Au pays où les hommes Sont forts comme des cactus
Au pays de la conquête de l'Ouest
Au pays des desperados Si tu n'es qu'un gringo
On te fera pas de cadeau !
Là où on tire pour un rien
Une vie ne vaut pas un pet de lapin !
Les méchants sont super méchants
Cultive plutôt les champs
Occupe-toi de ton ranch
Mais si LA FERME SE REBELLE
LA FERME SE REBELLE
Accroche-toi aux branches !
Salut, shérif !
Une maison dans la plaine.
Autrefois, j'en avais une.
Mais plus maintenant.
Bon ! Adieu veaux, vaches, cochons, couvées.
Au fait, me voilà.
Je suis la vache.
Oui, c'est à moi, tout ça.
Arrêtez de mater.
Je suis en transhumance.
J'ai été expropriée
par les pires voleurs de bétail de l'Ouest.
Alameda Slim et les frères Trouillard.
Ils ont réussi à voler le troupeau sous notre museau,
et ont disparu sans laisser de traces.
Après quoi, ce pauvre Abner n'a pu garder ni la ferme
ni moi, d'ailleurs.
LA CALIFORNIE OU RIEN !
Mais quand ça va de mal en pis,
on trouve toujours plus malheureux.
Comme ce type.
Maggie ! Regarde ta nouvelle maison.
Une ferme laitière ?
C'est du sérieux !
Pourvu qu'ils fassent pas dans l'allégé.
COIN DE PARADIS
C'est une plaine au goût de miel
Une rivière aux frontières du ciel
A gauche du Nebraska Le bonheur céleste
Un petit coin de paradis Au Far West !
Vertes prairies
C'est si joli
Il n'y a pas d'endroit plus exquis
Rien que le grand air ! J'y suis, j'y reste !
C'est mon petit coin de paradis Au Far West !
Des dizaines d'abeilles Bourdonnent au soleil
Les fleurs Répandent leur senteur
Même le vent est paresseux Quand il souffle, joyeux
Sur mon demi-arpent de paradis !
Une fois entré On est heureux
Vous verrez On ne peut pas trouver mieux !
Il ne manque que vous Venez faire la fête
Dans mon petit coin de paradis Au Far West !
Venez, mes amis Et faites votre nid
Dans mon petit coin de paradis Au Far West !
C'est mon petit !
- Voleur ! - Lâchez-moi !
Le devoir nous appelle. Va donc régler ça, Grace.
Tu mérites plus de responsabilités.
Vraiment ?
Merci, Mme C. Je ne vous décevrai pas.
- Voleur ! - Ça va, saucisses cocktail !
Je perçois beaucoup d'ondes négatives.
C'est notre boîte. Jeb l'a volée.
Et il dit que c'est la sienne.
Ne jouons pas à "Qui a commencé".
A problème organique, solution holistique.
Le concept de ferme t'échappe, pas vrai, sœurette ?
Mort au bouc !
Pardon, Mme Caloway.
Cochonnets, pourquoi ennuyez-vous Jeb ?
Oui, pourquoi ?
Ce vieux bouc a besoin de calme.
- C'est ben vrai ! - Du balai.
Emmenez votre boîte.
Oui, emmenez la b...
Revenez ici, les lardons !
Jeb ! N'as-tu pas assez de boîtes ?
Pas vraiment.
Ravie de l'accueillir, Abner.
On trouve toujours une petite place.
Merci, Pearl. Mais je te préviens, c'est une forte tête.
Ne t'en fais pas.
Elle s'acclimatera.
Au revoir, Pearl !
Y a une nouvelle, à la porte.
Plus tard, Audrey.
- Mais c'est une grosse... - Les amis ! Je vous présente Maggie.
Trois fois lauréate du Pis d'Or,
et première "Miss Génisse" !
Une bête à concours ?
Dans le Coin de Paradis ?
Accueillez-la comme une des vôtres.
C'est compris ?
Merci à tous !
Ravie d'être au Coin de Paradis.
Parlez pas tous en même temps.
C'est le rayon des surgelés ?
C'est branché ?
Bonjour... Margaret.
Ravie d'accueillir une collègue bovine dans nos rangs.
Baratin.
Mme Caloway.
Et voici Grace.
Ni ovations ni trophées, ici.
Rien que les fruits d'un honnête labeur.
Des bêtes de somme ? C'est loin, tout ça.
T'es la plus grosse des grosses vaches !
Si tu es le boss, merci du compliment.
Sinon, je m'assois dessus.
Maman !
Je plaisante !
T'as quoi, dans l'oreille ?
Prends une pomme.
Mais ne finis pas à la broche !
Minute. J'ai aussi un truc dans l'oreille !
Ça, c'est pour moi.
Ça fait du bien.
C'est top ! Recommence !
- Cool ! - Maggie est amusante, non ?
Leur apprendre à gâcher ! Encore des cochonneries.
