Tn. Chow, Virus telah infeksi tampilan utama tidak bisa di perbaiki.
Itu ancaman untuk di hapus semua sistem.
Ketua Chow, anda harus ambil Tindakan dari situasi ini secepatnya.
Jika ini berlanjut, kita akan jatuh dipasar saham.
Kita akan kalah di pasar saham EU.
Chow Lui, Apa yang akan kita lakukan? Bayar mereka.
Jika kita melakukannya, Mereka akan minta bayaran banyak.
Komputer kita terlindungi dari sebuah keamanan sistem nomer 1 di dunia.
Klien investasi ke kita karena kita memberi garansi.
Itu jelas nyata bahwa terlihat di layar utama terserang oleh virus dari luar.
Jika kita tidak membayar mereka, Reputasi kita akan hancur.
Tidak ada uang untuk kompensasi dengan hal itu.
Sebutan untuk virus itu adalah Malaikat Komputer virus itu yang telah menginfeksi!
Terima Kasih Tuhan! Virusnya telah hilang.
Temukan Malaikat Komputer.
Siapa malaikat itu?
Seseorang yang bisa kita gunakan.
Ada yang bisa saya bantu, nona?
Aku disini untuk bertemu dengan Tn. Chow Lui. Siapa nama anda? Aku akan beritahu beliau.
Malaikat Komputer. Tolong, Tunggu sebentar.
Kau ingin membeli $20 Miliar dari saham Dragon.
Aku pikir ini gila. Aku tidak akan rela.
Pernahkah kau berpikir tentang...? Malaikat Komputer disini.
Suruh kesini.
Sebelah sini, Ketua Chow.
Alice, Tolong kurangi Stok Naga setengah dari Nunn.
Kakak Sepupu, Ayo diskusikan ini di kantor ku.
Tentu. Jangan terlalu larut malam.
Kendali pusat ke Tn. Yip. ganti...
Seseorang yang disebut Malaikat Komputer di lobby...
...Telah membuat janji bertemu dengan Tn. Chow. Ganti..
Aku Yip, Ketua dari perusahaan Chow's di Keamanan. Kita harus memeriksa.
Dia tidak membawa senjata. Terima Kasih.
Sebelah sini.
Ketua Chow telah mengunggu diatas. Tn. Yip, Tolong pergi bersama mereka.
Sebelah sini.
Aku May, Sekertaris Tn. Chow.
Tn. Chow jarang menerima pengunjung sekarang ini, Jadi keamanan kita itu ketat.
Apa kabar? Apa kabar?
Silahkan duduk.
Apakah kau punya nama lain selain Malaikat Komputer?
Virus Komputer!
Aku keduanya Virus dan Malaikat. invansi dan bertarung dengan Komputer mu...
...Organisasi ku adalah ilusi optik terbaik.
Bagi kami sangat mudah memanipulasi gambar di layar Komputer mu.
Tidak ada data yang terpengaruh.
Kami hanya merusak Pencegah pintu gerbang sistem.
Maka dari itu terlihat sangat nyata.
Terlalu banyak pidato pembuka. Intinya apa?
Kau dapat kekayaan dari Narkoba dan penyelundupan.
Itu uang haram.
Mustahil kau mendekati ku kecuali itu penawaran mu.
Jadi aku datang kesini untuk...
Kasihan sekali kau sangat pintar.
Bahkan jika kau punya pistol kau tidak dapat menyentuh ku.
Apa kau tahu kenapa aku menaruh kaca mata ku disana?
Sianida sebanyak itu akan meracuni seperempat
di kerumunan kereta bawah tanah.
Semua unit, Ketua Chow dalam masalah, Periksa! Kau mengerti?
Aku mengerti!
Sasaran telah hancur. Aku meninggalkan lokasi.
Polisi telah menyalakan alarm. Mereka akan kesini 5 menit lagi.
Para penjaga di lantai 87 berkelompok
2 di lift, 5 di tangga, 2 di lift lobi
Aku sedang merusak bagian layar...
...dan memutuskan jalur komunikasi mereka./ Lihatlah.
Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Mari dengarkan sebuah lagu.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Mengapa ada musik?
Hei, Apa yang terjadi?
Hitung sebanyak 20 dan turun.
1, 2, 3...
Mereka sekitar 80 meter dari mu...
...jam 10:00, total 4 orang.
40 meter...
...30 meter...
...20, 10, 5, disini.
8, 9...
May, Apa yang terjadi?
Sekarang hitung mulai 20 dan kembali ke atas.
5...
...4, 3, 2, 1. Gambar ini akan diputar secara terus menerus.
Kau dapat mengosongkan tempat.
Pusat Kontrol memanggil semua unit. Target terlacak.
Dia ada di lift di bagian C.
Tunggu dia di lantai 40.
Aku akan mengunci lift ketika tiba di sana..
Kalian mengerti? ganti.
Minggir!
Disini!
Tak ada orang di sana! Kau bercanda? Bukankah dia di dalam?
