা, সে খুবই শান্ত ছিলো
আমি তাকে বললাম এটা ঘুমানোর সময়
এবং সে ইতিমধ্যে ঘুমাতেই চাচ্ছিলো তারপর সে আমাকে একটি ঘুমানোর গল্প পড়ে শোনালো
"সে শব্দগুলো "শিগগিরই" শিখছে।
- সত্যিই? - এবং তারপর সে আমার ছবিও একেছে
ঠিকআছে, তুমি এখন যেতে পারো
- ধন্যবাদ - ঠিকআছে
এই রুথি, এটা আমি
দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত,
আমি একটা গল্পের প্রয়জনে বাইরে যাচ্ছি, এবং আমি চাই তুমি এডানের খেয়াল রাখো
ওহ, রিচেল, আমি জানি না। কতদিন এর জন্য যাচ্ছো?
এটা শুধু দুই দিনের জন্য, আমি ওয়াদা করছি ৷
এটা আমার জন্য সেরা সময় নয় ৷
- রিচেল, রিচেল? তুমি কি সুনছো? - একটু অপেক্ষা কর ৷
দুঃখিতো
রিচেল
এটা কেটির বিষয়ে
রুথি...
এডান?
না!
কেন, বাবু, কেন? কেন?
আমি ঘুমাতে পারিনি
কে সে, রিচেল?
ওকে ছেড়ে দাও!
রিচেল?
নোহা...
আমার কথা সুনো রিচেল...
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি ৷
রিচেল, তুমি সুনছো তো?
সে টেপ দেখছে ৷
কে দেখেছে?
আমাদের ছেলে !
তুমি আমার ছবি তুলো
আমি তোমাকে দেখেছি
যখন আমি স্কুলে ছিলাম
তুমি সেখানে ছিলে ৷
তুমি কি চেয়েছিলে আমি সেখানে থাকি?
না
তুমি কি চাও আরো কাছাকাছি হতে?
- রিচেল আর আমি ছিলাম ... - তরুণ ছিলে
মা আমাকে এই গল্পটি বলেছিলো
ব্যাপারটা হলো ...
আমি মনে করি না যে আমি ভালো বাবা হতে পারবো
হয়তো এটা আমার নিজের কারণ ছিল ...
যেমন একটি হতাশা।
ব্যাপার টা হলো, আমি চাই না অন্য কেউ ...
তোমার বাবা হোক ৷
এটি খুবই জটিল
ঠিক তাই
- যাবার সময় হয়েছে - আমার শেষ হয়নি
নোহা তোমার জন্য এটা করতে বললো।
তুমি প্রায় একটি লাইন আঁকতে পারো তার জীবনের মাধ্যমে
একদিকে এই সুখী মহিলা আছে
কে তার সময় ব্যয় করছে তার স্বামীর সঙ্গে, অশ্বচালনা ঘোড়া ৷
সবকিছু সুরক্ষিত এবং আরামদায়ক
তার মুখ, সেখানে আলো আছে
গর্ব আছে
এবং তারপর একদিন কিছু ঘটে ...
এবং সে এই হার্ড কোণার নেয় এবং আলো বেরিয়ে যায় ৷
এবং তারপর তিনি শেষ পর্যন্ত ইওলা কাউন্টি সাইকোটিক পৌছে যায় ৷
একদম একা ৷
তার কি হয়েছে?
আমি এখনও জানি না
আমার মনে হয় এর সাথে ঘোড়া'র কোন সম্পর্ক আছে
আমি মনে করি আমাদের একসাথে যেতে হবে
আজ মঙ্গলবার, নোহা
আমার একদিন বাকি আছে
আমি মনে করি তোমার হসপিটাল গিয়ে খোজ নেয়া উচিৎ
যতটা তুমি এনা সম্পর্কে জানতে পারো
টেপ নেভিগেসন ছবি আমাদেরকে গন্তব্যে নিয়ে যাবে
কেটি তাদের সব দেখেছে।
আমার মনে হয়...
মারা যাবার পুর্বে রিং দেখতে পাবে
ধ্যাত!
হেই রিচ, দাড়াও!
একটি মেয়ে?
এইতো তুমি
ঠিক আছে ৷আমি তোমাকে বিরক্ত করবো না
ভালো ছেলে
এটাই
এই থামো, আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না
ঠিক আছে, শান্ত হও ৷
কেউ আছেন?
হায় খোদা !
কেউ সাহায্য করুন !
বাবা, আমার ঘোড়া!
সে বের হচ্ছে!