Je tente l'interception !
Sacrebleu, Buck ! Doucement !
Qui veut jouer à boîte perchée ?
C'est un bijou de famille !
Le gagnant aura un vaccin antitétanique.
Superstar ! Dégagez !
C'est top !
- Pas d'autographes. - Je l'ai, ton autographe.
Qui c'est, l'étalon ?
C'est Buck.
Citadin.
Doucement, on n'est pas au rodéo !
Bonjour, Sam.
Cette tête de mule fait encore des siennes ?
Bonjour, Pearl.
Une nouvelle injonction de la banque.
Ce sera la dernière.
A chaque mauvaise récolte, ils m'en envoient une.
Je les paierai bientôt.
Ils ont de nouvelles cartouches. Ils s'en prennent à toutes les dettes.
Ils perdent gros, avec toutes ces fermes en faillite.
S'ils n'ont pas l'argent dans 3 jours,
ils vendent ta ferme aux enchères.
Ils n'ont pas le droit.
J'ai survécu aux ouragans, aux blizzards.
Sam... c'est chez moi, ici.
Navré, Pearl. Vraiment navré.
C'est pas ça qui sauvera ma ferme.
J'espère que tu es fier de toi.
En fait, oui. Merci de t'en assurer.
Tu sais, ça peut se passer autrement.
Tu as les plus belles bêtes du comté.
Suffit de vendre quelques-uns de ces animaux.
Plus un mot ! C'est ma famille. On ne vend pas sa famille.
Arrête ton char !
Va-t'en ou je me servirai de mots interdits aux femmes !
- Pète pas ton corset ! - Dégage, Sam !
C'est encore ma propriété ! Dehors !
J'ai dit, dehors !
J'essayais de t'aider !
Ça m'a carrément lessivée.
Désolée, les filles.
Je suis vraiment à court d'idées.
On sait ce qui va se passer.
- Ne commence pas. - On va se faire manger !
Les gens ne mangent pas les animaux ?
Qui mangerait du poulet ?
On doit pouvoir faire quelque chose.
Quoi ?
Ça foire toujours !
- "Foire" ? Bien joué, Curly ! - Ollie.
- OIlie. - Quoi ?
Que diriez-vous de gagner un gros paquet de blé
et de voir le centre-ville en allant à la foire du comté ?
- Merci de contribuer. - Laisse causer la nouvelle vache !
Mme C. ! Regardez-moi ces beautés.
Quel potentiel !
La foire est dans 2 semaines. Allons en ville,
et amadouons le cheval du shérif pour obtenir du temps.
- Qu'attendons-nous ? Allons-y ! - Oui.
Alors, Caloway ?
Sûrement pas !
Je n'abandonnerai pas Pearl dans le besoin pour des inepties.
Notre absence la bouleverserait.
C'est hors de question.
Bon, comme vous voudrez.
Viens, Grace. On a une ferme à sauver.
Ne lui en veux pas, elle est tendue.
C'est quoi, sa spécialité ? Le lait caillé ?
Aller en ville ! Quelles sornettes...
Ne faites pas ces yeux-là. Je sais ce que vous allez dire.
Que Maggie et Grace ont besoin de ma précision
pour rester sur le droit chemin.
N'en dites pas plus. J'y vais.
Pas d'adieux déchirants, mes poussins.
Je n'ai jamais supporté les émotions fortes.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
- N'en parlons pas. - Un petit oiseau me l'a dit.
- Bonne chance ! - A plus !
- Au revoir ! - Elles sont cuites.
Revenez vite !
Elle descend de la montagne...
Qu'elle descende vite, c'est insupportable.
Je peux être franche ?
A condition que je porte le chapeau.
Le bon sens paysan vous suffit peut-être,
mais nous préférons la diplomatie.
Qu'elle la mette en veilleuse.
Les vautours approchent.
Elle n'est pas mourante !
Tu es sûre ? On peut attendre !
On vous écrira !
Fausse alerte, Clem.
Comment on trouvera le bureau du shérif ?
Élémentaire. Si on trouve Buck, on trouve le shérif.
Ce cheval s'imagine être un héros.
Vous croyez avoir l'avantage ?
Erreur !
Salto ! Bisou biceps !
La Terre appelle Buck !
A toi de jouer.
Tu te battais encore en rêve. T'es dangereux.
Désolé.
Mais tous les autres chevaux affrontent et arrêtent des méchants !
Fais gaffe ! Qui a mis ça là ?
C'est pas OK Corral, ici, mais ça bouge aussi.
Shérif !
Je dois vous donner ça depuis un moment.
Télégramme !
Bonjour, Morse. Qu'est-ce que c'est ?
"Capturé Joe Mauvais-Œil. Livraison aujourd'hui."
"Préparez argent." Signé : Rico.
Rico en a encore eu un !
Je devrais lui filer la clé du coffre.
Tu entends, Rusty ? Rico arrive.
