Jag tror numera att alla kronor korrumperar de som bär dem.
Jag trodde aldrig att jag skulle leda en armé mot mina egna landsmän...
.. men under tre blodiga år slogs bröder mot varandra...
...i kampen för att bli rättvist behandlade av vår kung.
ENGLAND 1645
Vi vann och kungen fängslades i sitt palats i London.
Men folket fick betala dyrt.
Jag var övertygad om att vi kunde hela nationen,...
...men vägen till reform visade sig vara längre...
...och mörkare än jag kunnat föreställa mig.
- Hjälp mig! - Kommer!
Håll fast honom.
Okej, pojken min.
För hit fångarna.
Nästa tio!
Fortsätt. Nästa.
- Se upp! - Död åt kungen!
Nej, sir! Snälla! Snälla!
- General Fairfax? - Till Er tjänst.
Jag trodde rebellerna hade kort hår för att protestera mot hovets dekadens
Jag hade inte väntat mig att deras ledare skulle ha en så generöst tilltagen man.
Är vi här för att prata om hår, madam?
Jag har ett meddelande från Er fru.
Då har Ni rest långt.
Min fru är i Yorkshire och sköter om våra egendomar, som jag förstår det.
Då misstar Ni er fru för att vara en slö husjungfru, general
Lady Fairfax har passat hus länge nog.
- Verkligen? - Hon har begett sig till London.
Hon tycker att hon efter tre år förlorat sin man i kriget.
- Vad kan du göra för mig? - Vad tycker du?
Förlåt mig, madam. Jag sover inte bra.
Det är det bästa stället att se på inledningen.
- Vad heter Ni? - Oliver Cromwell.
Då är Ni en lögnare, mr Cromwell. Ni vaktar min mans tält varje natt.
Det har Ni gjort sen en lönnmördare försökte ta livet av honom.
Varför förspiller Ni Er nattsömn för honom?
Er man är en av Guds utvalda.
Om han skulle dö...
...så är jag hans efterträdare. Det vore obekvämt.
Hittar Ni inte Ert tält, kapten? Eller försöker Ni bara stjäla min fru?
Det är på tiden att Ni får träffa Er egen.
Tack gode Gud att du lever!
Där har ni vår seger!
Ge dem något att äta.
Gud välsigne generalen!
Bra gjort, general Fairfax!
Bra gjort, general Fairfax! Bra gjort!
Gud välsigne er!
Tacka inte mig. Det var ni som gav England hennes frihet!
Varenda en av er! Nu är kungen besegrad...
Ers Majestät, gå bort från fönstret!
Denna utmärkelse, general Fairfax, är för tapperhet på slagfältet.
För en gångs skull kan vi alla sova gott, förvissade om att...
...kungen inte kan ålägga oss en ny skatt imorgon.
Du får det att låta som om vi krigade bara för att rädda dina rikedomar, Holles.
- Var är fördraget? - Redo för era underskrifter.
Men låt oss först gå till slottet och...
...skåla för en ny era av fred och välgång.
Är det sant?
Att män som varit i krig kommer tillbaka med mer hetta i sina kroppar?
- Jag kan inte klaga. - Hur ska du kunna skåla utan vin?
- För din favoritsoldat. - För hans favoritsoldat.
Bra jobbat, Little.
- Gud välsigne Er, general
Herren valde Er att vara nationens krigare...
...så som han valde vår kusin Oliver att vara dess samvete.
- Holles! När får trupperna betalt? - Så snart vi kan betala.
- Parlamentet har andra skulder. - Det här är inte enligt fördraget.
- Vapensmederna är nöjda. - Det här garanterar bara fri handel.
Var är lagreformerna, garantierna för grundläggande friheter?
Om Ni läser noggrant, så kommer Ni att hitta dem.
- Kungen får ingen rätt att utse domare. - Men ni säger inte varför.
Alla har rätt till en rättvis prövning och rätt till lika möjligheter.
Det är en grundläggande princip. Om Ni inte vågar skriva det, så låt mig.
- Det finns förfaringssätt. - Han har rätt, Holles.
Låt oss begränsa kungens handlingsfrihet.
Ingen av oss vill utkämpa det här kriget igen.
För all del. Bifalles. Redo, min kära?
- Jag är rädd att vi måste gå. - Förstår Ni nu varför han räddade honom?
- God kväll, Elizabeth. - God kväll, min herre.
Förlåt att jag kommer så sent, Elizabeth.
- Pappa. Hur står det till? - Hur det står till?
Som det kan förväntas av en man som får se sin dotter gifta sig med en förrädare.
- Det kommer inte att fortsätta. I fra... - I framtiden...
- Om han fortsätter såhär har vi ingen. - Milord.
- Följ med in i salongen. - Nej tack.
- Jag kom bara för att se hur du mår. - Jag mår bra. Det gör vi båda.
Det gläder mig.
Så, har du njutit av att jaga Hans Majestät runt landet, Thomas?
Att låsa in honom som ett barn?
Att driva våra vänner och kusiner utomlands av fruktan att förlora livet?
Det var han som först gav sig på folket.
- Låt oss sitta ner. - Nej, jag ska ge mig av.
London är inte välkomnande mot lojala undersåtar nu, som du kanske märkt?
Våra vänners hus är tomma och plundrade.
- Rödrockarna finns överallt. - De upprätthåller ordningen.