আমার একটি রেকর্ড দেখা প্রয়োজন, এনা মরগান নামে একজন রোগীর ৷
আপনি কি তার আত্মীয়?
আহ, না ৷
দুঃখিত, স্যার ৷
আমরা মানসিক স্বাস্থ্য সুবিধার সার্থে, আমাদের রেকর্ডগুলি ব্যক্তিগত ...
আচ্ছা, সে 24 বছর আগে মারা গেছে। আমার মনে হয়না তিনি কিছু মনে করবেন।
আমি দুঃখিত, এটা অসম্ভব ৷
দেখেন ...
আমি ওটা আগেও দেখেছি আমি উপরে ছিলাম
ভালোই চেস্টা করেছো বন্ধু, তবে রেকর্ড কক্ষগুলি নিচে ৷
তুমিই জিতলে
বন্ধ-হেচকা
তুমি এখানে আছো এনা
হ্যালো?
মাফ করবেন, মিঃ মর্গ্যান।
আপনার কি একটু সময় হবে, কথা বলার মতো?
আমার নাম রিচেল কেলার আমি সিয়াটেল পিআই, সেইসাথে একজন লেখক ৷
তুমি ঘোরা সম্পর্কে জানতে চাও
কিছু মনে করবেন না এটা শুধু...
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য কোন নাম্বার খুজে পাইনি ৷
একজন লেখক বরাবর আসে ...
কি ঘটেছে সেটা জানতে
কি সম্পর্কে লিখতে, যদিও, আমি জানি না।
আমি আশা করছি আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিবেন ৷
বেশ, যদিও এতে কোন কাজ হবে না
তবে আমি কয়েক মিনিট সময় দিতে পারি
তো তুমি কি বিষয়ে লিখছো মিস্?
কোন অদ্ভুত ঘোরা নিয়ে নাকি যারা পাগল হয়ে যায় ?
আমি শুনেছি আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন
মুখ সামলে কথা বলো ৷ তারা ডুবে মারা গেছে ৷
তারা কিভাবে বেরিয়ে যায়?
তারা শুধু বেড়া ডিঙিয়ে সমুদ্র তীরে দৌড়ে যায়
- তাই তারা পাগল হয়ে গেল? - এটা তাই মনে হবে, হ্যাঁ।
বা হয়তো তারা শুধু কিছু জিনিস অনুভূতি দিয়ে দেখে
তো, এখন আপনার ঘোড়া কোথায়?
আমি এখন আর পালি না।
আমার মনে হয় আপনি জানতেন না তাদের সাথে কি ঘটেছিলো
এটা অবশ্যই কঠিন ছিলো আপনাদের দু'জনের জন্য
আপনি এবং আপনার স্ত্রী ৷
আমি দুঃখিত, মিস্ ৷ আপনার নামটা ভুলে গেছি ?
- রিচেল - আচ্ছা, রিচেল...
তুমি কি আমাকে বলবে তোমার মনে কি চলছে?
তুমি কি জান এটা কি?
আমি মনে করি এটা তোমার স্ত্রী থেকে একটি বার্তা।
এই টেপ'এ এনা আছে সে ঠিক ওই রুমে আছে ৷
আপনি বাতিঘর দেখতে পারেন, ঘোড়া ...
- তুমি এটা কোথায় পেলে? - শেল্টার মাউন্টেন ইন
এটা কি একটাই?
আমি একটি কপি তৈরি করেছি ।
আমি আজ অনেক কাজ পেয়েছি।
সেখানে অনেক একর জায়গা আছে
যখনই আমি ভাবি সব কাজ শেষ ...
আরেকটি কাজ শুরু হয়ে যায়
আপনি এই টেপ দেখতে চান না? এমনকি আগ্রহীও না?
আগ্রহী?
না। আমি সেটা মনে করি না।
- মিঃ মর্গান ... - আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবোনা ৷
আপনার মেয়ে কোথায়?
- হয়তো সে সাহায্য করতে পারবে ... - আমার কোন মেয়ে নেই !
- মাফ করবেন? - তোমরা সাংবাদিকদের এটাই সমস্যা?
আপনারা এক ব্যক্তির ট্র্যাজেডি নিতে এবং জগৎকে তা কাজে লাগানোর জন্য জোর দিয়ে...
অসুস্থের মত এটি ছড়িয়ে দেন ৷
- মিঃ মর্গান ... - বলো, মিস ...
তোমার কি মনে হয়, তুমি কি জানো?
এসব ভুলে যাও
"আন্না মরগ্যানের হ্যালুসিনেশন।"
তোমার সাথে কি হয়েছিলো?
"গর্ভবতি, '65 । গর্ভপাত, '66 ।
"গর্ভবতি, '66। গর্ভপাত ।"
হায় খোদা, সে ছেড়ে দিবে না
"ভিডিও রেকর্ড SM0015 দেখুন।"
এডান, তোমার মা ৷
- হাই মম্ - হানি, তুমি আমার জন্য যে ঘর একেঁছিলে...
তুমি এটা কোথায় দেখেছিলে?
তুমি কি এটা কল্পনা করে বানিয়েছো?
কল্পনা করে ?
এডান, কেন তুমি ঐ বাড়িটি আঁকলে?
'সে আমাকে করতে বলছে ৷
কে?
কে তোমাকে বলেছে?
একটি বাচ্চা মেয়ে ৷
সে তোমার সাথে কথা বলে?
না ৷
সে আমাকে কিছু দেখায় ৷
সে কি তোমাকে একটা ঘোড়া দেখিয়েছে?
সে ঘরের মধ্যে এটা পছন্দ করে না।
ঘোড়াটি রাতে তার উপর নজর রাখে
সে কি এখনও ওখানে আছে?
না ৷
সে এখন অন্ধকারে বসবাস করে ৷
তুমি বুড়ো হয়ে গেছো ৷ এখন আর শিকার করতে পারবে না ৷
তোমার শরীরের ওয়ারেন্টি শেষ হয়ে গেছে ৷
তুমি এই বিষয়টা ঠিক ধরতে পারো না।
- আমার সাথে টেক্কা দেবার মতো কেউ নেই এখানে ৷ - তাই নাকি !
শুভো বিকেল ৷ আমি ডঃ গ্রাসনিক ৷
আমার মনে হয় সে আমার আগে এখানে ছিল।
ডার্বি? ডার্বি সবসময় এখানে থাকে ৷
তাইনা, ডার্বি?
সে আমার ছেলের ছেলে, তুমি কি ফেরি করে এসেছো?
হ্যা ৷
আপনি এখানে অনেকদিন যাবৎ বসবাস করেছেন?
জন্মেছি, বড় হয়েছি ৷ এই দ্বীপের একমাত্র ডাক্তার ৷
তো, আপনি নিস্চয় মিঃ মর্গানের মেয়ে সম্পর্কে জানেন ৷
- আপনি কি তার মেয়েকে চিনেন? - "আপনি কি তার মেয়েকে চিনেন?"
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো ?
দেখুন, আমি দুঃখিত। আমি আপনাকে কিভাবে বলবো বুঝছিনা,
কিন্তূ আমি স্বপ্নে অদ্ভুদ কিছু ছবি দেখেছি ৷
এবং আমার ছেলেও এটা দেখে ৷
আমার ছেলে, ওর জন্যই আমি এখানে এসেছি ।
এবং একরকম, আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু ...
এসবের কারণ ওই মেয়েটি ৷
আমি কারো কাছ থেকে এই ধরনের সমস্যার কথা শুনিনি অনেকদিন যাবৎ ৷
তিনি সবসময় একটি সন্তান খুজছিলো ৷ দরিদ্র এনা ৷
তারা বছরের পর বছর কঠিন চেষ্টা করছে কিন্তু কখনও কখনও ভাগ্য দেখা দেয় না ৷
তারপর এক শীতে তারা চলে গেল।
যখন তারা ফিরে আসলো, সামারা সঙ্গে ছিলো ৷
তারা বললো দত্ত্বক নিয়েছে ৷ কোথা থেকে সেটা কখনো বলেনি ৷
সামারার মা কোন এক অজানা রোগে মারা যায় ৷
কিন্তু তাদের কাছে বাচ্চা ছিল, ঘোড়া ছিল ৷
সবকিছু ঠিক ছিলো ৷
এনা আমাকে দেখতে আসতো
সে বলেছিলো কিছু দেখেছে
ভয়ানক কিছু ৷
যেমন তার ভিতরে পুড়িয়ে ফেলা হতো
এটা শুধু সামারার সাথেই ঘটেছে
যে মেয়েটি তাদের সেখানে রেখেছে ৷
আপনি কি সামারার ডাক্তার ছিলেন?
তার সাথে কি ভুল কিছু হয়েছিল?
