Sätt er. Ni hörde ringsignalen och vet vad det betyder.
Förra veckan fick ni i uppgift att skriva en uppsats om er familj.
- Vilka de? - Är.
- Och vad de? - Betyder för oss.
Fantastisk kör. Ta fram uppsatserna. Vi ska läsa upp dem för klassen.
"Mamma säger att jag och pappa har mycket god aptit."
"Mamma och pappa är jättereligiösa."
"När de är i sovrummet på kvällen hör jag dem alltid ropa: Jesus!"
"Mamma säger att pappa har bruna ögon för att han är så full av"...
"Min bror Jack går i åttan."
"Han sa åt mig att fråga pappa vem han röstade på i presidentvalet."
"Pappa svarade att han är en äkta Bush-man. Då skrattade min bror."
"När farbror Stu kommer och spelar pool med pappa"-
- "säger mamma att källaren luktar som en Cheech & Chong-film."
Jo, det är så här... Min hund åt upp min uppsats.
Och han har inte bajsat ut den.
Vacker tanke. Din hund kanske också kan äta upp det dåliga betyg du får.
Miss Trinké, det är din tur nu.
"Pappa säger att livet kan delas i två: New Jersey och New York."
Pappa var från New Jersey och blev New Yorks yngste musik-pr-agent.
När han var 27 jobbade 100 personer under honom.
Även om alla älskade honom, så älskade han dem ännu mer.
Kära pr-medarbetare och nyhetsfrisörer... salud.
Pappa älskade sitt jobb, men inte lika mycket som han älskade mamma.
Mamma var förlagsredaktör i New York när de träffades.
Pappa sa att deras jobb liknade varandra. De gjorde små rättelser.
För att George Michael är en hallick som är en kvinnornas man, min vän.
"I Want Your Sex" - låter det som om han sjunger för en man?
Pappa jobbade så mycket att de ofta sågs först på kvällen.
Pappa säger att det var därför de båda älskade stan så mycket.
Den somnade aldrig.
Inte han och mamma heller.
Men efter ett års romantik i stan ville pappa visa mamma sina rötter.
Han tog med henne till New Jersey-
- och utsatte henne för den största prövning deras kärlek skulle möta:
Han presenterade henne för min farfar.
- Hej, pappa. Hur är det? - Hur är det själv?
- Det här är Gertrude. - Hej. God jul.
- Vad jobbar ni med, mr Trinké? - Säg inte "mister", jag heter Bart.
- Jag har jobbat i kommunen i 30 år. - Han kör stans enda gatsopmaskin.
Jag har alltid velat åka en sån.
Håll ihop med min son så kan du få provköra den.
Jag skulle bara ligga med honom nån gång till, men det erbjudandet...
- Herrejävlar, som hon går på. - Kvinnor är inte som mamma längre.
- Jag går till baren. - Vilken chock...!
Om ni ska göra nåt, ge fan i min säng.
- Ska du till en bar? - Sa han inte att jag är alkis?
- Jag vill också gå på baren. - Inte den här baren.
- Gubbar som rosar Kennedyeran. - Mannen var fanimej ett helgon.
Jag följer med din pappa. Följ med om du vill.
Nej, jag diskar. Jag lagade maten, så varför skulle inte jag diska?
Visst. Men diska inte stekpannan.
Jag har byggt upp ett oljelager och du får inte skrubba bort det.
Det är fett. Det är onyttigt. Det täpper igen kärlen.
Olja - som smörjer din far inombords-
- så han kan få ner skiten hans son bjuder honom på två gånger om året.
Så den kvällen följde mamma med till farfars bar-
- och träffade där hans andra barn: hans bästisar Greenie och Block.
Din grabb tar sig en svängom.
Vem är du? Connie Chung?
Pappa sa att eftersom mamma överlevt första besöket i Jersey-
- visste han att hon var den rätta.
Han sa att de firade förlovningen med att gå ut och äta pizza.
Och så blev jag till.
Ska jag sno några såna här?
Ställ tillbaka dem. Om du tvunget ska sno nåt, sno lite gummihandskar.
- Tack! - Varsågod.
Och med det levde alla lyckliga i alla sina dar.
Nästan.
- Två minuter och sen går jag. - Sluta stressa mig.
Du har haft hela dan på dig, men börjar precis innan vi ska iväg.
Försök göra nåt med en jättemage!
- Jag kan få kicken om jag är sen. - Om du vill bära barnet, säg till!
Jag bär hellre vanliga klänningar i stället för det här tältet.
Klänningen är fin.
Tills jag står bredvid Janet Jackson eller Sheryl Crow! Då får du se.
Jag bad dig använda din borste.
Varje gång jag vill kamma mig-
- tar det mig en kvart att få bort alla långa hårstrån. Du frågar...
Förlåt.
Förlåt, älskling.
Du fattar inte hur det är att vara så här fet.
Jag har alltid varit smal, nu är jag en äcklig gris.
Min första Music Video Awards - och alla de andra tjejerna är magra.
De är magra för att de är kokainhoror.
- Jag vill vara en kokainhora. - Du får också vara en kokainhora.
Du kan vara en kokainhora.
- Förlåt, Ollie. - Jag borde visa större hänsyn.
Jag vet. Vi måste gå nu.
Jag älskar dig. Vi måste gå nu.
- Kom då. - Ge mig bara två minuter.
- Vad är klockan? - 20 över.
- Hon kommer att mörda mig! - Jag behöver ändå Madonna-citatet.
"Madonna tror att publiken säger"-
- "att... den senaste i raden av banbrytande musikvideor"-
- "inte är smaklös könsexploatering utan ett konstnärligt uttryck."
För vad?
"För en kvinnas ständiga behov att visa världen"...
..."sina blygdläppar."
Kan jag skriva "blygdläppar" i ett pressmeddelande?
En dag ska jag ha en karl som kommer på profylaxövningar.
- Förlåt, vännen. Det var Madonna... - Sen för en annan kvinna? Trevligt.
- Jag måste sköta mitt jobb. - Jag med. Men jag kom ändå i tid.
Han som satt på jobbet hela kvällarna och nästan aldrig var hemma...
Det är inte du längre.
Nu måste du bli han som är hemma vid sex och umgås med familjen.
Annars funkar det inte mellan oss.
- Okej? - Okej.
- Kan jag hjälpa till? - Ja...
- Vattnet har gått, hon ska föda. - Ni måste checka in.
Var? I receptionen? Varför är du så ogin?
För det första: släpp min rock.
Och för det andra: jag behöver en patient.
Det här är min fru. - Där är den sura sköterskan som bråkar med mig.
