Cinque, sei, sette, otto.
Qualcuno ha visto le sorelle Kelly?
Tu, sei di scena fra cinque minuti.
- Tieni il resto, Joe. - Grazie.
VELMA & VERONICA IN PERSONA
Velma, dov'eri finita? E dov'è Veronica?
- Non si sente molto bene stasera. - Il pubblico ha pagato per un duo!
Non ti agitare. Posso cavarmela da sola.
Merda!
Velma, datti una mossa. Sbrigati.
Mi farai morire.
Signore e signori,
l'Onyx Club è lieto di presentarvi le ballerine più richieste di Chicago,
due bambole al prezzo di una e a ritmo di jazz,
Le sorelle Kelly!
Andiamo, bello, perché non dipingiamo la città?
A ritmo di jazz
Mi colorerò le ginocchia e mi abbasserò le calze
A ritmo di jazz
Metti in moto la macchina conosco un bel posticino
Dove il gin è ghiacciato e il pianista toglie il fiato
È solo una sala chiassosa di notte c'è un po' di gente rissosa
A... ritmo di...
Jazz
Fila via
A ritmo di jazz
Eccitante
Hurrà
A ritmo di jazz
Lisciati i capelli e metti le tue scarpe migliori
A ritmo di jazz
Ho sentito che il nostro amico qui suonerà del blues
A ritmo di jazz
Ferma un attimo, bello, balliamo tutti insieme
Ho comprato dell'aspirina giù in farmacia
Nel caso tu perda il controllo e voglia ricominciare da capo
Per fare...
Del...
Jazz
- Andiamo, bambola. - Ma non ho visto il tuo amico.
- Quel tizio, l'impresario. - Tranquilla, Roxie.
- È tutto sistemato. - Gli hai parlato di me?
Certo, piccola. È tutto a posto.
Trovati una fiaschetta, giochiamo d'azzardo
A ritmo di jazz
È qui che tengo le cose che contano
A ritmo di jazz
Andiamo, bello, sfioreremo il cielo con un dito
Scommetto che neanche Lindbergh ha volato così in alto
Perché nella stratosfera come avrebbe potuto ascoltare
Il ritmo...
Del...
Jazz?
Oh, potrai vedere la tua donna agitarsi a ritmo
A ritmo di jazz
Ah, si agiterà a ritmo fino a rompersi le giarrettiere
A ritmo di jazz
Mostrale dove lasciare il bustino
Oh, a sua madre verrebbero i brividi
Se vedesse cosa combina sua figlia
E solo...
Per del...
Jazz
- Salve, signora Borusewicz. - Signora Hart.
Questo è Fred.
Mio fratello.
A ritmo... di...
Jazz
Andiamo, bello, perché non dipingiamo la città?
A ritmo di jazz
Mi colorerò le ginocchia e mi abbasserò le calze
A ritmo di jazz
Metti in moto la macchina conosco un bel posticino
Dove il gin è ghiacciato e il pianista toglie il fiato
È solo una sala chiassosa di notte c'è un po' di gente rissosa
Che suona...
Jazz
- Ripetilo, Fred. - Sei una stella, piccola.
La mia piccola stellina!
No, io non sono la moglie di nessuno
Ma adoro la mia vita a ritmo...
Di...
Jazz
Di jazz
Ripetilo, Frank.
Cristo!
Tutto qui? Amos non torna prima di mezzanotte.
Freddie?
Fred?
Non vorrei metterti sotto pressione o cose simili,
ma non pensi che sarebbe ora che incontrassi il tuo amico all'Onyx?
Insomma, è passato un mese da quando gli hai parlato di me.
Lo so perché
quella era la sera in cui Velma Kelly ha fatto fuori marito e sorella.
Sai che dicono che li ha trovati sotto le lenzuola insieme?
Cielo, se mai trovassi Amos a letto con un'altra,
be', gli organizzerei una bella festa. Una bella festa d'addio.
Si sta facendo tardi.
Ho pensato parecchio al mio numero.
Annoto ogni ispirazione
nel mio diario, prima che mi sfugga di mente.
Sai, l'altro giorno mi è venuto in mente
che tutti gli artisti davvero da tutto esaurito
hanno un qualcosa di speciale, un certo non so che.
Una specie di marchio di fabbrica.
Pensavo che magari il mio potrebbe essere il distacco, che dici?
Farei venire loro l'acquolina,
ma li lascerei sempre affamati per un altro po'.
Una volta che sarò famosa, potremmo aprire un locale tutto nostro.
Tu potresti essere il capo e io l'artista principale.
- Che ne dici? - Svegliati, bimba.
- Non salirai mai su un palcoscenico. - E chi lo dice?
Sei un talento da due soldi con gambe troppo secche, e io vendo mobili.
Sì, ma conosci la gente giusta.
- Il tipo al locale. - Non c'è nessun tipo.
- Quella sera...? - Era la prima volta che ci entravo.
Dovevo riscuotere una scommessa dal trombonista.
Quindi non hai mai parlato a nessuno di me?
Dolcezza, sei un gran bel bocconcino.
Mi sarei inventato qualsiasi cosa pur di avere un po' di questo.
E adesso? Adesso?
Ci siamo divertiti. Finiamola qui.
Fred!
Non puoi farmi una cosa simile.
Togliti di mezzo!
Toccami un'altra volta e ti spacco la faccia!
Aspetta!
Tuo marito sta per tornare. Perché non dai una ripulita?
- Sei un bugiardo Fred. - Già, e allora?
Mi hai mentito.
È così che va la vita, tesoro.
Figlio di puttana. Sporco figlio di puttana!
Sei un gran figlio di puttana!
Eccitante
Hurrà
Non disturbarti, Sal. Il caso è bello che concluso.
Credo sia un record cittadino.
Dall'omicidio alla confessione in un'ora netta.
Dove ha preso l'arma?
La tengo nel cassetto della biancheria. Non si sa mai.
Benone. Firmi qui, signor Hart.
Subito, volentieri. Subito e volentieri.
Poi non dica in aula che l'abbiamo costretta.
- Mi sono costituito di mia volontà. - Mai visto un omicida così gentile.
Era un ladro. La settimana scorsa il giudice ha ringraziato l'imputato.
Mi fa sempre piacere che i cittadini conoscano la legge. Entri qui.
Anche lei.
Sedetevi.
Ok. Dall'inizio.
Un uomo dovrà pur proteggere la sua casa e i suoi cari.
Certo che deve.
Torno a casa dall'officina e lo vedo entrare dalla finestra.
Mia moglie Roxie è lì, che dorme come un angelo.
È così, signora Hart?
È la verità, davanti a Dio. Mia moglie non c'entra.
Non farebbe male neanche a una mosca.
Ha aperto gli occhi solo dopo il primo sparo.
Ha il sonno pesante.
Dormirebbe anche durante la parata di San Patrizio.
Che sarebbe successo se fossi andato a bere una birra
invece che tornare a casa? Mi fa rabbrividire il solo pensiero.
In apertura, la signora Roxie Hart vorrebbe cantare una canzone
che parla d'amore e devozione, dedicata al suo caro marito Amos.
A volte ho ragione
A volte ho torto
Ma a lui non interessa
Starà dalla mia parte
Mi ama così tanto
Quel piccolo, buffo, mio tesoro
A volte sono triste
A volte sono felice
Ma lui mi segue ovunque
Come un cagnolino fedele
Mi ama così tanto
Quel piccolo, buffo, mio tesoro
Dopo che gli avevo sparato, veniva verso di me, così ho sparato ancora.
Non è uno sceicco
Non ha un gran corpo
E santo cielo Certo non è molto furbo
Ma guarda che gran cuore
Ve lo dico io, tutto l'insieme
Vale molto di più Che la somma delle singole parti
E se lo conosceste come me
Sono certa che mi dareste ragione
Chi se ne importa se il mondo
Infanga il mio nome?
Lui è sempre lì per me
A prendersi la colpa
Mi ama così tanto
E per me va benone
Quel piccolo, tenero, buffo
Maritino mio
Provi a pensarci, avrebbe potuto approfittare di lei.
- Sa cosa intendo? Approfittare? - Lo so.
Sarebbe stato terribile. Meno male che sono tornato in orario.
Mi ama così tanto
Ve lo dico io!
Quel buffo, mio tesoro
- Nome del defunto, Fred Casely. - Fred Casely?
Come poteva fare il ladro? Mia moglie lo conosce. Ci ha venduto i mobili.
Ci ha fatto lo sconto del 10 percento.
E lo sa il Signore se non è molto furbo
Mi ha detto che era un ladro.
- Era già morto? - Coperto da un lenzuolo.
Mi ha raccontato questa frottola del ladro,
ha detto che così non sarei finito dentro.
"Aiutami, Amos," ha detto, "nell'ora del bisogno".
Ora ha fatto scattare la sua trappola
Non sopporto quel cretino!
Guardalo, come mi dà addosso
Mi hai tradito?