Oui, Rico. Je suis vieux, pas sourd.
Quelle vie ! Chevaucher avec Rico, nettoyer l'Ouest, botter des fesses !
Attention !
Allez, les filles, on y va !
Pas de clôtures ! Qu'est-ce qui empêche les gens de vagabonder ?
Ils semblent domestiqués.
Ça n'a pas l'air dangereux.
Aucun risque. Comme la ferme à l'heure de la traite.
- Quoi ? - Un règlement de comptes !
- A terre ! - Qui peut vivre ainsi ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Une étoile !
Sûrement le bureau du shérif.
ENTRÉE DE LA SCÈNE
Déhanchez-vous Comme des fous
On est ici Pour oublier nos soucis !
Faites descendre ces vaches !
Peut-être qu'on tombe mal.
Comment oses-tu ?
- Papa ? - Fils !
Dites donc !
Je n'ai rien fait !
En voilà assez !
Allez galoper dehors, mesdames !
Revenez ! On n'a jamais eu de meilleur show !
Tu es trop resté au soleil, vieux busard.
C'est quoi, ce bureau de shérif ?
Danseuses, tripot... quand travaille-t-il ?
Si c'est le bureau du shérif, je kiffe cette ville !
Voilà-t-y pas la crème des laitières !
Vous êtes... loin de chez vous, non ?
Voilà-t-y pas le poney express !
On veut te causer de ça.
- C'est quoi ? - Quoi ?
Tu as laissé ça dans notre ferme.
Minute !
Elle a fait faillite.
- Votre ferme est finie. - Pigé, les génisses ?
Attendez, vous deux.
Laissez-nous 2 semaines et on gagnera au moins 60 $.
Vous avez 3 jours. Payez ou partez.
Et 60 $, c'est pas assez.
Il vous faut...
Disons...
750 $.
Où trouverons-nous autant d'argent ?
Maggie l'a peut-être dans l'oreille ?
Doucement, Caloway.
Rico !
Qui est-ce ?
Vous ne reconnaissez pas un héros ?
C'est Rico,
le meilleur chasseur de primes à l'ouest du Pécos.
J'ai beau gamberger, je sais pas comment tu fais.
Où est mon argent ?
J'ai tout préparé.
Ils distribuent de l'argent !
Qui reste-t-il ?
La seule vermine qui reste, c'est cet infâme vaurien d'Alameda Slim.
Le voleur de bétail.
- La prime ? - 750 $.
J'ai trouvé !
Si on alpaguait cet Alameda Slim pour sauver la ferme ?
Voilà qui est raisonnable.
Je le savais !
Le sarcasme, vous connaissez ?
Réveillez-vous ! Ça sent l'oseille ! C'est parfait !
Il me faut un cheval frais.
ÉCURIE DE LOUAGE
Un cheval... un cheval ? Voyons voir.
Il faut qu'il soit rapide. Très rapide.
Et capable de tenir des jours sans eau ni nourriture.
Discret... assuré sur tous terrains.
Pourquoi pas celui-là ?
Quoi ? Buck ?
Pas sûr. Buck est rapide, mais plutôt imprévisible.
Il fera l'affaire.
Comme tu voudras.
La selle de Rico ! Je porte la selle de Rico !
Super. Je vous laisse roucouler.
Rien à faire. Aucune vache ne peut capturer un hors-la-loi.
Il suffit de suivre ce chariot jusqu'à un convoi de bétail.
Et on n'a plus qu'à laisser venir les méchants.
Rien ne dit que ce chariot rejoint un convoi de bétail.
Tommy ! Bonne chance avec ce convoi de bétail !
Merci, Dan.
Je crois qu'il rejoint un convoi de bétail.
Nous ne suivons pas ce chariot. Point final.
Allez, Caloway ! On va se marrer !
- M'avez-vous poussée ? - Genre.
- Eh bien, arrêtez. - Pourquoi ?
Ça ne me plaît pas.
Pas le chapeau !
Pourquoi pas le cha... ?
Allons ! La violence ne résoudra rien.
Prenons une grande bouffée d'air, et...
Du catch dans la boue ?
Attention à la selle !
C'est quoi, ce raffut ?
Je ne me laisserai pas mener par le bout du nez.
Allez, les vaches folles,
avancez, sacrebleu !
L'ami ! Gare ton bétail !
C'est une ville propre.
Des vaches gratuites ! Super, ce pays !
Je n'imaginais pas ça, mais ça va le faire.
Eh bien, pas pour moi.
Adiós, Buck ! Prends soin de Rico !
Hasta la vista, les génisses !
Je veux une maison
Où court le bison
Où le cerf Joue avec l'antilope !
Où jamais on n'entend
Un mot décourageant
Où le ciel s'éclaire De temps en temps !
Pas étonnant qu'elles étaient gratuites !
C'était quoi ?
Une ferme vendue aux enchères.