- Ursäkta. Han får panik så lätt. - Kan jag få en rullstol?
Vi kör dig till förlossningen och låter honom fylla i papperna.
Om han nu kan skriva.
Slappna av och andas. Minns du? Jag kommer strax, jag älskar dig.
Vi har övat på det tusen gånger. Hur svårt kan det vara?
Nej, jag kan inte!
- Det gör ont! - Jag vet.
Ta ett djupt andetag.
Om fem, fyra, tre, två, ett - krysta!
Krysta hårdare, Gertie. Jag ser hennes huvud.
- Ser du henne? - Herrejävlar, jag ser huvudet!
- Du är snart klar. - Krysta!
Här kommer hon!
Vill pappa klippa av navelsträngen?
Och hon har tio fingrar och tio tår.
Vi tvättar av henne och sen...
Gertie? Gertie?
Gertie!
Gertie, hör du mig? - Syster, få hit dr Mortimer direkt!
- Vem är dr Mortimer? - Dr Mortimer, kom med en gång!
Gertie?
- Vad händer med min fru? - Öppna droppet.
Vännen, mår du bra? Älskling? Älskling, vakna!
Nån får ta ut mr Trinké.
Vakna, min älskade.
Släpp! Jag vill stanna hos min fru!
Vad händer?
- Ollie... - Om jag inte får gå in nu, så...
- Lugna ner dig. - Fan heller!
- Jag har inte ens sett mitt barn! - Din dotter är frisk och normal.
- Vad är det med Gertie? - Du måste lugna ner dig innan jag...
Jag är lugn!
Jag är lugn.
Vi tror att Gertie fick en aneurysm.
Mår hon bra?
Vi kunde inte rädda henne, Ollie.
Påfrestningen i samband med värkarna fick kärlutbuktningen att brista.
Man ser sällan symptom på aneurysmer...
- Är det verkligen okej, pappa? - Vad då, okej? Hon är min sondotter.
Ja, du kan alltid bo hos mig, va? Ja, det kan du.
Tills du blir tonåring med killar och gräs. Då vill jag inte veta av dig.
Jag ville inte tränga mig på, men jag har en massa jobb från... innan...
- Jag kommer sent i kväll. - Ta god tid på dig.
Din pappa saknar verkligen din mamma. Jag saknar henne också.
Särskilt just nu.
Ja?
- Ville du prata med mig, Ollie? - Ja, kom in.
Jag trodde inte du skulle komma nu i veckan. Är allt bra?
Ja då. Artikeln i Post... Varför ringde du inte när det blev känt?
Jag fixade det. Sköterskan är ett fan.
Är hon ett fan när Enquirer pröjsar henne?
När sånt händer hittar du mig, annars kan du söka nytt jobb.
Okej.
Vad har vi mer?
- Will Smith. - Vem?
- Fresh Prince. - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince?
Vad är det med honom?
- Hans första platta med... - "Rock The House", ja.
Minns du omslaget där Jazzy Jeff håller i en modell av ett hus?
- Svagt. - Smith ger huset till Hard Rock Café.
- Stor nyhet. Har du spridit ut det? - Vi väntar på ett datum.
- Bryr sig nån? - Alla medier.
- Du skojar. - US News och World Report också.
Varför? Plattan är åtta år gammal.
Alla älskar "Fresh Prince i Bel-Air".
Hans film har snart premiär: "Independence Day".
Låt filmavdelningen sköta det.
Will vill skilja på musik- och filmkarriär.
Som om Fresh Prince nånsin skulle få en filmkarriär.
Ge mig allt du har, så fixar jag pressmaterialet.
- Patty, ring upp Kirsch åt mig. - Visst, Ollie.
Jag fixar Fresh Prince-prylen, om du vill ta ledigt...
Arthur, jag kan sköta mitt jobb. Du gör ditt jobb.
- Patty, jag bad dig ringa upp Kirsch. - Jag försöker.
Jag sa det på begravningen, men jag är hemskt ledsen...
Jag mår fint! Snälla, gå nu och gör det jag bad dig göra.
- Kirsch på ettan. - Koppla honom då!
- Hur är det med barnet? - Bra! Glöm barnet! Jag vill jobba!
Herregud, Ollie. Varför i helvete skriker du? - Patty, var det...
Jag jobbar med det nu, Arthur. Kom bara tidigt och ordna maten.
Är du döv? Ungen gråter där uppe.
- Fixa det. Jag gör nåt viktigt här. - Vad är viktigare än ditt barn?
Jag har en minnesprylsdonation som firman hanterar som kungabröllop.
Givaren är vår mest älskade musiker sen Elvis.
- Barnet har skrikit i tio minuter. - Gå upp och ge henne välling då.
Förlåt. Det är rena mardrömmen att jobba här. Jag ringer upp sen.
- Vad är det, pappa? - Jag har också förlorat en fru.
Så jag förstår dig, men kom igen...
Ni var gifta i 20 år, va? Jag fick 20 minuter, så du förstår mig inte.
Det förändrar inte att du är pappa nu och inte uppför dig som en pappa.
Jag har sjukanmält mig i en månad för att göra det du ska göra.
Om Gertie såg skiten du har hållit på med...
Gertie ser ingenting längre. Hon är död.
Ja, hon är död.
Men du är inte död. Inte barnet heller.
Ja. Det var inget.
Jag är snart klar med pressmaterialet och du ordnar maten.
Pappa, ungen är vaken!
Pappa, ungen måste ha mat!
Pappa?
Vad fan?
- Är du galen? Vill du dö? - Vad gör du?
- Vad ser det ut som? - Du kunde ha sagt att du skulle gå.
Då kunde jag ha gett dig barnet och hade sluppit köra ända hit.
Du ger mig inte barnet.
- Vad sa du? - Du får klara ungen själv i dag.
Nej, jag har en presskonferens på förmiddan. Det vet du, pappa.
- Jag har också ett jobb att sköta. - Om jag inte kör nu...
- Kör. - Barnet då?
- Ta med henne. - För helsicke! Jag...
- Jag har inte hjälpt med barnet... - Hjälpt? Hon är din dotter.
- Vad fan ska jag göra med henne? - Uppför dig som hennes pappa, pucko!
Fan också!
Ursäkta.
Vad fan?
Jag beställde blöjor. Har de kommit? Varför började ni inte utan mig?
- Vi väntar på Will. - Är Will inte här?
- Heter nån av er... Trinket? - Nära nog. Var är han?
- Ungen luktar skit. Det vet du, va? - Tur att du kom, folk är otåliga.
Heliga Guds moder!