Che imbecille, si sono scordati di dargli la testa
- Mi spacco la schiena al lavoro. -Se finirò impiccata
- E lei fa la bella vita! - So chi ha dato loro la corda
Sgualdrina! Pensava avessi il prosciutto sugli occhi.
Quel meschino, buono a nulla, fantoccio del mio maritino
Ragazzi, che idiota sono stato.
Doppiogiochista imbroglione! Avevi promesso di reggere il gioco...
Cosa? Mi hai messo le corna, Roxanne!
Hai detto che era un ladro! Chissà da quanto ve la spassavate.
Sei un marito sleale!
Senta, d'accordo. Gli ho sparato.
Era legittima difesa. Ha provato a derubarmi.
Sembra che la derubasse tre volte la settimana da più di un mese.
- Lo riconosce, signora? - È lui, non ho dubbi.
Grazie. La sua versione non regge, signora Hart.
Veda se questa funziona.
Casely era il dolce e questo rimbambito le garantiva i pasti.
Garantiva i pasti? Non può neanche comprarmi da bere.
E Fred Casely poteva? Con moglie e cinque figli?
Si era scordato di dirglielo?
- Cosa? - Tutta roba sua.
Che bastardo!
Che bastardo! Ok, l'ho ucciso, e vorrei poterlo uccidere di nuovo.
Una volta è sufficiente, tesoro. Portatela alla centrale!
La casa all'angolo. Eccoli che arrivano.
Guarda qui, dolcezza. Perché nascondi quel bel faccino?
- Perché gli hai sparato? - Sorridi, fai vedere quei bei denti.
Goditi la gloria finché puoi. Scrivete:
Per il procuratore, è un caso da impiccagione.
- Posso andare in aula domani. - Come sarebbe, impiccagione?
Non fai più la dura? Portatela al carcere della contea di Cook.
Dammi un buon titolo. Ti ha fatto male? Ti ha picchiata?
Come sarebbe, impiccagione?
Morfina, oppio, cocaina?
Lunghezza braccia, 78 centimetri.
- Braccia, 78 centimetri. - Altezza.
La secondina sta arrivando, non metterti troppo comoda.
Butta via quella sigaretta!
Hai mai conosciuto la Morton?
È una a posto, basta darle ciò che vuole.
E ora, signore e signori,
la custode delle chiavi, la contessa della galera,
la signora del Viale delle Assassine, la matrona Mama Morton!
Chiedi a chiunque di queste pulcine
Ti diranno che sono una gran... mamma chioccia
Voglio bene a tutte e tutte vogliono bene a me
Perché questo sistema funziona, il sistema chiamato
Sistema dello scambio
In piedi.
Benvenute, signore.
Ho una massima per voi
Per me ha sempre funzionato
Se fate le brave con Mama
Mama farà la brava con voi
Penserete che sono qui per rendervi la vita un inferno. Non è vero.
Ci sono un sacco di favori
Che sono disposta a fare
Voi ne fate uno a Mama
Lei ne farà uno a voi
Sarò vostra amica, se lo volete.
Se c'è qualcosa che vi dà fastidio, o vi rende infelici,
non venite a blaterare da me perché non me ne frega un cazzo. Muoversi!
Dicono che la vita è un baratto
Ed è così che la vivo io
Quindi mi merito qualcosa in cambio
Di ciò che posso dare
Non lo sapete che questa mano
Lava anche l'altra?
Se fate le brave con Mama
Mama farà la brava con voi
- Muoversi. - Tu devi essere la Hart.
- Ma guarda che carina. - Grazie, signora.
No, chiamami Mama.
Sono qui per prendermi cura di te.
Starai nel blocco est. Il Viale delle Assassine, come lo chiamiamo qui.
È più carino?
Non credo dovrei stare qui.
- Non ho fatto niente di male. - Non ne dubito.
Non ho mai sentito di un uomo morto ammazzato che non se lo meritasse.
Mama. Vieni qui.
Velma Kelly.
Tu sei la famosa Velma Kelly.
Sai che c'ero la sera che ti hanno arrestata?
Sì, tu e mezza Chicago.
Guarda, Mama. Un articolo contro di me sulla rivista Redbook.
"Non si ricorda a memoria d'uomo
un duplice omicidio così efferato e diabolico".
- Pubblicità simile non si compra. - Non si compra?
- Allora questi me li posso tenere. - Non ci provare.
Se vuoi assaggiare la mia salsa
Metti del pepe nel mio ragù
Aggiungi delle spezie per Mama
E lei diventerà piccante per te
Quando vedi girare quel cestino
Mettici dentro qualche verdone
Tu dai una cosa a Mama
E lei ne darà una a te
Quelli in cima alla scala
Sono quelli che tutti amano
Issami in cima alla scala, bimbo
E io ti porterò in cima alla tua
Stringiamoci e remiamo tutti assieme
Come la squadra di Princeton
Se tu ti stringi a Mama
Mama si stringerà a te
Cosa posso dire
A conclusione di questa canzone?
Se fate i bravi con Mama
Mama farà la brava con voi
Mama?
Si gela qui dentro.
Non è che magari il riscaldamento non va?
Non che mi stia lamentando, ovvio,
ma se per caso avessi un paio di coperte in più, da qualche parte...
Luci spente, signore.
Ok.
Palloncino.
Sei.
Squish.
Ah-ah.
Cicero.
Lipschitz.
Ecco a voi le sei allegre assassine
del carcere della contea di Cook nella loro interpretazione del...
Tango del sole a scacchi.
Lipschitz.
Palloncino.
Sei.
Squish.
Ah-ah.
Cicero.
Lipschitz.
- Palloncino. - Sei.
- Squish. - Ah-ah.
- Cicero. - Lipschitz.
- Palloncino. - Sei.
- Squish. - Ah-ah.
- Cicero. - Lipschitz.
- Palloncino. - Sei.
- Squish. - Ah-ah.
- Cicero. - Lipschitz.
Se l'è cercata
La colpa è soltanto sua
Se foste stati lì Se l'aveste visto
Scommetto che avreste fatto lo stesso
Palloncino. Sei. Squish. Ah-ah. Cicero. Lipschitz.
C'è gente che ha piccole abitudini che t'innervosiscono.
Come Bernie.
A Bernie piaceva masticare gomma da masticare. No, non masticare.
Fare palloncini.
Un giorno torno a casa, ero terribilmente nervosa,
mi serviva un po' di comprensione, ed ecco lì Bernie,
sdraiato sul divano, si beve una birra e mastica.
No, non mastica. Fa palloncini!
Così gli ho detto: "Fallo solo un'altra volta..."
E lui l'ha fatto.
Allora ho tirato il fucile giù dal muro
e gli ho sparato due colpi d'avvertimento.
Dritto in mezzo agli occhi.
Se l'è cercata
La colpa è soltanto sua
Se foste stati lì Se l'aveste visto
Scommetto che avreste fatto lo stesso
Se l'è cercata...
Ho incontrato Ezekiel Young, di Salt Lake City, due anni fa
e mi aveva detto di essere scapolo. Ci siamo intesi subito.
Siamo andati a vivere insieme. Andava al lavoro, tornava a casa.
Gli versavo da bere, cenavamo insieme.
E poi ho scoperto.
Mi aveva detto scapolo. Scapolo un cazzo!
Non solo era sposato. Aveva sei mogli.
Era uno di quei Mormoni, sapete.
Così la sera stessa, quando è tornato a casa,
gli ho versato da bere, come al solito,
Sapete una cosa, c'è gente che proprio non regge l'arsenico.
Se l'è cercata Se l'è cercata
Ha colto un bocciolo
E poi l'ha usato Se n'è approfittato
È un omicidio ma non è sbagliato
Me ne stavo in piedi in cucina,
tagliando il pollo per cena, mi facevo gli affari miei.
Mio marito Wilbur entra come una furia, un attacco di gelosia.
"Ti sei fatta il lattaio", dice. Era fuori di sé.
"Ti sei fatta il lattaio."
E poi è caduto sul mio coltello.
Ci è caduto sopra dieci volte.
Se foste stati lì Se l'aveste visto
Scommetto che avreste fatto lo stesso
- Sì, ma sei stata tu? - Ah-ah.
Non colpevole.
Se l'è cercata...
Mia sorella Veronica ed io eravamo un duo di varietà
e mio marito Charlie viaggiava con noi.
Come ultimo numero, facevamo 20 esercizi acrobatici di fila.
Uno, due, tre, quattro, cinque. Spaccate, aquile spiegate,
salti mortali, ruote, uno di fila all'altro.
Una sera, prima dello spettacolo, eravamo all'Hotel Cicero,
noi tre insieme, a scolarci una bottiglia, ci facevamo due risate.
Era finito il ghiaccio, così sono andata a prenderne dell'altro.
Sono tornata, ho aperto la porta,
e ho trovato Veronica e Charlie che fanno la numero 17.
L'aquila ad ali spiegate!
Lo shock è stato tale
che sono andata in tilt, non mi ricordo nulla.
Soltanto più tardi, mentre mi lavavo via il sangue dalle mani,
ho realizzato che erano morti.