Voilà pour le mobilier. Dernière enchère,
cette propriété autrefois dénommée la ferme Dixon.
Qui dit 425 $ ? 425 $ ! Qui dit 450 $ ?
Que deviendra la vache qui vivait là ?
- Elle s'en sortira. - Qu'en sais-tu ?
Elle est devant toi.
C'était ta ferme ?
Nous aussi, on était une famille.
- Qu'est-il arrivé ? - Alameda Slim.
Adjugé à M. Yancy O'Del !
Ravi de faire affaire avec vous.
VENDU À M. Y. O'DEL
Un convoi de bétail.
- Vous me devez 1 $ chacune. - Pas de bruit.
Les mâles peuvent être très agressifs.
C'est pas la première fois qu'ils voient des vaches !
Barry !
Vise-moi ça.
Des laitières !
Comment ça va ?
Laissez-moi deviner. Vous êtes Taureau.
Avancez et évitez le contact visuel.
Excusez-moi, mais que font 3 aussi jolies dames
dans un convoi pareil ?
Ignorez-les, ils s'en iront peut-être.
Ils ont l'air sympa. Ils pourraient nous aider.
Bien entendu !
On pourrait même s'entraider ?
Écoute, taureau d'amour, on est ici pour affaires.
Génial ! Quel genre d'affaires ?
On cherche un voleur de bétail, Alameda Slim.
On peut demander !
Slim n'est qu'un croquemitaine pour assagir les veaux.
- C'était quoi ? - Sûrement Slim et les Trouillard.
T'en fais pas, chérie. Je te protégerai.
Vous avez deux secondes pour enlever ce sabot
ou je le coupe au jarret.
Désolé, je vous ai prise pour la blonde.
Allez, les filles, on détache ces cordes.
- Je suis coincée ! - Attention !
Il va payer. Couvrez-moi.
- Avec quoi ? - Salut, Slim !
Silence, andouilles ! Au boulot.
Écoutez.
Certains bandits, dans l'Ouest, pensent être au-dessus du reste.
Ils s'imaginent les rois du vol de bétail,
mais, même s'ils s'y croient, aucun n'est plus fort que moi.
Et je ne lève même pas le petit doigt
On me dit vache Dépravé et odieux !
Mais s'ils savaient Je fais un truc affreux !
Oui, je fais...
Voler en chantant, c'est ma devise !
Quand je fais...
Les vaches, moi, je les hypnotise !
- Sans violence ! - En cadence !
Il fait courir le cheptel
C'est pas simple Avec un pantalon XXXXL !
Les bovins, je les rends fous
Quand je fais...
En avant ! 5000 têtes, c'est dans la poche !
Maggie ! Mme Caloway ! Réveillez-vous !
Les troupeaux adorent ce son !
Et ça, c'est de l'art Ou du cochon ?
- Sans lasso ! - C'est beau !
Il les met en transe !
C'est le fakir de l'Ouest Et il a un slip gigantesque !
Pour les meuh-meuh Je suis un manitou
Grâce à mes...
Vaches et veaux à gogo !
Une seconde plus tôt, tu le prenais la main dans le sac.
Vous avez vu quelque chose ?
Pour sûr, Rico. On allait souper.
Quelqu'un a éteint la lumière.
Quelle partie de "Couvrez-moi" vous a échappé ?
- Ça va ? - Je ne sais pas.
J'ai l'impression d'avoir rêvé.
Slim s'est mis à chanter, et j'ai complètement perdu le fil.
Chanter ? Ça n'avait rien d'un chant. Et je suis mélomane.
Oui. A ce propos, Grace...
- Pas maintenant. - Rideau !
Vous compromettez une enquête de police !
J'arrive, mon grand !
Buck est sur l'affaire !
Ne m'embarrassez pas devant mon équipier.
Lui et toi, vous faites équipe ?
Ça marche comment ?
Tu le chevauches les jours impairs ?
Il m'a sélectionné parce que j'ai les talents requis pour cette capture.
Vous retournez en ville ?
On doit faire un rapport au shérif.
Rendez-lui son cheval. Les vaches l'excitent.
C'est ce qui fait de moi et Rico
les deux rouages de la machine anti-crime...
... ultime ?
Tu m'en diras tant.
Bien joué, l'étalon.
Je ne suis pas pro,
mais tu ne te battras mano a mano qu'en rêve.
Attention ! Il t'attaque sur le flanc gauche !
Laissez ce pauvre animal !
Je sais que tu es contrarié.
Mais si tu veux te joindre à nous pour arrêter Slim,
ce sera avec plaisir.
Néanmoins, tu as... quelques problèmes de comportement.
Jamais, peaux de vaches, même si ma vie en dépendait !
Voilà de quoi je parle.
Allez, les filles. On va arrêter Slim !
Bande de ruminantes.
Je peux arrêter Slim avec un sabot dans le dos !
Une minute. Pourquoi pas ?
Équipier ou pas, j'y vais !
Laissez tomber !
Assurément schizophrène.
Dégagez ! Place au héros !
- Attention ! - Où tu vas, Tornado ?
Alpaguer ce voleur et prouver à Rico que je suis à la hauteur !
Dites adieu à votre ferme. Slim est à moi !
Voilà la cavalerie !
On est dans de beaux foins.
Comment se mesurer à ça ?
Restez optimiste. N'oubliez pas notre arme secrète.
Quelle arme secrète ?
Il vole du bétail, et on est des vaches !
Même vous, vous serez d'accord.
Peut-être pas.
Grace, Maggie adore ta voix mélodieuse.
- Une chanson ? - Vous me le paierez.
5000 longhorns du Texas ! Pas mal pour une nuit de travail.
Choisis une couleur.
J'ai dit : "Pas mal, pour une nuit de travail."
Et d'après cette entaille,
c'est le reste du troupeau de Big Mike Donald.
Big Mike Donald avait une ferme ?
Oui, il avait une ferme.
Et sans ses vaches à lait, ce malheureux est ruiné.
L'occasion idéale, pour un grand propriétaire,
de s'emparer de ses terres.
- Qui êtes-vous ? - Où est oncle Slim ?
En garde, M. l'aristo !
C'est moi.
C'est le déguisement grâce auquel j'achète ces terres aux enchères,
macaques monocordes !
T'es le plus grand baron de l'Ouest !
Oui, mais ce qui me réchauffe le cœur,
c'est voir ces éleveurs souffrir.
Autrefois, je bossais dans les ranchs les plus huppés.
Mais ces snobinards n'appréciaient pas mes talents.
Ou bien ta façon de chanter ?
De chanter ?
Les oiseaux chantent.
Les show girls chantent.
Les petits morveux aux joues roses chantent.
Je suis yodler ! Et c'est un art !
Ils n'aimaient peut-être pas les yodlers.
Il le pensait pas.
Tout le monde les aime.
C'est le son le plus débile, le plus péquenot, le plus ringard
de tout le Far West !
COIN DE PARADIS
Ai-je raison de supposer que chaque fois
qu'on a ramené un troupeau dans ce repaire,
tu t'es assis exactement au même endroit,
dissimulant cette superbe propriété à ma vue ?
Je suis bien ici !
C'est le Coin de Paradis.
Mis aux enchères jeudi matin.
Note-le. Jeudi matin, juste après la vente de ce cheptel.
C'est qu'une vieille ferme poussiéreuse !
Ça change quoi ? Quand on se venge,
chaque petit arpent compte.
JEUDI 24 SEPTEMBRE
PROPRIÉTÉ ET CHEPTEL ENCHÈRES PUBLIQUES
Je comprends pas. Les vaches devaient revenir, non ?
Et si elles ne revenaient pas ?
Elles vont revenir.
Balivernes ! On sait qu'elles ne reviendront pas.
Tu n'en sais rien, Jeb.
Tout le monde sait que les bovins
sont les animaux les plus intelligents de l'Ouest.
Il a raison !
Pas besoin d'être une vache pour piger qu'elles ont vu l'écriteau,
et se sont envolées à temps.
Elles nous ont piégés ! Abandonnés !
Sauvez-vous !
N'oublions pas de qui nous parlons.
Tu te souviens, quand Grace t'a expliqué
pourquoi tu traversais la route ?
Mme Caloway t'a sauvé quand tu avais la tête coincée dans ce crachoir.
Lâche-moi !
Et Maggie allait nous faire gagner des prix.
Je pense que ces vaches sont capables de tout.
4 POUR LE PRIX D'1
Quoi qu'elles fassent, qu'elles fassent vite.
Je suis vraiment navré, Pearl.
C'est un vrai gâchis.
Je ne sais pas ce qui est pire. Perdre ma ferme aux enchères,
ou savoir que mes filles sont perdues, seules, quelque part.
Ou je m'améliore, ou on se rapproche.
Vas-y, Maggie.
- Méfie-toi, Slim ! - Impossible !
On est sur ta piste !
Ça, c'est signé Buck.
Cette vieille ruse ne nous arrêtera pas.
Tôt ou tard, toutes ces pistes se rejoindront, et...
Les empreintes !
Restez sur la piste !
Quelle piste ? Je ne vois rien.
Attention !
Une crue ! En hauteur !
On ne peut pas abandonner !
Ça suffit.
Dès que ça se lèvera,
nous rentrerons au Coin de Paradis.
Mais Slim, et la récompense ?
On n'a jamais eu la moindre chance.
Ce plan ridicule
n'était destiné qu'à vous venger de ces voleurs.
Pour information, Duchesse,
ce "plan ridicule" doit sauver notre ferme !
Elle avait une chance avant votre arrivée.
Ce qui veut dire ?
Nous imposer votre vulgarité de vache de foire !
J'essayais de...
Nous faire perdre notre temps avec vos bêtises !
Au fil des ans, le Coin de Paradis a survécu aux ravages de la nature.
Mais vous, Maggie, êtes la plus grande catastrophe qui nous soit arrivée.
Si c'est ce que vous pensez,
autant nous séparer.
C'est votre première bonne idée.
- Parfait ! - Parfait !
Votre ferme n'aurait jamais pu être ma vraie maison, de toute façon.
La pluie qui ruisselle Ressemble aux larmes du ciel
La nuit est tombée Depuis des siècles au moins
Comment continuer En ignorant si demain
Le soleil renaîtra enfin ?
Il y a des années Que l'orage a éclaté
Et que les nuages Ont caché la vallée
Comment continuer En se demandant en vain
S'il y aura du soleil demain ?
Et si la pluie continuait ?
Si le ciel restait gris ?
Et si le vent soufflait
Sans jamais s'en aller ?
Bientôt, la tempête pourrait se dissiper
Tout sera peut-être bientôt terminé
Comment continuer En se demandant sans fin
Si le soleil renaîtra ?
J'aimerais savoir
Donne-moi un signe Un peu d'espoir
Seigneur, dis-moi Dans combien de temps
Renaîtra le soleil d'antan ?
- Debout ! - L'addition !
Il était meilleur en rêve.
Je suppose que vous partez.
Où irez-vous ?
Sûrement au Grand Canyon.
Voir l'Utah et mourir.
Une minute. Où est Grace ?
Ravie que vous soyez levées.
Venez voir.
Incroyable ! D'où ça sort ?
C'est vert, feuillu et gratuit. Fermez-la et mangez.
Salut, les filles ! Profitez bien de l'apéro.
Toutes les jolies filles ont de l'appétit.
Une minute, vaurien.
Ce n'est pas un vaurien.
C'est un véritable chaman du désert. Notre gourou personnel.
Chaman, chef et plongeur.
Lièvre à tout faire, à votre service.
Les gens d'ici m'appellent Lucky Jack.
On venait de loin toucher ma patte porte-bonheur.
Sacrebleu !
J'ai l'habitude. Où en étais-je ?
Je mets ça sur le feu, et c'est prêt.
Nous ne mangeons pas de viande. Courtoisie professionnelle.
Nous dînerons ensemble une autre fois.
Grace et moi retournons faire nos adieux à notre ferme.
Tourner la page.
Je compatis, sœurette.
Il y a peu, j'avais une maison. Echo Mine.
On y vivait, génération après génération.
Et un bandit avide de terres a débarqué,
et nous a balancés comme le porridge de la veille.
Mon bon ami, nous devons partir.
Attendez ! Le voilà !
Tu veux dire que cette vermine se cache à Echo Mine ?
- Sans aucun doute. - Maggie, à quoi pensez-vous ?
J'ai un compte à régler avec ce gros lard, et rien à perdre.
Mais ce sera dangereux, toute seule.
Le lapin sera avec moi !
Pas seulement, Maggie. On sera là aussi.
On respecte le plan. On rentre.
Minute, vous deux.
Aussi étrange que ça paraisse, Grace est sensée.
- Merci. - Vous voulez l'argent,
je veux me venger de Slim. A nous 3, on est sûres de l'avoir.
Quand vous aurez la récompense,
je franchirai votre porte et vous ne me reverrez jamais.
Marché conclu ?
Votre force de persuasion est stupéfiante.
Marché conclu.
La brigade bovine ! J'aurai tout vu !
En avant, mesdames !
Place à la bagarre en sous-sol !
C'est le pays où les héros Risquent leur peau !
Où il n'y a pas de place Pour les lâches !
Les méchants ont les boules
Les pis de la justice déboulent !
C'est le triomphe des vaches !
Dernière répétition, les amis.
Qui suis-je ?
Je mets mon chapeau.
Je mets mes lunettes.
- Qui êtes-vous ? - Où est oncle Slim ?
C'est toujours moi !
Vous êtes marteaux ou quoi ?
M. Vicelard, toujours ponctuel.
Place au grand homme des bestiaux au marché noir !
Qui êtes-vous ?
Dégage, Clarabelle, ou je te tanne le cuir.
Attention au costume !
Quel spectacle !
5000 têtes, rubis sur l'ongle, comme promis, M. Vicelard.
Je me nomme Wesley.
Si on chargeait ces vaches dans le train illico ?
- Au boulot. - Bien entendu.
Dès que j'aurai fini de compter.
Tu as réussi ! On y est !
Chapeau, Jack.
- On est arrivées entières. - Voir, c'est croire.
Et j'en crois pas mes yeux.
- C'est Buck ! - L'étalon d'Achille.
Je suis un cheval de secours.
C'est réservé aux vaches.
Tu ne comprends pas ma situation.
Toi, tu ne comprends pas.
Je vais donc me répéter.
Je ne laisse passer que les vaches.
C'est réservé aux vaches.
Allez ! Sois sympa, quoi !
Quoi encore ? Qu'est-ce que vous faites là ?
On a été séparées du troupeau.
Par ici. Dites que Junior vous envoie.
Salut, l'ami.
Joli chapeau.
Diablotin.
Pardon, le ringard. Laissez passer !
C'est n'importe quoi !
- Pourquoi elles entrent ? - Ce sont des vaches.
Quoi ? Et le lapin ?
Il est évident qu'il est avec elles.
Moi aussi !
Les vaches ! Attendez !
Dites-lui que vous me connaissez ! On est de vieux amis.
Eh, Margie ! Gretchen !
Miss... Galurin !
C'est ce vieux Buck !
Connais pas.
Non, attendez ! Revenez !
Attendez !
Elles plaisantent. Si tu pouvais...
M'oblige pas à te faire mal.
Je dois y aller. On s'appelle, on se fait une avoine ? A plus.
Voilà la cavalerie !
- C'est quoi, le plan ? - Voyons voir.
Faites diversion. Je me faufile, je le pousse dans le wagon,
on le ligote et on le livre !
Et en plus, si on le rectifiait avec ça ?
Bien vu ! T'en as dans le chapeau !
Je suis paumé.
C'est simple.
Wagon, v'lan, corde, roule, justice. Concentre-toi, Jack.
C'est pas le moment de jouer les foldingues.
J'arrive à temps. Tu montes la garde ?
En gros, pourquoi ?
Je viens t'avertir. Conseil de cheval, à propos de Rico.
Dès qu'il aura ce voleur, il pensera qu'à la prime.
- Et alors ? - Alors ?
Après la capture, c'est la cravache,
- et il en abuse. - La cravache ?
Et en plus de Rico, tu auras le voleur sur le dos.
Tu l'as vu ? Il est énorme !
- Je dois faire quoi ? - Fuis !
Ventre à terre, l'ami !
Sauve-toi ! Va ! Cours ! Vole !
Galope vers le crépuscule !
A charge de revanche !
Bon vent ! Adios, crétin !
Il est encore moins futé que le bison.
- 1420. - 4334.
- 1440. - 4335.
1435.
4336.
Vous pouvez pas compter à voix basse ?
Plus vite.
Faut que je recommence !
- Le voilà. - Allons-y.
Une minute ! Vous oubliez que Slim vous hypnotise
si vous n'êtes pas mélomane. Excuse-moi, Jack.
De quoi ?
- Ça. - Pas de ça, gamine !
Comme tu es astucieuse !
- Fini ! - Combien ?
4997 !
Quoi ? Attends.
Tu avais dit 5000 tout rond !
Bien sûr ! Gil s'est sûrement trompé.
En voilà une, là-haut !
Les autres ne doivent pas être loin.
Vous allez voir.
Ça va vous plaire. Le yodle est un art.
Alors, Slimbo ?
Peut-être qu'elle aime pas l'art.
Béotienne !
La ferme, blancs-becs !
Aucun bovin ne peut résister à mes charmes.
Derrière toi !
Je t'ai eue !
Où crois-tu donc aller ?
Maintenant !
Non mais c'est quoi, ce bazar ?
Sortons d'ici !
Reviens, Croquette !
- Jackpot ! - On le tient !
- Bien joué ! - Attention !
C'est Buck !
Mécano !
Prends les billets et démarre le SOS Express !
J'ai quitté la Clown Academy pour ça ?
C'est Slim ! J'ai Slim !
Rico sera si fier de moi !
Lâche-moi !
Les filles ! Montez !
C'était Rico !
Par l'enfer !
Je vais t'envoyer en Colissimo ! Dégage !
Ton compte est bon !
Enlevez-moi ça !
La selle de Rico ! Je porte la selle de Rico !
Surprise !
On a réussi !
Mesdames, on a de la compagnie !
Freine !
Attention !
Il faut que je fasse tout moi-même !
C'est dingue, mais je crois que ces vaches en ont après moi.
Elles aiment peut-être pas tes chansons.
La ferme !
M. Vicelard ?
Mon argent, je vous prie.
Je le gardais pour vous, Slim.
Évidemment.
Je paie ce monsieur pour protéger mes investissements.
M. Vicelard, je vous présente le plus grand traître, félon,
que j'aie jamais appelé associé.
Trop aimable, patron.
Je le crois pas.
Un chasseur de primes réputé, mais depuis peu,
il fait quelques extras pour brouiller ma piste.
Il vous reconduira à la frontière
afin que tout se passe bien.
A présent, veuillez m'excuser.
Un petit coin de paradis va être vendu aux enchères.
Il va acheter notre ferme.
J'ignore ce que tu fais là,
mais reste avec moi, tu aimeras le côté obscur de la loi.
Avance, Clarabelle ! Vite !
Tu veux être en retard au grand rodéo du ciel ?
Là-dedans !
Avancez, idiotes !
Parfait. Démarrez la loco, et à fond la caisse.
Profitez-en ! Courez !
Buck ! Tu es devenu fou ?
C'est très possible !
Ou bien j'ai compris qui sont les vrais héros !
Attendez. Et si c'était une ruse ?
Ce n'est pas une ruse !
C'est un miracle !
Vous croyez avoir l'avantage ?
Erreur !
Ça ne sert à rien.
Réfléchissons. Plus de cervelle, moins de muscle.
Allez, Caloway ! Va chercher !
Un coup de bol !
Miséricorde ! Est-ce la fin des Rico ?
Bravo ! Tu as arrêté Rico !
Un jeu d'enfant.
Ça nous fait un beau jarret.
Alameda Slim s'est envolé.
C'est vrai. A moins de voler, on n'arrivera pas à temps.
J'arrive pas à le croire.
Ce train passe à côté du Coin de Paradis.
Vous avez ruminé quoi, comme herbe ?
Comment on va piloter ça ?
Comment ?
Je vais vous dire comment.
Comme on a quitté la ferme pour l'inconnu.
Comme on s'est battues contre ces serveuses obèses.
Et comme on a affronté l'Ouest sauvage,
sans nourriture ni eau.
On a déjà capturé Slim, et on recommencera !
Qui est avec moi ?
Dehors, les taureaux ! Cap sur les collines !
- On va s'éclater ! - Vive les vaches !
- Ça va, ma poule ? - Ici.
Regardez en bas !
J'ai deux mots à vous dire !
Douche... froide !
Pas le temps ! On doit sauver une ferme !
- On pourrait vous aider ! - Ou même s'entr...
... aider.
Au revoir ! Passez nous voir !
L'express du matin !
Un aiguillage !
Je t'ai devancé ! Saute !
- En avant, la mule ! - C'est parti !
Chauffards !
On se reverra à la ferme !
Bonne chance !
J'ai l'habitude.
Adjugé ! Le bétail et la propriété
anciennement dénommée Coin de Paradis
sont donc vendus à M. Yancy O'Del.
Ravi de faire affaire avec vous.
O'Del, roi des Hyp O'Thèques !
Installez-vous là.
Signez cet acte et la propriété est à vous.
Avec plaisir, shérif.
On arrive !
Doux foyer !
Et un virage d'enfer !
- Les freins ! - Pas le temps !
- On va dérailler ! - On va tracer !
Ça va faire mal !
ACTE DE CONCESSION
Tout ce territoire m'appartient.
5 cents pour ces poussins.
Allons-y. Qui dit 2 cents ?
Allons, du calme !
Courez !
Écraser un train sur ma propriété ?
Impossible.
Pas un geste !
Il est temps de jouer au jeu de massacre !
Allez-vous-en !
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs !
C'est Alameda Slim !
Vous croyez avoir gagné ?
Pas avant que le gros chante !
Alameda Slim, je t'arrête !
Pas touche aux filles de Pearl !
Vous avez du lait ?
Je plaisante.
Emmenez-le. J'espère que tu aimes les rayures.
PRISON
Pearl, tes vaches n'ont que faire de la récompense.
Tu pourrais t'en servir ?
Ma ferme est sauvée !
Où est Maggie ?
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
Elle me manquera.
A moi aussi.
Sa rudesse, son entêtement. Elle a risqué sa vie pour nous...
des étrangères !
Ce fut un honneur de la connaître. C'était une vache unique,
jusqu'à ses effroyables éructations.
Ça fait du bien !
Je faisais le plein pour la route,
et j'ai entendu toutes vos gentillesses à mon sujet.
Je pourrais rester un moment.
Pourquoi pas toujours ?
A toi de voir, Caloway.
Cette basse-cour est assez grande pour nous deux ?
Seulement si je porte le chapeau.
Remuez-vous le cuir !
La dernière à l'étable dormira debout !
Un sourire, tout le monde !
"C'est ainsi qu'Alameda Slim,
le plus célèbre voleur de bétail de l'Ouest,
fut appréhendé et démasqué par trois drôles de vaches."
Jeb ! Combien de fois je t'ai dit d'attendre ?
Combien de fois je t'ai dit de sortir de mon tonneau ?
Quel bonheur ! Jeb a enfin trouvé un ami !
Les voilà !
FOIRE AGRICOLE
Bien joué !
Salut, les filles !
Barry ! 3 reines, 2 rois ?
Un full !
Et un joker ! Le compte y est !
Une fois entré On est heureux
Vous verrez On ne peut pas trouver mieux !
Il ne manque que vous ! Venez faire la fête
Dans mon petit coin de paradis Au Far West !
Venez, mes amis
Et faites votre nid
Dans mon petit coin de paradis Au Far West !