Jangan lupa kue dan permen yang ku pesan dari Toko Roti Orchid.
Cut!
Ibu dan ayah! Aku kesini lagi.
Aku mau komplain.
Aku Sue, Umur ku 8 tahun. Datangi Ayah!
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Ayah menciptakan sesuatu yang akan mengubah sejarah manusia.
Jika berhasil, itu akan terhubung dengan satelit semua sistem CCTV di setiap gedung di dunia.
...dan dapat melihat apa yang dilakukan orang.
Wow! Itu seperti mata di langit.
Lihat, Bu, dia selalu menggangguku dan tidak ada yang berubah.
Menatap kekasihmu lagi? Kau sangat cengeng.
Buang permen karetnya. Kau menjijikkan!
Apakah kau ingat aku?
Aku kembali setiap tahun untuk mengunjungi makam sepupuku.
Aku pikir aku akan bertemu kau di kuburan.
Beberapa tahun yang lalu kau tiba-tiba menghilang.
Aku bertanya ke semua orang, tetapi tidak ada yang tahu ke mana kau pergi.
Sesuatu terjadi pada keluargaku tahun itu...
...jadi adik ku dan aku pindah.
Apakah kau masih bekerja di majalah Amerika itu? Tidak ada yang berubah?
Semuanya sama denganku. Bagaimana denganmu?
Baiklah, aku akan ke New York besok pada penerbangan siang.
Ini nomer telepon ku.
Aku harap, aku akan berjumpa lagi denganmu sebelum aku pergi.
Apa yang kau pikirkan?
Tukang roti pasti sangat membuatmu kesal.
Pekerjaan ini sangat bersih, apa yang kau khawatirkan?
Kenapa itu tidak jelas? Itu rambut.
Apakah dia setinggi itu?
Hei, Apa yang kau lakukan?
Kau bertanya padaku? Ya.
Aku tak cukup tinggi, jadi aku harus memanjat tangga ini...
...untuk memeriksa langit-langit.
Mungkin lubang berdiameter 0,5" antara 1,6" dan 1,7".
Ini sangat menarik.
Mengapa? Menurut analisisku, sangat mungkin lubang itu dibuat...
...oleh sepasang sepatu bot pendek bertumit 4" dan 0,5" yang runcing.
Sepatu terpanas di catwalk Paris tahun ini.
Tidak ada yang bertanya padamu apa itu. Aku bertanya siapa kau..
Forensik. Aku baru.
Oh, seorang pemula. Pergi, dan kembali ketika kau tahu lebih banyak bahan.
Tidak masalah, Sersan Ho Chi-kwong.
Bagaimana dia tau namaku?
Apa latar belakangnya? Siapa yang tahu?
Aku tahu. Dia adalah Kong Yat-hung.
Dia dulu Kriminal Psikologi, kemudian dilatih di A.S.
...dan baru-baru ini kembali ke Hong Kong.
Oh, benarkah? Dan siapa kau?
Ma Siu-ma. Aku bersama Traffic, tapi aku melakukannya
dengan baik, jadi aku dikirim berlatih di Zhuhai.
Sekarang mereka telah memindahkanku kembali menjadi asisten Kong Yat-hung.
Apa yang kau lakukan disini?
Anda menyuruhnya pergi, tetapi tidak memberi tahuku, jadi aku masih bekerja.
Ya pak.
Apa dia Gila?
Jangan menganggapnya bodoh. Aku berani bertaruh dia bisa berlari mengelilingimu di sekitarmu.
Apa dia sangat hebat? Biarkan aku memeriksanya.
Dia memiliki tanggal lahir yang sama denganmu.
Tak heran dia sangat pintar.
Petugas Hung, Aku telah menemukan sesuatu.
Keamanan mengatakan wajah pembunuh itu tidak direkam di kamera.
Para penjaga semuanya ditembak di kaki. Pembunuh ini cukup hebat.
Kau tahu lebih sulit untuk menembak seseorang di kaki daripada menembaknya mati?
Orang-orang itu tidak punya waktu untuk melawan. Mereka berkata, "Aduh" dan pingsan.
Mengapa tidak berkata, "Argh," dan pingsan? Mengapa mereka mengatakan "Aduh"?
Akan kutunjukkan padamu. Apa? Aduh! Apa yang kamu lakukan?
Itulah sebabnya
Lagu ini menghambat sistem komunikasi. Mari kita dengarkan untuk petunjuk.
Apa yang kau lakukan?
Meskipun sepupuku tinggal di New York, dia benci kedinginan.
Aku ingat tahun itu. Aku masih muda tetapi sangat bahagia sebagai mahasiswa..
Aku pergi dengan sahabatku May...
...ke pulau terpencil untuk Natal.
Disana, aku bertemu Yen.
Kami bertiga menghabiskan waktu bersama.
Yen dan aku memiliki perasaan satu sama lain.
Tapi kami memiliki perjanjian yang tidak diucapkan untuk tidak membiarkan May mengetahuinya.
Jadi kami menyembunyikan apa yang kami rasakan, selama liburan.
May membuat kencan dengan kami untuk berkumpul kembali di tahun berikutnya.
Tapi sehari sebelum Yen kembali.
Dia meninggal dalam kecelakaan pendakian gunung.
Sudah diatur bahwa aku memiliki Yen.
Kami sepakat untuk bertemu di kamar jenazah
Tapi apa yang terjadi kemudian mengubah hidupku..
Aku tidak pernah berpikir akan melihatnya lagi.
Masuklah.
Mereka sudah transfer uang ke dalam rekening kita.
Apa yang kau lakukan? Kau tahu.
Tidak.
Mengapa aku tak dapat menangani kasus sendiri? Kenapa aku harus selalu menjadi asisten?
Karena kau emosional dan nekat. Kau tak memiliki keterampilan.
Apakah itu menjawab pertanyaan?
Aku tak cukup bagus?
Aku akan mendapatkan mu!
Kasus Chow Lui. Pembunuhnya sangat sukses di I.T./ I.T?
Dia meretas, lalu menghancurkan sistem keamanan. Pembunuh semacam ini jarang terjadi.
Apa yang dilakukan Raja Rahasia?
Dia adalah agen rahasia. Sekarang dia sudah tua, jadi dia disebut Raja Rahasia.
Kau sudah kembali sebulan. Bagaimana caranya kau tahu dia ada? Bahkan aku tidak.
Butuh waktu seminggu bagiku untuk melewati Local File selama 10 tahun terakhir.
Seminggu? Apakah kau ingat sesuatu?
Apakah kau minum kopi itu? Apa kau tak bisa melihatku menaruh gula?
Kau sudah memasukkan gula ke dalam krim. Kopimu ada di sebelahnya.
Aku memasukkan gula ke dalam krim, lalu masukkan semuanya ke dalam kopi.
Oke?
Apakah kau merasa baik-baik saja hari ini?
Nikmati novelmu? Tidak masalah.
Haruskah aku menceritakan kisahnya? Ya.
Kisah ini disebut "Dibuat untuk Satu Sama Lain."
Ini tentang seorang pria bertemu seorang wanita di dermaga.
Berhenti! Aku belum selesai.
Aku tidak suka itu. Ceritakan padaku yang lain.
Baiklah, ada satu yang disebut "Kita akan Bertemu Lagi."
Berhenti! Aku juga tidak suka yang itu. Aku belum mulai.
Itu topi tua. Mereka jelas memiliki perasaan satu sama lain.
Mereka terpisah, lalu mereka bertemu lagi di Toko Roti.
Berhenti!! Mereka bertemu di klub malam.
Itu lebih buruk. Gadis itu menjadi pelacur.
Tebak apa? Ia menjadi pelacur. Itu kebalikannya.
Dia baik-baik saja./ Terserah, bagaimanapun semuanya sama saja.
Oke, aku akan memberi tahumu yang terbaik: "Dimaksudkan untuk Kebersamaan."
Oke, betitahu aku.
Seorang pria berkencan dengan seorang gadis untuk bertemu di dermaga.
Dan kemudian dia mengatakan kepadanya:
"Jika kau datang, itu berarti kita ditakdirkan bersama...
...dan kita akan menghargai hubungan kita selamanya. "Dan jika dia tidak...
Lynn?
Apa yang kita lakukan di bandara? Mencari seseorang.
Menjemput atau melihat seseorang pergi?
Tetangga kita yang dulu, Paman Chan. Paman Chan?
Kamu terlalu muda untuk mengingatnya.
Dia mau pergi, jadi kita melihat dia pergi.
Lynn!
Jika kamu tak datang hari ini.
Aku tidak lagi punya alasan untuk kembali mengunjungi makam sepupuku.
Bagaimana bisa aku melupakan mu?
Pria ini terlihat seperti...
Tetangga kita yang lama, Paman Chan.
Aku Yen, dan kamu?
Aku bibi buyut ke-4 mu.
Kau berbohong lagi.
Tn. Chow tidak pernah mengatakan kepadaku untuk menginvestasikan $2 Miliar di saham Dragon.
Bukankah itu sama membicarakannya denganku sekarang? Jika kamu...
Bagaimanapun juga, aku tidak setuju. Biarkan dewan direksi memutuskan.
Semua kekurangan dewan adalah suara anda.
Aku pasti tidak akan setuju.
Kita berhasil menyingkirkan saudaramu, kita bisa menghadapi Lai Kai-joe.
Kakakmu memaksa kami melakukan ini.
Kita membantunya menaklukkan dunia...
Tapi begitu dia berhasil, dia meninggalkan kita.
Aku tak peduli.
Aku akan membunuh siapa pun yang menghalangiku.
Ny. Chow.
Apa masalahnya?
Sial!
Orang tua Lai menolak menyerah.
Abaikan dia. Ketika saatnya tiba, aku akan mentransfer semua stok kitai ke Dragon.
Kita akan lebih kuat.
Dan kemudian kau dapat secara resmi
menjadi Ny. Chow lagi.