Se la sono cercata Se la sono cercata
Se la sono davvero cercata
Non sono stata io, ma se fossi stata io
Oseresti dirmi che avevo torto?
Se la sono cercata Se la sono cercata
Se la sono davvero cercata
Non sono stata io, ma se fossi stata io
Oseresti dirmi che avevo torto?
Amavo Al Lipschitz più di quanto io possa esprimere.
Era un vero artista.
Sensibile. Un pittore.
Ma era sempre alla ricerca di se stesso.
Usciva ogni sera cercando se stesso, e lungo la strada
ha trovato Ruth, Gladys, Rosemary e Irving.
Credo si possa dire che ci siamo lasciati per divergenze artistiche.
Lui si considerava vivo e io lo consideravo morto.
Quello sporco maiale, maiale, maiale, maiale!
Se la sono cercata
Se la sono davvero cercata
E se ci hanno usato Ci hanno ingannato
Oseresti dirci che abbiamo sbagliato?
Se l'è cercata Se l'è cercata
La colpa è soltanto sua
Se foste stati lì Se l'aveste visto
Scommetto che avreste fatto lo stesso
- Un altro palloncino... - Scapolo un cazzo!
Dieci volte!
- 17, aquila ad ali spiegate. - Divergenze artistiche.
Palloncino!
Sei.
Squish.
Ah-ah.
Cicero.
Lipschitz.
- Di chi è quella roba? - Che te ne importa?
Niente. Ho sentito che era di Velma.
Sì, la Hunyak le fa il bucato per un dollaro alla settimana.
- Asciugamani puliti per il bagno. - Fai in fretta.
Sta' a sentire. Billy Flynn ha fissato il processo per il 5 marzo.
Il 7 marzo verrai rilasciata.
E l'8 marzo, sai cosa farà Mama per te?
Ti rimetterà nel circolo del varietà.
Ora fai l'agente teatrale?
Dato che non hai una linea privata, le tue chiamate passano da me.
- Di che somma stiamo parlando? - È un mondo pazzo, questo.
Babe Ruth si trucca e si esibisce al Palace per 5000 a settimana.
Che mi dici di qualcuno davvero di talento?
Be', ne ho parlato coi ragazzi di William Morris.
Con le tue ultime sensazionali attività,
secondo loro potresti fare 2500 verdoni.
2500? Al massimo, io e Veronica ne tiravamo su 350.
Be', ora hai la gente giusta a rappresentarti.
Sai una cosa, Mama? Il mio sogno è di cantare da Big Jim Colisimo.
Ce la fai a farmi scritturare lì?
Da Big Jim? Non lo so.
- Proverò a fare un'altra telefonata. - E quanto mi costerebbe?
Andiamo, Vel. Sai che per me sei speciale.
Sei come una figlia, una di famiglia. Mi accontento di 50 bigliettoni.
50 dollari per una telefonata?
Devi sbagliare numero molto spesso, Mama.
Signorina Kelly. I suoi effetti personali.
Appena stirati dalla sottoscritta. No, no, è un piacere per me.
Senta, posso chiederle una cosa?
Conosce quel tipo, Harrison? Ha detto che il mio è un caso da impiccagione
e che è pronto a chiedere il massimo della pena.
- E allora? - Allora, ho paura.
Mi farebbe piacere avere un consiglio.
Soprattutto da una persona che ammiro così tanto come lei.
Sogno da sempre di salire sul palcoscenico.
Davvero? Cosa sai fare? Lavare e stirare?
No. Ero ballerina di fila.
- Prima di sposare Amos. - Dolcezza, vuoi un consiglio?
Eccolo qui, un mio consiglio dal cuore.
Tieni giù le zampe dalla mia biancheria, ok?
Sì, ok.
Grazie.
- Di niente. - È una speciale, vero?
Per quanto famosa diventi, resterà l'ignorante di sempre.
Vorrei darti una mano, carina.
Mettiti pure comoda.
Allora, che movente pensi di usare?
- Movente? - Cosa dirai alla giuria?
Pensavo di dire la verità e basta.
- La verità? - Sì.
- È un biglietto per l'obitorio. - Santa Madre benedetta.
Rilassati. In questa città, l'omicidio fa parte dello spettacolo.
E poi, sono 47 anni che la contea di Cook non impicca una donna.
Le probabilità sono di 47 a 1... che non toccherà a te.
Gesù, Giuseppe e Maria.
Non è a loro che devi rivolgerti. A te serve Billy Flynn.
- Chi? - Billy Flynn.
Il miglior penalista dell'Illinois.
Non gli sfugge nulla se si tratta di giurie e donne...
- Come lo trovo questo Billy Flynn? - Certo non pregando, tesoro.
Prima mi dai 100 dollari, poi faccio una telefonata.
100 dollari? Be', hai appena...
Mi sembra un po' caro per una telefonata.
Lui li vale fino all'ultimo centesimo.
Vedi, non ha mai perso una causa per una cliente del gentil sesso.
E con un bocconcino come te, insomma,
la giustizia non è cieca, a Chicago.
- Non ha mai perso una causa? - Mai.
Ogni ragazza qui ucciderebbe pur di essere rappresentata da Billy Flynn.
Billy
Vogliamo...
Billy
B... I...
Doppia-L Y
Siamo tutte...
Sue
Lui è il nostro...
Tipo d'uomo
E oh, che fortuna
Perché eccolo qui
Signore e signori, il principe del foro dalla lingua di velluto,
il solo, l'unico,
Billy Flynn!
Non m'interessano le cose costose
I cappotti di cashmere
Gli anelli di brillanti Non significano niente
A me interessa solo l'amore
È per questo che sono qui
Non m'interessano le cravatte di seta
Bottoni di rubino, ghette di satin Non significano niente
A me interessa solo l'amore
A lui interessa solo l'amore
Datemi due occhioni blu
- Che sussurrano... - Ho bisogno di te
Lasciatemela ammirare
Sul serio, signore, mi sento miliardario
Non m'importa dei vestiti eleganti
A Vanderbilt magari piacerebbero
Ma no, non a me
- A me interessa solo l'amore - A lui interessa solo l'amore
Che mi dice del mio processo?
Buongiorno, signore.
- Non colpevole! - Raccontalo a loro, tesoro.
Ecco perché è qui
Signora Kelly, cosa ricorda di quella notte?
Persi i sensi, signorina Sunshine. Non ricordo nulla.
- Solo che non sono stata io. - Sa chi sia stato?
No, ma la mia cliente offre una ricompensa a chi ha informazioni.
- A quanto ammonta? - Non lo so. A quanto?
Ci penserò. Basta così. La signorina Kelly ed io abbiamo molto da fare.
Che cos'è questa storia della ricompensa?
Quegli idioti di giornalisti traviseranno e tu negherai. Grazie.
Un'ultima domanda! Quaggiù.
A lui interessa solo l'amore
- Signor Flynn. Sono Roxie. Hart. - Chi?
- Mama dice che sa chi sono. - Ah, quella carina.
- Speravo potesse rappresentarmi. - Ce li hai 5000 dollari?
Sono un sacco di soldi. Mama non aveva parlato di 5000 dollari.
Senta, signor Flynn, non sono molto brava in queste cose,
ma forse potremmo trovare un accordo, io e lei.
So essere una compagnia piacevole.
Bene. Ti sei tolta il peso. Ora stammi a sentire.
Per me, tu sei solo una cosa. Chiamami quando hai 5000 dollari.
A lui interessa solo l'amore
Mostratemi capelli corvini
Che cadono sciolti
Fino ai piedi
Quando la vedo correre libera
Tieniti i tuoi soldi, ho già ciò che mi serve
Non m'interessa guidare auto di lusso
O fumare lunghi sigari cubani
No, no, non a me A me interessa farla pagare al tipo
Che ti sta facendo star male
Spezzare il polso di chi ti ha tradito
A me interessa...
Solo...
L'amore!
Può riceverla ora.
- Salve, Andy. - Amos. Mi chiamo Amos.
Esatto. Accomodati.
Sai, sei un uomo fuori dal comune.
Tua moglie ti cornifica, fa fuori il tipo, prova a incastrarti.
Roba da lasciarla impiccare.
Ma tu le resti al fianco. Ciò fa di te un eroe, ai miei occhi.
- Esatto, sono un eroe. - Mi hai portato i soldi?
Non ho racimolato quanto speravo, ma ce la farò, signor Flynn.
Sono solo 1000.
Più 300 che mi hanno prestato i ragazzi giù all'officina.
E altri 700 dal fondo ipoteche.
Fanno 2000.
È tutto ciò che ho, per ora.
Ma le darò 20 dollari del mio stipendio ogni settimana.
Stipulerò delle cambiali con interesse.
Quando sei venuto qui,
non ti ho chiesto se era colpevole o innocente.
Non ti ho chiesto se era un'alcolizzata o una drogata. No.
Ti ho chiesto: "Hai 5000 dollari?" Hai detto di sì.
Ma non li hai, 5000 dollari. Quindi sei uno sporco bugiardo.
Io non spreco il mio tempo con degli sporchi bugiardi.
Senta...