Han från Rolling Stone... Herrejävlar! Vad är det som luktar?
Vad sa han från Rolling Stone?
Om vi inte börjar om fem minuter, täcker de Blues Travellers signering.
- Du gör fel. - Vad då?
Man ska torka bakåt. Du torkar framåt.
Så där trycker du bara in bajset i hennes... springa.
- Stick! - Du ger henne svamp i skrevet.
- Kan nån av er göra det? - Nej.
- Gör det nu. - För att jag är tjej?
- Jag har aldrig sett en naken baby. - Tack, det ska jag komma ihåg.
- Hur mycket sånt här ska jag ta? - Ska jag hämta tillbaka experten?
Om det är mot lukten, ta mycket. Du måste skruva...
Du måste skruva på locket.
- Rikta den mot barnet. - Tack. Säg att vi börjar snart.
Mer.
Det är mycket.
- Fresh Prince är snart här. - Är det kokain du har på skjortan?
Vad tror du? Det här är ju showbusiness.
- Det var ett skämt. - Var är Fresh Prince?
- Fresh Prince är på väg. - Ungen gråter. Tar du henne?
- Är det Jazzy Jeff? - Lägg av nu! Var är Fresh Prince?
- Kan nån få tyst på flickan? - Vi vill se Fresh Prince.
Fresh Prince! Fresh Prince! Fresh Prince! Fresh Prince!
Ge henne till mig!
Sluta gapa om Fresh Prince nu! Han är en andrarangens tv-skådis-
- som är slut innan bläcket har torkat i de usla blaskor ni sopor skriver i!
Helvete...
- Han har gjort sitt i branschen. - Vilket sjuhelvetes citat.
Det är lugnt, Arthur.
Vi stannar inte så länge. Du slipper oss så fort jag får jobb.
Jag har trevare ute på andra firmor. Så fort det lugnar ner sig...
Ni får bo här tills du är på fötter igen.
- Tack. - På ett villkor...
- Nu kommer det...! - Du nattar ungen varje kväll.
- Var det allt? - Till att börja med.
Och inga horor i mitt hus.
- Jag köper faktiskt inte horor. - Här... Ungen ska ha det här.
Klockan åtta får ni båda en flaska.
Håll käften nu och uppför dig som en pappa.
Det här är bara tillfälligt... Att vi bor här hos farfar.
Jaha, du...
Vad sägs om Fresh Prince-prylen? Vilken uppståndelse.
Din pappa är en stor jäkla idiot.
Pappas f.d. chefer sa att Hitlers pr-folk lättare får jobb än pappa.
Hur är det med dig?
Du är rätt lik din mamma.
Mer typ en mjukare och skalligare version av din mamma.
Jag önskar bara att du hade fått träffa din mamma.
Jag vet att hon ville träffa dig. Jättegärna.
Ibland önskar pappa att han hade dött istället för mamma.
För mamma hade aldrig låtit jobbet hindra henne från-
- att lära känna dig, som pappa har gjort i... en månad eller så.
Det är bara det att pappa inte väntade sig att mamma...
...skulle lämna oss som hon gjorde. Det är jättejobbigt för pappa.
Han har jobbat för att slippa tänka på att mamma aldrig kommer tillbaka.
Jag älskade din mamma så mycket.
Hon satte min värld i brand.
När det händer tror man att det ska fortsätta tills en dör.
Man väntar sig inte...
Jag saknar henne så.
Du är en liten del av mamma, så du betyder jättemycket för pappa.
Försvinn ingenstans. Du är näst bäst efter mamma och jag älskar dig så.
Jag kommer alltid att finnas här. Förlåt för hur jag har uppfört mig.
Jag lovar att bättra mig nu. Jag ska bli världens bästa pappa.
För det hade mamma velat. Och det är du värd.
Och det är det enda jag är nu. Jag är bara din pappa.
Din pappa gillar att pladdra ibland.
Din mamma gillade det inte heller.
Vill du se en bild på din mamma?
Det här är din mamma. Hon är jättesöt.
Du kan behålla bilden. Pappa har ett helt gäng.
Så där.
God natt, Gertie.
GERTIE SJU ÅR
Gertie!
Prinsessans vagn väntar. Kom!
Vi måste åka!
- Var det kul i skolan? - Ja.
Kom ihåg att sätta på bältet. Stick in och klick. Jag går runt.
- Klar? - Gasen i botten, Chewy.
- Kan vi se "Cats"? - Nej.
- Varför inte? - New Yorks näst värsta katastrof.
- Och de la ner för tre år sen. - Vi gör aldrig nåt kul.
Du åker väl i Batmobilen? Hur kul är inte det?
Jag tycker inte heller det är nån höjdare att köra sopmaskinen.
Jag bodde i New York. Jag kunde ha sett "Cats" tre gånger om dan.
Jag ber aldrig om nåt.
Oscarstatyetten går till Gertie Trinké för "Bre på för farsan".
- Varför ska du plötsligt se "Cats"? - Jag vill sjunga "Cats" på kabarén.
- Vilken kabaré? - På skolan.
Alla måste sjunga med släktingar.
- Får jag komma på kabarén? - Ja, du och farfar.
- Han blir nog själaglad. - Farbror Greenie och farbror Block.
De är inte dina farbröder. De är knappt ens dina likar.
- När ska kabarén vara? - Före thanksgiving-lovet.
- Måste det vara nåt ur Bibeln? - Nej. Är "Cats" med i Bibeln?
I satansbibeln, ja.
- Vad är det? - När tar du med henne på "Cats"?
Jösses, du också? - Gertie!
- Vet du ens vad "Cats" är? - Läser jag inte tidningar kanske?
Inte den tidningen. Varför har du New York Times?
- De hade inga fler Ledger. - De har ingen ordlek i Times.
Satan!
- Var var du? - I badrummet.
- Varför hörde jag ingen spolning? - Jag glömde det.
Upp och spola. Och när jag säger nej till nåt, som t. ex. "Cats"-
- så menar jag nej.
- Farfar, du skulle vara subtil. - Varför lär du henne såna ord?
Du får klippa gräs i parken i morgon.
- Varför? - Jag har ett möte i stan kl. 11.
Varför gör du det?
Efter hur många intervjuer fattar du att de inte vill ha dig i branschen?
Du hånade han prins Charles.
Tack! - För det första, pappa: Jag hånade ingen.
Jag sa en sak om Will Smith, Fresh Prince.
När det är glömt kan jag göra det jag är bra på.
I stället för att sopa gator, ploga snö och hämta sopor.
Om du ändå ska in till stan, ta med henne på "Cats".
Eftersom "Cats" inte går längre...