মানে, ভুল চিকিৎসা?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কি মনে হয়
যখন ডার্বির জন্ম হয়,
আমরা জানতাম সে স্বাভাবিক ছিলো না ৷
কিন্তু আমরা তাকে ভালোবাসি।
তুমি জানো, কিছু লোকের সীমা আছে
তাহলে তার কি হয়েছিল?
আমি তাদের ইলা সাইকিয়াট্রিক থেকে উল্লেখ করেছিলাম মূল ভূখন্ডে
আমি মনে করি সে এখনও সেখানে আছে।
তুমি জানো না?
আপনি জানতেও চান নি ?
আমরা সবাই এখানে অনেক কস্টের মধ্যে বছর পার করি ৷
Mean winters...
small hauls, no fish.
and that was long before the horse.
দেখো, যখন তুমি একটি দ্বীপে বাস করবে তুমি শীতল অনুভব করবে, সবারই সেটা হয় ৷
কিছু মনে করবেন না, ম্যাম, কিন্তু এর অর্থ কি?
এর মানে হলো...
মেয়েটা চলে গেছে, এটা ভালো হয়েছে।
'1978' সন
আরে ভাই, আমরা অনেকটা পিছনে ফিরে যাচ্ছি ৷
হ্যাঁ, অভ্যর্থনাকারী মহিলা বলেছে এটি এখনও এখানেই আছে ৷
হবে হয়তো ৷
তো, তুমি তাহলে রোগীর বাবা, তাই না?
হ্যা ৷ রিচার্ড মরগান, এটাই আমি ৷
- তোমার রহস্য কি? - খাদ্য এবং ব্যায়াম, ব্রো ৷
ঘোড়ার ডিম ৷
হ্যাঁ। তুমিও এটা করতে পারো ৷
তুমি জানো, আমি বোকা নই।
যদি আমার ফাইল চুরি করার চেস্টা করো ...
তাইলে বুঝায়া দিবো আমি কি জীনিস ৷
আরে ভাই ! আমি শুধু এটা দেখতে চাই ৷
এখানের সব ফাইল এবং টেপ আমার দায়িত্বে
তাই আমার একটি পদ্ধতি আছে।
এবং আমি চাই না কেউ এখানে বিশৃঙ্খলা করুক।
আমি এরকমটা কখনই করবো না...
তুমি দেখি আমার কথা বুঝে ফেলছো ৷
বেশ, এখন আমি রেগে যাচ্ছি
শেষ বার এটা কে দেখেছে ?
বাহ !
তুমি'ই দেখেছিলে !
কামঅন, ফোনটা তো ধর!
আপনার কাঙ্খিত নাম্বারে...
এই মুহুর্তে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না
চুপ কর রামছাগল !
ফোন ধরো, রিচেল ৷
হ্যালো?
মিঃ মরগান!
এটা SM0015, সামারা মরগান, 14 ঘন্টা ৷
be good. verry good.
তো, তুমি কি জেগে আছো?
তোমাকে তো কখনো ঘুমাতেই হবে ৷
তুমি কি কোন বিষয়ে স্বপ্ন দেখো?
সামারা?
এই ছবি সম্পর্কে কথা বলা যাক ৷
তুমি এটা কিভাবে করো ? (কিভাবে ছবি আঁকে)
সামারা?
এই ছবি কিভাবে তৈরি করো ?
আমি করি না
এটা ওরা ৷
আমি তাদের দেখি, এবং তারপর ...
তারা ...
চলে যায় ৷
সামারা, আমি চাই তুমি আমাকে সত্যি বলো, ঠিকাছে ?
আমি আমার মাকে দেখতে পারি ?
না, সামারা ৷ যতক্ষন পর্যন্ত আমরা বুঝতে না পারছি তোমার সমস্যা কি ৷
- আমি মাকে ভালোবাসি ৷ - হ্যাঁ তুমি বাসো ৷
কিন্তু তুমি তো তাকে আর কস্ট দিতে চাওনা,তাইনা?
তুমি কাউকেই আঘাত করতে চাও না ৷
কিন্তু আমি করি ৷ তারজন্য আমি দুঃখিত ।
এটা থামবে না
বেশ, একারনেই তুমি এখানে আছো ৷
যাতে আমি তোমাকে থামাতে সাহায্য করতে পারি ৷
সে আমাকে এখানে ছেড়ে চলে যাবে
কে?
বাবা!
সে শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চায় ৷
বাবা নয় ৷
তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসে
বাবা ঘোড়া ভালবাসে
সে আমাকে ছেড়ে চলে যেতে চায়
না, সে চায় না ৷
কিন্তু সে জানে না।
সে কি জানে না?