Mi dispiace molto, signor Flynn.
D'altra parte,
la devozione che hai verso tua moglie è davvero, davvero toccante.
Ho accettato il caso di tua moglie e lo terrò,
perché sono uno corretto.
Stai a sentire, Hart.
non mi piace fare lo spaccone,
ma credimi, se Gesù Cristo vivesse a Chicago al giorno d'oggi
e venisse da me con 5000 dollari, le cose andrebbero diversamente.
D'accordo, ecco cosa faremo.
Avrò il nome di Roxie in prima pagina su tutti i giornali.
La più adorabile jazzista assassina mai vista a Chicago.
È questo il taglio che daremo. Metteremo un annuncio
per un'asta, per raccogliere fondi per la sua difesa.
Compreranno qualsiasi cosa abbia mai toccato.
Le scarpe, i vestiti, il profumo, la biancheria.
I dischi! Come quello che ascoltavo quando ho sparato al bastardo.
- Non ti ho sentito. - Non che non avessi un movente.
- Qual era? - Ci pensiamo al processo.
A nessuno importerà della tua difesa se non gli importa prima di te.
Per prima cosa, ci serve la simpatia della stampa.
Non sono tutti dei burattini.
Ma c'è una cosa a cui nessuno resiste.
Ed è una peccatrice pentita.
Qual era la tua materia preferita a scuola?
Ero una vera asina.
Ci sarà stato qualcosa.
Avevo voti alti in condotta e igiene.
- Perfetto. Volevi farti suora. - Suora?
- Dove sei nata? - In una fattoria vicino a Lubbock.
Una magione splendida e lussuosa. Dove sono i tuoi genitori?
Probabilmente in veranda, su una sedia a dondolo.
Genitori morti. Fortuna di famiglia dissipata, educata al Sacro Cuore.
Una fuga d'amore con matrimonio ti ha lasciata sola e infelice.
Sei stata travolta dal folle turbinio di questa città.
Jazz, cabaret, alcol. Una falena attirata dalla fiamma.
- Una falena? - E ora che il turbinio è cessato,
tu sei solo una farfalla schiacciata dall'ingranaggio!
Quale sono allora? La falena o la farfalla?
- Hai sbagliato e ne sei pentita! - Oddio, è davvero bello.
Non scomodare Dio. Resta con le persone che conosci.
Piccola, quando avrò finito con te, non solo verrai assolta,
ma ogni uomo della giuria vorrà presentarti a sua madre.
Sono nata in uno splendido convento del sud.
- Cosa? - Porca troia!
- Non lo imparerò mai. - Evita di dire parolacce.
D'ora in poi, la cosa più volgare che dirai è: "Oh, cielo". Da capo.
Sono nata in...
Ho avuto un paio d'idee su cosa dire sotto giuramento.
Mi farò venire le lacrime agli occhi e ti chiederò un fazzoletto.
Poi ho pensato di far dare alla giuria una sbirciatina.
Un poco di coscia. Che ne pensi?
Mi sembra perfetto.
- Non vuoi sentire il resto? - Domani. Sei in cima alla lista.
- Bene, bene, bene. - Mi scusi il ritardo, signor Flynn.
Spero non si sia annoiato troppo.
Mi piace.
Mi piace!
Pollyanna, ho sentito che domani c'è la tua conferenza stampa.
Già. Che te ne importa?
Be', mi hai chiesto un consiglio, no? Eccolo qua.
Ricordati che il cliente principale di Billy Flynn è Billy Flynn.
Che vuoi dire?
Voglio dire non permettergli di rubarti la scena.
È te che hanno pagato per vedere.
Possiamo vendergli un'idea per volta.
Lo vedo ancora venire verso di me con quello sguardo negli occhi.
- E? - Entrambi cerchiamo la pistola.
Esatto. Entrambi cercate di prendere la pistola. Pronta?
Sì.
Signori. Signorina Sunshine.
La mia cliente si è dichiarata non colpevole.
Speriamo in un processo il più presto possibile. Domande?
- Signorina Sunshine. - Noi condanniamo i liquori.
Ha qualche consiglio per le ragazze che vogliono evitare jazz e alcol?
Certo. La signora Hart ritiene che sia stata la fatale combinazione
di alcolici e jazz a portarla alla deriva.
Signore e signori,
voglio dirvi quanto mi lusinghi che siate tutti qui per me.
- La signora Hart è molto... - Ero una falena,
schiacciata dall'ingranaggio. Una farfalla attirata...
dal...
Scommetto vorrete sapere perché ho sparato a quel bastardo.
Chiudi il becco, bambola.
Il signor Billy Flynn in conferenza stampa in ragtime.
Osservate come non muova la bocca.
Quasi per niente.
- Da dove viene? - Dal Mississippi
- E i suoi genitori? - Benestanti
- Dove sono ora? - Qualche metro sotto terra
Ma le fu concessa un'altra occasione. Il Convento del Sacro Cuore.
- Quando è arrivata qui? - Nel 1920
- Quanti anni aveva? - Non ricordo.
- Poi che è successo? - Incontrai Amos
E lui mi rubò il cuore Un giorno mi convinse a fuggire
Povera cara, non posso credere quante ne ha passate.
Un'educanda del convento, una fuga d'amore. Dica, Roxie...
Chi è Fred Casely?
Il mio ex-ragazzo
- Perché gli ha sparato? - Volevo lasciarlo
- Era arrabbiato? - Come un lupo rabbioso
Gli dissi: "Fred, smettiamola" Lei sapeva che stava sbagliando
- Descriva che è successo - Lui venne verso di me
- Con una pistola? - Dal mio cassettone
- Ha lottato? - Come una tigre
Lui era forte, lei per niente.
Cercammo di prendere la pistola
Già, entrambi
La pistola, sì
Entrambi cercammo di prendere la pistola
Già, entrambi
Cercarono di prenderla.
La pistola, sì
Entrambi cercarono di prenderla
Comprensibile, comprensibile
Sì, del tutto comprensibile
Giustificabile, giustificabile
Davvero non condannabile
Del tutto difendibile
- Come si sente? - Molto spaventata
- Le dispiace? - Sta scherzando?
- Questa è la sua dichiarazione? - Le dico solo una cosa
Anche se si è comportato male Vorrei riavere il mio trottolino
- E? - State lontane
- Da cosa? - Da jazz e alcol
- E? - E dagli uomini che
- Cosa? - Si divertono solo
- E da cosa? - Questo è ciò
- Sì? - Che mi è venuto in mente
- Quando? - Quando cercammo la pistola
Comprensibile, comprensibile
Sì, perfettamente comprensibile
Giustificabile, giustificabile
Davvero non condannabile
Del tutto difendibile
Oh, sì, entrambi
cercarono di prendere
- Fatemi sentire! - La pistola
Oh, sì, entrambi cercarono di prendere la pistola
- Un po' più forte! - Oh, sì, entrambi
Oh, sì, entrambi cercarono
Di prendere la pistola
- Cercarono di prendere la pistola - Ora ci sei!
Oh, sì, entrambi cercarono, cercarono di prendere
La pistola, oh, sì
Entrambi cercarono di prendere la pistola
Oh, sì, entrambi
Oh, sì, entrambi cercarono di prendere la pistola
La pistola
Entrambi cercarono...
Di prendere...
La pistola
ENTRAMBI CERCARONO DI PRENDERE LA PISTOLA
Entrambi cercarono di prendere la pistola
ROXIE FA IMPAZZIRE CHICAGO
Fatti in là, Al Capone.
La città ventosa si è presa a cuore un nuovo criminale.
Il nome sulla bocca di tutti è Roxie Hart,
la fanciulla più dolce mai accusata di omicidio a Chicago.
Le donne vogliono somigliarle, gli uomini uscirci.
Qualche bambina vuole portarsela a casa.
Non imitatela in tutto, signorine!
Il procuratore distrettuale assicura
che la piccola pistolera finirà sulla forca entro l'anno.
- Sulla forca! - Se mantiene la sua parola,
il procuratore Harrison forse diventerà governatore Harrison.
Torniamo sulla scena del delitto,
tutti vogliono un pezzettino di Roxie Hart.
Un barattolino di crema è costato a un marito 20 dollari!
Forse questa bella signora otterrà un po' del famoso stile alla Roxie.
Sembra che tutti, in questi giorni, facciano il tifo per Roxie Hart!
Porta i fiori all'orfanotrofio. Assicurati che sappiano chi li manda.
Allora, cocca, hai pensato cosa fare dopo che Billy ti avrà fatto uscire?
- Vorrei calcare il palcoscenico. - Me l'ero immaginato.
- Ho già chiamato l'agenzia Morris. - Davvero?
Quanto mi costerà?
Il solito prezzo. Il dieci percento dei tuoi profitti.
Vedremo, Mama. E comunque, non ho ancora un numero mio.
Uccidere Fred Casely è sufficiente.
Quei rinsecchiti vogliono solo vedere qualcuno di famoso.
Un fenomeno da baraccone, cioè.
- Inoltre, io so fare di meglio. - Non ne dubito, tesorino.
Puoi essere più famosa di Sophie Tucker.
Lo credi davvero?
Più famosa di Cantor e Jolson messi insieme.
Il mio sogno è avere il mio nome sui giornali.
Prima di conoscere Amos, uscivo con un contrabbandiere orrendo.
Gli piaceva portarmi fuori e mettermi in mostra.
Agli uomini brutti piace.
Una volta uscì sul giornale: "Il gangster Al Capelli
visto al ristorante Chez Vito con una deliziosa bionda".
Ero io. L'ho ritagliato e conservato.
Sai com'è, è una vita che sogno di avere il mio numero.
Ma, no. No, no, no.
Sempre no. Mi hanno sempre scartata.
Un enorme mondo pieno di no
Poi è arrivato Amos.
Il rassicurante, dolce Amos...
..che non diceva mai di no.
Guarda.
Non l'ho mai fatto prima.
Ma, insomma, questa è una serata speciale
e voi siete un pubblico speciale.
E...
E io... Sento di poter parlare con voi, sapete?
Dimenticate ciò che avete letto sui giornali
e ciò che avete sentito alla radio perché... perché...
perché ora vi dirò io la verità.
Non che la verità importi davvero.
Ma ve la dirò comunque.
Sotto le lenzuola,
Amos era... uno zero.
Quando facevamo l'amore, sembrava che
sembrava che stesse riparando un carburatore.
"Ti amo, tesoro. Ti amo".
Insomma, iniziai a spassarmela in giro.
Poi iniziai a darla in giro,
che sarebbe spassarsela senza invito a cena.
Poi incontrai Fred Casely
che mi disse che poteva farmi entrare nel mondo del varietà.
Le cose non sono andate come immaginavo.
Immagino non siano andate nemmeno come immaginava Fred.
Così ho rinunciato a tutto il sogno del varietà,
perché, dopo tutti questi anni, ti convinci
di aver perso la tua opportunità.
Ma non è così
Oh, no, no, no, no, no, non è così
E ora?
Be', se questo Flynn mi tira fuori,
con tutta questa pubblicità, mi ritroverò con un mondo pieno di sì!
Il nome sulla bocca di tutti
Sarà quello di Roxie
Quella che farà il bagno nei soldi
Sarà Roxie
Diventerò una celebrità
Il che significa che chiunque saprà chi sono
Chiunque riconoscerà il mio sguardo
I miei capelli, i miei denti, le mie tette, il mio naso
Prima ero solo la moglie di uno stupido meccanico
Diventerò Roxie
Chi ha detto che l'omicidio non è un'arte?
E chi, se ne uscirà illesa,
Potrà negare che ha iniziato con un botto?
Roxie Hart
Ragazzi?
Faranno la fila fuori Solo per vedermi
Roxie
Pensate a quanti autografi firmerò In bocca al lupo
Roxie
Entrerò in scena Con uno scialle lussuoso
Che mi arriva fino alla vita
Un anello qui, un anello lì Un luccichio ovunque
Ma sempre nei limiti del buon gusto
Sono una stella
E il pubblico mi ama
E io amo il pubblico
E il pubblico mi ama perché lo amo
E io amo il pubblico perché mi ama
E ci amiamo a vicenda
E questo perché nessuno dei due è stato amato abbastanza da piccolo
E questo è il mondo dello spettacolo
Bello mio
Addio alla banale vita quotidiana
- Diventerò... Canta! - Roxie
Con uno scandalo ha iniziato
E Sophie Tucker se la farà addosso
Perché il suo nome verrà scalzato
Da Roxie Hart
Roxie
Non ne posso più.
Non posso muovere un passo senza sentir parlare di quella lì!
Oh, no, Mama. Non anche tu.
- La tournée è stata annullata. - Cosa?
Il tuo nome non è sui giornali da un pezzo.
Tutto ciò di cui parlano è la piccola Hart. È il suo momento.
E cosa dovrei fare?
Leccarle il culo, come tutti?
- Male non può farti. - Neanche morta.
Posso farti compagnia?
Luci spente fra 10 minuti.
Fumi?
Guarda cosa mi ha mandato un tizio.
Cioccolatini al caramello, addirittura da San Francisco.
Devo stare attenta alla linea.
Sai com'è. Il processo.
C'era un bell'articolo su di te sul Tribune oggi.
Ce ne sono così tanti che non riesco a tenere il conto.
Ti ho mai detto che hai la stessa taglia di mia sorella?
I suoi vestiti ti starebbero a pennello.
- Davvero? - Sicuro.
Pensavo, con tutta la pubblicità che abbiamo ricevuto fra tutt'e due,
quando Billy ci farà uscire, non sarebbe male fare un numero insieme.
Lo pensi sul serio, eh?
Signore e signori,
la signorina Velma Kelly in un numero di disperazione.
Mia sorella ed io avevamo un numero dal successo garantito
Mia sorella ed io eravamo lanciate verso il successo
Mia sorella ed io facevamo 1000 verdoni alla settimana
Oh, sì.
Ma mia sorella purtroppo ora è sotto terra
Lo so, è davvero triste
Ma un fatto resta un fatto
E tutto ciò che ne resta
Sono i resti
Di un perfetto...
Duo
Stai a guardare.
Devi immaginartelo con due persone.
Fatto a due è straordinario.
Per prima cosa io...
Poi lei...
Poi noi...
Ma non posso farlo da sola
Poi lei...
Poi io...
Poi noi...
Ma non posso farlo da sola
Lei diceva: "Com'è tua sorella?"
Io dicevo: "Gli uomini!"
Lei diceva: "Sei un vero spettacolo"
Poi facevamo impazzire il pubblico
Quando lei...
Io...
Noi...
E tutti quei panzoni ricchi sfondati si mettevano a urlare
Fischiare, battere i piedi, far tremare il pavimento
Gridare, strillare, supplicare chiedendo ancora
E noi dicevamo: "Ok, ragazzi, non eccitatevi troppo.
Non avete ancora visto niente".
Ma non posso davvero farlo
Da sola
Cosa ne pensi?
Andiamo, sii sincera.
Ok, hai ragione. La prima parte fa schifo.
Ma guarda la seconda.
La seconda parte è trascinante.
Ok.
E lei...
E io...
E noi...
E poi tutti quei tizi insignificanti superavano se stessi
Per applaudire la migliore attrazione della città
Facevano crollare il locale
E noi dicevamo: "Ok, ragazzi, ora di andare a casa,
ma prima di andare, ecco un altro paio di numeri".
E questo, questo lo facevamo all'unisono
Ora vedi soltanto me
Forse pensi che non è niente di che
Ma non posso davvero farlo
Da sola
Dov'era la parte in cui le fai un buco in testa?
Ok, Roxie, voglio essere sincera.
No, no, no. Non disturbarti. Credi di potermi fregare?
Ormai tu sei roba vecchia, è me che vogliono adesso.
E io sono una stella. Da sola.
Oh, dimenticavo.
Il giornale parlava anche di te oggi. Qui in fondo.
Insieme agli annunci mortuari.
"Il processo di Velma Kelly è stato posticipato a data da destinarsi".
Dodici parole. Niente male.
Ed ora ti darò un piccolo consiglio, dal cuore.
Il caramello fa ingrassare.
E ora, per la gioia di tutti voi nottambuli di Chicago,
voi animali notturni, voi che vivete solo di notte,
è a voi che dedichiamo questa canzone,
Chicago dopo mezzanotte.
Senti. È successo tutto a Lakeshore Drive?
Incredibile!
Sì, d'accordo. Grazie, Don.
Signore. Hanno appena arrestato una donna per triplice omicidio.
- Davvero? - Sì, e non è tutto. È un'ereditiera.
La sua famiglia ha delle piantagioni di ananas, pompelmi, non so, frutta.
Insomma, questa tale Kitty come-si-chiama
si è trasferita nel Northside,
conviveva insieme a un tipo di nome Harry.
Non si sa bene cosa faccia Harry, ma tanto è lei che paga i conti.
Insomma, Kitty torna a casa.
Harry è già a letto, il che è del tutto normale.
Lei va a svestirsi.
Quando torna, si accorge di qualcosa di strano.
Molto strano.
Kitty scompare un attimo,
fredda come il ghiaccio.
Quando torna, sveglia dolcemente Harry.
Harry dice: "Cosa? Sono solo".
E lei: "Solo? Ci sono due donne nel letto con te".
State a sentire.
Harry fa: "Andiamo, vuoi credere a ciò che vedi o a ciò che ti dico?"
Buonanotte, signori.
Signorina Sunshine dell'Evening Star.
Le dispiacerebbe dirci una parola o due?
Gliene dirò tre. Va' all'inferno!
Rivolgete le domande al suo avvocato.
Non sei il mio avvocato. Ridammi i miei soldi.
Sono i soldi di tua madre.
- Sei pentita, cara? - Ovvio. Di essermi fatta beccare.
- Signorina Sunshine! - Dopo.
Mi ha scritto un tale. Fa lo sciopero della fame finché non mi rilasciano.
Davvero carino, tesoro.
Signorina Baxter, conosceva quelle due donne?
Se conoscevo quelle donne, mi ha chiesto?
Sì, le ho chie...
Un peperino, eh?
Signorina Baxter.
Signor Flynn!
- Ehi, ciao Trixie. - Roxie.
- Stavo scherzando. - Hanno fissato la data del processo?
- Senti, piccola... - Sono in cima alla lista, no?
- Andate all'inferno. - Ragazzi, che demonio.
Dell'alta società. La madre possiede ogni ananas delle Hawaii.
Che me ne importa degli ananas?
- D'accordo. - Senta.
La signorina Baxter risponderà a tutte le vostre domande,
poi io stesso vi concederò un'intervista.
Che effetto fa, cocca?
Neanche l'FBI potrebbe trovare il tuo nome sui giornali.
Signor Flynn?
- Aprite la cella immediatamente. - Oddio. Roxie. Che c'è, cara?
No, no, no.
Non preoccupatevi per me.
Spero solo che la caduta non abbia fatto male al bambino.
- Bambino? - Merda.
Roxie!
Roxie, quando è successo, cara?
Be', dottore. lo è o non lo è?
È incinta.
- Lo dichiarerebbe in tribunale? - Sì.
Bene. Si abbottoni i pantaloni.
Vorrei dire solo una cosa,
la mia vita non conta più, penso solo al mio bambino.
Povera cara. Avere un bambino in prigione.
- I miei lettori si solleveranno. - Non accadrà.
Andrà sotto processo al più presto possibile.
Che cosa romantica. È la prima volta che una delle nostre resta fregata.
- Quando nascerà, Roxie? - Roxie!
Roxie!
Roxie, ho appena avuto la bella notizia.
- Sono il padre. Sono il padre! - Roxie, chi è il padre?
Questa domanda è del tutto inaccettabile.
Come osate insultare questa donna coraggiosa?
Basta così. Ce ne andiamo.
Roxie. Roxie, tesoro.
Sono io, papà. Papà.
Roxie, sono venuto appena ho potuto.
Rox?
Se qualcuno nella folla
Strillasse a voce troppo alta
E si sbracciasse e agitasse una gamba
Lo noteresti
Se qualcuno in un cinema
Gridasse: "La seconda fila va a fuoco!"
"Questo posto sta per saltare in aria!"
Lo noteresti
E pur senza chiocciare come una gallina
Tutti quanti di tanto in tanto veniamo notati
A meno che, naturalmente, la persona in questione non sia
L'invisibile
Irrilevante
Me
Cellofane
Signor cellofane
Avrei dovuto chiamarmi così
Signor cellofane
Perché mi puoi vedere attraverso
Mi puoi passare vicino
E non accorgerti neanche che ci sono
Te lo dico io...
Cellofane
Signor cellofane
Avrei dovuto chiamarmi così
Signor cellofane
Perché mi puoi vedere attraverso
Mi puoi passare vicino
E non accorgerti neanche che ci sono
ROXIE HART IN DOLCE ATTESA
Non ti avevo visto. Accomodati, accomodati.
Senti, Andy, temo di doverti dare un brutto colpo.
- Spero lo prenda da persona adulta. - Amos. Mi chiamo Amos.
Chi ha detto il contrario? Stavo pensando al nome del bambino.
Già. Sai quando dovrebbe nascere? A settembre.
Regaleremo sigari lo stesso. E tu fregatene se qualcuno...
- Qualcuno cosa? - Si mette a ridere.
- Perché dovrebbero ridere? - Perché sanno contare.
Tu sai contare? Settembre.
È una copia della prima dichiarazione di Roxie al procuratore.
Dice che non avevate rapporti da quattro mesi prima dell'incidente.
Be', se non lo sa lei.
Sì. Immagino non avessimo avuto rapporti da...
Aspetti un attimo. I conti non tornano.
Non posso essere il padre.
Scordatelo. Ha bisogno del tuo appoggio.
Le serve qualcuno che la mantenga.
Non sono mai stato altro per lei.
- Ma questo è troppo. - Che hai intenzione di fare?
- Divorziare? - Ci può scommettere!
Divorzierò.
Probabilmente non se ne accorgerà neanche.
Sì? D'accordo, passamelo.
Un essere umano non è fatto di sola aria
Date le dimensioni, è impossibile non notarlo
A meno che l'essere umano accanto a te
Non sia l'irrilevante
L'indistinguibile
Tu... Sai di chi...
Parlo
- Sei ancora qui, Andy? - Sì, sono ancora qui. Credo.
Avrebbero dovuto chiamarmi
Signor cellofane
Perché mi puoi vedere attraverso
Mi puoi passare vicino
E non accorgerti neanche che ci sono
Te lo dico io
Cellofane
Signor cellofane
Avrebbero dovuto chiamarmi
Signor cellofane
Perché mi puoi vedere attraverso
Mi puoi passare vicino
E non accorgerti neanche che ci sono
Mai... neanche...
Accorgerti
Che ci sono
Spero di non averle portato via troppo tempo.
Aspetto da 10 minuti. Che non accada più.
Questo mi fa somigliare a un paralume da poco prezzo. Non me lo metto.
- Sì, perché lo dico io. - No, invece.
- E voglio vederti fare la calza. - La calza? Ma Cristo Santo!
- Roba da neonato. - Non sono capace.
- Impara. - Non si conquista così la giuria.
- Non ti servono più consigli? - Senta un po', signor bla-bla!
Mi sembra che sia io ad avere
- le buone idee. - NON IMPICCATE MIO FIGLIO
Sono stufa di sentirmi dire cosa fare.
Lei mi tratta come spazzatura.
Mi tratta come se fossi una criminale qualsiasi.
Ma tu sei una criminale qualsiasi.
Sempre meglio che essere un avvocatuccio corrotto.
- Che ti salverà il culo! - Che vuole arraffare il possibile.
Magari preferisci andare in aula da sola.
Magari potrei. Ha letto i giornali di oggi? Sono pazzi di me.
Fatti furba! Impazzerebbero di più se t'impiccassero. Venderebbero di più.
- È licenziato. - Me ne vado.
Qualsiasi avvocato in città sarebbe entusiasta di difendermi.
Sei una stella cadente. Un fuoco di paglia.
Fra un paio di settimane, a nessuno fregherà niente di te.
Questa è Chicago.
Che è successo?
È la Hunyak. Ha perso il suo ultimo appello.
Che significa?
Significa che, la prossima settimana, verrà...
Qui è Mary Sunshine che vi parla dal carcere della contea di Cook,
dove oggi verrà scritta una pagina di storia.
Katalin Halenscki
diventerà la prima donna
a venire giustiziata nello stato dell'Illinois.
Allora, signore e signori...
Signore e signori, per il vostro piacere e divertimento,
siamo lieti di presentarvi Katalin Halenscki
e il suo famoso numero ungherese di sparizione.
Sai, non è poi così male.
- Siamo d'accordo su tutto? - Sì. Ho provato tutta la notte.
E quando Harrison inizia a torchiarti?
Ferma, sguardo fisso davanti a me. Mai verso la giuria.
- E? - Con un'aria dimessa.
- E...? - E?
- E non dici niente. - Esatto!
Questo è l'accordo. Mi hai chiesto di tornare. Stavolta parlo solo io.
- Certamente. Tutto ciò che dice. - Signor Flynn?
- Il giudice è arrivato. - Grazie.
- Sei pronta? - Sì.
Billy?
Ho paura.
Non preoccuparti. Sono sulla piazza da tanto.
Credimi, non hai niente di cui preoccuparti.
È tutto un gran circo. Un circo a tre piste.
Tutto qui. I processi. Il mondo intero.
È soltanto spettacolo.
Ma, cocca...
..tu lavori con un divo.
Mostragli un po' del vecchio sano entusiasmo
Entusiasmali
Dagli un numero brillante e divertente
E otterrai una risposta straordinaria
Dagli un po' del vecchio abracadabra
Intontiscili con un po' di decorazioni
Come faranno a vedere con tutte quei lustrini
Negli occhi?
Chi se ne importa se le tue giunture sono arrugginite?
Chi se ne importa se, in effetti, sei disgustosa?
Entusiasmali
E non capiranno mai la verità
Mostragli un po' del vecchio entusiasmo
Entusiasmali
Dagli uno spettacolo talmente fantasmagorico
Che ogni fila griderà di stupore
Usa i soliti trucchetti da furbetta
Ingannali e prendili in giro
Come possono udire la verità
Al di sopra delle urla?
Urla, urla, urla
Metti in scena una bella farsa
Non scopriranno mai che ti sei inventata tutto
Entusiasmali
E ti supplicheranno di averne ancora
- Obiezione! - Accolta.
Non ho ancora fatto la domanda!
Crea una gran bella confusione
Confondili e stordiscili
Fin dai tempi del vecchio Matusalemme
Tutti adorano un grande imbroglione
SCHEMA DEL CORONER
Dagli il vecchio circo a tre piste
Stordiscili e colpiscili
Quando ti trovi nei guai, inizia a ballare
Anche se sei più rigida di una trave
Si scorderanno l'accusa
Di omicidio
Entusiasmali e li conquisterai
- Ciao, Amos. - Amos.
Esatto, signor Flynn. Amos.
Quando ha presentato richiesta di divorzio?
Un mese fa.
C'erano motivi per presentarla allora?
Direi di sì. Ho letto che Roxie era in attesa di un piccolo estraneo.
Non mi pare motivo di divorzio, no?
Un po' troppo estraneo.
Con ciò, vuol dire che mette in dubbio la paternità del bambino?
- Sicuro. - Mi dica, Amos.
- Divide il letto con sua moglie? - Ogni notte.
E chiede alla giuria di credere che ha dormito con questa donna
ogni notte senza esercitare i suoi diritti coniugali?
- Avrei potuto, volendo. - Non voleva?
- No, certo. - Certo cosa?
- Volevo. - Ma non lo fece.
- Feci cosa? - Cosa voleva.
Un attimo. Non ci capisco niente.
Mi dica, Hart, me lo dica lei, ha mai chiesto a Roxie direttamente?
Le ha mai chiesto se è il padre del bambino?
- No, signore. - No.
Ma se si convincesse di essersi sbagliato,
sarebbe abbastanza uomo da ammetterlo?
Sarebbe pronto a riaccoglierla, se giurasse
che è lei il padre, cosa che giura.
Lo giura?
Lo giura! Lo giura!
Nessun'altra domanda. Può andare ora.
Ben fatto, Andy.
Roxie, mi dispiace.
Mostragli un po' del vecchio sano entusiasmo
Entusiasmali
Dimostragli che maga di prima categoria sei
Fintanto che li tieni abbastanza distratti
Come possono notare che non hai talento?
Entusiasmali
Questo è il momento che stavamo aspettando.
Roxie Hart sale sul banco dei testimoni per deporre in sua difesa.
E faranno di te una stella
Ordine!
- Proceda, signor Flynn. - Roxie, ho qui una dichiarazione
in cui ammetti una relazione illecita con il defunto, Fred Casely.
- È vero o falso? - Purtroppo è vero.
Sei una ragazza onesta, Roxie. Quando hai conosciuto Fred Casely?
Quando vendette ad Amos e me i nostri mobili.
E quando è iniziata la tua relazione personale con lui?
Una sera in cui gli concessi di accompagnarmi a casa.
Non sarei mai finita con lui,
se il signor Hart e io non avessimo litigato, di mattina.
- Litigato? - Sì, signore.
Immagino fosse colpa di suo marito?
No, signore. Era colpa mia.
Non riuscivo a smettere di tormentarlo.
Tormentarlo? Riguardo a cosa?
Non mi piaceva che lavorasse così a lungo all'officina.
Lo volevo a casa con me.
A rammendargli i calzini, stirargli le camice.
Volevo una vera famiglia e un bambino.
E sei scivolata in questa relazione illecita perché eri infelice a casa?
Sì. Ero... Ero molto infelice.
Roxie Hart! Lo Stato ti accusa dell'omicidio di Fred Casely.
- Sei colpevole o innocente? - Sono innocente.
Sono innocente! L'ho ucciso, è vero.
Ma non sono un'assassina. Non sono una criminale.
- Su, su. - Non sono una criminale.
Roxie?
Ricordi la sera del 14 gennaio?
Puoi descrivere alla giuria,
con parole tue, gli avvenimenti di quella sera?
Quando Fred arrivò, gli diedi la buona notizia.
Ovvero?
Che Amos ed io avremmo avuto un bambino e che fra noi era finita.
- Che è successo poi? - Be', poi...
Poi...
- Ti ha minacciata? - Obiezione, suggerisce alla teste.
Accolta.
Cosa disse Casely quando tu gli dicesti la novità?
"Ti ammazzo piuttosto che vederti avere il figlio di un altro".
Puoi dire al pubblico, alla giuria, che accadde dopo?
Be', in un impeto di rabbia, mi strappò la vestaglia
e mi gettò sul letto.
La pistola del signor Hart era lì, in mezzo a noi.
- E poi? - Entrambi cercammo di prenderla.
Io ci arrivai prima. Ma lui venne verso di me con uno sguardo strano.
Era infuriato, fuori di sé.
- Fuori di sé! - Fuori di sé!
- Hai pensato che volesse ucciderti? - Sì, signore, sì.
Quindi era la tua vita o la sua?
E non solo la mia. Chiusi gli occhi e sparai.
Per difendere la tua vita.
Per salvare l'innocente creatura di mio marito.
Ordine!
Che scena madre.
- Rox? Roxie? - Ordine in aula!
Sgombrare l'aula!
Qui in aula è scoppiato il finimondo.
Il comportamento della signora Hart in questo incubo
- è stato straordinario. - Già, ci credo!
Ora si sventola con il fazzoletto dell'avvocato.
- Fazzoletto? - Non ne trae molto sollievo.
Sembra disorientata. Sembra voglia qualcosa. Un bicchiere d'acqua.
Questa era una mia idea! Ne avevo parlato a Billy.
Le sue palpebre sbattono freneticamente e...
- La signora Hart è svenuta ancora. - Ma per favore!
Si accascia, l'abito di chiffon sale fino al ginocchio,
s'intravede una giarrettiera con fibbia di strass.
Mi ha rubato la giarrettiera.
- Me l'ha rubata! - Non rompere la radio!
Dio! Prima quella mi ruba la pubblicità, poi l'avvocato,
la data del processo e ora perfino la giarrettiera.
Che credevi? Oggigiorno, chi raggiunge un po' di successo
saluta e dimentica chi gli ha dato una mano.
Non c'è giustizia al mondo.
E non c'è più nulla da fare.
Amen. Credi che ti abbia fatto venire fin quassù per ascoltare la radio?
La gente scrive cose interessanti, quando pensa di non essere vista.
Mama.
L'Accusa chiama un teste a sfavore.
Giura di dire la verità, tutta la verità
- e nient'altro che la verità? - Ci conti.
Si sieda.
- Dichiari le sue generalità. - Velma Kelly.
Signorina Kelly, può dire alla Corte se questo oggetto
è quello rinvenuto nella cella dell'imputata?
- Sì, è quello. - Sia allegato come Reperto X.
Il diario di Roxie Hart.
Obiezione! La mia cliente non ha mai tenuto un diario.
E anche se l'avesse fatto, sarebbe una violazione
del Quarto Emendamento e perquisizione senza un mandato.
E ha forzato il lucchetto.
Ordine!
Be', questo sistema tutto. Ammessa come prova.
Perché tanto chiasso? È solo un mucchio di banalità.
Se vuole leggere per noi.
È un po' che non mi esibisco.
"Che risate, ho impiombato Fred Casely".
- Cosa? - "Quello scimmione se l'è cercata".
"Mi spiace solo d'averlo potuto uccidere una volta sola".
Non l'ho mai scritto. Sei stata tu.
- Se l'è inventato! - Ordine!
Signor Flynn, controlli la sua cliente.
MI scusi, Vostro Onore. Siediti e taci. Non peggioriamo le cose.
- Non ho altre domande. - A lei la teste, signor Flynn.
Signore e signori, un tip tap.
Mi dica, ha per caso patteggiato con il signor Harrison?
Magari per far cadere le accuse contro di lei in cambio?
Certo. Non sono mica un'idiota.
Bene. Dato che ci ha regalato un'interpretazione magistrale
per il signor Harrison, farebbe lo stesso per me?
- Con piacere. - Grazie.
"Fred Casely mi aveva garantito un'audizione, giù all'Onyx".
"Poi è retrocesso dall'impegno
e questo era il mio movente per ucciderlo".
Modo forbito per:
"Era un bugiardo, mi ha mentito, così gli ho sparato".
"Amos mi ha accusato di averlo tradito, così gli ho detto
che l'accusa era infondata".
Il signor Flynn strumentalizza le prove
per giungere a conclusioni speciose ed...
- Erronee? - Esatto.
Ordine!
Conosce il significato di spergiuro?
- Sì. - Sa anche che è un reato?
Sì.
Ad esempio, se sapesse che questo diario è un falso,
odio dirlo, ma marcirebbe in galera per dieci anni. Peccato,
- è appena tornata in libertà. - So solo ciò che mi è stato detto.
D'accordo.
Quindi lei non ha trovato questo diario nella cella di Roxie?
No.
Mama... La signora Morton me l'ha dato, qualcuno gliel'aveva mandato.
Nessuna idea sull'identità del misterioso benefattore?
- No. Non lo sapeva. - Bene. Vediamo di capirci qualcosa.
Qualcuno che scrive "retrocesso dall'impegno"
e "accuse erronee"...
Datemi del pazzo, ma non sembrano parole di un avvocato? Un avvocato!
Un avvocato con un esempio della calligrafia della mia cliente.
Signor Harrison, non fece scrivere a Roxie una confessione?
Non starà insinuando che ho manomesso le prove?
No, no. No, io... Non dica assurdità.
Questo è del tutto assurdo. Ma ora che ne ha parlato...
Questo è un oltraggio!
Ne convengo, è un oltraggio insinuare
che l'Accusa abbia potuto patteggiare con la famigerata Velma Kelly
e produrre la prova che la rimetterà in libertà,
solo per vincere una causa e avanzare verso la nomina di Governatore!
- Va al di là di ogni immaginazione! - La accuso di oltraggio alla Corte.
No, è del tutto inconcepibile.
Ma, se non lo fosse, non sarebbe il caso
di vuotare il sacco, signor Harrison?
Neanche a Chicago si può tollerare un simile caso di corruzione!
- Adesso basta, signor Flynn! - Concordo, Vostro Onore.
Adesso basta!
La Difesa ha concluso.
Signore e signori, qui è Mary Sunshine
in diretta dal tribunale della contea di Cook.
Tutta Chicago ha il fiato sospeso
mentre il processo del secolo si avvia verso la conclusione.
La signora Hart è seduta al tavolo della Difesa,
mani in grembo, chiedendosi cosa il fato abbia in serbo per lei.
L'aula piomba nel silenzio più assoluto
mentre i 12 membri della giuria tornano ai loro posti.
Signori membri della giuria, avete raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
- La giuria ha raggiunto un verdetto. - L'imputata si alzi, per favore.
Qual è il vostro verdetto?
La giuria ritiene l'imputata...
COLPEVOLE
INNOCENTE
Roxie Hart è innocente! Innocente! Leggete tutto qui!
Roxie Hart è libera. È libera.
Spazio! Prima spara al marito, poi all'avvocato!
Non volete farmi una foto?
Sono la famosa Roxie Hart. Che è successo?
Billy, che diavolo è successo?
Questa è Chicago. Niente batte il sangue fresco sui muri.
Ma la pubblicità, Billy. Il mio nome sui giornali.
- Io ci contavo. - Bella gratitudine, cocca.
- Ti ho appena salvato la vita. - Per 5000 dollari. Cos'ho io?
Cinque? Diecimila, appena riscuoto da Velma.
- E io non ho nulla? - Non scordarti il benedetto diario.
Spero non ti dispiaccia se ho aggiunto qualche frase erronea qui.
Scusa, non potevo dirtelo.
Non potevo correre rischi.
Mai persa una causa.
Sei una donna libera, Roxie Hart.
E Dio benedica l'Illinois!
Roxie.
- Cosa vuoi? - Voglio che tu torni a casa.
Hai detto che volevi tornare. E il bambino...
Bambino? Che bambino?
Oh, Gesù!
Per chi mi prendi?
Non c'è nessun bambino.
Non c'è nessun bambino?
Non mi hanno fatto neanche una foto. Io volevo...
Non riesco a capire.
Perché non hanno voluto neanche una foto?
È buono
Non è fantastico?
Non è grandioso?
Non è incredibile?
Non è divertente?
Non è così
Oggigiorno?
Signore e signori, la signora Roxie Hart vi augura buonanotte.
Ci sono uomini ovunque
Jazz ovunque
Alcol ovunque
Vita ovunque
Gioia ovunque
Oggigiorno
Puoi amare
La vita che stai vivendo
Puoi vivere
La vita che ami
Puoi perfino sposare Harry
Poi fartela con Ike
E va bene
Non è fantastico?
Non è grandioso?
Non è incredibile?
Non è divertente?
Non è così?
Ma niente
Resta
Puoi amare la vita che vivi
Puoi vivere la vita che ami
Non ha ucciso un uomo tempo fa?
Chi se le ricorda tutte?
Poi fartela con Ike
E va bene
Non è fantastico?
Non è grandioso?
- Non è incredibile...? - Molto bene.
- Le faremo sapere. - Non ho ancora finito. Ho...
Ho ancora. Aspetti. Ho ancora...
Solo un attimo, non ho...
Porca miseria!
- Grazie. - La tua musica, tesoro.
Grazie.
Porca miseria.
Lo sai, non sei niente male.
Già, per quello che conta.
Che ci fai qui?
Ho sentito che facevi il giro dei locali.
Se fosse per te, sarei appesa a una forca.
Sapevo che Billy ti avrebbe tirata fuori. Mettici una pietra sopra.
Grazie. Lo metterò in cima alle mia lista,
dopo trovare un lavoro e una casa col gabinetto.
Chiudi il becco e stammi a sentire.
Sei fenomenale! Vieni qui a fare il grillo parlante,
piena di buoni consigli per una povera fessa come me.
Lascia che ti dica una cosa, cara la mia Velma Kelly.
Ho cambiato vita, ora.
E la cosa migliore è che tu non sei compresa.
- Pensavo di aiutarci a vicenda. - Be', pensavi male.
Senti, stammi a sentire. Ho parlato con questo tizio in città.
Dice che una jazzista assassina non è niente oggigiorno, ma due...
Potremmo fare due centoni a settimana.
Pensaci, Roxie.
Di nuovo in prima pagina, i nostri nomi sul cartellone.
Velma Kelly e Roxie Hart.
- Non dovrebbe essere alfabetico? - Si può fare.
Due centoni? Magari potremmo chiederne mille.
Li valiamo tutti.
Scordatelo.
- Non funzionerà mai. - Perché no?
Perché io ti odio.
C'è solo un mestiere al mondo in cui questo non è un problema.
Signore e signori, il Chicago Theater è lieto di annunciare una novità!
È la prima volta al mondo che viene presentato un numero simile.
Non una sola bella signora, ma due.
Avete letto di loro sui giornali e ora eccole qui,
le due ballerine assassine di Chicago,
due spumeggianti malandrine,
Roxie Hart e Velma Kelly!
Puoi amare
La vita che vivi
Puoi vivere
La vita che ami
Puoi perfino sposare Harry
Poi fartela con Ike
E va bene
Non è fantastico?
Non è grandioso?
Non è incredibile?
È divertente, non è così?
Ma niente ne resta
Nell'arco di 50 anni o giù di lì
Tutto cambierà, sai
Ma, oh, è il paradiso
Oggigiorno
Ok, pupe jazziste Acceleriamo il ritmo.
Allunghiamo le feste e accorciamo le gonne.
Via all'inferno a tutta birra, alimentiamo le fiamme!
Io e Roxie ci teniamo a ringraziarvi.
Grazie!
Credeteci, non ce l'avremmo fatta senza di voi!
E il ritmo...
Del...
Jazz
Del jazz
Cinque, sei, sette, otto!
Mentre scarrozziamo per la strada della vita
Anche se ogni speranza sembra perduta
Io vado avanti
Quando non riesco a trovare una stella
A cui esprimere i miei desideri
Io vado avanti
Corro così veloce
Che una pallottola
Non mi sfiorerebbe nemmeno
Sono in punta di piedi
Perché lo sa il cielo
Se corri non possono colpirti
Quindi mentre danziamo
Sul palcoscenico della vita
Non facciamo il canto del cigno
Semplicemente andiamo avanti
Andiamo avanti
Anche quando sembra
Che abbiamo esaurito i sogni
E gli eventi ci abbiano abbattuto
Non ci rassegniamo
Non ci pensiamo nemmeno
Ce la siamo cavata in ogni situazione
Quindi non c'è dubbio
Abbiamo la stoffa
Per correre la maratona della vita
Semplicemente andiamo avanti
Siamo così leste di gambe
Che non possiamo stare ferme
Semplicemente andiamo avanti
Sì, andiamo avanti
Andiamo, bello perché non dipingiamo la città?
A ritmo di jazz
Mi colorerò le ginocchia e mi abbasserò le calze
A ritmo di jazz
Metti in moto la macchina conosco un bel posticino
Dove il gin è ghiacciato e il pianista toglie il fiato
È solo una sala chiassosa di notte c'è gente rissosa
A ritmo...
Di...
Jazz
Trovati una fiaschetta, giochiamo d'azzardo
A ritmo di jazz
È quassù che tengo le cose che contano
A ritmo di jazz
Andiamo, bello, sfioreremo il cielo con un dito
Scommetto che neanche Lindbergh ha mai volato così in alto
Perché nella stratosfera come avrebbe potuto ascoltare
Il ritmo...
Del...
Jazz?
Potrai vedere la tua donna agitarsi a ritmo
A ritmo di jazz
Oh, si agiterà a ritmo fino a rompersi le giarrettiere
A ritmo di jazz
Mostrale dove lasciare il bustino
Oh, a sua madre verrebbero i brividi
Se vedesse cosa combina sua figlia
E solo per...
Del...
Jazz
Andiamo, bello, perché non dipingiamo la città?
- A ritmo di jazz - A ritmo di jazz
Mi colorerò le ginocchia e mi abbasserò le calze
- A ritmo di jazz - A ritmo di jazz
Metti in moto la macchina conosco un bel posticino
Dove il gin è ghiacciato e il pianista toglie il fiato
È solo una sala chiassosa di notte c'è un po' di gente rissosa
A ritmo...
Di...
Jazz
No, non sono la moglie di nessuno
Ma adoro la mia vita
A ritmo...
Di...
Jazz
Di jazz