Jag hatar TV.
Det ger mig huvudvärk.
Jag har hört att det finns så mycket magnetism omkring oss -
- på grund av TV och telefoner.
Vi förlorar ungefär tio gånger fler hjärnceller än vi borde.
Det är som om alla molekyler i hjärnan vore instabila.
Alla företag vet om det, men de gör ingenting.
Det är som en stor sammansvärjning.
Välj nåt, du. Jag bryr mig inte.
Vet du hur många el-vågor...
som passerar ditt huvud varje sekund?
Jag kan en bättre.
Har du hört talas om videobandet som du dör av att titta på?
- Vad för slags band? - Ett band, ett vanligt band.
Folk hyr det... jag vet inte. Man spelar upp det...
...och det är som nåns mardröm.
Plötsligt dyker den här kvinnan upp...
Hon ler mot dig, okej?
Hon ser dig...
genom rutan.
Och när den är slut...
...ringer din telefon.
Nån vet att du har sett den.
Man säger...
"Du kommer att dö om sju dagar."
Och exakt sju dagar senare...
Vem har berättat det där?
- Nån från Revere. Jag vet inte... - Vem berättade för dig?
Vad är det med dig?
Jag har sett den.
- Det är påhittat, Katie. - Jag och Josh, vi såg den i helgen.
Jag trodde att du var hemma.
- Jag skulle berätta. - Var du med Josh?
Hans kompisar hyrde en stuga uppe i bergen.
De skulle spela in en match. Mottagningen var så dålig...
Vad talar du om?
När vi skulle spela bandet var det tomt. Det fanns...
Vadå? Vad var det?
Det var nåt annat.
Vi trodde att det var nåt sjukt skämt.
Och sedan ringde telefonen.
Det var för en vecka sedan.
En vecka sedan, i kväll.
Du försöker bara skrämma mig.
Herregud, Katie! Hur mår du?
Din knäppskalle!
- Du gick på det! - Nej.
Nå, fick ni liksom... du vet... till det?
Liksom vadå?
Herregud, ni gjorde det verkligen. Slampa! Berätta nu!
Det finns verkligen ett band?
Det här är så löjligt.
Hos Embrys.
Hallå.
Hej, mamma.
Det var Becca. Mamma hälsar, hon gillar att du är här.
Fråga efter Vicodin.
Vi ska snart lägga oss.
Okej! Det ska jag.
Nej, det ska jag inte.
Hej då, mamma.
Sluta att var en sån bitch. Var är fjärrkontrollen?
Becca, sluta!
Becca, hör du mig?
Säg inte vad jag ska skriva!
Jag skiter i vad han vill. Jag gör inte det.
Jag är objektiv!
Harvey, din lilla pedantpitt.
Petar du i min kolumn, petar jag ut ögonen på dig -
- med den där rödpennan som du gillar så mycket!
Harvey?
Fan!
Ursäkta att jag är sen.
Ingen fara.
Jag väntar i bilen.
- Har ni tid ett ögonblick, Keller? - Visst...
...kalla mig Rachel. - Varsågod och sitt.
Han är väldigt självständig, eller hur?
Ja, det är han.
Jag behöver inte säga vad han ska göra.
Vore det ett problem, skulle du vara den förste läraren nånsin som sa så.
- Keller... - Rachel.
Jag vet att Aidan förlorade sin kusin...
Jag gör vad jag kan för att hitta nån barnvård.
Det var inte så jag menade. Låt det ta den tid det tar.
De var väldigt nära vänner, Aidan och hans kusin.
De träffades flera gånger varje vecka.
Berättade han nåt hur hon dog?
Som du sa, han är inte den pratglada typen.
Han kan ändå ha nåt att säga.
Han vet att jag finns.
Ja, det gör han säkert.
Han kanske uttrycker sig...
på andra sätt.
Jag vill visa dig något.
Det är hans kusin.
Det är Katie.