Gertie, kom hit och välj en annan pjäs du vill se.
Precis vad du vill. Flippa ut!
- Är "Cats" en musikal? - Ja, du läser tidningarna...!
Du tror att du är smart, va?
Nästa gång du söker en kumpan, sikta högre än din farfar.
- Han är dum. - Jag hörde det där!
- Den. Kan vi se den här? - Vet du att det är mycket sång i den?
- Det är ändå en pjäs. - Jag kollar bara.
Din pappa förlorade en gång ett vad-
- och tvingades se en musikal med folk på rullskridskor.
- Häftigt! - Din pappa tyckte inte det.
Jag jobbade med skivartister, men är utbildad på film-pr.
Jag tog ledigt i sex sju år för att uppfostra min dotter i New Jersey-
- men jag har hållit mig ajour och kan lätt hoppa in i jobbet igen.
Vad mer kan jag berätta? Jag kan börja med en gång.
Mår ni bra?
Är du den Ollie Trinké? Som jobbade på Mandel/Kirschner?
- Ja, det är jag... - Jävlar! Det sa jag ju. Betala!
Är det nåt jag har missat?
Nej, vi slog vad om att du var Ollie Trinké som gjorde sin "Fresh Prince".
- Har grejen fått ett namn nu? - Skojar du? Du är en legend.
Du gjorde det alla pr-människor drömmer om.
Du häcklade tillbaka din klient till stenåldern.
Vi hyllar dig. Du är som en gud här.
- Gud nog för att få ett jobb? - Nej.
- Är du galen? - Sällan, Trinké.
- Jag är hemma. - Som om jag bryr mig.
Tack, pappa.
- Är det så den ser ut? - Tror det. Hur ser din ut?
- Inte så där. - Jag får se.
All right...
Gertie, Bryan ska hem nu.
Okej...
- Vad har du för avsikter? - Va?
Vad har du för avsikt med min dotter? Tänker du gifta dig med henne?
Jag vet inte.
Bara gifta pojkar och flickor visar varandra sina...
...delar. Okej?
Okej, Bryan, du kan gå nu. Kommer du tillbaka, ta med en ring.
- Ja, mr Trinké. - Hej då, Gertie. - Hej.
Hej då, Bryan.
Okej...
Har du några...
...frågor om det du...
...såg?
Har du det Bryan har?
Ja, jag har en... också.
Är din lika stor som hans?
Tyvärr, ja.
- Kan vi hyra en film? - Ja.
- Så de gav dig inget jobb? - Nej, men pappa är en legend.
Fast du har ju redan ett jobb.
Pappa hade ett jobb då en kvälls- dusch var ett alternativ, inget krav.
Vet du var du borde bli? Danslärare som Johnny i "Dirty Dancing".
Ska jag säga: "Ingen ställer Baby i hörnet"?
- Kan vi hyra "Dirty Dancing" igen? - Den är snäppet sämre än "Cats".
Kan du välja nåt annat?
- Kan vi hyra den här? - Nej! Välj nåt på barnhyllan.
- Barnfilmer suger! - Säg inte så.
ENDAST VUXNA
Nej, det var nog allt.
Jag tar den här och det flickan väljer.
Så... stoppa den i påsen. Vi är klara.
"Bi-bi-killarna med nyfikna Jordie"?
Intressant val. Vet din fru att du spanar in alternativ?
- Jag... tog fel film av misstag. - Visst...!
Vill du byta den mot nåt annat? Vad som helst som är...
- Du vill ha nåt som? - Som inte är bi.
- Kan jag få ditt medlemskort? - Visst.
Får jag ställa några frågor om dina hyrvanor?
- Visst. - Är det sant?
Hyr du alltid porrfilm när din dotter är med eller är det första gången?
Va?
När du hyr porr, gör du det när familjen är med eller bara nu i dag?
- Måste jag svara på det? - Jag skriver en uppsats:
"En fågel i handen - familjefadern och porrfixeringen."
- Jag vill inte vara med. - Inte?
Frank, är "Bi-bi-killarna" en- eller tvådagars?
- Vad hyr du, pappa? - Ja, vad hyr du?
Vi... struntar i det.
Kan du låta bli att fråga när min dotter är här?
När du lämnar tillbaka dem då?
För att få ärliga svar vore det bra om du lämnar ungen och frun hemma.
Min mamma är död. Hon dog när jag föddes.
- Jösses. Förlåt, jag visste inte... - Nej, det visste du inte.
Kom.
Förlåt!
Måste jag? Major Damage behövde inte gå och lägga sig-
- när han besegrade Tiki Terrors.
- Jag öppnar! - Nej. Du borde inte vara uppe nu.
Titta på din film.
- Hej. - Du är tanten från videobutiken.
Säg inte det ordet för ofta.
Gå in och se din film.
- Ja? - Jag ville bara be om ursäkt.
Jag har skitdåligt samvete för det jag sa och för din dotter och allt.
- Hon grät hela vägen hem. - Det gjorde jag inte alls.
- Gå in och se din film. - Vad trevligt...!
Nu måste du låta mig fråga ut dig.
- Var det därför du kom hit? - Du är en intressant fallstudie.
Den sympatiske änklingen som inte hinner dejta på grund av sin dotter.
- Därför hyr han porr. Intressant. - Jisses, du är inte lite fräck.
Jag vill gottgöra dig för det jag sa och för att jag skämde ut dig.
Det är ingen måtta på dig i dag.
Du heter Ollie, va? Maya Harding.
"Hej, Maya, kul att träffas."
Låt mig få bjuda på lunch en dag. Du äter väl när du inte ser på porr?
- Det var bussigt, men nej tack. - Ollie, du sabbar min karmabalans.
En lunch och du är kompis med Krishna igen?
Går det bra på måndag?
Jag tänkte mig inget fint ställe. Jag tänkte mig kanske fiket.
- Vid tolv? - Nej.
Då säger vi tolv!
Vi ses där. Hej då.
Otroligt konstig kvinna.
Jag hörde ingen spolning.
Tack.
- Kan vi köpa popcorn? - De säljer inte popcorn här.
Det här är Broadway. Det är fint.
Och om du är vacker med gyllene hår som vete
Jag tror inte vi ses igen, min lilla duva
Min söta Joanna
Farväl Joanna
Du är borta men är ändå min
Jag mår bra, Joanna Jag mår bra
Den våningen och tredje fönstret från höger.
Ser du? Där bodde vi innan vi flyttade till farfar.
- Där hade vi bott om vi bott i stan. - Om mamma levde?
- Pappa... - Ja?
- Saknar du mamma? - Det gör jag. Varenda dag.
- Hurdan var hon? - Det har jag sagt en miljon gånger.
Jo, men jag glömmer det.
Jag tror att du gillar att höra mig säga det.
- Fråga vad du vill om din mamma. - Berätta då!
Hon var påflugen, som du var nyss. Hon var vacker, som du är nu.
Och hon var... klok och stark som du blir när du blir stor en dag.
- Jag är klok nu. - Jag ifrågasätter inte din klokhet.
- Vad betyder ifrågasätta? - Du är inte så klok nu, va?
- Det är ett svårt ord. - Ja.
- Att ifrågasätta är att kritisera. - Så farfar ifrågasätter alltid dig?
Han tror det, men han pratar bara för att kolla att han lever.
Farfar är en mycket gammal gubbe.
- Tycker du att stan är trevlig? - Hyfsat, men Highlands är bättre.
Tycker du?
Med skolan och mina kompisar. Och man kan hyra filmer där.
- Man kan hyra filmer här också. - Inte av den söta tanten i butiken.
- Tycker du att hon är söt? - Gör inte du?
- Det är väl därför ni har en dejt? - Det är ingen dejt.
Den enda jag dejtar är du. Vi är ute på en dejt nu.
- Är vi? Det känns inte som en dejt. - Gör det inte?
Jag kan fixa det.
Fråga 1: Hur ofta hyr du porrfilmer?
- Måste jag göra det här? - Du har inget att skämmas för.
Ett porrfilmsintresse kan vara sunt, bara det inte blir en vana. Hur ofta?
- Tre fyra gånger i veckan. - Då borde du skämmas.
Du är bra på att få den utfrågade att öppna sig och känna sig säker.
Du hyr dem för att onanera, va?
Var inte pryd. Vi är båda vuxna.
- Jag är vuxen. Hur gammal är du? - Jag fyller 26 i mars.
Då vet du att vissa saker är privata.
Jag gör det typ två gånger om dan.
- Herregud! - Vad då? Jag blir lätt uttråkad.
- Du kommer att få musarm. - Du ligger inte heller på latsidan.
- Jag har en sund sexaptit. - Varför skaffar du inte en kille?
- Varför skaffar du inte en tjej? - Jobb på dagarna, barn på kvällarna.
Så du umgås hellre med ditt barn än har sex?
Det är rätt gulligt. Jag sitter och blir småkär i dig nu, Trinké.
- Okej. Kan jag sticka hem nu? - Nej.
- När hade du sex senast? - Det vill jag helst inte avslöja.
Knip inte igen nu. Du får vara anonym.
- Det är skammen som stör mig. - Varför skulle du skämmas?
- För att det var länge sen. - Hur länge?
- Länge. - Kom igen, säg det bara.
Jag lovar att inte håna dig. I alla fall inte när du hör det.
- Sju år. - Sju år?!
Sen min fru dog, ja.
En häpen "vidöppen mun"-min av bestörtning kan uppfattas som hån.
- Förlåt. - Det är okej.
Nej, det är det inte alls.
Med all respekt för din fru... Du måste upp på hästen igen.
- Nej. - Jo.
- Nej. - Jo... Res dig.
- Är vi klara? - För stunden. Men följ med mig.
- Vart ska vi? - Hem till dig och ha sex.
- Har du glömt nåt? - Nej. Tack för erbjudandet.
Jag är smickrad, men jag kan inte.
- Tycker du inte att jag är snygg? - Klart jag gör.
Jag lever inte i celibat på grund av min dotter. Det är mycket känslor.
Min fru är död, men jag älskar henne fortfarande mycket.
Du ska inte bli kär i mig och jag försöker inte ersätta din fru.
Vi är två vuxna som kan ta ansvar för sina handlingar som har lite sex.
Förmodligen jättekort sex eftersom du är lite otränad.
- Jag kan inte, jag är ledsen. - Är du munk?
- Du hyr porr och smeker dig. - Kan du dämpa dig lite?
Om du inte bangar för vad din fru hade tyckt om porren-
- borde du inte banga för mitt förslag, för det är samma sak.
Förutom att nån annan smeker dig och du sparar 2 dollar för filmen.
Kom igen, hingsten. Människan lever inte av porr alena.
Jag är hemma! Pappa?
- Vad gör vi? - In i badrummet!
- Farfar? - Nej, det är jag.
Pappa? Varför jobbar du inte?
Jag var tvungen att sticka hem och... ta en dusch.
- Kan vi hyra en film? - Visst, så fort jag har torkat mig.
Okej.
Det var nära ögat. Vad gör vi nu? Jag är blöt.
Förlåt, pappa, jag glömde det igen.
Hej, gumman. Du minns Maya, va? Från videobutiken.
- Vad har du för avsikter? - Va?
Vad har du för avsikt med pappa? Tänker du gifta dig med honom?
Jag...
För bara gifta tjejer får visa sina tjejsaker för killar. - Va, pappa?
Jo.
- Får vi hyra alla filmer gratis? - Va?
- Får vi hyra alla filmer gratis? - Ja.
Om det betyder att vi inte behöver känna oss skyldiga.
- Visst, Maya? - Vad du vill, vi bjuder.
"Dirty Dancing" också?
- Ja. - Gör vi "Sweeney Todd" på kabarén?
- Va? - "Sweeney Todd" på kabarén?
- Nej, gumman, det är för vuxet. - Jaså?
Jösses... Vad ska jag säga till farfar om er två?
Okej, vi kan göra "Sweeney Todd" på skolans kabaré.
Håll klaffen! Greenie, du är alltid...
Sitter ni där i handduk?
- Bara ni inte gjorde det i min säng. - En gång i highschool! Glöm det nu.
Jag pippade en brud i mina föräldrars säng. Härligt.
Toppen. Bara så ni vet: Vi pippade inte.
- Fick du ta henne på musen? - Nej, vi gjorde ingenting.
Vi rycktes med, men slutade innan vi gjorde nåt som vi fick ångra.
- Ungen tog dem på bar gärning. - Vi talar om rören i stället.
- Hur illa är det? - De måste bytas.
Om vi stänger av Bay Avenue får folk spel.
- Säkert. - Du har inte besvärat folk i stan.
- Minns ni -88? - South Peak Street.
- De kunde korsfäst oss upp och ner. - Som Sankt Peter.
Är du Gud? Alla vet att jag menade Sankt Peter.
- Förklara inte. - Jag bara sa det.
- Hur många bilar vinkade ni runt? - Tre fyra stycken.
- Tre fyra bilar på en halvtimme? - Det var rusningstrafik.
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay Avenue.
- Vad sa du? - Kan inte nån gå upp och förklara?
Fick du inte folk att gilla sångare genom att säga snälla saker om dem?
- Jo, gumman, men... - Det ligger nåt i det.
Du levde på att rabbla skit, så gå upp och säg nåt.
- Tycker du? - Det kan inte skada.
- Gör det nu. - Tack, pappa. - Sitt kvar.
Han går upp.
Vänta lite, är ni snälla!
Jag heter Oliver Trinké och jobbar i kommunen.
Därför är jag inte så populär här.
Jag vill försäkra er om att Bay Avenue-jobbet-
- blir en minimal störning. Det tar max tre dar.
Skitsnack!
Ett ögonblick bara. Jag vill tillägga en sak.
Jag bor här i stan. Jag ser er köra till jobbet varje dag...
Otroligt! Jag drog världens dravel och vände stämningen totalt.
- Din silvertungade jävel. - Allt jag sa var pang på rödbetan.
Kanske för att du inte rabblade så mycket skit som du trodde.
- "Gå ut och lek i leran"...Äsch! - Det låter bra, tycker jag.
Det trista är att jag uträttade mer där än jag gjort på sju år.
Du gav dig fan på det och gjorde det. Du berusas av maktkänslan nu.
- Jag var den yngste chefen... - I Mandel/Kirschners historia.
Det är en bedrift.
Att få folk att godta nåt som gagnar dem är fördröjt sunt förnuft.
Det är ditt liv nu.
Du är inte historiens yngste chef. Det var kanske aldrig du.
Det var jag med egen lägenhet, mer pengar, mer självaktning.
Vad du än tycker så är det här du.
Glöm den du trodde att du var och acceptera den du är.
Jag tar nog bara den här.
Vad gör du? Jag minns att din pappa sa att du fick hyra "Dirty Dancing".
Ja, det gjorde han.
Tack för det. Hon har frågat när hon får tuttar som dina.
- Hon är sju år. - Hon kan få min mammas tuttsnack.
- Inbegriper det ordet "pattar"? - Nej!
Jag är glad att det är så avspänt mellan oss efter det i förra veckan.
Jag skulle ge dig ett barmhärtighets- knull. Det är inget att tjafsa om.
- Vi är bara vänner, va? - Ja, vänner.
Barmhärtighetsknull?
Håll dig borta från min dotter.
- Nej, det är för runt. - Tyst. Tyst. Tyst.
Kan du hålla käften nu?!
Folk får halsarna avskurna i den här.
Och din pappa sa att du får sjunga en låt ur den på kabarén?
Varför i helvete låter han dig sjunga den skiten?
För att jag såg honom och Maya nakna i duschen.
Då förstår jag.
Beviljat tillstånd för rörarbeten
Kan jag få tala med Arthur Brickman?
- Ollie... - Arthur.
- Hur är det med dig? - Bra. Vad roligt att se dig.
- Alla var överens om rören. - Du har alltid kunnat hantera publik.
Utom den där gången...
Det var motsatsen mot Fresh Prince- incidenten. Jag stod på toppen.
Därför ville jag träffa dig. Jag vill be dig om en tjänst.
- Vad som helst. Vad då? - Kan du fixa en intervju åt mig?
Menar du allvar? Jag tyckte väl det var skumt att du ville äta här.
- Jag vet att det blir svårt. - Svårt?
Du kallade journalisterna sopor och hånade en enorm filmstjärna.
- Han var inte stor då. - Men nu.
När jag lämnade Mandel/Kirschner-
- ville vissa firmor inte läsa min cv för att du hade varit min chef.
- Jag är på Angellotti sen ett år nu. - Glöm att jag frågade.
- Det var dumt. - Vänta.
Jag har väntat på att få ett jobb som gör att jag kan hjälpa dig.
Nu är jag där. Det blir svårt att övertyga dem-
- men jag tror jag kan fixa ett möte åt dig med mr Angellotti själv.
- Du är mer kärleksfull än jag minns. - Jag saknar det bara så mycket.
Det är det enda jag varit bra på.
Jag kan flytta hit igen och sätta Gertie i en bra, dyr privatskola.
Hon får en barnflicka. Då blir det som om Fresh Prince-grejen inte hänt.
Jag bearbetar gubben och ringer i kväll om det blir nåt.
Toppen.
Ursäkta mig! Raring, ta kunderna.
Fort nu! När jag bankar i golvet
visar det att jag är klar
- Farfar, sjung pappas rader. - Jag?
- Ja. - Gör det.
Hallå? Hej, Arthur.
Du skojar?
...jag bankar tre gånger...
Varför måste jag sjunga? Jag får ju halsen avskuren.
- Du är pappas inhoppare också. - Vad fan är det?
Om pappa bryter benet sjunger du hans rader. Kom igen, prova igen.
...jag bankar tre gånger...
Vänta! Är jag inhopparen nu? Jag kan inte jobba så här.
- Du var bra. - Vänta på genombrottet, Tommy Tune.
- Jag sjunger själv nu. - Vem är Tommy Tune?
Tommy Tune är en man som du kan se sjunga på Broadway-
- när vi flyttar till New York igen!
- Va? - Just det - va?
En gammal kollega ringde nyss. Han fixade en intervju åt mig.
En ny intervju? När ska du lära dig?
Han sålde mig till sin chef som om jag var ett botemedel mot cancer.
Och de har en ledig tjänst på sin musikavdelning.
Efter sex år som paria kommer jag tillbaka!
Det är slut med gatsopning, sopor och rör.
Nu blir det pressuttalanden, fester och en West Side-adress.
- Och en bra skola för Gertie. - Jag går redan i en bra skola.
Jo, men du får gå på en bra mycket bättre skola i New York.
- Du kan åka t-bana till skolan. - Där finns knarkare och mullvadsmän.
- Det gör det. - Hör inte på farfar. Han hittar på.
- Tunnelbanan är kanon. - Jag vill inte gå i skolan i stan.
- Jag vill gå på min skola. - Det blir för långt att köra dig hit.
Då bor vi kvar här hos farfar.
Jag är för gammal för att bo hos min pappa. Jag måste ha nåt eget.
Och farfar är en vilde. Han vill inte ha oss i vägen. - Va, pappa?
- Det är rent skitsnack. - Tack, pappa...!
- Jag vill inte flytta, jag trivs här. - Du får bo här så länge du vill.
Minns du när vi såg "Sweeney Todd"? Hur roligt var inte det?
I New York kan vi göra det varje kväll.
- Förutom kvällarna då du jobbar. - Tyst nu. Jag talar med min dotter.
- Du älskar New York, det sa du. - Nej, jag sa att det var hyfsat.
Jag trivs bättre i Highlands. Varför vill du ha nytt jobb?
- Du får köra Batmobilen. - Pappa vill inte köra Batmobilen.
Pappa vill äta sushi och åka taxi.
Pappa vill ha en dörrvakt och vill tyrannisera tidskriftsredaktörer.
Pappa älskade sitt gamla jobb och har saknat det sen han slutade.
Pappa vill inte hämta sopor livet ut!
På mötet sa du att ditt jobb är bra för att du slipper bära kostym.
Pappa sa det för att de skulle säga ja till rören.
Så du ljög för alla?
Vi gör så här...
Om jag inte gillar jobbet tar jag det inte.
- Nu ljuger du för mig! - Jag ska på intervjun på måndag.
Nu på måndag? Du kan inte på måndag.
- Varför inte? - Det är då jag har min kabaré.
Helvete...!
Det är det, va? Mötet är vid fyra så jag hinner tillbaka i tid.
- Min kabaré börjar fem. - Hur ska du kunna hem till fem?
- Sluta, jag hade glömt kabarén. - Hur kunde du glömma? Är du dum?
- Jobbet är viktigt för pappa. - Är inte min kabaré viktig för dig?
- Jo, den är viktigare för mig. - Strunta i ditt dumma möte då.
- Nu räcker det. - Jag vill inte ha med dig.
Du är kass som Sweeney. Farfar är bättre.
- Farbror Greenie och Block är bättre. - De är inte dina farbröder!
- Vi duger när vi bygger dekor, va? - Vart ska du?
Jag vill inte se dig. Du får inte komma och se kabarén.
Du får inte komma, för jag gillar dig inte längre!
Kom hit! Jag pratar med dig!
- Kom ner igen! - Nej, jag behöver inte lyda dig.
- Jo, för jag är din pappa. - Och?
- Skrik inte åt mig, Gertrude. - Jag flyttar inte in till stan!
- Jo, du flyttar och ska gilla det! - Jag hatar dig! Du borde ha dött!
Och jag hatar dig! Du och din mamma stal mitt liv!
- Förlåt, jag menade det inte. - Släpp mig!
Vad fan är det med dig?
GERTRUDE TRINKÉ MAMMA OCH FRU FÖR KORT TID
Hej. Vad hände med dig häromkvällen? Du bara stack.
- Ni såg ut att behöva vara ifred. - Det jag behövde var stöd.
Hon är ett barn. Barn är inte bra på förändringar.
Om några år kan du inte hålla henne från Manhattan.
- Nu vill hon ha det hon är van vid. - Jag med.
- Men är det du är van vid nu? - Gud... Du med?
Du vill ha tillbaka ditt gamla liv. Välavlönat jobb, slippa din farsa.
- Och det förstår jag. - Och?
Men det är ditt liv, inte deras. Det här är deras liv.
Du säger till alla som älskar dig att det vi har inte duger åt dig.
- Alla blir ledsna. - Alla?
Vi har ingen stor romans på gång. Vi är bara vänner. Inte sant?
Har du undrat om det kanske en dag kan bli...
...mer än så?
I två sekunder, innan du fick mig att gömma mig i duschen för din dotter.
Jag gillar dig, men blir inte knäckt om du flyttar.
Jag vet.
Även om jag tar jobbet i stan kommer jag hit och hälsar på pappa.
Och dig.
- Tror du jag stannar här länge till? - Maya...
Ollie.
Jag måste in och jobba igen.
Om vi inte ses på kabarén-
- kan du väl ringa när du funnit dig tillrätta i stan.
Lägg av...
Fan.
- Hej, pappa. - Förlåt att jag väckte dig, gumman.
- Det är okej. - Förlåt att jag skrek åt dig.
Jag hade fel och menade inte det jag sa.
Jag vet. Det gjorde inte jag heller.
- Pappa... - Ja?
- Gillade mamma att bo i New York? - Ja, det gjorde hon. Hon älskade det.
- Då älskar jag det nog också. - Tack, vännen.
Tack.
Jag hinner kanske till kabarén om det inte är för mycket trafik.
Jag blir inte arg om du missar den. Jag förstår.
Okej, gumman. Sov nu. Jag älskar dig.
God natt, pappa.
God natt.
George Clooneys agent till Tony på linje 1.
Angellotti Company, ett ögonblick. - Kan jag hjälpa till?
Ja. Oliver Trinké. Jag ska träffa Arthur Brickman och mr Angellotti.
Mr Trinké är här. Okej, jag ska.
De är klara om tio minuter.
- Du kan sätta dig. - Jaha...
- Hej. - Herregud!
- Hej! - Jag ska träffa Brad.
Han väntar er. Han har fastnat i trafiken, men är precis i närheten.
- Sitt, så säger jag till honom sen. - Tack så mycket.
De älskar att låta en vänta, va?
- Ursäkta? - De älskar att låta en vänta.
Ja. Jag tror att de tror att det ger dem ett psykologiskt övertag.
De får ett övertag över min röv, som är det enda de ser när jag går.
- Vet du nåt om dem? - Bara att de är den snabbast...
..."växande firman i branschen." Ja, jag läste också den artikeln.
- Då vet du lika mycket som jag. - Så de vet väl vad de gör.
Om de inte anlitar andra pr-agenter för att sprida sitt budskap.
Och de andra agenterna anlitar egna agenter som sprider deras budskap.
De anlitar pr-agenter som ska få ut-
- att de friserade den pr som de fick andra pr-agenter att frisera.
- Vad pysslar du med? - Jag är pr-agent.
Jag visste inte att du var Angellotti-man.
Jag är faktiskt ingen Angellotti-man. Jag är här för att söka jobb.
De har försökt sno mig från min pr-firma sen min sista film.
- Robotfilmen? - Har du sett den?
- Jag har inte hunnit. Jag ska... - Visst, men tack för stödet.
- Jag vill se den. - Så bra är den inte.
Jag har en unge. Jag får bara se filmer med sjungande krabbor.
Sjungande krabbor? Du har en dotter.
- Ja. - Hur gammal är hon?
- Sju. - Jag har en flicka och två pojkar.
Tre barn? Hur hinner du göra alla storfilmer?
Om jag inte hade ungjävlarna hade jag inte behövt göra dem.
- Men visst är det kul? - Att göra storfilmer? Fråga inte mig.
- Att vara förälder, lustigkurre. - Det har sina ljusa stunder.
- Vad heter din dotter? - Gertrude.
Jäklar! Varför utsatte du henne för det?