De skadar ingen.
Du vet var vi finns, min kära. För tillfället åtminstone.
Oliver.
Oliver. Vi har ett möte med kungen.
Ryktet säger att Ni har ett hem någonstans.
Vad tycker Ni?
Ni glömde säga hur ofta han får lov att klippa tånaglarna. Vi är sena.
Allt är här, Holles. Truppernas räkenskaper.
- Föredraget. - Mr Oliver Cromwell, Ers Höghet.
- Någon fler? - Lord general Fairfax.
Mr Denzel Holles. Earlen av Witby. Mr Henry Ayrton.
Lord Baker. Sir Richard Prichard.
Vi har fredsvillkoren, Ers Höghet.
Låt mig gissa. Ni kommer att...
...avrusta min armé, ta ifrån mig mina befogenheter...
Befogenheten att missbruka och stjäla från Era undersåtar hade Ni aldrig.
Parlamentet önskar endast att binda Ers Majestät till landets lagar.
Ingen armé skall uppbådas, inga skatter åläggas kungariket...
- ... om inte... - "Rikets råd".
Jag känner till Magna Charta, mr Holles.
Är Ni också med på detta, lord Fairfax?
Det är svårt att glömma den dag Ni blev myndig.
När jag lade min hand på denna skuldra...
...och dubbade Er lord Thomas Fairfax.
Det roar mig att tänka att Ni då svor mig evig lojalitet.
Jag svor att ära och försvara min kung, som ska...
Ni var stolt den dagen. Lite darrig också, som jag minns det.
Hovet viskade om Er skönhet. Lord Thomas med änglaansiktet.
Vem hade trott att Ni skulle förföras den billiga äran i rebellernas sak?
Ers Majestät gjorde riket orätt.
Lord eller inte var jag tvungen att protestera.
När Ers Majestät är en riktig kung igen, tjänar jag Er gladeligen.
Och Er fru, den förtjusande Lady Anne, vad tycker hon om rebellen i Er?
Landet Ni säger är Ert ligger i spillror.
Om Ni har någon kärlek till det skriver Ni på.
Jag ska överväga det, mr Cromwell.
Jag litar på att Ni ger mig tid att läsa det.
Vi väntar på Ers Höghets svar.
Ni kunde tillåta Er fru att besöka mig som ett tecken på Er goda vilja.
Även en vanlig fånge skulle se det som sin rätt att få lite sällskap.
- Välkommen. - Skulle Ni inte vilja bo närmare stan?
Och leva inför tusen vaksamma ögon? Det är inte att leva.
Hur kan man drömma utan att se himlen?
Min dotter, Bridget.
- Ni har träffat kusin Henry? - På friandet tror jag.
- Gud välsigne Er, general. - Henry.
Min fru.
Våra män är som bröder, så det känns redan som om vi vore systrar.
Var snäll och stig på.
Ers Höghet sände efter mig?
Jag har läst villkoren, mr Holles.
Ni har en svår uppgift att genomdriva alla parlamentets krav.
Handelsmän ska försvara sin handel,...
...Puritanerna sina välsignade samveten,
...och de här sista sidorna: Alla engelsmäns rätt till liv, frihet etc.
Orden är inte Era antar jag?
Parlamentet har många röster. Jag är bara dess talman.
Er röst räknas inte mer än någon annans?
Så om dessa män vill sprida mina egendomar över hela riket...
...och riskera Er nya handelsfrihet med en massa reformer...
...kan Ni protestera... men majoriteten vinner?
Det känns som om jag inte är ensam om att känna oro inför denna puritanska storm?
Om Ers Höghet tror att jag föredrog den tid då...
...när Era fogdar drog fram genom landet...
...och godtyckligt beskattade och beslagtog egendomar...
Men om ni skulle föra befälet över mina fogdar, mr Holles,...
...som kunglig rådgivare, underställd endast kungen,...
...så skulle det väl vara en helt annan fråga?
Jag tror Ers Höghet kommer att vilja dra tillbaka den kommentaren...
...när Ni ser hur den kan bli felaktigt tolkad.
Herre, fastän vi inte är värdiga dina välsignelser...
...prisar vi dig ändå ödmjukt för de rika gåvorna landet ger. Amen.
Amen.
- Min son, Richard. - Trevligt att råkas, Richard.
Ett litet krig splittrade nationen medan du sov. Denne man gav oss segern.
- Du har honom att tacka för din frihet. - Han överdriver.
Ursäkta mig...
Annie?
Jag sa ju åt dig att vara extra noga.
Det är ingens fel.
Jag tror...
Jag tror att jag väntar barn.
Strax efter mitt möte med Hans Majestät...
...informerades jag om att de som fortfarande är lojala mot konungen...
...kommer att leda oss till slottets skattkammare i natt.
Cromwell får inte höra talas om detta.
Kungen visar sin tacksamhet och låter oss behålla vår handelsfrihet...
- ... och det kommer... - En vinst för alla som röstar för oss.
Tillräckligt för var och en av er att köpa ett nytt gods.
- God natt, Tom. - God natt.
- Du kan åka tillbaka till Yorkshire nu. - Vi får inte känna avund.
Vi är tillräckligt många för att göra landet till ett Guds redskap.
Hörde du inte hurraropen?
Tom är vår symbol. Vi är vildar utan honom.
Det är bättre än vilken seger som helst.
Kungen kommer... Vi kommer väl inte att straffas för hårt för vårt uppror?
- Om vår son skulle få lida... - Son.
Kom igen! Skynda på!
Jag kommer inte ihåg att jag gett dig tillåtelse att åka.
Kungen frågade efter dig.
Mig?
Det sa du aldrig. Vad vill han?
Att jag lyder honom.
Då måste han bli lydd.
Mina herrar. Mina herrar. Först kammarens viktigaste fråga.
Frågan om representationen som nämns i fredsfördraget har lämnats till kungen...
...tillsammans med kapitlen om...
Lyckades du slita dig från henne i ett par timmar för rikets säkerhet, Tom?
- Vi är hedrade. - Mardrömmar?
Har du packat?
Vi har inte hunnit planera.
...Hans Majestät föreslår att om vi återlämnar kronan, så...
...kommer han att vara benägen att göra det.
Sålunda, och med intresse för en snabb lösning, föreslår jag...
...att vi med en ceremoni återinstallerar konungen.
- Alla som är för? - Vad är det här?
Vad gör Ni?
Vi kan inte vika oss på den punkten, Holles. Vad i Guds namn gör Ni?
Jag räknar röster, mr Cromwell.
Måste jag påminna Er om hur parlamentet fungerar?
Hur parlamentet fungerar? Är det så här det fungerar?
Vi kämpar i flera blodiga år för rättvisa...
...och när kungen säger att han inte vill vara med på det ger vi upp allt vi vunnit?
- Vi viker oss inte på den punkten! - Mr Cromwell!
Vad är det Ni planerar, Holles?
Fick kungen dina veka knän att darra?
Är det här en judaskyss?
Blod kommer att flyta på grund av er!
Ni riskerar andras liv och en del av er era egna om...
...ni inte vågar genomföra reformerna!
Proctor Digby, Ni slogs med oss vid Marston. Varför detta förräderi nu?
- Alla som är emot? - Nej!
Fyrtiosex, sir. Motionen antagen!
- Hur mår Er far, madam? - Han är vid god vigör, Ers Höghet.
Och han önskar Er detsamma.
Jag frågar inte om Er man, då jag litar på att han snart återhämtar sig.
Jag visste det, Tom. Alla slottets rikedomar är borta.
- Jag ska döda Holles för det här! - Oliver. Oliver!
Låt oss bevisa det först.
- Det är väldigt vackert. - Sjung för mig.
- Jag kan inte matcha Ers Majestät. - Här kommer det.
Klarar Ni att hålla tonen, mr Cromwell?
- Jag har affärer med kungen. - Så synd. Vi höll just på att komma igång.
Ni kommer väl tillbaka imorgon, min kära?
Nå, Anne?
Ursäkta mig, Ers Höghet.
- Vem föreslog avtalet. Ni eller Holles? - Ursäkta?
Tror Ni att alla är födda för att vara Era leksaker?
Att de har läppar för att kunna kyssa Er hand? Knän för att knäfalla?
Nu förstår jag inte, mr Cromwell.
Parlamentet är inte ett horhus byggt för att tillfredsställa Era lustar!
Och om Ni väntar Er att kunna köpa tillbaka kronan med Ert stöldgods är Ni...
... inte bara tjuv och horbock utan dum! - Så det är jag?
Jag tror Er mor glömde att lära Er en sak, mr Cromwell.
De flesta lär sig redan i vaggan att jag är kung!
Utsedd av Gud! Jag vägrar lära mig att regera av Er!
- Togs något från slottet igår? - Nej, sir.
Såg du något? Du?
Holles!
Holles, jag ser att slottets rikedomar är försvunna.
Om Ni kan förklara, så kanske vi inte tror att de helt enkelt är stulna.
Detta är en förändringens tid. Man måste vänta sig en viss omfördelning.
Segern har såIts, trupperna förråtts och Gud vet hur många män som dött i onödan.
Lady Fairfax.
Oliver skriker åt kungen.
- Han avfärdade mig, så att jag... - General!
- Jag ska förklara... - General!
- Tom? Kom de den här vägen? - Bara kungens vakter har tillträde hit.
- Kungen förnekar det inte. - Det gör inte Holles heller.
- Då är vi de enda hederliga i regeringen. - Vi har fortfarande armén.
- Vår general ska hem. - Inte än.
Hör på!
Ni längtar hem. Det gör jag med.
Men igår bestals nationen på sina rikedomar.
Vi måste vänta med att bruka våra försummade åkrar.
Parlamentet har förrått oss.
Åttionio män röstade idag och nedvärderade era ansträngningar...
...och förstörde er seger.
Och om inte dessa åttionio män tas i fängsligt förvar är jag rädd...
...att vi aldrig får se den belöning vi förtjänat.
Jag måste be Er om en sista marsch.
Inte krig. Inte blodspillan.
En snabb insats för att väcka nationen.
Ska vi kräla hem och finna oss i att vara tysta för att de vill det?
Eller ska vi avsluta det vi har påbörjat?
Vi ska segra!
- Vad gör vi härnäst, Tom? - Manskapet måste vara redo i gryningen.
- Vi måste agera snabbt. - Parlamentet också.
- Om jag verkat på dåligt humör... - Jag förstår.
Att se sig i spegeln efter många år måste vara en chock för en gammal man.
Var försiktig, Tom. Du är på min hemmaplan nu.
Kanske borde jag ha befälet under det här slaget.
Jag lyder bara män, som kan skilja norr...
...från söder.
Imorgon.
Hur mår du?
Jag är inte sjuk. Om ni ursäktar. Jag kan se att ni är upptagna.
- Hur verkade kungen? - Lite nedstämd.
Men villig att höra era krav om han behandlas med lite hövlighet.
Ge mig en minut.
Kungen kommer att sitta i säkert förvar...
...tills fördraget är undertecknat. Han kommer inte att skadas.
Men imorgon kommer vi att arrestera förrädarna, som stal rikedomarna.
Halva riket hatar dig redan.
Nu gör du alla andra till fiender. Margaret, Holles alla våra vänner...
- Jag är soldat. Om jag inte avslutar... - Vilket arv tror du att du lämnar vår son?
Du valde den här vägen, men han kommer att få betala.
Att födas in i en värld hans far vänt upp och ner på. Tänk!
Tänk på hur hans liv kommer att bli.
Jag kommer att sända Holles i exil.
Att kalla honom tjuv kommer att vara straff nog.
Han kommer aldrig att sitta i parlamentet igen.
Tack.
Käre Holles...
...Ni och Margaret måste omedelbart ger er av till Frankrike.
Parlamentet kommer att upplösas och konspiratörerna arresteras.
Jag behöver inte tala om vilken risk jag tar genom att skicka detta brev.
Jag ger dig denna varning med förhoppning om att min son, om det är nödvändigt,...
...åtminstone har en vän.
Åk nu. Men var medveten om att ni aldrig kan återvända.
Hälsningar Thomas.
Brådskande. Till mr Holles, tack.
Skynda dig, min kära!
Margaret, fort!
Vi ses ikväll.
Man blir hungrig av att arbeta i parlamentet.
Vi kommer att ha gäster ikväll.
Till huset!
Varför stannar vi?
Ta honom till cellen.
Släpp mig! Släpp mig!
Olikt Holles att vara sen.
För kungarikets säkerhet upplöser jag kammaren!
Följande ledamöter följer med mina officerare:
Sir Thomas Soame!
Rör mig inte!
Nathaniel Fiennes.
Sir Walter Earl.
Det verkar som om mr Cromwell har förhäxat er man...
...och fått honom att glömma sin gud, kung, plikt och sina privilegier.
Jag tvivlar inte på att Ert inflytande kommer att få honom att minnas.
- Thomas vill bara driva igenom fördraget. - Se till att han är försiktig.
Min son och mitt hov är i exil. Inte döda.
In i ledet!
Fortsätt! In i ledet!
Rör mig inte!
Jag är oskyldig!
Skynda på!
General Fairfax, sir?
Han är hos sina trupper.
Jag kom för att se om Ni... om det var över?
Du tycker det är på tiden att Tom slutar ta risker för nationens bästa?
Min fru var likadan när hon väntade sitt första barn.
Hade Ni lärt henne att lyda när det andra var på väg?
Vissa män har en inneboende storhet.
Ni har aldrig sett Tom i strid.
Han är född till att leda arméer och bygga nationer, inte sitta hemma.
Ni är snabb att se folks öden.
Tycker Ni att jag har felbedömt hans?
Ni tycker att Tom skulle följa i sina förfäders fotspår...
...och vara misstänksam mot allt nytt. Och inte förändra någonting.
- Inte ifrågasätta någonting. - Det vet jag inte att jag sagt.
Jag är inte säker på att det är bäst att ha så bråttom.
Ni ville att jag skulle komma, far?
Följ med mig, min son.
Vi fick tag på honom i hamnen, general. Han var på väg till Antwerpen...
...med instruktioner från mr Holles att växla allt detta...
- ... till guld. - Bra jobbat.
- Är vi klara, sir? - Ja.
Ta er lön och åk hem.
Där, min son, ser du girighetens och förräderiets ansikten. Titta noga.
Vem av dem är mr Holles, far?
- Vakt! - Ja, sir.
Var är han?
Tom.
Var inte orolig. Det värsta är över.
Säg det till kungen. Han är inte nöjd med sin nya bostad.
Om han accepterar villkoren slipper han bo där.
Han antyder att prinsen och hovet kommer att hämnas.
I krig sänder han en lönnmördare och i fred hotar han min fru.
- Där har du kungens gudomlighet! - Tom!
Tom, var är Holles. Var han inte i parlamentet?
Förrädare! Vi har en förrädare bland oss!
Var det du? Varnade du Holles?
- Eller var det du? Är du en förrädare? - Oliver!
De har ingen anledning att förråda dig. Holles måste ha hört att vi marscherade.
Låt oss ordna med rättegångarna.
- Vi behöver mer vakter i White Hall. - Det är bäst att ta hela armén.
När kungens allierade utomlands hör att vi kommer att åtala honom...
Kungen? Det har vi inte diskuterat!
Vad finns det att diskutera? Du slogs mot kungens korruption. Varför sluta nu?
Jag ska tala med honom.
Han verkar inte vilja ta emot svärdet som Herren räcker oss.
Tom kämpar på slagfältet. Dessa korridorer är nya för honom.
Lord general Fairfax.
Sitt.
Ta ett plommon, de är utsökta. Er fru kom med dem.
En förtjusande kvinna, Lady Anne. Det vore dumt att förlora henne, Tom.
Jag kom för att diskutera kungariket.
Jag förstår att hon väntar barn.
Gratulerar.
Jag... är nyfiken...
...om det blir en... pojke...
...förväntar Ni er kunna lämna Er titel vidare till honom?
Vi har förlorat halva regeringen till korruption...
...och väntar oss fortfarande en olivkvist från vår kung.
Allt folket hoppas är att Ni bryr Er om folkets väl framför allt.
Om Ni går med på våra villkor kan vi vara säkra på det.
Är jag Er gudomligt utvalde kung...
...som Gud satt på jorden för att styra denna nation?
Regera snarare än att styra.
Som en herde bryr sig om sin hjord.
Ni tvivlar på Er kungs helighet...
...och då kan Ni väl inte tro att Er ätt är gudomligt privilegierade?
Även om hyckleri från Er sida skulle tillåta ätten Fairfax att leva vidare,...
...så kommer jag inte att bevilja det.
Er son skulle bara kallas "general".
Och hans söner också.
- Jag hoppas Er fru förstår uppoffringen. - Ers Höghet, snälla!
Ska jag skriva under här?
Ingen kommenderar en kung.
Ingen talar om för en kung vilka gränser hans makt har.
En kung regerar med gudomlig nåd.
Försvinn!
Jag brukar inte vara så hungrig.
Då är det säkert en pojke, frun.
Kungen kommer att ställas inför rätta.
Det var inget jag önskade, men han ger oss inget val.
Det krävs botgöring för att hela nationens sår.
Ursäkta, sir. Er sekreterare.
- Och om han inte ber om ursäkt? - Då får juryn avgöra.
- Några år i exil. Eller avsättning. - Avsättning?
Thomas, det kan du inte göra.
Mr Cromwell vill träffa Er.
Jag vet allt om Holles.
Och hans medbrottsling.
- Berätta! - Kungen lovade göra Holles till sin...
...rådgivare i utbyte mot att han ordnade röster för hans räkning.
En man som av en ödets nyck sitter på tronen...
...delar ut privilegier som betalning för lojalitet.
Inte konstigt att de försöker roffa åt sig.
Det är gjort, sir.
Vad gav dig rätten att döda en man och använda min...
- ... officer som bödel? - Det är det här som är reform.
- Vi är inga slaktare! Det är inte krig! - Inte?
När tog det slut? Jag måste ha missat det.
Anne!
Elizabeth. Var är...
Annie!
Vårt barn?
Jag är så ledsen.
Kom hem till mig, snälla.
Försök att sova.
Vi var inte menade att göra detta, Thomas.
Våra familjer har alltid försvarat kungarna.
Det är din plikt.
Hur skulle föremålen växlas?
Sir, Ni är under ed.
Sir!
Vad tycker du, Tom?
En fin kappa att åtala en kung i.
Se till att få dina mått tagna.
Vi förlorade barnet.
Lämna oss ensamma.
Jag är verkligen ledsen, Tom.
Två män, madam. Men de säger inte vad de heter. Ska jag säga att det inte passar?
Nej, nej. Skicka in dem.
Varsågoda, mina herrar.
Ursäkta att vi tränger oss på, madam.
Ni kanske inte minns, men vi är vänner till Er far.
- Jag bodde på godset för några år sen. - Det är ett nöje, James.
- Madam, earlen av York. - Madam.
Jag har hört att Ni inte mår bra. Vi måste fatta oss kort. Bara att vi är..
...här försätter oss alla i fara. Vi har hör rykten om en rättegång.
Sker den med lord Fairfax välsignelse, madam?
Som ni kan se är han inte här och kan förklara sig.
Lady Fairfax vi vill inte genera Er, eller skrämma upp Er.
Men då vi känner Er känns det rätt att informera Er om att...
...Er mans handlingar, liksom hans vän Cromwells,...
...dagligen rapporteras till prinsen i exil.
Vi kan inte vänta oss att prinsen låter sin far bli förolämpad utan att göra något.
Er man har sina anledningar att göra som han gör.
Men den älskvärda och respektfulla unga dam...
...jag mötte för flera år sen i Er fars hus...
...skulle, förutsätter jag, fortfarande ha en passande aktning för sin kung.
Cromwells skräckvälde håller på att vända nationen mot honom.
Om vi bara kunde besöka Hans Majestät...
...för att förmildra omständigheterna lite.
Jag kan inte hjälpa er, mina herrar.
Kan Ni inte ens framföra våra kondoleanser?
Vad ska du göra nu när vi vunnit, Tom? Kommer du att skicka hem Anne nu?
Du får inte låta henne klandra dig för det här.
Vad säger du om lite frisk luft?
Vad var det nu du sa då vi möttes och du tränade mig i vapenhantering?
"En sak i taget. "
Låt oss hela nationen, Tom.
Du har åratal på dig att avla en arvinge.
Kanske är jag bättre på att ta liv än att ge liv.
Vi är nationens fäder, Tom.
- Mr Cromwell, sir. - Jag sa att vi ville vara ifred.
Kungen flydde.
Vi tog honom vid floden, men hans medhjälpare kom undan.
Från gömstället? Ingen vet ju vart det är.
Jag återvänder med er och ser till att han inte kan fly igen.
Ursäkta mig, madam, men...
Jag beklagar Er sorg.
Kungen flydde för några timmar sen.
Han planerar att bygga upp en invasionsstyrka i Frankrike.
Man fann ett brev med kungens handstil...
...som uppmanade till ett nytt krig i vårt land.
- Säg att det inte var Ni. - Jag har inte lämnat huset.
Min kammarjungfru är mitt vittne.
Vad rör Er mest, Anne. Er kärlek till Tom, eller Ert hat mot mig?
- Varför tror Ni att jag hatar Er? - Jag har underskattat Er, Anne.
Jag förstår att det finns två generaler i detta hus.
Oliver?
Vad har du gjort? För guds skull, Anne, klandrar du mig så mycket?
Respekterar du mitt omdöme så lite?
De sa att de ville framföra sina sympatier till kungen.
- Och du trodde på dem? - Jag vet inte!
Jag vet inte vad jag tror, Thomas.
Jag har försökt ta till mig din nya värld.
Jag har försökt förstå varför allt jag trodde var rätt måste rivas ner...
...för att du och dina vänner säger så.
Jag har inga vänner kvar att prata med.
De enda som kommer hit kommer för att varna mig för att du...
...snart kan vara död.
Vad skulle jag ha gjort?
Inte det här, Annie.
Jag sörjer också barnet.
- Det kan jag inte. - Ge en anledning till...
...varför en man skulle ha makt över en hel nation.
- För att han är född till det. - Jag sa en anledning, inte en ursäkt.
HÄKTNINGSORDER FÖR CHARLES STUART.
Vi är samlade här den 27:e januari, i nådens år, 1649,...
...för rättegången mot Charles Stuart, kung av England.
Ni är den sista som ska skriva på, general.
- Vi går. - Vänta. Vänta!
Vi är jurymedlemmar. Vi ska tjäna rättvisan. Det här är en skymf mot den.
Vi varken kan eller ska avrätta kungen innan han funnits skyldig!
Bröder.
Hur länge har du planerat det här, Oliver?
Sen din förrädiska fru började samarbeta med kungen och...
...och bevisade att han var korrupt in i märgen.
Du borde vara tacksam att jag inte låtit arrestera henne med.
Dödar du kungen bara för att trotsa mig, Oliver?
För att straffa mig för att jag har en fru du avundas?
Jag var dum nog att tro att vi kämpade för att förbättra världen.
Kungen, eller folket överlever. Politiska tillsättningar, eller möjligheter.
Den gamla världen, eller en ny.
Det här är det vi kämpat för. Det här är vår seger.
Vår chans att frigöra England.
Jag är en reformator och det trodde jag att du också var.
Jag ska omvända kungen. Allt annat är brutalt och fegt.
För sent.
Börja förhandlingarna.
Charles Stuart, kung av England,...
...detta parlament menar att Ni har vanskött den makt Ni...
- ... lagligen fått er Er anförtrodd... - Vänta lite.
Jag är medveten om vilken makt som kallat mig hit.
Vilken myndighet.
Jag är er kung.
Jag har ett gudomligt förtroende i enlighet med successionsrätten...
...som jag inte kommer att förråda för att svara inför en ny olaglig myndighet.
Ni har hört anklagelsen. Bemöt den, i folkets namn.
Jag står mer för det engelska folkets frihet...
...än någon av mina fiktiva domare.
- Jag frågar igen... - Ert sätt att svara är att förhöra rätten.
Alla här har förlorat en vän till Era slaktartrupper.
Vi är förvissade om vår befogenhet.
Om en makt utan laglig rätt får stifta nya lagar...
...kan den göra grundläggande ändringar i detta kungarikes lagar.
Jag vet inte en man som då kan känna att han själv...
...eller vad han än bryr sig om är säkert.
De sitter här för folkets räkning!
Ni och alla Era föregångare har dem att ansvara inför!
- Visa mig ett enda prejudikat! - Jag trodde att Ni läst Magna Charta?
Det är ett kontrakt mellan folk och kung, som Ni har brutit.
Folket har aldrig haft någon domsrätt. Jag vill veta hur de har fått det nu.
Genom eget val, sunda värderingar och bevisad hederlighet!
Vilket är en renhårigare metod än den genom vilken Ni blev kung.
Jag trodde att vi kämpade mot samma mål, men hela tiden...
Kommer du att samla trupperna?
...förstöra deras hopp om allt heligt? - Skyldig!
- Jag pratar! - Skyldig!
Jag är er kung! Vad tar ni er till?
- Vi borde vara hemma nu. - Jag tar dig till din fars hus.
Trupperna är uppretade, broder. Det är risk att de stormar kungens cell.
- Se till att de inte gör det. - Utan generalen?
Vi måste ta fast generalen innan han kommer fram till sin vän.
- Eller få honom att kontrollera trupperna! - Han kan vända dem mot oss!
Jag borde vara general nu.
Thomas har hittat hit. Han kan hjälpa oss att slå ner det här fördömda upproret.
- Vi har hört att Ni vägrar skriva under. - Vi kommer att återinsätta kungen...
Kungen är död! Det står skrivet i häktningsordern.
Om ni vill förnya nationen och inte bara hans privilegier...
...så hittar ni vägar att driva igenom en ny och bättre regering...
...istället för att döma oss alla till att upprepa gamla brott.
Jag är den ende som kan tämja honom.
- Det har du redan förklarat. - Anne, han är ingenting utan mig.
- Och är du ingenting utan honom? - Snälla Anne. Jag kan få honom att inse.
Jag måste i alla fall försöka.
För allas vår skull.
Min sak är god och min Gud barmhärtig.
Jag säger inget mer.
Jag lämnar en korrupt värld, för en oförgänglig krona...
...där inget oroar. Inget alls.
Kom ihåg det.
Vänta på mitt tecken.
Rött.
Det är rött blod. Som vårt eget.
- Han var en Gud på jorden! - Han var er fånge!
Er fiende!
En man som dödade era bröder för rikedomar. Har ni glömt det?
Nu är ni inte längre undersåtar...
...utan medborgare. Fria människor. Ni behöver inte knäböja för någon!
Ni är herrar över er själva och styr över era egna öden.
- Ni är tillbaka? - Jag måste prata med Oliver.
- Han är väldigt upptagen. Boka ett möte. - Jag väntar. Om det är okej för dig, Henry?
- Är det till mig? - Nej, madam.
James bjuder oss alla till sitt gods.
Så vi kan rida tillsammans och prata.
Han tror jag kan hjälpa prinsen. Förlika oss.
Jag stannar.
Hur länge?
Hur länge ska du låta ditt liv stå still och slösa bort din ungdom och hälsa...
...och glömma din lojalitet till dina verkliga vänner...
...i hopp om att den där förrädaren kanske kommer ihåg sina?
Nyheter från Skottland. Det är brådskande.
Skottarna har förklarat prins Charles som sin nye kung.
Då bör vi invadera innan de gör det. Förbered styrkorna.
Alla trupper ska vara redo om tre dagar.
Att bygga en nation är inte så ärofyllt som man kan ledas att tro.
Det innebär korta nätter och frågor från dårar.
Om du kommit för att säga att folket hatar mig kan du spara på krafterna.
Jag vill inte ha medaljer. Jag har gett dem frihet och de kommer att uppskatta det.
Ska du lära dem om frihet?
Testa mig inte, Tom. Du har sett de hängda förrädarna...
- ... vill du göra dem sällskap? - Du är inte Gud, Oliver!
Du kan inte kontrollera världen. Ingen har någonsin styrt landet utan en kung.
Jag föreslår att du återvänder till din fru!
De där heliga dårarna vågar inte berätta sanningen för dig.
Från och med nu kommer du bara att få höra lögner.
Prinsen är inte ens i Skottland!
Skottarna är inte ett hot om inte du gör dem till ett.
Provocera mig inte, Tom.
Hör på mig, eller döm republiken till ett illa planerat...
...brutalt tyrannvälde, som hatas mer än kungens.
Tom.
Jag var säker på att du lämnat mig.
Du kom tillbaka.
Porträtt av kungen. Porträtt av kungen.
Bara en schilling för en lock av kungens hår. Försiktigt!
Det var det sista han rörde vid.
- Arrestera honom! - Jag har inte gjort något brottsligt!
- Det är hederlig handel! - Din handel gör vuxna män till barn.
Oliver, nej!
Hur kan vi förvänta oss att bygga en nation av män om de beter sig så?
Jag är inte beväpnad, Thomas. Jag är bara här med kungens hälsningar.
Och för att tacka Er för att Ni skonade mitt liv.
- Jag sa att Ni skulle hålla Er borta. - Och det har jag gjort.
Prinsen har varit god mot oss.
Han såg att Ni vägrade att skriva på hans fars dödsdom.
Och undrar om Er roll i republiken.
Hur mycket betalar han Er?
Ni är den ende som kan få Cromwell på andra tankar.
Det är därför Ni är här antar jag.
För att reformera honom. Hålla honom inom lagens råmärken.
Men vad händer om det misslyckas?
Ni har alltid varit orolig för nationen och Ni stred mot den senaste tyrannen.
Försvinn!
Holles har setts i staden. Han besöker otvivelaktigt gamla vänner.
Fortfarande inte i republikens uniform, Tom?
Jag bär den då du skriver på konstitutionen, som du kanske minns?
- Efter ceremonin. - Ceremonin?
En del säger att du vill att prinsen ska komma, Tom.
En del säger att du är Messias. Det gör det inte sant.
Joyce!
Jag ska göra det som behövs. Jag behöver din hjälp.
Ni kommer att dö för det, sir.
Inte om du distraherar dem lite... Giv akt, sergeant!
- Sir. - Sir.
- Det är bättre om jag gör det. - Nej. Du distraherar dem. Jag gör det.
- Vad är det här, bröder? - Nyheter om Cromwell.
Hur många gånger har jag räddat honom på slagfältet?
Jag kan inte tro att efter allt vi varit med om, så är det jag som ska döda honom.
Ska du inte gratulera mig, Tom?
Jag vet att du inte kan det och tror att jag har fått smak på titlar och ära.
Men jag föraktar det. Du sa att jag skulle studera landets lögn och det har jag gjort.
Och jag ser att våra landsmän måste ha en kapten, en ledare.
I natt satt jag med jordgloben och planerade.
Många saker. Jag ska skicka fulla skepp med hederliga arbetande män...
...till världens alla hörn för att driva handel och lära sig nya vetenskaper.
Odla nya grödor. Du förstår, va?
Vad jag försöker åstadkomma efter allt det här?
Du vill hitta det outforskade.
Nu protektor av England.
Ers Höghet.
Det var länge sen. Jag är glad att Ni är här.
Ni trodde inte att jag skulle komma så långt. Folkmassan måste förvåna Er.
- Ni överraskar mig alltid, sir. - Och det har knappt börjat.
Kom på middag i White Hall imorgon, så ska vi berätta hur vi erövrade världen.
Det går fortare med dig, Tom.
De har alltid älskat dig mer.
Det finns ett äventyrslystet drag i vår nation. Jag vet för jag har sett det.
Jag såg er riskera era liv i kriget,...
...hur ni offrade era söner och bröder för att ni visste...
...att vår nation kunde, och måste, förbättras.
- Ja! - Vi visste!
Har vi slagits sida vid sida i alla dessa år i onödan?
Det här är vår chans att bygga på det vi vunnit och skapa en ny värld tillsammans.
Jag ber om ert silver. Inte era liv.
Vägar för att förena landet, skepp för att utöka imperiet.
Skulle ni ge upp ert spelande och ert horeri för detta?
Ni är världens nya mönster- medborgare. Ge upp era laster.
Res er över det här!
Nu kanske ni förstår vår oro?
Jag såg förrädarens ansikte.
Det var sergeant Joyce. Ni minns väl honom, sir?
Det var sista gången du skrev ett tal åt mig, Little!
Det är ändå inte med ord vi kommer att vinna över dem på vår sida.
En gemensam sak skulle förena dem. Helig kanoneld.
Ska vi anfalla skottarna, Tom? Är du fortfarande emot det?
Jag gav ordern.
Vi måste lära de råa innan vi lär resten.
Jag gav honom order att skjuta dig.
Var inte absurd, Tom. Du räddade mitt liv.
Släpp fram mig! Vi vet var förrädaren är, sir.
Han flyr till häst. Mina har tagit upp jakten.
Säg inte saker jag inte vill höra, Tom.
Vi står på randen. Allt ligger framför oss nu.
- Ska vi ta honom till Towern, sir? - Nej, bränn honom offentligt.
Jag kan inte döda dig, men en dag...
...kommer en man som älskar dig mindre att höja sitt vapen för att stoppa dig.
Och han kommer att göra rätt.
"Lord Protektor" är bara ett annat ord för "kung" och du är en grym kung.
Jag önskar jag kunde tro att du kommer att förändras. Bli resonlig och barmhärtig.
Men jag har sett tillräckligt av din blodtörst och ditt...
...förakt för liv för att veta att det inte kommer att ske.
Arrestera honom! Arrestera förrädaren!
Ta honom! Bränn honom!
För bort honom! Bränn honom!
Ni kommer att ångra Er.
Anne och jag återvände till till vårt gods i Yorkshire.
Jag hörde om Olivers exploatering...
...och hans armé blev brutalare i sin jakt på en vision jag inte längre delade.
Jag vände ryggen mot soldatlivet och det dröjde många år innan jag såg honom igen.
Så en natt kom nyheter från London.
Det är Oliver. Han är döende.
Du vet att jag måste åka.
Oliver?
Om jag kunnat döda dig hade jag gjort det för åratal sedan.
Jag har hört att du bygger ett litet imperium där uppe.
Nya vägar. Broar.
- Försöker du överglänsa mig, Tom? - Än är du överlägsen vad gäller skepp.
Är det en lek för dig? Har det alltid varit det?
Jag kan knappt förstå att vi krigat tillsammans. Delat samma ambitioner.
Vad hände med generalen jag kände? Han skulle ha avslutat slaget!
Han skulle ha enat folket i republiken. Det var hans vackra ansikte de ville ha.
Förstår du inte hur älskad du är?
Jag varnade Holles.
En del av mig ville stoppa det vi hade påbörjat. Jag ville att min son,...
...min arvinge, skulle ha åtminstone en vän.
- Din dotter då? - Molly.
En liten rebell. Hon håller på att lära sig höger och vänster.
- Kom till Yorkshire. Hon kan lära dig. - De här dårarna släpper inte ut mig.
Jag skulle vara tvungen att smita ut förklädd.
Gör det snart. Till jaktsäsongen.
Det är väl ingen risk att du skjuter något, så mina hjortar är säkra.
Jag räknade med dig.
Du svek mig.
Vi sågs aldrig mer, och han dog strax därefter.
Två år senare hade vi återigen en kung.
När han återvände från sin exil beordrade prins Charles...
...att Olivers kropp skulle grävas upp och hängas i galgen så att alla kunde se.
Jag ser fortfarande hans ansikte och hör honom fråga mig "Vad har ändrats?"
Jag säger att jag har gjort det.
Efter alla dess år undrar jag hur det kunde ha gått om jag bara...
...stått vid hans sida.
För att vara mig själv trogen var jag tvungen att svika honom.
Han var en man jag älskade...
...men en man jag svek.
Cromwells revolution,fastän den var kortlivad, ändrade Europas historia.
Trots detta tog det 130 år innan fransmännen halshögg sin kung...
...och gav liv åt en ny politisk era.
Fairfax och Holles blev båda benådade av kungen.
England har aldrig varit en republik sedan dess.