Keller...
teckningarna bekymrar mig.
Jag uppskattar er omtanke.
Min son förlorade sin bästa vän för tre dagar sedan.
- Han försöker att hantera det. - Jag förstår, men bilderna...
Är Aidans sätt att bearbeta det, uttrycka sig, som du själv sa.
Han klarar sig.
Hon dog på kvällen, för tre dagar sedan?
Ja, det stämmer.
Aidan gjorde de här förra veckan.
Vadå?
Ingenting.
- Ska vi läsa nåt? - Jag är ganska trött.
Okej.
Sov sött.
Vi har inte tid nog.
Älskling, jag har jobbat så mycket.
Jag är ledsen, men jag ska gottgöra dig.
Jag pratar inte om det.
Jag pratar om tid innan vi dör.
Du har massor av tid.
Så du vet när jag ska dö?
Nej, det vet ingen.
Men du behöver inte bekymra dig om det.
Katie visste.
Hon sa det.
Sa Katie att hon skulle dö?
Hon sa att hon inte hade tid nog.
Godnatt, Rachel.
Fan!
Aidan!
Förbannat också!
Älskling, har du sett min svarta klänning?
Aidan?
Har du sett min svarta?
...klänning.
Den är lite skrynklig.
Den är bra.
Tack.
Barn får inte slaganfall. Om de inte går på droger.
Varför är kistan stängd?
Ruthie.
Jag är så ledsen.
Hur är det, Dave?
Jag mår bra.
Hur mår du?
Han sover hela dagarna.
Han rör inte på sig.
Det är för mycket för honom.
Det stämmer inte, Rachel.
Jag sökte fyra timmar på Internet men jag kunde inte hitta ett enda fall -
- där en 16-årig flickas hjärta bara stannar.
Jag har talat med tre läkare, ingen av dem -
- kan tala om exakt vad som hände min dotter.
Hon var en nära vän...
...till dig.
...och Aidan.
Hon litade på dig.
Ja, men hon sa aldrig nåt.
Inget som förklarar det som hände.
Du kan ta reda på det.
Det är det du gör, eller hur? Ställer frågor?
Rachel, snälla.
Jag såg hennes ansikte.
Jag kände Becca.
Hon var lite intensiv men inte galen.
Man sätter inte nån i tvångströja bara för att den är lite urspårad.
Nåt skrämde skiten ur henne.
Hej. Vem är på mentalsjukhus?
Becca. Katies kompis.
- Det var hon som var... ...där när det hände.
Vad tror ni de gjorde där uppe.
Tack.
Jag kommer ihåg mig själv.
Jag och min väninna brukade smyga upp på mitt rum och tända på.
- Höll hon på... - Det handlar inte om det.
Det handlar om bandet.
Kellen, du får inte.
Vad för band?
- Det som dödar dig när du tittar på det. - Men snälla!
Vad fanns på bandet?
Jag har inte sett det - uppenbarligen.
Berättade Katie att hon sett bandet?
Nej. Jag hörde det av hennes kill...
Du hörde det av vem?
Hon var ihop med en kille, Josh.
Han går på Revere.
- Det var hemligt, liksom. - Liksom?
Var finns han, Josh? Är han här?
Josh är död.
Va?
Vad hände?
Troligtvis var det självmord.
Samma kväll som Katie dog.
Aidan...
vad gör du här inne?
Vi borde inte vara i hennes rum.
Det är inte hennes rum längre.
PREMIUM FOTOFRAMKALLNING
Tonåring från Back Bay död i fall från höghus
"22.00"
Två döda i singelolycka; orsak okänd
"22.00"
Tidpunkten, det är allt jag vill veta.
Namnet är Katie Embry. Ta fram rapporten, läs vilken tid.
Jag väntar.
"Pedantpitt"?
Snyggt rim, eller hur?
- Du är avskedad. - Nej.
Jo.
Nej.
Min story är för bra.
- Vad är det? - Jag är kvar.
Vid vilken tidpunkt dog hon?
22.00
VÄRDSHUSET SHELTER MOUNTAIN
- Hej, jag undrar... - Välj ett kort, vilket kort som helst.
Kom igen.
Sätt tillbaka det.
Visa det inte för mig.
Är det här ditt kort?
Nej.
Fan.
Jag undrar om du skulle komma ihåg nån från förra veckan.
Var det något fel?
Det gäller min systerdotter.
Hon har rymt hemifrån.
Jag har några foton här. Det är hon och hennes vänner.
Jag tror att de bodde här en natt.
De bodde i stuga 12.
De betalade inte.
De hade en massa klagomål, mest på TV:n.
Mottagningen är inte bra här.
Det är därför vi har videobandspelare.
Vilken samling.
Det är mest kvarlämnade band, från andra gäster.
De betalade i varje fall inte.
Ibland gör sådana ungar inte det.
Fröken?
Jo, jag är lite trött.
Jag tänkte ta en tupplur innan jag kör tillbaka.
Jag tar stuga 12.
Det här var ditt kort?
Just det.
Sju dagar.
Torsdag
Dag 1
Jag går till skolan!
Vad tror du?
Det är en ganska cool effekt.
Vad har det med bandet att göra?
Ta en bild av mig.
Titta på mig åtminstone.
Är det samma kamera?
Nej, titta på resten.
Vad tror du?
Du sa att det var ett videoband.
Du kanske inte borde se den.
Nej, jag vill veta mer om den först.
Är det inte därför jag är här? Så du kan dra nytta av mitt kunnande?
Fyra ungar är döda, Noah.
Inte av att ha sett en video.
Kom igen, visa den.
Sluttexter.
Väldigt experimentellt.
Den är säkert läskigare på kvällen.
Ska du svara?
Så du har arbetat mycket?
Jag är inte trött, Noah.
- Okej. - Videon skrämde dig inte?
- Nej, egentligen inte. - Fyra människor är döda.
- Som jag sa, inte av att titta... - Fyra som tittat på den.
- Vi tittade på den. Vi finns kvar. - Det tar en vecka.
Javisst.
Jag ska ner på stan och hämta några kameror -
- och förbereda en sak för nästa vecka.
- Tycker du att jag är lättlurad? - Nej.
- Lättskrämd? - Definitivt inte.
Du är lite överspänd.
Din klädsmak är inte den bästa.
Vem gjorde den? Var kommer den ifrån?
Gör en kopia. Jag ska se vad jag kan göra.
Tack.
Audivisuellt laboratorium
Fredag
Dag 2
- Är det verkligen en kopia? - Ja, hur så?
Siffrorna är alldeles konstiga.
Felet blev kopierat, antar jag.
Det är omöjligt.
Siffrorna läggs på när bandet spelas in.
Teoretiskt sett borde det inte finnas några bilder.
Kan du låtsas att jag inte läser Video Nörd Nytt.
När du spelar in ett band -
- blir styrspåret en signatur av det som gjorde inspelningen -
- kameran, VHS: En eller vad det var.
Styrspåret visar var det kom ifrån.
Att inte ha nåt...
är som att födas utan fingeravtryck.
Hur är det här inspelat?
Jag vet inte.
Men jag ska ta reda på det.
Titta.
Man borde se kameran speglas här.
Vinkeln är rak men du ser inget.
Vad var det?
Det ser ut som hon går bortåt.
Nej, jag menar där uppe.
Det är bara trackingen, jag fixar det.
Förlåt.
Vänta, backa. Det var nåt där.
- Du har rätt. - Bilden fortsätter.
Vänta. Jag ska trimma lite.
- Det fungerar, fortsätt. - Inte längre.
- Låt mig! - Inte längre!
- Låt mig göra det! - Fan!
Jag hämtade kamerorna. De var i bra kondition.
Såg du materialet från Guatemala?
Det blev lite...
...överexponerat.
- Jobbar du? - Det här är en vän, Rachel Keller.
Hon skriver för PI. Rachel, det här är Beth, min assistent.
Jag föredrar "medbrottsling".
Hon läser journalistik vid Kirkland.
Jag ska inte störa. Jag är inte ens här.
Rachel jobbar med en story, en videobluff, ganska intressant.
Du kan video, kolla den här.
Jag är sen, jag måste gå.
- Varför tar du? - Jag måste gå nu. Trevligt att ses.
- Tar du bandet? - Jag vill inte att hon ser det.
Du vill inte att hon ser det. Men jag då?
- Du hade inga problem att visa det för mig. - Jag hade problem.
- Du är arg. - Jag är inte arg.
- Vad är du då? - Jag är försenad.
Ursäkta att jag inte hetsar upp mig över ett rykte på high school.
Vad tror du?
Jag tror att vi kommit dit, där jag säger:
Du är en opålitlig typ.
Sedan säger du att jag är en bitch, som ska ta det lugnt.
Sedan rasar jag ut, arg som fan -
- och förbannar mig själv för att ha trott att du kunde...
bli vuxen.
Så varför hoppar vi inte dit direkt och besparar oss en massa elände.
Bra.
Hej då.
Akta, den kan ge otur. Det vill ni väl inte.
Lördag
Dag 3
Becca.
Vi är nästan framme.
Kommer du ihåg nåt om den kvällen?
Kvällen med Katie?
Kommer du ihåg...
...hur hon dog?
Becca.
Hon berättade om ett videoband, eller hur?
Hon var rädd, eller hur?
Det hände henne något.
...hur dog hon?
Snälla.
Jag måste få veta.
Det ska du få.
Hon kommer att visa dig.
Vem?
Vem ska visa mig?
Inte nu.
Fyra dagar.
Din VHS-spelare hemma har tracking.
Den kan inte tänja bilden. Det gör man bara om man ska restaurera.
Vi får in gamla trasiga band ibland.
Spåren är helt döda. Servon går inte.
Den här är en slitvarg. Helt analog.
Den läser ända ut i kanten.
Tvinga henne inte. Då blir hon lynnig.
Tracking, monitor, printer, om det behövs.
Vad ska vi titta på? Är det en hemvideo?
Jag vill faktiskt helst se den ensam.
Faktiskt.
Föralldel.
Kom då.
Kom.
En fyr.
Fan!
Hallå, nån!
Nåt du behöver hjälp med?
Hallå, du har...
Söndag
Dag 4
- Det verkar vara allt. - Tack.
AMERIKANSKA FYRAR
"Ön Moesko."
Moesko Islands fyr
Historiska föreningen renoverar fyr.
Anna Morgan värd för hästshow.
Hästar
Herregud.
"Mystisk sjukdom drabbar Morganranchens hästar."
"Utredare söker svar efter att en andra häst drunknat."
...i karantän
Morgans döda hästar förbryllar
Morgan söker efter svar
Vansinnet fortsätter hos Morgans
Testsvaren negativa
"Anna Morgan."
"Hästar tillfrisknar efter uppfödarens självmord."
Dödsfall ANNA MORGAN, 44, PRISBELÖNAD HÄSTUPPFÖDARE
Morgan kan ha hoppat
"...led av hallucinationer."
"Eola psykiatriska klinik."
Vad hände, Anna?
Måndag
Dag 5
Ett paket Double Lights.
15,33.
Du kommer att dö.
Min kusin rökte två askar per dag.
Använde plåster och har slutat helt.
Det ska jag komma ihåg.
- Ha en trevlig dag. - Du med.
Ursäkta att jag är sen.
- Inga problem. - Är allt okej?
Ja, han har varit som en ängel.
Jag skulle säga åt honom att lägga sig...
då var han redan nerbäddad. Sedan läste han för mig.
Han lärde sig ordet "dilemma".
- Verkligen? - Sedan ritade han av mig.
Varsågod.
- Tack. - Visst.
Ruthie, ursäkta det är sent, men jag behöver din hjälp.
Jag måste åka bort på ett jobb. Kan du se till Aidan?
Jag vet inte, Rachel. Hur länge ska du vara borta?
Bara två dagar.
Jag har egentligen inte tid.
- Rachel, är du där? - Vänta ett ögonblick. Ursäkta.
Förlåt.
Handlar det om Katie?
Nej!
Varför, älskling? Varför?
Jag kunde inte sova.
Vem är hon, Rachel?
Låt honom vara!
Rachel?
Hör på nu.
Jag måste tala med dig, okej?
Jag tror dig.
Är du där?
Han tittade på bandet.
Vem tittade på det?
Vår son.
Tisdag
Dag 6
Du har tagit bilder av mig.
Jag har sett dig.
På skolgården.
Du är där.
Vill du att jag är med oftare?
Nej.
Vill du vara med oftare?
- Rachel och jag var... - Unga.
Morsan har berättat det där.
Grejen är att...
jag skulle inte bli en bra far.
Kanske för att min egen var...
...en sådan besvikelse.
Jag vill inte heller att du har nån annan.
Som din far.
Det är ett dilemma.
Ja, det är det.
VARFÖR FINNS DETTA I MITT HUVUD?
- Dags att gå, herrn. - Jag är inte klar.
Noah sa att jag skulle göra en åt dig.
Man kan dra en gräns i hennes liv.
Å ena sidan den lyckliga kvinnan tillsammans med sin make.
Rider på hästar. Allt är skyddat och komfortabelt.
Hennes ansikte är ljust.
Och stolt.
Men så en dag händer nåt.
Hon går in i väggen och ljuset slocknar.
Och hon hamnar på Eola psykiatriska klinik.
Alldeles ensam.
Vad hände henne?
Jag vet inte...
men det har nåt med hästarna att göra.
- Vi borde åka till ön. - Det är tisdag.
Jag har bara en dag kvar.
Åk till kliniken, ta reda på så mycket du kan om Anna.
Bilderna på bandet leder oss nånstans.
Katie såg dem också.
Jag tror...
Innan man dör ser man ringen.
Fan!
Vänta!
Richard Morgan, ranchägare
Ryttare skadad vid hästuppvisning
Åskådare sa att Anna Morgan höll sin dotter i famnen vid olyckstillfället.
En dotter?
Hej.
Det är okej. Jag är inte farlig.
Lugna dig.
Så ja.
Hej! Jag ska inte göra dig illa.
Okej. Lugna dig.
Nån!
Hjälp, nån!
Pappa, min häst!
Jag behöver titta i Anna Morgans journaler.
Är ni släkt?
Nej.
Vi är en del av mentalvården. Våra journaler är inte offentliga.
Hon är död sedan 24 år. Jag tror inte hon skulle bry sig.
Jag är ledsen. Det är omöjligt.
Jo...
Jag har ju sett dem förut. Jag har varit där uppe.
Snyggt försök. Journalrummet ligger neråt, grabben.
Du vinner.
Idiot.
Finns du här, Anna?
MORGANS HÄSTUPPFÖDNING
Ursäkta mig, herr Morgan. Har ni tid att tala med mig ett ögonblick?
Mitt namn är Rachel Keller, Seattle P.I.
Ni vill veta om hästarna.
Det var inte meningen... Jag fick inte tag i nåt nummer till er.
Då och då dyker det upp nån skribent...
som hört vad som hände.
Vad som finns kvar att skriva om, det vet jag inte.
Om ni har tid, bara några minuter.
Tja, jobbet här tar aldrig slut.
Men några minuter har jag.
Vad är det ni skriver om, fröken?
Hästar i allmänhet eller bara de egendomliga.
Ni fick ha ihjäl så många.
De flesta hade ihjäl sig själva. De drunknade.
Hur kom de ut?
De krossade stängslen och sprang till stranden.
- De blev galna? - Det kan tyckas så, ja.
De kanske känner saker innan vi gör det.
Var är era hästar nu?
Jag föder inte upp längre.
Det gör man väl inte efter det som hände.
Det måste ha varit hårt. För er båda.
Dig och din fru.
Ursäkta, fröken. Vad var ert namn?
- Rachel. - Rachel...
vad har du egentligen på hjärtat?
Vet ni vad det här är?
Jag tror att det är ett meddelande... från er hustru.
Anna finns på bandet. Precis i det rummet.
Man kan se fyren, hästarna...
- Var fick du tag i det? - Shelter Mountain Inn.
Är det där det enda?
Jag har gjort en kopia.
Jag har mycket arbete idag.
Stora arealer därute.
Så fort jag är klar med en sak...
...är det nåt annat som måste fixas.
Ni vill inte se bandet? Ni är inte ens nyfiken?
Nyfiken?
Nej, jag tror inte det.
- Herr Morgan. - Jag kan inte hjälpa er.
Var är er dotter?
- Hon kanske kan hjälpa... - Jag har ingen dotter.
- Ursäkta mig? - Vad är det med reportrar?
Ni tar en persons tragedi och tvingar alla att uppleva den.
Sprider det som en sjukdom.
- Herr Morgan... - Berätta nu...
vad är det ni tror ni vet?
Låt det vara då.
"Anna Morgans... hallucinationer."
Vad är det för fel på dig?
"-65, gravid. - 66, missfall."
"-66, gravid. - 66, missfall."
Herregud, hon gav aldrig upp.
TERMOGRAFIBEHANDLING PATIENT - SAMARA MORGAN
"Sessionerna avslutade på faderns begäran."
"Se video SM0015."
Aidan, det är mamma.
- Hej, mamma. - Älskling, huset du ritade till mig.
Var såg du det?
Såg du det i ditt huvud? Var det därför du ritade det?
I mitt huvud?
Varför ritade du huset?
- För att hon sa åt mig att göra det. - Vem?
Vem sa åt dig?
Den lilla flickan.
Talar hon med dig?
Nej...
- Hon visar mig saker. - Visade hon hästarna?
Hon trivs inte i ladan.
Hästarna håller henne vaken.
Bor hon där fortfarande?
Nej.
Hon bor på ett mörkt ställe nu.
Du är för gammal för att fånga krabbor, Cal.
Garantitiden har gått ut för dig.
Du är inte heller dagsfärsk fångst.
Får vi se dig fånga nåt bättre!
Gomiddag, jag är dr Grasnik.
Jag tror han var före.
Darby? Darby är alltid här.
Eller hur, Darby?
Han är min sons pojke. Kom ni med färjan?
Ja.
- Har ni bott här länge? - Född och uppväxt här, enda läkaren på ön.
Då känner ni Morgans och deras dotter.
- Känner ni deras dotter? - Känner ni deras dotter?
Vad handlar det om?
Jag ber om ursäkt. Hur jag ska säga det här?
Jag ser saker i mitt huvud. Bilder.
Det gör även min son.
Min son - det är därför jag är här.
På något sätt, jag vet inte hur...
Det är på grund av flickan.
Jag har inte hört någon säga så på länge.
Hon ville ha ett barn mer än nåt annat. Stackars Anna.
De försökte i flera år, men ibland verkar det som förgjort.
Så en vinter åkte de bort. När de kom tillbaka, var det med Samara.
Adopterad sa de. Men aldrig varifrån.
De sa att mamman hade dött.
De hade sitt barn, de hade sina hästar, allt var bra.
Tills Anna började träffa mig.
Hon sa att hon led av syner. Hon såg saker.
Hemska saker.
Som om de hade bränts in, inuti henne.
Att det bara hände i närheten av Samara.
Att flickan skapade dem.
Var ni Samaras läkare också?
Var det något fel på henne?
- Menar ni medicinskt? - Jag menar det ni menar.
När Darby föddes...
...visste vi att nåt var fel.
Men vi älskade honom ändå.
Det är mycket arbete, det är inte alla som orkar.
Vad hände henne?
Jag remitterade dem till Eola psykiatriska, på fastlandet.
Jag förmodar att hon är kvar där.
Ni vet inte?
Varför vet ni inte?
Vi har haft... många svåra år härute.
Svåra vintrar...
...dåliga fångster.
Och det var långt före hästarna.
Bor man så här på en ö och blir förkyld, blir det allas förkylning.
Jag vill inte förarga er, men vad tusan betyder det?
Det betyder att sedan hon är borta har allt blivit bättre.
1978. Nu är vi verkligen långt tillbaka.
Man sa att den skulle finnas här.
Skulle finnas. Ni är patientens far, stämmer det?
Richard Morgan, det är jag.
- Vad är hemligheten? - Diet och motion.
Det var som fan!
Det är allt som krävs.
Jag är ingen idiot.
Försöker du stjäla nåt -
- ska jag jaga dig som en iller.
Jag vill bara titta på det.
Jag är ansvarig för varenda band här.
Jag har ett system.
Jag vill inte att nån rör till det.
Jag skulle inte röra till det.
Så länge vi förstår varandra.
Nu är jag arg.
Står det vem som såg på det senast.
Ja.
Det var du.
Kom igen, kom igen.
Mobilen du ringer till svarar inte -
- eller är utanför täckningsområdet.
Skitapparat!
Svara nu, Rachel.
Herr Morgan?
FÖDELSECERTIFIKAT
Detta är SM0015, Samara Morgan...
timma 14.
Vad är det som håller dig vaken?
Du måste sova nån gång.
Drömmer du om någonting?
Samara.
Nu talar vi om bilderna.
Hur gjorde du dem?
Hur gjorde du dessa bilder?
Det är inte jag...
... som gör dem.
Jag ser dem och sedan...
De bara...
... finns.
Samara, du måste börja tala sanning, okej?
Får jag träffa min mamma?
Nej, inte förrän vi förstår vad som är fel med dig.
- Jag älskar min mamma. - Ja, det gör du.
Du vill inte göra henne illa mer, eller hur?
Du vill inte skada nån.
Men jag gör det och jag är ledsen.
Det slutar aldrig.
Det är därför du är här.
Så att jag kan hjälpa dig att få ett slut på det.
- Han kommer att lämna mig här. - Vem då?
Pappa.
De vill bara hjälpa dig.
Inte pappa.
Din pappa älskar dig.
Pappa älskar hästarna.
Han vill att jag ska försvinna.
Nej, inte vill han det.
Men han vet inte...
Vad är det han inte vet?
Hon kommer inte att viska i mitt öra mer.
Vad gjorde ni med henne?!
Hon var er dotter!
Ni dödade Samara, eller hur? När er fru...
Det var inte meningen att min fru skulle ha barn!
- Vad gör ni? - Viskningarna...
Man kan höra dem hela tiden. På natten. När man sover.
Till och med hästarna.
- Kom ut därifrån! - Och bilderna.
Herregud! Det hon visade!
- Hon visar dem fortfarande. - Hon kommer aldrig att sluta.
Att ni kom hit, bevisar det.
Var finns hon?
Jag måste stoppa henne, annars dör min son!
Ja, det kommer han att göra.
- Hon sover aldrig. - Vänta.
Nej!
Det är okej.
Är du okej?
Herregud.
Hon trivs inte i ladan.
Hästarna håller henne vaken.
"Hon trivs inte i ladan."
Vadå?
Hästarna håller henne vaken. Samara.
Han hade henne här.
Hennes mor blev galen.
Morgan beskyllde barnet.
Så han höll henne här.
Ensam.
Inte ensam.
Det är nåt här under.
Det ser ut att vara etsat i trät.
Eller bränt.
Jag har sett det här trädet förut.
Det fanns på bandet.
Jag har varit där.
Shelter Mountain.
Onsdag
Dag 7
Solen strålade genom löven, tände dem som en eld.
Just vid solnedgången.
Just när jag tittade på bandet.
Det var för en vecka sedan.
Vi är tillbaka där vi började.
Nåt ledde oss hit. Trädet, teckningen...
Det spelar ingen roll.
Det är för sent.
Du måste hjälpa honom.
- Vad pratar du om? - Aidan.
Det är upp till dig nu. Använd din tid och gör nåt.
Vi kommer på nåt, nu!
- Det är för sent! - Sluta! Det finns en orsak att vi är här.
- Vadå? - Jag vet inte, nåt i rummet!
I telefonen!
I TV: N!
Kom igen! Berätta nu!
Titta.
- Hur djup tror du den är? - Jag ser ingenting.
Vi släpper ner nåt.
Tror du hon är där nere?
Jag är här!
Jag är okej.
Tror jag.
Jag ska skaffa nåt att hjälpa dig med!
Skynda dig!
Världen snurrar.
När den stannar.
Är det bara början.
Är det inte vackert här, Samara?
Så fridfullt.
Allt kommer att bli bättre.
Min högsta önskan var du.
Hon var fortfarande vid liv.
Det är bra nu.
Det är bra.
Rachel, solen har gått ned!
Solen har gått ned! Det är efter solnedgången. Hör du mig?
Solen har gått ned.
Rachel, är du där?
Jag är här.
Hon ska begravas nästa vecka.
Det är över.
Är du okej?
Hon önskade sig barnet mer än något annat.
Hur kan hon ha gjort det?
Hon ville bara bli hörd.
Barn kan ibland...
...skrika eller gråta eller rita bilder.
Jag vill åka hem.
Jag kan inte föreställa mig att bli satt i en brunn, så där.
Hur länge kan man överleva?
Sju dagar.
Man kan överleva i sju dagar.
Ring mig nån gång.
Om du inte ska hyra en film.
Ring imorgon.
Och dagen efter det.
Rachel. Vad är klockan?
Det är antingen väldigt sent eller tidigt, beroende på hur man ser på det.
Måste inte du till jobbet?
Inte i dag.
Vad hände med flickan?
Samara?
Är det hennes namn?
Är hon kvar på det mörka stället?
Vi släppte henne fri.
Ni hjälpte henne?!
Varför gjorde ni det?
- Vad är det, älskling? - Ni skulle inte hjälpa henne.
Det är okej nu. Hon kommer inte att skada dig.
Hon...
Förstår du inte?
Hon sover aldrig.
Villkorlig frigivning i avvaktan på förhör
Svara, Noah.
Kom igen, svara.
Kom igen, Noah! Lyft den förbannade luren!
Skynda dig!
Gå till ditt rum! Nu!
Vad vill du? Vad vill du?!
Vad vill du ha av mig?
Varför inte jag?
Vad har jag gjort, som inte han gjort?
Hon ville bara bli hörd.
Han vill att jag försvinner.
Min fru skulle inte ha barn!
- Min högsta önskan var du. - Förstår du inte, Rachel?
- Men han vet inte. - Hon sover aldrig.
Ni tar en persons tragedi och tvingar den på hela världen.
- Ni sprider en sjukdom. - Du vill inte skada någon.
Men jag gör det.
Jag är ledsen.
Det kommer inte att sluta.
Jag gjorde en kopia.
Tryck in den.
Play.
Tryck.
Den kommer att döda fler, eller hur?
Hon slutar aldrig.
Oroa dig inte, sötnos. Det kommer att bli bra.
Men dem vi visar den för?
Vad händer med dem?