- Förlorade du ett vad? - Nej, min fru hette det.
Hette? Snodde hon dig på hälften efter att ha belastat ungen med Gert?
Nej, jag belastade henne med namnet Gert. Hon dog i barnsäng.
- Jag känner mig dum. - Nej, det är lugnt.
- Jag är hemskt ledsen för det. - Jag såg inte din film, vi är kvitt.
Det här är skälet till varför folk inte pratar i väntrum, va?
Antagligen. Men han som skrev "Föräldrar förstår ingenting"-
- är nu själv förälder. Det kompenserar det totalt.
Men det gör vi inte, va? Förstår.
Barn i dag har från början makten över oss.
Min dotter har makten över mig, den saken är säker.
Min mellersta, min son, frågar varje morgon: "Hur långt älskar du mig?"
Jag väljer nåt nära: "Jag älskar dig bort till bordet."
"Nej, jag vet att du älskar mig ända upp till månen och tillbaka."
Jag måste ta mig samman för att gå.
- De är väl med när ni spelar in? - Om jag var smart vore jag inte här.
Jag hade varit där hemma och lekt med mina barn.
Jag är inte känd för min intelligens-
- utan för att jag är grymt snygg, vansinnigt sexig-
- och utrustad så det är rent löjligt.
Men jag är inte den smartaste grabben.
- Det var trevligt att prata med dig. - Detsamma.
- Går du? - Jag går.
Rekommenderar du dem?
Jag kan bara rekommendera Arthur Brickman. Jag vet inget om de andra.
Är du Brickman?
Nej, jag är bara en man som hellre leker i leran med sitt barn.
- Toby! - Kommer! Ursäkta.
ÖI där. Ja, mor.
Fort nu.
Rouge eller nyp i kinderna?
Nyper du mig i kinderna skickar jag dig genom väggen.
Jag vill hälsa alla välkomna till Sankta Maria Gorettis familjekabaré.
Detta är en hyllning till era barn och det de kan, så mycket nöje.
Första numret är Cynthia Bodner och hennes mamma Jane-
- som sjunger sången "Memory" ur broadwaymusikalen "Cats".
Nu ska Tracey Colelli från syster Annes förskoleklass-
- med sina föräldrar sjunga "Memory" ur "Cats".
Och nu ska försteklassaren Martin Tobias och hans mamma sjunga...
Kors, det är en populär sång. "Memory" ur "Cats".
Det är inte sant!
Du kunde inte göra det lätt för mig, va, Gert?
Vännen, det löser sig.
Sen är det du, Gertie. Kör hårt nu.
Och nu har vi nåt som inte är ur "Cats", tack och lov...
Försteklassaren Gertrude Trinké och hennes pappa Oliver ska...
Ursäkta. Gertrude Trinké och hennes farfar ska sjunga-
- det som måste vara en psalm-
- och som heter "Gud, vad gott" och är ur musikalen "Sweeney Todd".
Mina damer och herrar, kan ni höra upp nu?
Kittlas era näsor också av den utsökta ambrosiadoften?
Ja, det ser jag att de gör.
Den arom som berikar brisen
är inget jämfört med dess mumsiga källa.
Mina damer och herrar, ni kan inte tänka er extasen
som ryms innanför dörren här.
De äter mrs Lovetts pajer, goda och söta pajer, som ni ser.
Du som äter mrs Lovetts pajer minns hur pajerna smakade förr.
- Toby! - Kommer! Ursäkta.
- ÖI där. - Ja, mor.
- Fort nu. - Gud, vad gott!
Kul att se dig, raring. Hur har du haft det?
Gud, mina leder är slitna. Toby, en till herrn här.
Hör ni fåglarna kvittra? Det hjälper upp humöret.
- Toby, kasta ut kärringen. - Gud, vad gott!
Inga pengar, raring? Nej, vi säljer inte skivor.
Ta av den här!
Jag är lite försiktig, men affärerna går lysande.
- Gud, vad gott! - Ta i trä.
Ursäkta. Raring, du tar kunderna.
Ja, vad är det?
- Fort nu. - Mitt hjärta bultar.
När jag bankar i golvet så visar det att jag är klar.
- Litar du på mig? - Jag ville vara säker.
När jag vet att du är på plats så bankar jag tre gånger.
Tre gånger. Och sen du.
Tre gånger.
Om du...
Exakt, ja.
- Mer varma pajer? - Ja!
Gud, vad gott!
Fan.
- Jag älskar dig, pappa. - Och jag älskar dig. Otroligt mycket.
- Du var jätteduktig. - Du med.
Ni två var helt suveräna!
Gertie, kom och dansa med mig.
Hej då, farbror Greenie. - Hej då, farbror Block.
- Jag börjar gilla showbusiness. - Låt det inte stiga dig åt huvudet.
- I morgon har du latrintjänst igen. - Ibland vill jag bara...
Jag är less på att vara din lilla geisha.
- Du skrämde mig en stund. - Ja, tänk att du har scenskräck.
Inte för det. För det andra.
- För att du skulle flytta. - Sluta, pappa.
- Vill du aldrig bo ensam igen? - Jag vill inte dö ensam.
Vi ska ingenstans, pappa.
Går du och muntrar upp farfar? Han är knäckt för sin missade debut.
Farfar!
Hej, prinsessan.
Se på dig. Kvällens stora hjälte.
Det kanske tar längre tid för mig än för andra, men...
- Får jag lov? - Visst.
Jag vill tro att jag kommer på bättre tankar till slut.
Att du dök upp så där var nog bland det mest romantiska jag har sett.
Jag menar det.
Håll dig i närheten.
- Det kan bli mer romantiskt än så. - Menar du det?
Ja.
Var inte det där romantiskt?
Jag ska fundera på saken.
Gör det.
Ollie Trinké...
Din grabb tar sig en svängom med den där Maya.
Solen skiner även på en hunds arsle vissa dar.
Ska du skaffa hund?
Maya? Får jag dansa med min pappa nu?
Om du måste. Men låt honom inte försvinna.
Han är helt enastående.
Jag vet.
- Vill du dansa? - Flyttar vi inte?
- Nej, vi flyttar inte. - Stannar vi här hos farfar?
Gud hjälpe oss... Ja, vi stannar hos farfar.
- Kan vi åka in och se "Cats"? - Det kunde ha gått, men nej.
- Tack, pappa. - Allt för dig, Gert.
- Vet du varför? - Varför?
För du är det enda som jag nånsin varit bra på.
TILL MIN PAPPA DONALD E. SMITH 1936-2003
JAG SAKNAR DIG, PAPPA
Text: Thomas Jansson SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson