Billy? üçüncü korkuluğu da dik.
Dikmeden yemeğe gelme.
Diğer ikisini de kontrol et.
Sağlam olduklarından emin ol!
İlk kuvvetli rüzgarda devrilmelerini istemiyorum.
Sanki çok işe yarıyorlar.
Billy, kazık dikme makinesini sen mi kurcaladın?
Hayır!
Sana bununla oynarsan...
başına neler geleceğini söylemiştim.
Ben bir şey yapmadım dedim.
"Rüzgarda bir daha devrilmelerini istemiyorum."
Rüzgarmış.
Buralarda estiren bir tek sen varsın.
Jacky!
Yine kazık dikme makinesini mi kurcaladın?
Hayır.
Billy, seni küçük başbelası!
Neden bir kez olsun itiraf etmiyorsun?
Ne yaptım ki? - Seni ufak pislik seni!
Seni iyi bir pataklamak lazım!
Sen öyle san!
Haydi, Mac. Haydi oğlum. Şunu benim için iyi bir ısır.
Susar mısın artık?
Jacky!
Ne? - Bilmiyorum.
Ne?
Yardım et!
Billy!
Yardım et!
Neredesin? Billy!
Baba!
Billy!
Bırak beni! Yardım et baba!
Billy! - Yardım et!
Billy! - Baba! Yardım et!
Billy!
Bırak beni!
Billy! - Baba!
Billy!
Yardım et!
Bannon Bantamlar! Bannon Bantamlar!
Haydi! - Daha yüksek!
Haydi Bantamlar!
Taş gibi sert Bantamlarız!
Bannon Lisesi'nin savaşan horozlarıyız,
Savaşan Bantamlarız!
Hemen önümüzde eğilin!
Kana susamışız, acımayız!
Bannon'ın ölüm makinasıyız!
Bannon Bantamlar! Bannon Bantamlar!
Haydi Bantamlar!
Bannon Bantamlar, güç ve kudret!
Bannon Bantamlar, savaşın!
Bannon Bantamlar!
Bize bulaşmayın!
Fena bozarız!
Savaşan horozlara bulaşırsanız!
Bannon Bantamlar, Bannon Bantamlar!
Haydi Bantamlar!
Bannon Bantamlar, çelikten kanatlar!
Bannon Bantamlar, dehşet saçar!
O da kimdi? Sorma gitsin!
Koca Bantamlar kıçını tekmelesin!
BANNON EYALET BASKETBOL ŞAMPİYONU
Bannon Bantamlar!
Haydi Bantamlar!
Haydi!
Bantamlar!
Şampiyon biziz! Şampiyon biziz!
23. GÜN
Taş gibi sert Bantamlarız!
Daha ne kadar devam edecekler?
Sonsuza dek. İçinde horoz lafı geçen savaş şarkıları var.
Neden erkek arkadaşının yanında oturmuyorsun?
Bannon County'nin ölüm makinası!
Biri Scott'a eyalet şampiyonasını kazandığımızı hatırlatsın.
Maçta yeteri kadar oynayamadı galiba.
Onun yanında oturman gerekmiyor mu?
Maçlardan sonra çocuklarla beraber olmak istiyor.
Maç heyecanını mı söndürüyormuşsun?
Kaybettiklerinde iş başka tabii.
Onu benden kimse uzaklaştıramaz.
Kahretsin!
Herkes yerine otursun. Yerlerinize oturun.
Orospu çocuğu!
Bu da neyin nesi böyle?
Bilmiyorum ama...
çok keskin bir şey olduğu kesin.
Bu da ne böyle?
Bu her neyse, lastiği patlatacak kadar keskin.
O lastik ne kadar kalın, biliyor musun?
Mermi kadar hızlı atılmış olmalı.
Aman Tanrım! Bu şeyin üstünde diş var.
Krikoyu çıkarıp otobüsü kaldıramıyorlar mı?
Şoför otobüsün lastiğini değiştiremez.
Tamirci lazım. - Yani?
Buralarda tamirci görüyor musun?
Bugün berbat oynadın, Deaundre...
Büyük ihtimalle lastiği sana değiştirtirler.
"... bize, Poho'da Kabus..."
lzzy! - "adını verdiğimiz olaydaki..."
gelişmeleri aktarıyor."
Hey, haberler başladı!
Dört gün önce Pertwilla'nın güneyinde...
bir kiliseye ağır tahribat veren yangın...
korkunç bir olayı da ortaya çıkarttı.
Enkazı kaldıran yetkililer...
ceset sayısının 300'ü aştığını belirtiyor.
Cesetlerin, mahzenin duvar ve tavanını...
kaplayacak şekilde
birbirlerine dikili oldukları belirtiliyor.
Bir görgü tanığı bunu "işkence ve sadizm dolu,
insan vücuduyla örülü bir halıya benzetti...
ve "hiç unutamayacağım bir görüntü" dedi.
Sheila, olayla ilgili detaylar...
geçtikçe tuhaflaşıyor.
Yeni bir bilgi var mı?
Bulunan cesetler bir kısmının...
tahtadan yapılmış takma dişleri vardı.
Bu da bulunanların bazılarının...
200 yıldan fazla süredir orada olduğunu gösteriyor.
Ama en garip olan aslında...
kadavraların durumu...
Dün verilen bilgiye göre...
henüz bütün bir vücuda rastlanmamış.
Buna inanıyor musun? - Hayır, kesin uyduruyorlar.
Hepsinde eksik olan bir uzuv ya da iç organ var.
Bunun olayla bağlantısı--
226 konuşuyor, 9. Doğu otobanındayız.
Arıza yaptık ve yolda kaldık. Merkez, beni duyuyor musun?
Şunun üzerindekilere bak,
Fildişi ya da bir tür kemik.
O şeyi bir an önce atmazsan tetanoz aşısı olman gerekecek.
226'dan Betty Gorman konuşuyor.
9. Doğu otobanında arıza yaptık.
Baba!
Baba, bir şey düşürmüş.
Baba?
Baba, bunu tarlada buldum.
Baksana.
9. Doğu otobanındayız. Arıza yaptık. Cevap verin.
Kimball'a ne oldu? - Tekrar ediyorum.
Burası 226. Beni duyuyor musunuz?
9. doğu otobanındayız. Arıza yaptık. Cevap verin.
Kapsama alanı dışındayız galiba.
Telefon çekmiyor.
Bir saate kadar hava kararacak.
Hala beş tane sağlam lastiğimiz var
Eğer yavaş gidersek eve varabiliriz.
Tekrar ediyorum. Burası 226. Duyuyor musunuz?
Hepiniz beraber mi gidiyorsunuz?
Sevgili amigo kızlar?
Duman kokusu almıyorum, değil mi?
Minxie...
Kanser çubuğu emerek kendini öldürmek...
isteyecek kadar aptal kızlar...
kalmadı bu devirde, yanılıyor muyum?
Otobüse binin, kızlar.
Beni gördün değil mi?
Beni o fast break'te gördün, değil mi?
Evet, gördüm. - Yazacak mısın?
Neden hep Dante'yle ilgili yazıyorsun?
Gerçekten.
İnsanlar ondan hoşlandığını düşünmeye başlıyorlar.
Öyle mi? Ben senin hoşlandığını duydum.
Hoşlanıyorsan bile sorun yok.
Yaşa ve aşka şans tanı, değil mi?
Niye başkasının ayakkabılarına işemiyorsun, Jake?
Senin havlu katlıyor olman gerekmiyor muydu?
Takımı idare edebileceğini mi sanıyorsun, süper dahi seni!
Seninle konuşmuyordum, bay 'kirli toplayıcı'?
Bok ye, Jake!
Bütün bunlar seninle ilgili yeteri kadar yazmadığım için mi?
Seninle ilgili neler deniyor biliyorsundur.
Hayır, anlat bana.
Barın birinde bir kavgaya bulaşmışsın.
Eee?
Gay bar'mış.
Senin için ne diyorlar biliyorsundur, lzzy.
Ne diyorlar?
Yoksa 'öyle' mi?
Bunu bir okul gezisi haline...
getirmeyin, acele edin.
Otobüse binin beyler, gidiyoruz.
Koca K, bunun erkekler için olanı var mı?
Sen de, Kimball. Hadi!
İyi hareketti Koca K! Süperdi!
Tippi Hedren!
Kimball! Soytarılığı bırakıp...
otobüse bin!
Aşağı inin beyler.
Gidiyoruz.
Kahretsin!
Sorun neyse konuşabiliriz.
Belki yararı olur.
Bugün kaç dakika oynadım? Oniki mi?
Harika bir oniki dakikaydı.
Hanna'nın benimle bir derdi var.
Onun ve o beyaz dostu Barnes'ın.
Bilmiyorum...
Belki de bu takımda oynamak için tenimin rengi tutmuyor.
Bunu içten söylemediğini biliyorum.
Belki de şampiyonluk maçında herkesin...
oynama şansı olsun istediler.
Şampiyonluğa çıkmamızın sebebi 'herkes' değil ama.
Takımdakilerin çoğunun finale kalmamızda...
hiçbir payı yok ama benim var.
Sen neye bakıyorsun öyle?
Tanrım!
Yoksa...
Bir lastik daha gitti. - Nasıl?
Arka taraf gitti. Herkes yerine otursun.
Kahretsin. Çocukları otobüsten indirip...
işaret fişeklerini yakalım.
Hey, hey, hey!
Burada oturup, 140 km. hızla...
gelen birinin bize çarpmasını mı bekleyeceksin?
Pekala Duane...
sen otobüsü boşalt, ben fişekleri yakayım.
O da ne? İşaret fişeği tabancası mı?
Otobüsle birlikte denizde kaybolmaya mı hazırlanıyordun?
Acil durum kutumla dalga mı geçiyorsun?
Bunun içindekilerden her biri
en az bir kez hayatımı kurtarmıştır.
İnanmıyorum.
Montlarınızı da alın ve grup halinde kalın.
226'dan Betty Borman konuşuyor.
9. doğu otobanında arıza yaptık...
Kissel Bölgesi'ndeyiz. Duyuyor musunuz?
Kenara itmenize yardım edeyim mi?
Bence hareket ettiremeyiz. Jant lastiğin içine girmiş.
Otoyol polisine haber verirsen çok seviniriz.
Elbette.
Haydi çocuklar.
Yoldan çekilin.
Haydi çocuklar.
Herkes kenara çekilsin ve grup halinde kalsın.
Kenarda kalın.
Haydi Scott!
Herkes yoldan çekilsin! Hemen!
Yine lastiğin kenarında.
Tanrım, ortasındaki...
şeyin göbek deliği olduğunu söylemeyin sakın.
Minxie, yoldan çekil.
Herkes yoldan uzak dursun!
Herkes otobüse binsin.
Biraz önce demiştin ki-- - Biliyorum ama burada...
hoşuma gitmeyen bir şeyler var.
Otobüste--
Koç?
Neler oluyor?
Koç hangi cehennemde?
Charlie?
Charlie!
Herkesi otobüse bindir ve kapıları kapat.
Haydi, şampiyonlar, otobüse.
Bucky, telsizin başına geç. Birilerini bulmaya çalış.
Sana söylüyorum, Scotty. - Koç'a ne oldu?
Herkesi otobüse bindir ve kapıları kapat.
Dediğimi yap Scotty.
Duydunuz, çocuklar.
Acele edin. Herkes otobüse.
Charlie?
Çabuk olun! Otobüse. Hemen!
Tekrar ediyorum, 226 no'lu otobüs...
Charlie!
Acil bir durum sözkonusu.
Kimse duyuyor mu?
226 numaralı otobüs 9. Doğu otobanında bozuldu...
Jake...
Ne oldu?
Ne gördünüz? - Sen ne gördün?
Hadi ama. Bir şey gördünüz mü, görmediniz mi?
Betty uçtu.
Bu da ne demek şimdi?
Ne dediysem o demek! - İnsanlar uçup gitmez!
Otur, Scott!
Dışarda neler oluyor?
Sana otur ve çeneni kapa dedim. Hemen!
Sen de Jake. Hepiniz.
Git otur, Scott.
Benimle bir derdin mi var? - Hayır. Senin benimle var mı?
Ne dedin sen? - Beni duydun.
Bu saçmalık için vaktimiz yok. Git ve yerine otur.
Aman tanrım!
O da neydi?
Scotty!
O da ne?
Kapıları kapatın! Kapıları kapatın!
Kapatın kapıları!
Neydi o?
Scotty, o neydi?
Scotty, söylesene! - Bİlmek istiyoruz.
Bilmiyorum, tamam mı?
Kanatları vardı--
hayvan gibi kanatlar.
Merkez, burası 17. birim.
Bölgeye göz attık.
Sorun yok. Tamam.
0-3-2, Oppers'a kahve molasına gidiyoruz.
Dinlemede misiniz merkez?
Burası merkez. Anlaşıldı, 0-3-6.
Tüm ekiplere. Kissel bölgesinden...
garip mesajlar alan var mı?
İki çağrı aldım. Birbirinden 16 km.
uzaklıkta, adam kaçırma olayı.
Bütün ekiplere...
Bu 10-36 bilgisi...
O taraflarda birilerinin kafası iyi galiba.
Her iki hikaye de çok uçuk.
3-6. Cevap verin.
Jacky! Kissel Bölgesi!
Bence bu Poho olayıyla bağlantılı...
Tekrar ediyorum-- Poho bağlantılı.
Neyden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Ben Andy Buck. Duyuyor musunuz?
Kimsenin telefonu çalışmıyor.
Arızalı bir okul otobüsünde mahsur kaldık.
Başımız büyük dertte.
Duyuyor musunuz?
Kahretsin! Kimse yok mu orada?
Ben Andy Buck!
9. Doğu otobanında, otobüste mahsur kaldık.
Sopalar?
Otobüste sopa var mı?
Tahta çubuklar.
Bekleyip o şeye sopayla saldırmayı mı düşünüyorsunuz?
O şey bir daha meydana çıkarsa...
elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
Hey, çocuklar! Betty'nin fişek tabancası.
Fişek de var.
Bekleyeceğimizi kim söyledi? Ben ciddiyim.
Scotty, otobüsten inmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
Şunu görüyor musun?
Demek ki bu yolun sonunda...
bir yerlerde bir çiftlik var.
Tek yapmamız gereken oraya ulaşmak.
Dışarıda o şey varken mi?
Scotty, dışarıda o şey varken mi?
Scotty!
O şey bir saattir ortada yok.
Bu yakınlarda olmadığını göstermez.
Olduğunu da göstermez.
Hey, yarış yapmanın sırası değil tamam mı?
Korkaklığın da. - Derdin ne senin?
Sen söyle "öyle mi böyle mi" lzzy? - Kendinize gelin. İkiniz de.
Asabını mı bozuyorum?
Bana ve otobüste gördüğün her...
çüke asılacağını düşünmek asabımı bozuyor.
Aptal olduğunu da gösteriyor!
Scotty, kes artık!
Yeter!
Scotty, hadi ama.
Çek elini üstümden...
yoksa bir fire daha vereceğiz.
Şu anda en önemli şey,
birbirimize destek olmamız.
Kurtulmak için tek şansımız bu.
Liderlik oyunu mu oynamak istiyorsun?
Saçmalamanın sırası değil Scotty!
Koca K, otur. - Ciddiyim.
Oyun oynamak istiyor musun, dostum?
Bana başka şekilde hitap etmek istiyor gibisin.
Başka şekilde hitap etmek mi istiyorsun Scotty?
Bence bunu yapamazsın.
Söylemesen de, aklından geçeni biliyorum.
İkiniz de kesin şunu hemen!
Turnuva kazanmak için beraber çalıştınız.
Ciddi bir şeyler olurken birbirinize...
medeni şekilde davranamıyor musunuz?
Ona söyle, bana değil.
Problemin her neyse, buna şimdi vaktimiz yok.
Yardım gelene kadar...
kendimizi savunmanın yollarını bulmalıyız.
Otobüsü hareket ettirmemiz lazım.
Jantların üzerinde mi?
Otobüsü kullanabilir misin?
On metre bile gidemeyiz! Ne yapmamı istiyorsun?
Bizden ne istiyor?
Yoksa bana mı bakıyor?
Bu şey her neyse, koku meraklısı olduğu kesin.
Üstünden ışığı çek.
Tabancayı içeride ateşleme.
Haklı. Her yer duman olur.
ACİL ÇlKlŞ. İTİN.
Tanrım!
O vida kapıdan mı çıktı?
Bucky, ön kapıyı açmaya hazırlan.
Dışarı çıkmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Eğer o içeri girerse.
Aman Tanrım!
Tanrım!
Minxie?
İyi mi?
Minxie. Minxie.
Minxie?
Her şeyi yer.
Acıması yok. - Kimse güvende değil.
23 baharda bir, 23 gün boyunca, yer.
Ne yer?
Bizi.
Minx?
İyi misin?
Bana bak.
Seni kaybettiğimizi sandım. Bayıldın. Bana bak.
İyi misin?
Gözlerin kaymıştı.
Bahse girerim gitti.
Otobüsten inmeye de var mısın?
Asıl kumar o.
Ne kadar oldu?
Gitti. Geldi, yapacağını yapıp gitti.
Gitti ama, o yaptığı neydi?
Ne sanıyorsun?
İnsan seçiyordu.
Ne?
İnsanların korkularından gelen bir...
kokuyu alabiliyor. Öyle seçiyor.
Ne için seçiyor?
Bunları nereden biliyorsun?
Ölü bir çocuk anlattı.
Sanırım beni uyarmaya çalışıyordu.
Bu şeyin asırlardır var olduğu...
ve hiçbir şeyin bugüne kadar onu öldüremediği...
konusunda hepimizi uyarmaya çalışıyordu.
Rüyanda mı gördün bunları?
Çocuk ölü olduğuna göre...
rüya olsa gerek değil mi Scotty?
Bu sabah millete pon pon sallıyordun,
Şimdi bir anda alo-fal servisi mi oldun?
Bilmiyorum!
Sen açıklamak ister misin? Çünkü ben açıklayamıyorum.
Çocuk diyordu ki...
Sabah olunca yerin içine girmesi gerekiyomuş.
Hadi ama.
23 yıl daha kalmak üzere yerin içine.
Sonra? Gökten 3 elma mı düşmüş?
Sen fazla çektin galiba.
Scotty, kızı dinlesene.
Geri geliyor.
Gördüğü rüya Rhonda. İnanıyor musun buna?
Otobüste de saklansak...
yataklarımızda da...
bizi--
seçtiklerini bulacak.
Minx, sakin ol.
Çocuk dedi ki, korkumuzdan aldığı...
koku sayesinde kimi istediğine ve...
neresini yiyeceğine...
karar veriyormuş.
Kimse yok mu?
Ciddi bir problemimiz var.
Hemen yardıma ihtiyacımız var. Duyan var mı?
Kimse yok mu, lütfen?
Durum-- Ben Andy Buck.
Durum çok ciddi.
Kimse yok mu?
Duyuyor musunuz?
Baba!
Alo? Alo? Duyabiliyor musunuz?
226, hala orada mısınız? - Hem de nasıl.
Peki, bana söylediğini tekrar etsene.
Oyun oynamıyoruz değil mi?
Sen tekrar et.
Doğu 9 otobanında arızalı bir okul otobüsünde...
mahsur kaldık ve yardım gelmezse...
bir şey bizi öldürecek.
9. otobanın neresinde?
Kissel Bölgesi'nde. Siz polis misiniz?
Sizi öldürmeye çalışan ne? Neyden bahsediyorsun?
Söylesenize, polis misiniz?
Dinle, zaten 9 üzerindeyim ama...
burası koca otoyol, Kissel Bölgesi de öyle.
Tarif edebileceğin bir yer?
Yakınında bir şey var mı?
Evet, altıma işemem yakındır mesela.
Geliyoruz diyemez misiniz?
Sinyal kuvvetinden emin olamıyorum ama...
yakın değil gibi.
O da ne demek?
Oraya varmam vakit alacak demek.
Bakın, zamanımız yok.
Anlıyorum.
Takviyeyle geliyorsunuz değil mi?
Eğer polis değilseniz...
polisi arayıp burada mahsur kaldığımızı...
haber vereceğinize söz verin.
Hemen arayacağım...
ama biraz dayanın.
Tamam mı? Dayanabilir misiniz?
Doğuya gitmeye devam edin.
Baba?
Bizi oraya götür yeter.
Hadi.
Evet!
Oldu işte! Oldu!
Kurtarılıyoruz!
Yardım edin! Kurtarın beni!
İmdat! Çekin şunu!
Çekin şunu üzerimden!
Dikkat et!
Kafasının yarısı gitmiş.
Has.ktir.
Şaka... - Yapıyor olmalısın.
Kapıyı açın. Şimdi kaçabiliriz.
Öldü değil mi?
Bilmiyorum. Umrumda değil.
Açılmıyor!
İtme! İçeri açılıyor!
Bir şey bozulmuş!
Kapı açılıyor.
Belki sadece dışarıdan açılıyordur.
Salak, acil çıkış kapısı bu.
O zaman sen aç!
Kapıyı açın.
İki çıkış da nasıl olur açılmaz?
Has.ktir!
Kapıyı bozdu.
İçeri girmeye çalışıyor sandık...
ama bu şey dışarı çıkmamızı...
engellemeye çalışıyormuş.
Kapıları kırın!
Kahretsin.
Hey, kanırtıp açabiliriz.
Bana çubuk gibi metal bir şey verin-- büyük bir şey.
Evet, bu olur.
Hadi, D. Bu tarafa geç.
Hadi millet. Hadi.
Bu şey duş perdesi gibi.
Manyak bir şeymiş.
Hadi oğlum, erkek gibi görün bari.
S.ktir git.
Hadi.
Hadi millet, gidelim.
Duş perdesi mi?
Tuvalet kağıdı gibi bu.
Ne yapıyor, Minx?
Orada ne yapıyor?
Başını kopardı.
Gidelim.
Sen ne diyorsun? Yardım geliyor.
9, koca otoyol, unuttun mu?
Ya daha bir saatlik yolu varsa?
Ya yanlış tarafa gidiyorsa?
Polis yolda diyorum sana.
Geriye kalanlar, çatıdaki...
bu koca deliğin altında oturup...
o şeyin gelmesini mi bekleyecek yani?
Geriye kalanlar da ne demek?
Bak...
nezaket de bir yere kadar.
Artık otobüste iki çeşit insan var.
20 kişinin arasından...
kimi seçti dersin?
Dante'yi...
ve seni, Jake.
Yapma, Scott--
Hepimiz sana saldırdığını da gördük Bucky.
Ne demek şimdi bu?
İki çeşit insan mı?
"Yenecekler" ve "yenmeyecekler" mi?
S.ktir git, Scotty.
Minxie diyor ki...
bu şey seçtiği kişiyi mutlaka yakalarmış.
Beni karıştırma.
Bu geceden sonra...
uzun bir süreliğine kaybolacağını da söyledi.
Söylesene Minxie.
Sabaha kadar saklanabilirsek kurtulur muyuz?
Yoksa bu şey sabaha kadar vakti var diye...
ne yapıp edip bu çocukların peşinden gelir mi?
Ha?
Sıçtık, değil mi?
Evet.
Scotty, insanları otobüsten...
atmaktan vaz mı geçtin?
Bunu söylemen garip, D...
çünkü seçtiği diğer kişinin...
sen olduğuna şüphe yok.
Hey, bir dakika!
Seni nasıl kokladığını hepimiz gördük.
Diliyle o şeyi bir tek sana yaptı.
Hepimiz gördük. - Scotty!
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Hayatta kalmaya çalışıyorum.
Bizi bölmeye çalışıyorsun!
Besin zincirinden bir çentik düştük.
Bu artık ölüm kalım meselesi, tamam mı?
Ve eğer otobüs, bu şeyi bizden uzak tutan...
tek şey diyorsanız, peşinde olduğu herkes...
içinde otururken nasıl güvende oluruz?
Oylama yapalım.
Oylama yapalım...
Hoşuma gitmese de Bucky,
senin ve Jake'in aşağı inmesinden yanayım.
Beni dinle göt herif!
Sana da baktı.
Gördüm. Sen de gördün.
Sana bakıp gülümsedi.
Jake'e ışığı çektirdikten sonra...
sana bakmış, ağzı sulanmış olabilir...
ama bunu bilemiyoruz.
Kara listeni kendine sakla...
Çünkü seni kapıp götürdüğünde,
ki umarım öyle olur, senden uzağa gidip...
kurtulan ben olacağım.
Gitmemiz lazım.
Gidip şu çiftliği bulacağım. - Ben de geliyorum.
Geliyorum.
Otobüs sende kalsın mı istiyorsun?
Oturup bekle o zaman.
Tam şu deliğin altında.
Gör bakalım ne kadar yaşayacaksın.
Özür dilerim, D.
Haklısın.
Hadi çocuklar.
Hadi, yardım geliyor.
Neden ayrılıyoruz?
Geliyorum dedi.
Kesin, gittiğimiz anda gelirler.
O otobüs bir ölüm tuzağı Bucky, biliyorsun.
Tek başlarına gitmelerine izin mi vereceksin?
Ne yani, onlarla gitmek mi istiyorsun?
Kimi seçtiğini bilmiyoruz.
Herkese baktı.
Scotty, birak beni.
Bırakayım mı? - Bırak!
Has.ktir.
Rho...
Beni cidden bırakıyor musun?
Beni kullandın. Hepimizi kullandın!
Sadece kendini düşünüyorsun.
Rho...
Bugün neyi fark ettim biliyor musun, Scotty?
İnsan korktuğunda,
aynı sarhoş olduğundaki gibi,
gerçek yüzünü gösteriyor.
Bir arada kalırsak D'yi Jake'i,
hepimizi koruyabiliriz.
Bir takım gibi.
Hey. Hey!
Jonny!
Kapıyı aç! - Aç kapıyı!
Aç kapıyı!
Aşağılık herif! Seni öldüreceğim!
Hemen aç şu kapıları!
Jonny, aç kapıları dostum, aç--
Kapıları-- Bu benim de otobüsüm!
Koşun!
Koş! Tam arkanda, D!
Koş! Koş!
Çekil! Git!
Tanrım!
Kahretsin! - Bekle, bekle!
Kımıldama!
Hareket etme! Dur!
Hadi, Scotty!
Canını yakıyorsun! Canını yakıyorsun!
Bana--
Kımıldama! Çek! - Bekle!
Yapma! uzak dur! Hareket etme!
Kaynak yapılmış gibi!
Çıkar şunu! Canı yanıyor!
Yapma, Scotty!
Kımıldama! - Yapma, Scotty!
lzzy, tut onu! Tut!
Scotty, kıpırdama!
Çıkar!
Ne olur acele et!
Tanrım!
Kahretsin! Lütfen acele et!
Tanrım! Lütfen!
D, üzgünüm dostum! Çok üzgünüm!
Ne olur yardım edin!
Scotty! Scotty!
Kahretsin! Scotty! Scotty!
Neyin var oğlum? Ne oldu?
Baba!
Yürü. Yürü!
Nereden geldin?
Şu otobüsten mi?
Ne kadar uzakta?
Ha?
Cevap ver hadi.
Önemi yok.
Otobüste kimse yok, ayrıca onu öldüremezsin.
Jacky, köpeği içeri sok.
Onu durduramazsın!
Sen Jack Jr.'la kulübeye gir.
Bitene kadar kıpırdamayın.
Bu asla bitmeyecek!
Ne yaparsan yap.
Geri gelecek...
Bundan 23 yıl sonra...
sonra bir 23 yıl daha sonra.
Bizi o otobüse götür.
Jonny?
O da neydi?
Jonny?
Bucky!
Burada ne yapıyorsun?
Onu içeri alacak mısın, Jonny?
Başka kimseyi gördün mü?
Ne yapıyorsun?
O şey senin peşinde Bucky.
İleride çiftlik falan yok.
Vadinin dört yanında, neredeyse 15 km. koştum.
Bucky...
Lütfen git.
Beni bir daha dışarı çıkartma dostum.
Dışarısı çok korkunç!
Otobüsün çevresinden geç!
Jacky!
Otobüsün çevresinden dolaş!
Şimdi! Çevresinden dolaş!
Jacky, çıkın! Hemen çıkın oradan!
Jacky!
İyi misin?
Jacky, cevap ver!
İyi misin?
Sanırım.
Jacky, bizi bu otobüsten uzaklaştır!
Hadi gidelim! Otobüsten uzaklaşalım!
Hadi Jacky! Gidelim!
Yürü!
Baba?
- Evet!
Baba!
Çocuklar, eğilin!
Jacky!
Bizi otobüsten hemen uzaklaştırmalısın!
Hadi!
Baba!
Baba, çık oradan.
Makara kızağa sıkışmış!
Baba, çık dışarı!
Kızak arabaya kaynaklı.
Dışarı çık baba!
Arabadan silahımı sökecek!
Baba, hadi çık şuradan!
Baba! Baba...
İyi misin?
Baba!
Baba?
Baba!
Buna inanmayacaksın ama...
sanırım bir çıkış yolu buldum.
Ne?
Minxie önemi yok dedi.
Minxie'nin ne dediği umurumda değil.
Değil mi?
Kurtulmuş olanlar olabilir.
Bunu bilmiyoruz.
Kimball da.
Hey, öleceğimizi kim söyledi?
Bunu kimse söylemedi!
Bu çok saçma!
Umarım öyledir.
Gelin, size koca bir böcek göstereceğim.
Bu sabah yolda gördüğümüz kamyonet bu--
hatırladın mı, tepesindeki böceği?
Sence bununla kaçabilir miyiz?
Hayır ama ters kontak yapmayı biliyorum.
Bardaki kavga o yüzdendi.
Birinin kamyonetini çalmaya çalışıyordum.
Gay bar mıydı?
Tanrım.
Gideceği yere varamamış galiba.
Tanrım. Anahtarları üzerinde.
Hadi dostum, anahtarlar üzerinde.
Kuş sesi değil.
Hadi. - Has.ktir!
Kahretsin!
D!
Hadi, yürü, hadi!
Hadi!
Yürü dostum hadi!
Hazır yem gibiyim burada lzzy! Gaza bas!
Dibe dayadım bile!
Hadi!
Daha hızlı! Daha hızlı git! - Gitmiyor!
Yürü!
Hadi dostum! Yürü!
lzzy, hadi!
Hadi! lzzy! Yürüt şu külüstürü!
Hadi, hadi!
lzzy! Hadi!
lzzy, bir şeyler yap!
lzzy!
Eğilin!
lzzy!
Hadi! Hadi!
lzzy!
lzzy, bir şey yap!
Dışarı çık! - Ne?
Hadi çabuk!
Dışarı çık! - Delirdin mi sen?
lzzy! lzzy!
Hadi! lzzy! - Kalkma!
Kalkma!
Ölmedi.
Zamanı doldu.
Bana ölü gibi görünüyor.
Sen Taggart mısın?
Evet.
Görebilir miyiz?
Okumanız var mı?
CEHENNEMDEN GELEN YARASA BAKMAK 5$ - 1 FOTOĞRAF 10$
Bu gerçek mi?
Palavra diye duydum.
Hala beş papel.
Nereden geldi bu?
Babam öldürmüştü.
İyi de nerden geldi?
Senden de 5 papel alayım.
Nasıl öldürdü?
Kendisine sor.
Hadi ama...
Paramızı geri alalım.
O da ne öyle?
Ne gibi görünüyor?
Dokunmuyoruz.
Bunun hikayesi ne?
Muhtemelen, ne duyduysan o.
O şeyin gerçek olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
Umrumda değil aslında.
Nasıl öldürdün?
Özel yaptığım bir zıpkını...
tam kalbine sapladım.
Ne zaman?
23 yıl kadar önce.
Bir şey mi bekliyorsunuz?
3 gün...
Bir iki gün oynayabilir.