Kenapa Raja Rahasia sangat terlambat? Apakah dia membiarkan kita?
Bagian tersulit dari seorang perwira adalah menunggu.
Biasanya aku mencoba menjalin ikatan dengan asistenku, dan bermain...
...permainan komunikasi yang mendidik dan menarik.
Jenis komunikasi apa?
Kau memancingku, Aku memancingmu. Kau memancing...
Aku bertanya sesuatu, bolak-balik.
Kita bisa bertanya apa saja? Apapun.
Oke. Kau duluan.
Aku duluan. Oke, berapa banyak saudara kandung yang kau miliki?
Tidak ada. Pada usia berapa kau mulai onani?
Apa?
15 tahun. Apa kau punya pacar?
Tidak. Kapan terakhir kali kau melakukannya?
Kemarin, Kemarin.
Kemarin?
Kau bekerja hari ini dan kau onani kemarin? Lihatlah!
Wow, matamu benar-benar merah. Jangan tanya aku pertanyaan seperti itu!
Kau mungkin bertanya apakah aku punya pacar. Jika kau punya, kau tak akan melakukan itu.
Kau pernah bermain dengan dirimu sendiri? Bermain dengan diriku sendiri?
Tentu tidak!
Tidak? Aku tidak percaya itu. Apakah kau pikir aku yang naif? Omong kosong!...
Tentu saja ini omong kosong. Ini hanya sebuah permainan.
Kenapa kau sangat serius?
Lihatlah dirimu, kau manis ketika kau bodoh.
Kenapa kau sangat rahasia?
Semakin aku tua, semakin aku rahasia.
Hung, tidak ada rekan kerjaku yang tahu tentang siapa yang kau bicarakan.
Seseorang yang mengaku dalam penjualan barang berteknologi tinggi mengatakan 15 tahun yang lalu.
...seseorang membeli banyak peralatan satelit darinya.
Tapi pembeli adalah pria paruh baya, bukan wanita, seperti yang kamu katakan.
Matikan walkie-talkienya.
Aku tidak menyalakannya.
Bagaimana menurutmu, aku mengumpulkan info? Kau berkumpul dari kantor pusat kami?
Di dunia mana kita tanpa rahasia?
Keluar. Pergi.
Hei, hei, hei.
Apa kau harus pergi dengan cepat? Kau mencoba untuk membunuh ku?
Raja Rahasia mengingatkanku. Kita khawatir menemukan pembunuhnya.
Tapi itu tidak mungkin. Keamanan sangat ketat di sana.
Tapi Malaikat Komputer datang dan pergi sesukanya...
...menembak para penjaga dan tidak ada CCTV yang merekam wajahnya.
Apakah kau pikir itu pekerjaan orang dalam?
Kepala keamanan mengatakan semua data komputer mereka
hanya dapat diakses jika sidik jari Chow Lui...
...ditempatkan pada pemindai dan diidentifikasi dengan benar.
Tapi Chow Lui sudah mati, di kamar mayat. Jadi kenapa bisa di akses sekarang?
Itu sebabnya aku harus membuktikan bahwa teoriku benar.
Ruang atap adalah ruang pribadi Chow, jadi tidak tertutup oleh kamera.
Semua pengunjung Tn. Chow harus naik lift ini.
Siapa yang pertama di tempat kejadian? Adik laki-lakinya.
Aku perlu menggunakan kamar kecil. Dimana itu?
Di sana. Wanita begitu banyak masalah.
Halo, apakah Choy Siu-ming bekerja di sini?
Ya. Apa ini?
Tn. Choy, segera telepon ke rumah. Apa?
Sesuatu terjadi pada keluargamu. Oke.
Ada apa? Sesuatu terjadi pada keluargaku.
Apakah ini serius? Pergi, jika ini mendesak. Jangan pergi sendiri.
Jangan khawatir. kami akan menunggu disini.
Ingat jangan pergi sendiri. Jangan khawatir, aku tak kan melakukannya.
Hung, dia pergi, keluarlah.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin tahu apakah ada yang mengubah data hari itu.
Konyol! Aku ingin tahu siapa yang membuat panggilan lelucon yang mengerikan.
Tunggu saja sampai aku tahu.
Tn. Chow, Tn. Yeung. Kau masih disini jam segini?
Petugas sedang menyelidiki kasus ini. Mereka ada di kamar Ketua Chow.
Kau mencuri sidik jari Chow Lui dari laboratorium koroner?
Ini akan segera membuktikan apakah teoriku benar.
Maaf, Tn. Chow. Aku bersama mereka awalnya, tapi...
Itu benar! Siapa yang membuat perubahan?
Siapa yang pertama di tempat kejadian? Saudaranya, Chow Nunn.
Siapa yang dapat keuntungan dari kematiannya? Chow Nunn.
Petugas, dimana kau? Kami sudah mencarimu.
Tempat ini sangat besar. Ini adalah petugas.
Apa yang sedang kau cari?
Tidak ada yang khusus. Ini prosedur standar. Kami selesai.
Awasi mereka.
Tampaknya polisi itu sedang melakukan sesuatu.
Jika dia menemukan bukti dari si pembunuh, kita dalam masalah besar.
Ketika Malaikat menghabisinya Lai Kai-joe...
...kita akan mengirim Malaikat itu sendiri ke surga.
Katakan pada Malaikat, kita membutuhkannya untuk pekerjaan lain.
Masuk. Di telepon oleh Paman Chan lagi?
Apa itu? Bisnis.
Orang dengan kekasih itu egois.
Pergi sana!
Apa kau menemukan sesuatu?
Aku sudah memeriksa email perusahaan...
...dan menarik semua pesan yang mencurigakan. Di sini, lihatlah.
Tunggu! Cari tahu alamat penerima. Apa?
Aku tak bisa membantumu. Apa kau bercanda?
Haruskah kita melaporkan ini kepada atasan?
Email macam apa itu? Cium pantatku
Atas dasar apa atasan kami bisa bertindak? Intuisi?
Bawa aku ke toko kaset. Kenapa?
Ingat yang dikatakan Keamanan sistem komunikasi...
...terputus oleh sebuah lagu?
Tentu! Dan bagaimana jika kau menemukannya?
Aku tak bisa membiarkan ada petunjuk yang terkait dengan kasus ini.
Aku berbicara dengan ibuku tentangmu di telepon kemarin.
Dia bertanya padaku apa yang kau lakukan. Aku tidak bisa menjawabnya.
Jika kamu tidak mau memberitahuku, tidak apa-apa.
Bukan itu, aku tidak ingin mengatakannya.
Pekerjaanku tidak mudah dimengerti atau diterima oleh orang.
Serahkan barang-barangmu. Jangan bergerak.
Keluarkan barang-barangmu. Cepat, cepat.
Tidak, Jangan! Pergi dari sini!
Sekarang kau tahu apa yang ku lakukan.
Tunggu sebentar.
Aku telah mempelajari lokasi. Aku bahkan sudah memilih alat untukmu.
Senapan ini sempurna.
Aku ingin membatalkan kontrak itu.
Apa?
Aku pikir kita harus berhenti.
Apakah aku mendapatkan penjelasan?
Dia memintaku untuk menikah dengannya, Jadi aku tak mau melakukannya lagi.
Kau memberitahunya tentang kita?
Selamat.
Istirahatlah, aku akan membatalkan kontraknya.
Kau juga istirahatlah.
Sue?
Bangun!
Kau membuatku kaget! Aku sedang mendengarkan CD baruku.
Aku akan keluar untuk makan malam.
Baik. Pergilah, sebelum Paman Chan putus asa menunggumu.
Pengacara Chan, nikmati malam ini!
Ini hari ulang tahun bos. Aku benar-benar mabuk.
Besok ulang tahunmu. Aku sudah memesan meja untuk makan siang di Rosario.
Aku pernah mendengar, mereka punya makanan Prancis yang luar biasa.
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan?
Dia belum meneleponku sepanjang hari. Dia tidak seperti itu.
Siapa? Adik ku.
Aku akan menelponnya.
Tidak ada Jawaban. Mungkin dia di kamar mandi?
Aku akan meneleponnya nanti.
Bersulang.
Selamat Ulang Tahun!
Bos, bagaimana kabar sahamnya?
Naik ke atas. Beli dariku dan kau tak kan punya masalah.
Aku melihat ke kamar Lai. Ketiga gadis itu bersih.
Masih belum ada jawaban?
Biarku lihat.
Tidak heran dia tidak mengangkatnya.
Ini?
Ada yang harus kulakukan. Aku harus pergi.
Ingat kencan kita untuk makan siang besok.
Lynn!
Kenapa lampunya seperti itu?
Pertunjukan cahaya dimulai pukul 10 dan berulang pada jamnya.
Kami satu-satunya tempat di Hong Kong dengan desain ini.
Nona, kau butuh sesuatu?
Aku akan memesan ketika teman-teman ku datang. Tolong keluar...
...dan tutup pintunya. Oke.
Ada yang salah.
Apa itu? Aku merasa dia ada di sini malam ini.
Bos, polisi wanita kemarin ada di sini.
Dalam hal ini, kita akan menjaganya pada saat yang sama. .
Apa instingmu benar? Apakah mereka akan muncul?
Sial!
Dia ada di seberang jalan!
Ayo kita lihat.
Biar aku yang melakukannya.
Kami adalah polisi. Kamar mana yang menghadap Magic Ocean Disco?
Kamar 17, tapi 2 wanita sudah ada di dalamnya.
Terima Kasih. Ayo.
Tahan liftnya.
Permisi.
Tak ada gunanya bagimu untuk mempertahankannya. Aku menahan pasanganmu.
Aku tak berencana untuk membawanya bersamaku. Kalian pikir, kalian lebih baik daripada dia.
Bahkan jika dia tak mati hari ini, dia tak akan berguna besok.
Baik. Aku akan membebaskannya dan kau melepaskan temanku.
Hati-hati!
Lynn! Kau bisa pergi sekarang. Aku akan disini.
Apakah kau tak cukup menimbulkan masalah? Lemparkan senjatanya!
Siu-ma!
Sue!
Siu-ma!
Keluar ketika sampai di jalan.
Orang yang menyewa kita mau membunuh kita...
...jadi mereka menjebak kita.
Dengarkan baik-baik.
Dia hanya ingin melindungi dirinya dan uangnya.
Sama seperti kita bekerja sebagai pembunuh, itu hanya untuk uang...
...dan bukan untuk cinta atau benci.
Aku akan bunuh mereka semua besok.
Jika kau melakukannya, itu karena kau ingin membalas dendam. Kau tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Jika kau mampu, kau akan mencapai target dengan satu tembakan...
...dan kau tak akan ditemukan oleh polisi.
Kau tak akan bisa pergi tanpa bantuanku.
Kapan kau belajar untuk menyusun pikiranmu sendiri?
Kenapa kau tidak membatalkan kontrak saat aku menyuruhmu?
Dan kapan kau mulai membuat semua keputusan?
Kau bilang kau akan menikah dan berhenti.
Apakah aku melakukan perlawanan?
Kau dapat membatalkan setengah dari kontrakmu.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu aku tak bisa mengalahkanmu dalam perkelahian.
Tapi tidak ada yang bisa memaksaku melakukan apa yang tak inginku lakukan.
Aku tidak memaksamu. Aku hanya ingin kau menjalani kehidupan normal.
Tak setiap wanita membutuhkan pria untuk melindunginya seperti yang kau lakukan!
Apa ada orang disana? Aku sudah pulang. Dengarkan lagu ini.
Apa kau ingin katakan sesuatu?
Aku bisa rasakan kau tidak bahagia.
Siapa yang bilang? Apa karena adikmu?
Halo?
Bagaimana kau tahu kami bertengkar?
Aku bisa tahu bagaimana perasaanmu, bahkan di komputer.
Apa yang terjadi?
Apa kau percaya dengan apa yang kau tabur, itulah yang akan kau tuai?
Apa maksud mu?
Selama bertahun-tahun...
...aku mencium bau darah di tanganku.
Tak peduli berapa kali aku mencucinya, baunya tidak akan hilang...
..karena darah para korbanku...
...Tak hanya menodai tanganku, itu juga mengalir ke dalam hatiku.
Itu sebabnya aku tidak membiarkan Sue melakukan pekerjaan itu.
Aku tak ingin dia menjadi sepertiku, harus menderita dengan rasa bersalah sepanjang hidupnya..
Aku tak akan pernah bisa melupakannya selama hidupku..
Penemuan Ayahku, Panorama Dunia, hampir selesai.
Awalnya, dia telah merencanakan
untuk memberikan penemuannya ke Polisi
Tapi sekelompok pengusaha kejam.
Membunuh orang tuaku.
Salah satu pembunuh menyelamatkan adikku dan aku.
Dialah yang mengajariku menembak pertama kalinya.
Aku tau di mana Malaikat Komputer berada.
Kau tidak dalam Operasi ini. Aku akan melupakan kasus Raja Rahasia karena sudah berakhir, oke.
Tapi tindakan terakhirmu rekanmu dirawat di rumah sakit.
Aku hampir menangkap Malaikat Komputer.
Kau bercanda? Tembakan di tempat itu seperti sarang lebah.
Apa kau tahu berapa banyak biaya reparasi yang kami bayar? Pikirkan itu!
Tn. Chow, kami sudah atur untuk polwan itu.
Ini Peter, ahli komputer yang kami sewa dari Amerika.
Ini Ben. Dia akan bertanggung jawab atas keamanan kita.
Menarik. Apa kau penggemar catur?
Apa kau siap untuk bertanding? Tentu saja!
Silahkan.
Selamat Pagi.
Hei, kau yang lebih tua.
Apa? Selamat Ulang tahun!
Bagaimana kau tahu? Seseorang mengirimmu kue Ulang Tahun.
Sepertinya pacarmu ingin memberi kejutan. Ada di mejamu.
Halo?
Selamat Ulang Tahun
Baik? Apakah kau suka kue?
Kamu sangat pandai! Kau tahu aku memperhatikanmu.
Kenapa kau sangat marah?
Bukankah rasa kue itu enak?
Maaf, Lynn.
Ibu, apa aku masih harus melompat?
Jika kau tak mematuhi kakakmu lagi, kau akan melompat sampai pagi, mengerti?
Apa kue yang ku pesan sudah siap? Sudah siap.
Ini silahkan.
Terima Kasih!
Halo? Baiklah? Apa kau tahu siapa aku?
Apa? Apa kau takut?
Bagaimana kau mendapatkan nomorku?
Kau adalah pelanggan tetap di sini. Sangat mudah untuk mencari tahu.
Kau sangat pintar. Kau meletakkan kue di kotak putih polos.
Tapi begitu aku mencicipinya, aku tahu itu berasal dari Toko Roti Orchid.
Kau bukan satu-satunya yang menghargai kue yang enak. Lihatlah keluar..
Mobil ku!
Polisi! Berhenti. Persetan dengan itu!
Kau! Keluar!
Aku WIP3662 Kong Yat-hung, mengikuti seorang tersangka di Jalan Causeway.
Nomor plat nomor Juliet, Victor 955. Meminta bantuan!
Ini HQ. Tersangka sudah ditemukan. Plat nomor Juliet Victor 955
Mobil 1 mengeti.
Halo?
Cepat bantu aku! Apa yang terjadi?
Aku dikejar mobil Polisi!
Dimana lokasi mu? Tung Lo Wan dan Jalan Causeway.
Sebentar.
Lynn, Cepat! Sebentar.
Sudah kau menemukanku? Sedang kucoba.
Kena kau! Jadi kemana aku harus pergi?
Ada lorong-lorong di mana kau bisa melarikan diri. Turuni jembatan pertama.
Aku tak bisa mendengarmu dengan jelas. Bicaralah lebih keras!
Polisi telah memblokir jalan. Apa yang harus kulakukan?
Ada jalan keluar di sebelah kirimu.
Aku tak bisa melihatnya! 400 meter didepan.
350 meter...
...200...
...100, 50...
...Belok!
13, Belok!
Lynn!
Tolong aku, Lynn!
Kena kau.
Apa yang harus ku lakukan sekarang?
Mundur. Ada jalan keluar dibelakang mu.
Tabrak saja kedua mobil Polisi itu.
Tabrak!
Sue!
Lynn!
Sue!
Sue.
Maafkan aku. Aku lupa kau sudah dewasa sekarang.
Aku ingat ketika kita masih kecil, setiap kali kita melakukan kesalahan ...
...Ibu hanya pura-pura marah.
Tak peduli apa yang kau lakukan sekarang...
...Aku tak akan menyalahkanmu, sama seperti ibu tak pernah menyalahkan kita.
Kau sedang melihat pacarmu lagi?
Hentikan! Tinggalkan aku sendiri! Kau berlebihan!
Berlebihan? Kembalikan!
Berikan padaku. Kesini dan ambilah!
Kesini dan ambilah. Berikan padaku..
Apa kau pernah melihat orang ini?
Dia dibunuh hari ini.
Banyak bukti di TKP mengarah kepadamu.
Mustahil.
Kau telah dijebak. Aku tahu siapa yang melakukannya.
Kau akan mati jika tinggal di sini. Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah ikut denganku.
Kau bicara seolah aku tak punya pilihan.
Kau punya dua Pilihan:
A: Kita pergi bersama. B: aku membunuh mu, lalu aku pergi.
Apa kau tau? Setidaknya ada satu huruf lagi di alfabet Inggris.
Selain A dan B, ada C dibelakang ku.
Anti-Korupsi datang menemuiku hari ini.
Setoran baru-baru ini dilakukan ke rekening bankmu. Tapi aku tak mempercayai mereka.
Sekarang hanya kau yang bisa membantu diri sendiri.
Aku tak tahu harus berkata apa. Terima kasih.
Jika kau membantuku untuk membalas kematian kakakku ...
... Aku akan memberikan rekaman pembunuhannya dan bekerja sama denganmu.
Kenapa kau yakin aku akan bekerja sama denganmu?
Aku memahamimu.
Benarkah?
Kita bertolak belakang, tapi aku pikir kau entah bagaimana tertarik padaku.
Apa itu? Apa kau menyesalinya?
Biarku jelaskan. Aku tak akan membantumu membunuh siapa pun.
Aku hanya akan membantumu bekerja di komputer. Itu semua yang ku butuhkan.
Kita pasti tak bisa membiarkan mereka berdua pergi.
Selama mereka masih hidup, aku tak akan bisa tidur. Apakah kau mengerti?
Aku mengerti. Kami telah meningkatkan sistem keamanan.
Kau pergi saja. Ketika kami mengurus mereka, Kau kembali lagi.
Terkadang tempat yang paling berbahaya ternyata paling aman.
Untuk menangkap ikan kecil di lautan lepas ...
...Aku pikir, kau mungkin juga menunggu dan membiarkannya berenang ke jaringmu.
Itulah yang ku pikirkan.
Ini luar biasa.
Saudaramu menggunakan ini untuk menyelamatkanmu kemarin?
Komputer ini secara langsung mengontrol Panorama Dunia.
Aku telah menginstal perangkat lunak baru.
Kau harus mengetahuinya secara menyeluruh sebelum besok.
Pacar mu?
Pacar apa?
Dia.
Dia tidak jelek, tapi dia terlalu pasif. Aku suka pria yang sedikit lebih agresif.
Aku punya pertanyaan untuk mu:
Jika aku seorang polisi daripada seorang pembunuh ...
...kau memilih dia, atau aku?
Lupakan.
Sebenarnya, aku tidak perlu bertanya.
Ketika kau bermimpi kemarin, kau sudah mengatakannya.
Kau seorang prajurit, dan aku seorang bandit.
Hei.
Hati-hatilah.
Bagian A, B, C dan D elevator akan berada di lantai 87.
Hanya Elevator 1 di bagian A yang akan berfungsi di lobi. Kau mengerti?
Aku mengerti.
Operasional di lantai atas normal.
Kalian semua harus berhati-hati, oke?
Semuanya sudah diatur. Terserah kau sekarang.
Aku tahu kau tidak mempercayaiku, tetapi dalam membantumu, aku juga membantu diriku sendiri.
Pria seperti Chow Nunn tidak layak dilindungi dengan hukum.
Aku kemarin bermimpi lagi.
Aku tak menangkapmu.
Ayo mulai bekerja, Hung! Jaga dirimu, Sue.
Ikan telah mengambil umpan.
Tn. Chow...
...ini DG 747. Sistem Anti-Peretasan.
5 menit lagi,semua bayi ini dan aku perlu mencari penyusup ...
... membalas dan menghapusnya.
Kena kau!
Targetnya ada di bagian C. Tangkap di lift sekarang!
Ada masalah di bagian C.
Kenapa dia di blok A?
Apa yang terjadi? Di mana dia sekarang?
Kirim beberapa orang ke sana. Yang lain pergi ke lantai atas.
Mengerti. Seseorang di sana.
Apa yang terjadi? Jangan khawatir, kami akan menanganinya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Katakan padaku ketika kau sampai di sana. Aku akan memasukkan lebih banyak orang virtual.
Keamanan mereka berkumpul di lantai 89, 88 dan 87.
Hati-hati. kita tidak boleh kehabisan waktu!
Dokter?
Targetnya ada di bagian A, menuju B.
Awas! Dia sekarang di belakangmu!
Dia tidak ada!
Kena kau! Hebat! Simulasi gambar.
Musuh yang pantas.
Tetapi tak cukup baik.
Tuan-tuan, sekarang kita bisa bermain dengannya.
Katakan pada kemanan di lantai 88 untuk turun lewat tangga darurat di bagian A.
Mengapa orang virtual menghilang?
Tiga.
Dua.
Satu. Selesai.
Aku harus pergi kemana sekarang?
Tinggalkan bagian A. Pergi ke lorong perapian keluar dari bagian B.
Apa yang terjadi? Kenapa kau lakukan itu?
Jangan tanya padaku! Aku disergap. Kenapa kau membiarkanku pergi ke sana?
Ada orang di bagian C?
Aku kira itu tidak masalah.
Bagus!
Dasar jalang! Beraninya kau menjebakku! Baik?
Aku tidak melihat ada orang di sana. Percayalah padaku.
Aku lebih percaya diriku sendiri daripada kau. Aku akan membalasmu, bahkan dalam kematian.
Apakah kau mengancamku? Aku tak akan berbicara dengan sampah sepertimu.
Sampah? Halo? Baiklah!
Aku akan mengejarmu. Aku kesana sekarang.
Sue! Sue!
Awas!
Aku telah menghancurkan semua komputer. Kenapa ada gambar di sini?
Ini adalah potret dari Panorama Dunia.
Ini Lynn, memberkati kita dari surga!
Dia memberkatimu, tidak memberkatiku.
Ini berisi catatan pembunuhan Lynn.
Seharusnya cukup untuk membersihkan namamu.
Juga...
... mimpimu kebalikan dari kenyataan.
Aku bisa ikut denganmu, karena aku harus membayar dosa-dosaku.
Malaikat Komputer telah tiada ...
... dan tidak akan pernah melakukan kejahatan lagi, kan?
Sebenarnya, kau sangat berbakat.
Aku harap kau akan melakukan sesuatu untuk masyarakat.
Aku tak seambisius itu.
Tapi aku bisa memberikan "Panorama Dunia" ayahku padamu.
Ini akan sangat berguna bagimu. Sebenarnya, ini adalah keinginan ayahku.
Selamat Tinggal.
Ketika dia pergi, dia membuatku berpikir tentang deretan ucapan seorang pembunuh:
"Senjata seperti seekor burung."
Jika kau tak memegangnya dengan erat, ia akan terbang.
Jika kau memegangnya terlalu erat, ia akan mati.
Metafora ini seperti gambaran hubunganku dengan Sue ...
...pertemanan antara prajurit dan bandit.
Ayah, Ibu...
... aku sudah membawa Lynn ke sisimu.
Lynn...
Setelah kejadian ini...
Aku tak akan menentangmu lagi.
Aku sekarang bisa mengurus diri sendiri.
Aku sangat khawatir tentang ...
Bagaimana cara memberi tahu Yen apa yang telah terjadi.
Hal yang paling menyakitkan bagi seorang pria adalah tetap tegar.
Aku akan mengatakan kepadanya bahwa dia akan selalu menjadi kekasihmu.