সামারা?
সে কখনই আমার কানের কাছে ফিসফিস করবে না ৷
তুমি তার সাথে কি করছ?
সে তোমার মেয়ে ছিল!
তুমি সামারাকে খুন করেছো, তাই না?
তুমি তাকে মেরেছো এবং তোমার স্ত্রী ...
আমার স্ত্রী'র কোন সন্তান জন্ম দেয়ার সামর্থ ছিল না ৷
মিঃ মরগান ...
- তুমি কি করছো? - সসস্ সসস্...
তুমি তাদের সব সময় শুনতে পাও ৷ রাতে, তোমার ঘুমের মধ্যে।
এমনকি অভিশপ্ত ঘোড়া ৷
- মিঃ মর্গান, ওখান থেকে বেরিয়ে আসুন। - এবং সেই ছবি ...
সে তোমাকে যা দেখাবে
সে এখনও দেখাচ্ছে।
এবং সে কখনই থামবে না
তোমার এখানে আসা এটাই প্রমাণ করে ৷
দয়া করে বলুন সে কোথায়? বলুন ৷
আমার তাকে থামাতেই হবে ৷ নয়তো আমার ছেলে মারা যাবে ৷
ওহ হ্যাঁ ৷ সে মরবে ৷
- সে কখনো ঘুমায় না। - থামো
না! না!
রিচেল! সব ঠিক আছে!
ঠিক আছে, সব ঠিক আছে ৷
তুমি ঠিক আছো ৷
তুমি ঠিক আছ?
হায় খোদা !
তিনি শস্যাগার পছন্দ করেন না
ঘোড়া রাতে তার উপর নজর রাখে
"তিনি শস্যাগার পছন্দ করেন না।"
কি?
ঘোড়া তাকে জাগ্রত রাখে।
সামারা ৷
সে এখানে থাকতো ৷
তার মা পাগল হয়ে গিয়েছিলো ৷
মরগ্যান বাচ্চাদের দোষারোপ করতো
তাই তিনি এখানে থাকতেন
একা ৷
না, একা নয় ৷
রিচেল ৷
এখানে কিছু আছে ৷
মনে হচ্ছে এটা কাঠের মধ্যে খোদাই করা ৷
বা পুড়িয়ে করা ।
আমি আগেও এই গাছ দেখেছি ৷
হ্যাঁ, এটি টেপের উপর ছিল।
না ৷
আমি সেখানে ছিলাম.
আশ্রয় পর্বত
সূর্য পাতার মাধ্যমে এসেছিল, আগুন লাগার মত করে তাদের জ্বলতে দেখা গেলো।
ঠিক সূর্যাস্তে ৷
ঠিক যখন আমি টেপ দেখেছিলাম ৷
যা ছিল এক সপ্তাহ আগে।
আমরা সেখানেই ফিরে এসেছি যেখান থেকে আমরা শুরু করেছিলাম ৷
কিছু তো আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে ৷ গাছ, প্রাচীর উপর অঙ্কন ...
এটা কোন বিষয় না
আমরা খুব দেরী করে ফেলেছি
তোমার তাকে সাহায্য করতে হবে
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
এডান ৷
এটা এখন তোমার উপর ৷ শুধু সময়টাকে সঠিক কাজে ব্যবহার করো ৷ ৷
আমরা একসাথে খুজেও কিছুই বের করতে পারিনি ৷
আমরা খুব দেরী করেছি, নোহা !
চুপ করো! আমরা এখানে এসেছি তার একটি কারন আছে।
- কি? - আমি জানি না। ঠিকআছে?
কিন্তু এই রুমে কিছু আছে! সম্ভবত এটা এই ফোনে!
অথবা এই টেলিভিশনে!
কামঅন, এখন আমাদেরকেও ফোন কর ! কেন করসিছ না!
নোহা ...
দেখো
হায় ঈশ্বর!
তোমার কি মনে হয়, এটা কতটুকু দূরে?
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না
এখন আমাদের কিছু ড্রপ করে দেখা উচিৎ
তুমি ভাবছো সে নিচে আছে?
রি - চে - ল !
আমি এখানে!
আমি ঠিক আছি ৷
আমি মনে করি
আমি তোমাকে উপরে তোলার জন্য কিছু খুজে বের করে আনছি ৷
তাড়াতাড়ি করো!
নোহা !
নোহা!
না!
আমরা বৃত্তাকারে এগুচ্ছি
যেন পৃথিবীটা ঘুরছে
যখন এটা থামবে
তখন এটা আবার শুরু হবে
এখানটা খুব সুন্দর না, সামারা?
খুবই শান্তিপূর্ণ ৷
আমি জানি আরো ভালো কিছু পেতে হবে।
আমি সবসময় তোমাকেই চেয়েছি ৷
সে এখনও বেঁচে আছে।
এখন সব ঠিকআছে
ঠিক আছে ৷
রিচেল
র‍িচেল, সূর্য ডুবে যাচ্ছে
সূর্য ডুবে রাত নেমে আসছে ৷ তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
সূর্য ডুবে যাচ্ছে
রিচেল ...
রিচেল, তুমি কোথায়?
আমি এখনেই আছি ৷
তারা তাকে পরবর্তী সপ্তাহে কবর দিতে যাচ্ছে ৷
এটা শেষ ৷
তুমি ঠিকআছো?
সে শুধু বাচ্চাটা চেয়েছিলো বিশ্বের যেকোনো কিছুর বিনিময়ে
সে কীভাবে এটা করতে পারে?
সে শুধু চেয়েছিলো ৷
কখনও কখনও শিশুদের...
চিৎকার কান্নাকাটি বা ছবি আঁকা ৷
আমি বাড়ি যেতে চাই ৷
আমি ভাবতেও পারিনি এটা একটা কুয়া'র মাঝে আটকে ছিলো ৷
কতক্ষণ এখানে বেঁচে থাকতে পারবে ?
সাত দিন
এখানে সাত দিনের জন্য বেঁচে থাকা যায়
তুমি কখন আমাকে ফোন করবে?
একটি সিনেমা ভাড়া না করা পর্যন্ত?
আমাকে কাল ডেকো ৷
এবং পরের দিনও।
রিচেল?
কয়'টা বাজে?
হয়তো গভীর রাত বা প্রায় ভোর রাত, তুমি যেভাবে দেখতে চাও ৷
তুমি কি কাজে যাবে না?
আজকে যাবো না ৷
সেই মেয়েটার কি হয়েছে?
কে সামারা?
এটাই কি তার নাম?
সে কি এখনও অন্ধকার জায়গায় আছে?
না
আমরা তাকে মুক্ত করেছি ৷
তুমি তাকে সাহায্য করেছিলে?
হ্যা ৷
তুমি এটা কেন করছিলে?
কি হয়েছে, বাবু?
তাকে সাহায্য করা উচিৎ হয়নি তোমার ৷
সব ঠিক আছে ৷ সে তোমাকে আর আঘাত করবে না।
সে...
তুমি বুঝতে পারছো না, রিচেল?
সে কখনো ঘুমায় না।
ফোন টা ধরো, নোহা ৷
তারাতারি, ফোনটা ধরো ৷
কাম-অন, নোহা ৷ কচুর ফোনটা রিসিভ করো !
ধেত্ত্বেরিকা !
তোমার রুমে যাও!
এক্ষুনি!
কি চাও তুমি? কি চাও?
কি চাও তুমি আমার কাছে?
কেন আমি নয়?
আমি কি করিনি যা সে করেনি?
সে চায় কেউ শুধু তার কথা শুনুক ।
সে আমাকে ছেড়ে চলে যেতে চায় ৷
আমার স্ত্রী সন্তান নিতে সক্ষম ছিলো না!
আমি সবসময় তোমাকেই চেয়েছি ৷
তুমি বুঝতে পারছ না, রিচেল?
কিন্তু সে জানে না।
সে কখনো ঘুমায় না।
আপনি এক ব্যক্তির ট্র্যাজেডি নিয়ে এবং জগৎকে তা কাজে লাগানোর জন্য জোর দেন ৷
তুমি এটা অসুস্থের মতো ছড়াচ্ছ ৷
তুমি তো কাউকে আঘাত করতে চাও না ৷
কিন্তূ আমি সেটাই করি ৷
আমি দুঃখিত ৷
এটা কখনো থামবে না ৷
আমি একটি কপি তৈরি করেছি ৷
এটা ভিতরে দাও ৷
play.
push.
সে এখনো হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাচ্ছে, তাইনা?
সে কখনো থামবে না ৷
চিন্তা করো না, বাবা ৷
তোমার কিছুই হবে না ৷
কিন্তূ যে আমাদের এই ভিডিও টেপ দেখিয়েছে ...
তার কি হবে?
বাংলায় দেখার জন্য ধন্যবাদ ৷♥
👽[মিঃ শাওন]👻 Md.Mahamudul Hasan💀