Deshawn Martin.
Delphine Matthews.
Calvin Mays.
José Mendoza.
Bonita Mercado.
Curtis Meredith.
Renée Meyan.
Tyrone Middleton.
Sally Milburn.
Devon Miles.
Hourra, Devon!
Pendant que la fanfare du lycée, sous la direction de Jim Anderson,
joue un dernier morceau avec les élèves de terminale,
je vous rappelle que, quels que soient les obstacles que vous rencontrerez,
souvenez-vous, rien n'est insurmontable.
Tu veux arrêter de faire l'imbécile?
- D'accord. - Allez. Bon.
Prêt?
- Yo, c'était excellent. - Bonne chance.
Laquelle de ces filles légères t'a offert ça?
Aucune d'elles. Elles sont pour toi.
Sans toi, je serais pas là.
J'y serais jamais arrivé, sans toi.
Ça va aller, hein?
Ça me fait bizarre de te laisser toute seule.
Tu rigoles. Maintenant, je vais pouvoir faire la fête.
Faut que j'y aille.
- On a des invités. - Je vais faire vite. Promis.
Je t'assure. Très vite.
Au suivant.
REMISE DES DIPLÔMES
- Qu'est-ce que c'est que ça? - C'est moi, Devon.
- Quoi? - C'est moi, Devon.
Je suis venu ici tous les jours ces deux dernières semaines...
en me demandant si je devais t'inviter à la remise des diplômes.
Mais je t'ai pas invité.
Je veux juste que tu saches que j'ai eu mon diplôme.
Mon casier est vierge. J'ai pas toute une tripotée de marmots.
Contrairement à toi, j'exploite mes talents musicaux.
J'ai eu une bourse pour aller à l'A&T d'Atlanta, je fais de la caisse claire.
J'espère que t'es fier...
parce que j'y suis arrivé sans toi.
Il fait beau aujourd'hui, à Atlanta.
La circulation est dense en direction du centre, mais sur la 285, c'est fluide.
Et pour vous présenter cette heure de musique non-stop...
Salut à tous. Je m'appelle Charles, je joue du tuba.
Ça roule? Moi, c'est Devon.
- Caisse claire. - J'ai cru que je parlais dans le vide.
Jayson. Mon truc, c'est la grosse caisse.
Ça pulse?
Ernest. Caisse claire, grosse caisse...
Tout ce qui se présente. Je veux faire partie des tambours.
- C'est quoi? - L'université Morris Brown.
Attention. C'est l'intouchable, l'invincible université Morris Brown.
- T'es notre chauffeur ou le leur? - Je suis indépendant.
J'étais de votre côté à l'époque où votre musique bougeait bien.
Mais depuis que vous êtes dirigés par ce type, M. Lee...
- Docteur Lee. - Peu importe.
Il faut lui faire boire un petit verre de cognac ou de whisky,
parce que ces quatre dernières années, au BET Classic,
Morris Brown vous a... bien démolis!
Tu ferais bien d'arrêter ton bahut, je me suis trompé de bus.
Nénettes sur la gauche, nénettes sur la foutue droite.
Regarde-moi cette bizute, là-bas.
Si j'étais toi, je ferais gaffe, on dirait pas une bizute.
- Ciao, les gars. - Tu veux pas un coup de main?
Excusez-moi.
Ça roule, Ma?
- Ça roule, Pa? - Je m'appelle Devon. Tu peux m'appeler D.
Salut, Devon.
Tu me dis pas comment tu t'appelles?
- Laila. - Ça assure.
- T'es un bizut? - Pour l'instant.
- T'es en 2e cycle? - Pour l'instant.
Salut. Moi, c'est Charles.
- Ça va, mec? - Ça va.
- Comment ça va? - Mec, tu fais obstruction.
Quoi? Je suis venu parce que je me faisais du souci pour toi.
Contente de t'avoir rencontré, Devon.
Ceux qui sont là pour la fanfare, ici!
Regardez bien cet homme.
Cet Adonis noir, c'est le Grand Guide, alias Double G.
C'est comme ça que vous l'appellerez à partir de maintenant.
Moi, c'est Buck Wild. On est vos chefs.
À partir de demain, c'est T-shirt blanc à toute heure.
Comme ça, on verra tout de suite que vous êtes des bitos qui captent rien.
Un jour, vous porterez peut-être nos couleurs.
Mais pour l'instant, vous êtes aussi vierges que les T-shirts que vous porterez.
- Compris? - Oui, monsieur.
Direction les dortoirs. Apprenez le règlement.
Le repas du soir est à 18 h. Après ça, au dodo. Rompez.
Pas de couvre-feu pour moi.
Mes potes m'ont parlé d'un endroit qui regorge de canons. Vous dansez tous?
On y va.
Debout là-dedans. Allez. Tout le monde sur le terrain.
Allez. Remuez-vous.
C'est pas vrai.
Bonjour.
Bonjour à la musique.
Bonjour, et bienvenue dans la classe de fanfare de l'université A&T d'Atlanta.
Vous allez découvrir et peut-être intégrer la grande tradition de la musique de fanfare.
Vous êtes ici parce que vous croyez en la musique.
Parce que vous croyez en Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder
et Earth, Wind and Fire.
Vous êtes ici parce que vous êtes un fervent partisan du travail d'équipe.
Et si vous voulez rester ici, il va falloir d'abord être un partisan de la ponctualité.
Vous.
Qui est votre voisin de chambrée?
Devon Miles, monsieur.
Fixe!
Comment ça va, Dr Lee?
Bien. Content que vous soyez là.
- Merci, monsieur. - Pourquoi était-il en retard?
- Il dormait. - Pourquoi ne pas l'avoir réveillé?
Je suis pas sa mère, monsieur.
Je demande à M. Miles pourquoi son camarade est en retard. Il me dit qu'il dormait.
Je dis: "Pourquoi ne pas l'avoir réveillé?" Il me dit qu'il n'est pas sa mère.
- Chefs de section, quel est notre credo? - Une fanfare, une musique.
Une fanfare, une musique.
Si un de nous est en retard, on l'est tous.
Si un de nous joue mal ou est mal attifé, toute le monde joue mal et est mal attifé.
- Alors, c'est quoi le credo? - Une fanfare, une musique.
Dix tours de terrain pour tous ceux qui sont pas la mère de leur voisin de chambrée.
Ne geignez pas. Et tout en courant,
laissez-vous envahir par la solide structure de "Saints Come Marching In".
On court, on ne marche pas.
Les trompettes, c'est la voix de la fanfare. On est la mélodie, la clarté.
Les tubas, c'est la section la plus importante. C'est la puissance.
Les saxophones, c'est la vérité, le funk et l'accroche.
Nous sommes le cœur et l'âme du groupe.
Sans les percussions, la fanfare ne s'anime pas.
Nous sommes le pouls.
Et sans pouls, pas de vie.
C'est pour ça qu'on est la section la plus importante.
On fait une pause de 10 mn.
Où vous allez comme ça?
- C'est la pause. - J'ai dit quelque chose?
Non, M. L'homme de fer.
On ne s'arrête jamais, qu'on soit avec la fanfare en public ou à l'entraînement.
Faites-moi 30 pompes.
T'as un problème?
Non, mec, je vais les faire, tes 30 pompes.
Fais-en 32.
Regardez ça. Il y a une fille dans la section.
Y a une GI Jane parmi nous.
Fais plutôt des fausses pompes,
les mecs aiment bien les formes un peu rebondies.
Putain!
Prenez un fût de ce côté seulement. Et remplissez cette feuille.
Profitez-en, c'est peut-être la dernière fois que vous en voyez un.
- Qu'est-ce que tu fous? - Je prends mon fût.
Ça, c'est ceux de la fanfare. Ceux des P-1.
T'es pas un P-1. T'es un bitos.
- Enlève-le. - Je l'enlèverai quand tu te calmeras.
Tout le monde dehors.
Sur-le-champ.
Petit, ne me manque jamais de respect.
Mec, il faut respecter pour être respecté.
- T'as peur que je te vole la vedette? - Je sais rien de toi, bitos.
Ah bon? Tu sais pas que ton Dr Lee est venu jusqu'à New York
pour expliquer à ma mère à quel point vous aviez besoin de moi?
Il aurait pu coucher avec elle, je m'en tape.
Les tambours, c'est moi.
Tu joueras si je veux bien que tu joues.
Maintenant, remets mon fût.
Ton fût pourri, il est là.
Si c'est trop dur, vous rangez votre fût et vous rentrez chez vous.
Remuez-vous, levez les pieds et vous y arriverez.
- Accélère si tu veux être pris. - Allez, oncle Ben.
Tu monterais ton cul de bouseux plus vite si je tenais un des cookies de mémé!
C'est pas le jour des petits Blancs.
Plus vite. Allez, les tubas.
C'est pour ça que t'as un fût pourri.
Tu porteras ce T-shirt jusqu'au dernier jour.
Comment tu t'appelles, bitos?
Jayson Flore, alias Mesure anti-discriminatoire.
Super surnom trouvé par M. L'homme de fer hier.
Ils ont pas assez de Noirs à Georgia Tech?
Je trouve leur façon de défiler et leurs choix musicaux pas assez intéressants.
Et ils ont pas assez de Noirs.
Vous avez perdu le rythme. On reprend depuis le début.
Ils parlent pas de ça quand ils recrutent.
Je serais pas là, M. La recrue de 1er choix.
Le pire, c'est que je suis passé d'une fanfare militaire à une traditionnelle.
Ça, c'est dur.
Sûr que c'est dur pour toi, B.
Me sors pas de conneries à la Les Blancs ne savent pas sauter. J'assure.
Dans mon lycée, tout ce qui comptait, c'était la précision militaire.
J'aurais pu être P-1 à Georgia Tech ou à UGA en moins de deux.
- Super. - Alors, qu'est-ce que tu fous là?
J'adore les Noirs.
Je déconne pas. J'adore cette fanfare. J'ai grandi à deux pas d'ici.
Quand j'étais petit, je les entendais jouer.
Je jouais dehors et...
Je rigole pas. Vas-y!
L'A&T est à l'origine de ma vocation.
Je capte, mec.
Merde.
Allô?
Oui. Je peux le faire.
Je peux le faire.
"Chaque jour est un nouveau départ." J'adore cette citation.
Président Wagner. Quelle bonne surprise.
Quels nouveaux départs nous réservez-vous pour cette année?
Je vais continuer dans la même direction.
Elle ne mène pas à la victoire.
La réussite ne se mesure pas au nombre de gens qui se déhanchent dans les gradins.
Et non, on n'a pas remporté le BET Classic,
mais nous devons d'abord éduquer, ensuite divertir.
Épargnez-moi votre discours sur l'éducation. Gardez-le pour vos étudiants.
Il est bon. Les étudiants de mon cursus apprennent des choses.
Il n'y aura plus de cursus si les anciens continuent à nous bouder.
Quand on gagne, ils raquent.
Le Dr Henderson l'avait bien compris. Il faisait de la musique populaire.
C'était James Brown et Marvin Gaye, pas "The Thong Song."
J'en ferai aussi, mais pas aux dépens de la musique.
Vous m'avez demandé un enseignement de qualité, vous l'avez.
J'ai aussi demandé des victoires.
Un. Deux.
On ne bouge plus.
Votre genou doit frapper votre torse, puis votre pied, le sol.
Je répète.
Genou contre torse, puis pied au sol.
- Buck Wild. - Quand je dis "torse", vous dites "bombe."
Qu'est-ce qui va pas? T'arrives pas à bomber le torse?
Bombez le torse.
Désolée, les répètes sont pas ouvertes au public.
- Je savais pas que tu dansais. - On se connaît?
Quoi, on t'a pas prévenue? Le Dr Lee m'a envoyé voir ce qui se passait.
- Voir ce qui se passait? - Ils ont un nouveau tambour trop fort.
Un type vraiment mignon, avec des petites tresses. Il va mettre le feu.
Je peux te montrer quelques mouvements.
Un, deux, trois, bouge...
Tire-toi, Devon.
Je croyais que tu m'avais pas reconnu.
Une pause, c'est cinq minutes, pas quinze.
Devon, si tu continues tes conneries, Ernest va finir par avoir des pectoraux.
Et Diedre va être assez forte pour soulever un sèche-cheveux.
Stop.
Qu'est-ce que vous regardez tous?
Vos fûts vont pas s'envoler, alors pourquoi vous baissez les yeux?
Souvenez-vous: jouer du tambour, c'est comme faire l'amour.
On peut pas baisser les yeux, regarder ce qui se passe, et rester dans le rythme.
Regarde-moi. Baisse pas les yeux.
Quand on fait bien l'amour, quand on sait s'y prendre, on le sent.
C'est peut-être pas ton cas.
Regarde-moi.
Tu sais ce que ça fait quand tu presses le bon bouton, hein?
Ne baissez jamais les yeux.
- C'était impressionnant. - Merci, monsieur.
Mais ce qui l'est plus encore, c'est qu'au lieu de ridiculiser Sean,
vous vous êtes ridiculisé tout seul.
On recommence tout à zéro, et cette fois, vous me suivez.
On baisse pas les yeux, OK?
Il faut apprendre à suivre avant de pouvoir mener, M. Miles.
Félicitations. Vous n'êtes plus des bitos.
Vous êtes des tambours bitos.
Demain, c'est les sélections.
On va déterminer quels seront les tambours de l'A&T.
Donc ce soir, on fait la fête.
Parce que vous avez passé le cap des classes.
Quand vous m'aurez montré que vous maîtrisez le règlement.
Qu'exige-t-on de tous les musiciens de l'A&T?
Qu'ils sachent lire la musique.
Quand un P-2 ou un P-3 peut-il défier quelqu'un pour gagner sa place sur le terrain?
Lors des répétitions, monsieur.
Quelle est...
la dernière règle du règlement?
La tête...
Toujours être en tête.
"Une fanfare, une musique", ça veut dire que vous êtes responsables les uns des autres.
Donc vous devez expliquer à votre pote "Boyz N the Hood"
quelle est la dernière règle.
Qu'est-ce qui vous fait rire?
Allez, assis. Assieds-toi.
- Vous allez faire venir une danseuse? - C'est à peu près ça.
Pourquoi tu lis pas la dernière page?
"Si vous ne lisez pas ce règlement, vous vous ferez raser la tête."
Je t'avais dit de le lire, mec.
- Je te débarrasse de tes tresses? - Je te débarrasse des tiennes?
Elle t'a à la bonne, mec.
Tu me ressembleras peut-être, mais tu joueras jamais aussi bien que moi.
- Faut pas que je tremble. - Tu touches pas à ma tête.
Tu suis pas les règles, t'auditionnes pas.
- Peu importe. - C'est ce qu'il faut que je dise au Dr Lee?
Tu lui dis ce que tu veux. C'est pas mon père. C'est n'importe quoi.
Faut que Charles arrête de cuisiner. Il va finir par faire un court-jus général.
Tu sais, Sean va être vraiment content
quand il saura que t'abandonnes à cause d'une histoire de coupe de cheveux.
Bon. Je vais aller choper des nénettes.
À plus.
C'est le top.
Attendez.
- Qui peut me faire un dégradé? - Je m'en charge.
Votre attention, les bitos.
Vous serez classés de P-1 à P-4,
mais seuls les P-1 sont sûrs d'avoir une place sur le terrain.
Selon les sections, il y a des places pour les P-2 et les P-3. Alors, donnez-vous à fond.
À tout de suite.
- C'est qui? - Les étudiants de 2e cycle.
Ils font un nombre d'appels de phares correspondant à leur évaluation.
- C'est quoi, ces chaussettes? - T'occupe.
- C'est un truc de joueur de tuba. - J'espère pour toi.
M. Miles, allez-y. La partition est devant vous.
Ce bitos a même pas jeté un œil à la partition.
- Et alors? - On ne mémorise pas un morceau d'audition.
C'est compliqué. On est censé le lire, le parcourir en hésitant.
Comme toi?
J'imagine que le morceau demandé ne vous convenait pas.
J'ai juste eu envie d'ajouter un petit quelque chose à la fin.
Il est doué. On le sait tous. Mais sa conduite laisse à désirer.
Il m'a fallu 3 ans pour bâtir cette section. Je veux pas mettre en péril son équilibre.
Votre section ne partage pas votre avis.
J'ai réussi, m'man.
P-1 et tout. Je suis le seul bizut à y être arrivé.
J'appelais juste pour te dire que tout roulait.
Tu sais ce que ça veut dire.
Ouais, tout va bien.
Excusez-moi. Salut.
Je cherche un type vraiment mignon avec des petites tresses.
Il paraît qu'il est pris dans les tambours.
Tu fais des blagues, maintenant.
- Félicitations. - Merci.
J'ai hâte de te voir danser sur ma musique.
Ça prend avec les filles, ta façon de les accoster?
En général, c'est elles qui m'accostent.
Attends. Où tu vas?
Je suis désolé. Attends.
Explique-moi comment on accoste une fille.
Il faut peut-être commencer par s'intéresser à autre chose que son physique.
D'accord. Fais voir un peu tes bouquins.
Tu fais partie du club de lecture d'Oprah Winfrey?
Je suis en philo.
En philo? C'est balèze.
T'es une tête. Je suis sûr que tes parents mettent tous tes bulletins sur leur frigo.
Ta mère fait: "Regardez, ma petite fille a encore eu un 20."
C'est presque ça. Et toi? Quelle matière fait la fierté de tes parents?
En fait, je m'étais jamais dit que j'irais à la fac avant que le Dr Lee me recrute.
C'est aussi simple que ça, pour toi?
- Je crois... - Je vais porter ça.
- Comme c'est mignon. - Je me doutais que ça te plairait.
C'est le cas. Ça m'a plu.
Mais ça va aller.
- J'ai une voiture. - Oh?
Écoutez. Le morceau juste avant mon solo est très compliqué.
Soyez attentifs.
Je vais le jouer doucement. Soyez attentifs.
Le 1er match est dans une semaine, il n'y a pas de temps à perdre.
Sortez vos partitions...
Ça le fera.
La chorégraphie sera mise au point mercredi
et la 1re répétition aura lieu samedi.
Ça, c'est une des nouvelles chansons. C'est une chanson de Earth, Wind and Fire.
Quel est le problème?
Ah, OK. Vous pensez être des musiciens.
- EWF, c'était des musiciens. - À votre époque.
D'accord. Vous voulez jouer quoi? Du Angie Stone?
Ou du LL Cool J?
Du Snoop Doggy Dogg?
Ils utilisent tous des samples de ce groupe. D'où mon choix. Allez, on se concentre.
Un, deux, prêt, et...
Avant la pause, nous avons un défi pour le match de Wilmington.
Le P-3 Donnell Jones défie le P-2 Jayson Flore
sur le sens de la musique et la chorégraphie.
- Passez devant. - C'est mon voisin de chambrée. C'est grave.
On les accompagne. On reprend à partir du pont.
Vas-y, fais ce que t'as à faire.
5 mn de pause.
Mini-moi. Il me faut un volontaire pour astiquer les fûts pour demain.
- C'est un boulot de P-4. - Ce sera ton boulot.
Si ça te plaît pas, démissionne.
Tu veux un coup de main?
Je dois astiquer les fûts Toute la nuit
À cause d'un 4e année qui s'appelle Sean
Je frotte et je frotte ce fût
Et j'assure à mort Y en a encore?
Et en plus d'astiquer toutes les caisses
Ce petit gars de Harlem a rappé comme un chef
Y a plus d'ambiance que quand les équipes jouent.
Dans le Sud, les gens aiment les fanfares. Pendant la mi-temps, ça joue!
Les percus. Un dernier conseil pour les nouveaux.
Si vos baguettes tombent, les ramassez pas, continuez à remuer les mains.
Mes baguettes ne tombent jamais.
Tu vas te retrouver devant des milliers de personnes. La foule, les projos...
Ça fait peur, même aux têtes brûlées comme toi.
Ça doit faire encore plus peur quand on a un solo béton.
- Quoi? - Je parle clairement.
Tu veux mon solo? Il est à toi.
Quoi?
- Je pourrais te prendre au sérieux. - C'est toi qui vois. À toi de jouer.
Qu'est-ce que tu fous?
Il va flipper, comme n'importe quel bizut. Il a besoin d'une bonne leçon.
Allez, les Panthers. On va bien commencer la saison.
Une fanfare, une musique.
A&T!
Levez-vous pour accueillir la meilleure fanfare du pays.
Les Panthers de l'A&T, une fanfare bien du Sud.
Atlanta est là!
Attendez une minute, on va mettre du rythme là-dedans.
Et maintenant, la suite.
Les meilleurs tambours du pays.
Notre carburant, il ne se fume pas, il ne se sniffe pas, on est nés avec.
Vous allez voir comment on met le feu à Atlanta.
Tambours, faites-nous vibrer.
Détachez vos ceintures. C'est fini. La meilleure fanfare du pays: l'A&T!
Vous pensez savoir, mais vous n'en avez pas la moindre idée.
Yo, c'était excellent.
Qu'est-ce que c'était que ça?
On a fait quoi aux répètes? Pourquoi on répète?
Cinq minutes de frime. Si je vous avais pas fait arrêter,
vous seriez encore en train de jouer.
Monsieur, je peux tout expliquer. Devon...
Est-ce que j'ai l'air de vouloir une explication?
Non, monsieur.
Quel que soit votre différend, réglez-le vite,
parce que je risque ma place.
Ça, c'est un nouveau départ. C'est exactement ce à quoi je pensais.
Très bien, petit. Impressionnant.
- T'as quelque chose, toi. - Merci, monsieur.
Tout le monde a été très bien. On va voir si Morris Brown peut faire mieux!
- Des anciens veulent vous parler. - Un instant.
Les voilà.
Ne les faites pas attendre. Un nouveau départ.
- Un nouveau départ! - Sean.
Je veux que vous astiquiez les fûts, ce soir. Et il vaudrait mieux pour vous que ça brille.
J'ai laissé le produit sur l'étagère du bas.
C'est trop bon.
Devon, je voulais te dire, t'as cassé la baraque.
T'as assuré.
Je m'en fais pas pour toi. T'es un crack.
Alors, qu'est-ce que vous proposez? On fait quoi, ce soir?
Désolé, mon pote, j'ai déjà un plan.
Ah ouais, OK.
T'es pressé?
Non. Enfin, si. Il faut que j'aille à cette petite réunion.
Enfin, cette petite fête. Mais bon, je suis nase.
Je t'accompagne? Avec moi, tu t'endormiras pas.
Sérieux?
Non. Il faut que je me débrouille. Il faut que je fasse mon truc tout seul.
Bye-bye et tout et tout.
- Ciao. - Il en a mis plein mes frites.
Une grande frite et un coca light, s'il vous plaît.
C'est pour moi. Gardez la monnaie.
Grand seigneur. Attends voir, 2,27 dollars. Merci.
Mollo. On sort à peine ensemble. Les restos avec buffet à volonté, c'est pour plus tard.
Donc, là, on sort ensemble?
Ouais, j'essaie d'improviser une petite soirée en passant.
Vraiment?
Nous, les filles du Sud, on sort pas avec des mecs en passant.
On a des petits copains.
Tout de suite les grands mots.
Bon. Et, à supposer que t'en aies un,
- il ferait quoi ton copain, maintenant? - Il m'emmènerait à la fête des Sigma.
Laila. Viens, on va faire notre danse.
D'accord.
Excuse-moi.
Je reviens tout de suite.
Vous sentez le rythme?
On le décompose.
Sigma.
Phi.
Alpha. Sigma Phi Alpha.
Décompose, décompose.
D'accord. Merci.
M. Taylor. Vous avez fini les nouveaux rythmes de mi-temps?
- Je viens de les finir. - Jouez-les-nous.
Pourquoi ne pas laisser Devon les jouer?
Non, c'est toi le boss. Vas-y.
- Ça pourrait être utile. - Je ferais pas honneur à ta musique.
Eh, Beavis et Blackhead. Je veux juste une idée, pas la perfection.
Allez. L'autre fois, t'as capté mon rythme en deux secondes.
Ils sont à toi.
Vas-y, mec.
Allez, Devon.
Qu'est-ce qui va pas, D?
- Il y a un problème? - Je veux pas jouer ce rythme à la con.
Ça, c'était un sale coup, Sean.
C'était clair, il suffisait d'être un peu observateur.
Il lit pas la musique, je m'en fous. Il est fort, tu le sais.
Aie un peu de respect pour ta section. On a des exigences.
C'est mon boulot de protéger la section. Si ça te plaît pas, la porte est ouverte.
Vous avez menti en posant votre candidature,
vous avez menti le jour de l'audition, et vous m'avez menti.
Je croyais pas que c'était grave.
Jouez ça.
Vous êtes incapable de lire la partition qu'on doit jouer la semaine prochaine.
Moi, je trouve ça très grave.
Vous allez faire le cours de percussion.
- Il fait cinq séances. - Exact.
Et il vous en faudrait dix, surtout si vous voulez réintégrer bientôt les tambours.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Vous êtes P-4, maintenant. Si on sait pas lire la musique, on joue pas dans ma fanfare.
C'est pas possible. Je suis le meilleur. Je peux pas apprendre à être moi.
- Pardon? - Être moi-même, c'est ça qui m'a amené ici.
Non, mentir...
c'est ça qui vous a amené ici.
Si vous n'êtes ni assez digne ni assez discipliné pour apprendre votre métier,
vous ne méritez pas d'être ici.
Parfois, je te comprends pas.
Si la musique, c'est ce que tu aimes, pourquoi tu suivrais pas ce cours?
T'aimes la danse, pas vrai? Alors pourquoi t'étudies pas ça?
C'est mes parents qui paient mes études.
Et pour eux, la danse, c'est pas une vraie matière.
Pour toi, c'est une vraie matière?
Parce que quand tu danses sur le terrain, t'as l'air heureuse.
Ça, pour moi, c'est pas du chiqué.
On fait pas toujours ce qu'on veut, Devon.
Je comprends pas. Pourquoi t'es même venue dans cette fac?
J'ai toujours su que je ferais l'A&T.
Mes parents étaient ici. Ma mère était une Sigma Phi Alpha,
mon père est le champion...
Je te les présenterai le jour du gala.
- Quoi? - La présentation officielle.
Je t'en prie, suis ce cours.
Ah, le hip-hop, c'est de la grande musique!
Il a des musiciens, mais pas un ensemble. Envoyez-leur "Le vol du bourdon."
Le score est de 14 à 10. C'est bientôt la mi-temps.
C'est bientôt l'heure du funk.
"Le vol du bourdon."
C'est ça qu'on devrait faire.
Et... c'est la mi-temps.
Préparez-vous à vivre 7 minutes de mouvements magnifiques,
420 secondes de son sensationnel.
Les voici, le Morris Brown College Marching Wolverine Band!
Chefs de section, vous pouvez investir le terrain.
L'A&T, vous pouvez prendre des notes.
Voilà comment on s'y prend.
Dr Lee.
Vous voulez me dire pourquoi Devon est pas sur le terrain?
- Pas vraiment. - Je vais reformuler ma phrase.
- Je veux le voir de suite sur le terrain. - Ce n'est pas possible.
Si vous ne refaites pas ce que vous avez fait la dernière fois,
vous pouvez dire adieu à votre poste.
Je comprends pas pourquoi on réagit pas. Ils nous provoquent, là.
On se défile comme des mauviettes.
C'est comme ça qu'ils te font gagner ta bourse?
- M. Wade, université Morris Brown. - Enchanté. Devon.
Je te connais. Je t'admire. T'es un sacré showman.
- Merci, monsieur. - L'honorable Dr Lee.
J'admirais les prouesses de Devon le bagagiste.
Il m'a secondé cinq ans et il sait toujours pas qu'il faut faire jouer les meilleurs.
Montez dans le bus.
Si tu veux jouer de la vraie musique, appelle-moi.
Alors comme ça, vous faites de la musique, maintenant?
Si vous cherchez un job pour cet été, vous pouvez aussi m'appeler.
Ma propre merde me suffit. Ça me servira de papier-toilette.
Toujours avec votre balai dans le cul, hein?
Rendez-vous au Classic.
Un petit changement, avant de commencer à répéter.
Le solo de Devon et de Sean sera intégré au spectacle du gala.
On mettra la chorégraphie au point mardi, et on l'essaiera jeudi et vendredi.
M. Miles, en place.
Put...
Au travail.
C'est n'importe quoi.
Les voilà, le roi et la reine du gala et leur cour.
Mais vous savez que ce qui compte au gala 2002, c'est la musique.
Debout pour accueillir la plus grande école et le meilleur groupe du pays, l'A&T.
C'est pour ça qu'on appelle ça un gala. Il faut reconnaître qu'ils en jettent!
Et maintenant, on applaudit le Dr James Lee.
Ils sont venus de l'université de Macon pour le concours annuel de percussion...
On est les as du rythme! Alors envoyez-nous la crème. Et n'oubliez pas le fair-play.
- Un instant. - Ils sont venus exprès pour vous.
C'est tout? C'est le concours amateur, c'est ça?
Regardez ça.
La poudre, c'était vraiment sympa.
Allez.
Vous ne m'aviez pas dit que vous aviez préparé tout ça.
Écartez-vous.
Yo, Big Rob, tu t'es battu comme un lion. Bien joué. Merci de m'avoir aidé.
On n'a pas fait ça pour toi, abruti. On a fait ça pour l'A&T.
- Papa. - D'accord, on y va.
Pourquoi on m'a pas dit qu'il y avait une réunion?
On n'a aucune obligation envers toi.
Qu'est-ce qui se passe?
C'est comme ça?
Dr Lee, il faut que vous parliez aux tambours. Ils délirent mal.
Je suis désolé pour hier.
Je me suis emballé. Personne ne réagissait.
Vous m'avez réintégré parce que vous savez que je peux faire la différence.
Je vous ai réintégré parce que j'ai fait une erreur.
Maintenant, je dois suivre mes convictions.
Vous ne faites plus partie de cette fanfare.
Il y a des choses que vous n'assimilez pas.
J'ai pensé que tu viendrais de finir le boulot.
Ouais, je viens de me lever.
M'man, ça va.
C'est les vacances.
En fait, je devrais être en train de réviser en ce moment.
J'appelle juste pour dire bonjour.
On se rappelle plus tard.
Moi aussi, je t'aime.
Ça va pas être pareil sans toi.
Les tubas vont avoir la vedette.
Ils l'ont toujours eue, minus.
- Grouille, Dr Lee n'aime pas le retard. - Je sais.
"On est à l'heure quand on a 5 mn d'avance. On est en retard quand on est à l'heure."
- Tu vas nous manquer. - Eh, il quitte pas la fac!
Je fais une soirée okras frites ce soir dans ma chambre. Viens. OK?
T'es grave. Prends ça.
- Ciao. - À tout à l'heure.
Arrêtez.
Qu'est-ce que c'était que ça? Les caisses claires, ça allait pas.
- M. Wade. - Quoi?
Bon, faites-les travailler en petits groupes.
Tiens, tiens. Il était temps. Pourquoi t'as mis tout ce temps?
Désolé de vous interrompre, monsieur.
T'as mis un sacré bazar au gala, la semaine dernière.
Mais Lee a dû te consigner, pas vrai?
- Il m'a exclu de la fanfare. - Je suis désolé.
C'est ce qui arrive quand un gars doué comme toi ne peut pas s'exprimer.
Je me demandais si vous auriez une place pour moi chez vous l'an prochain.
Ça se pourrait bien.
Réfléchis bien, et après, reviens me voir.
De mon côté, je verrai ce qu'on peut faire pour ta bourse.
D'accord. Merci.
- Au fait, il faut que je vous dise. - Quoi?
Je sais pas lire la musique.
On peut être incapable de lire le panneau "toilettes" tout en sachant les utiliser.
Y a pas moyen d'avoir de la pizza juste une fois?
Tiens. Tu me vois, maintenant?
J'ai paniqué.
Mes parents disaient des conneries sur ce vaurien qui a déclenché la bagarre, et...
- Je suis désolée. - C'est pas à tes parents que j'en veux.
Tu m'as laissé en plan.
Tu sais ce que ça fait?
Non? Je vais te montrer.
Dr Lee. Je voulais vous voir avant la répète.
Je me disais qu'au lieu de remplacer Devon, on pourrait se contenter de neuf tambours.
Et depuis quand vous vous dites ça?
- Depuis ce matin. - Vous êtes sûr?
Je croyais que ça remontait au jour où vous l'avez confondu,
ou au soir où il a joué votre solo. Je ne sais pas.
Mais depuis que vous l'avez entendu jouer, vous avez décidé que la section ou juste vous
seriez mieux sans lui.
Vous vous souvenez du jour où je vous ai nommé chef de section?
Vous étiez terrifié à l'idée de devoir mener
la fougueuse section des tambours.
Et je vous ai dit que ça irait. Vous vous souvenez pourquoi?
Vous avez dit que j'aimais plus le son de la section que celui de mon tambour.
Vous avez perdu ça de vue.
Et c'est pas grave, parce que ça arrive à tout le monde.
Mais si vous ne vous reprenez pas,
vous allez avoir du mal à asseoir votre autorité, que Devon soit là ou pas.
J'ai parlé à M. Hill de ta bourse pour l'année prochaine.
Je t'aiderai à trouver un job pour cet été. T'as besoin d'argent, tu le sais.
- Ouais. - Tout le monde a besoin d'argent.
C'est bientôt le BET Classic. T'as une bonne place?
Viens dans notre tribune. On voit bien les filles de là-haut.
C'est clair.
Alors, qu'est-ce que tu peux me dire?
Comment ça, qu'est-ce que je peux vous dire?
Je sais que Lee prépare un coup pour le Classic.
Il est trop têtu pour accepter la défaite sans broncher, comme un homme.
- Je sais pas. - Ça recommence. Il sait pas.
La liste des chansons, au moins.
J'en sais rien.
Je vais te dégoter une super bourse pour l'année prochaine.
Il faut que tu fasses un geste. C'est donnant, donnant.
Tu vas pas laisser passer un marché pareil...
Je sais pas ce que le Dr Lee a prévu.
Mais j'espère qu'il va vous faire mal.
Tes pompes, c'est du faux croco.
- D, encore un paquet pour toi. - Cool.
Si c'est encore des trucs préparés par ta mère, j'en veux. Ses biscuits étaient trop bons.
"Des batteurs que tu connais et d'autres que tu ne connais pas. Je t'embrasse, papa."
"Ray Miles Funk Connection."
Funk Connection, cinquième.
Le Dr Lee sait que t'es en train de gâcher de la bande?
- Et toi, t'as le droit d'être ici? - Je dois transcrire des morceaux.
Alors expédie ta daube vite fait.
J'en ai ma claque de toi, petite frappe incapable.
Tu veux que je te montre que je suis le meilleur? Viens.
Vas-y, M. L'homme de fer-blanc.
- Prends ton temps. - Ça change rien.
Faux dur et petit tambour à la manque.
Et alors? Sale bourge chauve, fils à...
- Ignare. - Meuf Daddy.
- Dis que je te prends. - Je t'entends pas.
C'est clair depuis le début.
- Je te connais. - Tu sais rien de moi.
Quoi?
- J'assure. - Ouais, t'assures.
- C'est ce que je dis. - Alors va assurer sans la section.
T'es le meilleur, Devon.
Mais quand t'es sur le terrain, personne ne t'entend.
Ils entendent la fanfare. Une seule fanfare.
Bon sang.
Regarde ça.
- C'est quoi? - C'est toi.
La machine enregistrait?
Je sais pas comment t'arrives à enchaîner ces roulements.
Sérieux. Je veux dire, ouais.
Mais comme tu joues plus avec nous, je vais peut-être te les piquer.
Je plaisante.
Je vais te donner un coup de main.
Entrez.
Dr Lee? Vous avez une seconde?
- Comment ça va, Dr Lee? - M. Miles.
Je me demandais, enfin, on se demandait
s'il vous fallait des rythmes pour le Classic.
Je fais pas ça pour réintégrer la fanfare. Je veux juste que vous y jetiez un œil.
- Voyons voir. - Super.
Bon, le concept, c'est Devon à 100 %.
Mais la structure, c'est Sean.
Mais la caisse claire, les roulements, c'est le petit.
Vous êtes ensemble, ou quoi?
Ça a un côté un peu rétro. Parfois, il faut savoir revenir aux sources.
C'est pas une mauvaise idée.
On va faire quelque chose d'un peu différent, cette année.
Un peu de ma vieille école avec un peu de votre nouvelle vague.
On va honorer à la fois le passé et le présent.
C'est ce qu'on essaiera dorénavant de faire: rapprocher les générations.
Notre nouveau morceau pour le BET Big Southern Classic
a été arrangé par deux des vôtres:
M. Devon Miles et M. Sean Taylor.
C'est un morceau très compliqué,
mais c'est rien à côté de ce que les autres nous réservent.
On n'a pas de temps à perdre, alors, comme vous dites, au taf!
Jay, qu'est-ce que tu fous?
À ton avis? Je m'entraîne pour récupérer ma place.
En faisant du smurf avec ta grosse caisse?
C'est n'importe quoi. Je devrais aller voir le Dr Lee.
Y a trois autres P-2 dans la section, et c'est moi qu'on choisit de défier. Pourquoi?
Franchement, moi aussi, je t'aurais choisi.
- Je suis désolé. - Ça fait plaisir.
Montre-moi ce que tu sais faire.
- Pourquoi tu forces? - Je force pas.
Ce que tu dois faire, c'est mettre un coup à ta caisse.
C'est ce que je fais.
C'est pas ce que je veux dire.
Il faut que t'aimes ta grosse caisse.
Je l'aime, ma grosse caisse.
- C'était quand ton dernier coup? - Arrête.
Ça m'inquiète un peu, c'est tout. Franchement, il faut que tu...
Tu sais, genre...
- Qu'est-ce que tu fous? - Il faut que tu vises bien, Jay.
- On dirait un puceau. - J'essaie.
- Allez, bourre. - Et là?
Voilà. Maintenant, c'est bien.
- Tu sais que ça marche pas. - Qu'est-ce que tu racontes?
Petite. Petite.
Ils ont emmené Ernest.
Je l'ai appelé en hurlant, mais il a rien répondu.
- Il est parti avec eux. - Du calme. Ils sont allés où?
- Il a dit "jardins"? - Je crois.
Comment ça, tu crois?
Messieurs, vous avez maintenant traversé les sables ardents.
On dirait un Ku Klux Klan noir.
On leur fout une...
Vous avez peiné pour rejoindre la confrérie. Vous êtes à présent des hommes d'exception.
- Je vois pas Ernest. - Des gentlemen.
Des fils du savoir.
J'ai l'honneur de vous accueillir dans la section Lambda Mu de Kappa Kappa...
Psi!
La Fraternité nationale des fanfares.
Yo, E.
Yo, E! C'est mon pote!
Qu'est-ce que vous faites là?
J'ai franchi le pas. Je suis K K Psi pour la vie.
- Je croyais que tu devenais fou. - Je pouvais rien dire.
C'est clair.
- Félicitations. - Attends.
Oui, j'aimerais beaucoup sortir avec toi.
Attention, don Juan.
Tombeur.
On dit qu'une fanfare n'est que le reflet de celui qui la dirige.
Mais je veux que vous sachiez que vous aussi, vous m'avez influencé.
Je suis très fier de vous.
Nous aussi, on est fiers de vous, Dr Lee.
Excusez-moi, Dr Lee? Je voudrais défier le P-2 Donnell Jones,
sur le sens de musique et la chorégraphie.
Tout le monde pose un genou au sol.
Joli retournement de situation, Jay.
M. Miles. Je peux vous parler une seconde?
J'ai pensé et repensé cent fois au fait de vous réintégrer dans la fanfare demain.
Je comprends.
Mais je peux faire quelque chose pour l'année prochaine. Vous le méritez.
Sérieux?
Merci beaucoup, Dr Lee.
- Merci. - De rien.
Écoute...
Et si on recommençait à zéro?
D'accord.
- Devon. - Laila.
T'étudies quoi?
La danse.
C'est cool.
Serre-moi.
Ça a commencé il y a 40 ans,
quand deux fanfares d'Atlanta, l'A&T et l'université Morris Brown,
organisèrent une petite compétition dans le but d'acheter des uniformes.
Un début modeste pour ce qui est maintenant le rêve de tout amateur de fanfares.
Cette année, le BET Classic réunit 50 000 spectateurs dans le Georgia Dome
et encore plus de téléspectateurs.
Au fil des années, la compétition est devenue plus prestigieuse.
Avec les tenants du titre: Morris Brown, on sait à quoi s'attendre.
5 des meilleures fanfares du Sud s'affrontant pour le 1er prix, 50 000 $,
et le droit de fanfaronner pendant un an.
Préparez-vous à vivre sept minutes de mouvements magnifiques...
Ça leur arrive d'innover?
..420 secondes de son sensationnel.
Vous avez déjà vu des fanfares, mais vous n'avez encore rien vu.
Morris Brown d'Atlanta. Jugez plutôt.
Alors que pénètre à l'instant dans le stade
l'avenir du funk.
La fanfare que tout le monde attend,
le Morris Brown College Marching Wolverine Band
emmené par l'artiste du label Jive Petey Pablo!
Vous êtes prêts?
USA.
Qui suis-je?
Bon, dernier check-up.
Comme vous l'avez entendu, il y a un beau pactole à la clé - 50 000 $.
Ils ont éteint la radio. Place à la vraie musique.
Quand vous serez sur le terrain, je veux que vous ne pensiez qu'à une chose,
cette chose, c'est le plaisir de jouer ensemble.
- Quel est... - Une fanfare, une musique.
Bien.
En piste.
On a vu des imitateurs.
On a aussi vu des duplicateurs.
L'heure est venue de voir les initiateurs.
Mesdames et messieurs, je voudrais vous présenter
l'Atlanta A&T Marching Band!
Attachez vos ceintures et tenez-vous prêts à voyager dans le temps.
On va revenir en arrière.
Vous aimez tous la vieille école?
Alors, on va remettre ça.
Attention les yeux, les A&T Panthers mettent le feu.
Maintenant, mesdames et messieurs, pour annoncer les vainqueurs,
venus tout droit de New York, les animateurs de BET, AJ et Free!
Salut, Atlanta? Comment ça va?
Ça pulse, Atlanta?
- Moi, c'est Free! - Moi, c'est AJ de 106 & Park, sur BET.
Comment ça va, là-bas?
Ça a été une soirée géniale.
Y a un super groove depuis le début.
Tous les groupes ont été excellents.
Ça a rendu la tâche des juges très difficile.
À tel point qu'aujourd'hui, il y a deux ex æquo!
Parfaitement, il y a deux ex æquo!
Toutes les fanfares ont bossé dur pour être là ce soir,
mais deux sont sorties du lot.
Le suspense est insoutenable, alors on va aller droit au but.
Donc M. Wade de Morris Brown...
..et Dr Lee de l'A&T, à vous de jouer.
Mesdames et messieurs, pour la 1re fois dans l'histoire du BET Classic...
..l'A&T et Morris Brown se départageront sur le terrain!
Les tambours vont en découdre pour le titre!
- On vous attend! - Chaque fanfare jouera deux rythmes.
Et les juges détermineront les lauréats du prix de 50 000 $.
Vous leur donnez un avant-goût de ce qui les attend l'année prochaine?
Enfin, si votre chef de section est d'accord.
Mini-moi, je savais que tu reviendrais.
- Merci. - Écrasez-les.
- Cecil. - Quoi?
Enlève ton uniforme. Le bas aussi. Vite.
C'est bon.
On dirait que les juges ont pris leur décision.
Le vainqueur et lauréat du BET Big Southern Classic
est l'A&T d'Atlanta!
À LA MÉMOIRE DE CHARLES C. BENNETT
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH