Subtitle by Jazzy Giggs d'real red devils
resync by genoveva IDFL.us sub crew
Deshawn Martin.
Delphine Matthews.
Calvin Mays.
Jose Mendoza.
Bonita Mercado.
Curtis Meredith.
Renee Meyan.
Tyrone Middleton.
Sally Millburn.
Devon Miles.
Yay, Devon!
Whoo!
juara national drumband...
dengan director Jim Anderson...
memainkan lagu terakhir dengan musisi senior kami
saya ingin mengingatkan anda semua. tidak masalah apapun beban hidup anda..
ingatlah selalu
anda... dapat... terbang
OK.
Boy, bisakah kau diambil photonya?
baiklah, baiklah
siap?
Hey, yo, itu kekecilan./ selamat ya..
siapa gadis yang akan kau berikan ini?
tidak satupun. ini untukmu
Oh, Devon.
aku tidak akan bawa ini kalau bukan untukmu
tidak akan ada wisuda tanpamu
mama begitu membantu, benarkan?
maksudku, aku merasa aneh kalau pergi sendiri
Boy, sudahlah sekarang kau akan pergi. aku akan datang ke pesta
aku akan berlari cepat
tunggu, sekarang kita undang orang-orang ke rumah./ ini benar-benar cepat
- aku janji - Devon...
aku janji. cepat sekali
berikutnya
apa-apaan ini?/ aku Devon.
apa?
aku Devon.
aku datang kesini. setiap hari selama 2 minggu terakhir...
berpikir kalau aku dapat tiket datang ke wisudaku
sekarang aku berubah pikiran
dengar, bung aku ingin memberitahumu kalau aku mendapatkan ijazahku
aku tidak akan pernah ditangkap tidak ada lagi anak kecil yang berlari disekitarku
tidak seperti dirimu aku melakukan sesuatu dengan musikku
aku mendapat beasiswa penuh ke Atlanta A&T...
bermain drumband
aku ingin bilang kuharap kau bangga. .
'karena aku melakukannya denganmu
dan sekarang hari yang cerah di Atalanta
lihat di jalan bebas hambatan 83.
lalu lintas berjalan lambat di Peachtree sampai ke tengah kota...
tapi di route 285 berjalan baik
saat ini, Radio nomor satu di Atlanta...
waktunya memutar non-stop musik./Uh, apa kabarmu?
aku Charles, dan aku bermain tuba.
Hey, kau, apa kabarmu? aku Devon.
apa kabar? aku main senar
kupikir aku akan bicara sendiri dengan diriku tadi
apa kabar, Charles? aku Jayson. aku main bass
OK. baiklah kau siapa?
Uh, aku Ernest.
Uh, snare drum, bass drum... semua drumlah
aku...hanya mencoba ada dibarisan saja
Hey, siapa itu?
itu Morris Brown.
catat itu
mereka tak pernah terhentikan Morris Brown yang tak terkalahkan
Hey, Bertram, kau supir kami atau mereka?/ aku orang bebas, bung!
tapi sekarang, aku supir kalian boys...
kembali lagi musikmu meloncat-loncat kawan...
tapi sejak kau mendapatkan diretur drumband baru, Tn. Lee...
Dr. Lee./ Yeah. apapunlah
seseorang perlu diberikan sedikit minuman cognac atau Jack
atau sesuatulah...
'karena 4 tahun terakhir ini di B. E. T. Classic...
Morris Brown sudah menjadi pantak keledai, pantat keledai..
Hey, kau, B. kau perlu hentikan ini karena aku salah bus kayaknya
sedikit ke kiri
ke kanan sedikit lagi./ B, lihat anak baru itu sebelah sana.
Oh, lihat, aku bahkan tidak akan terkecoh dengan itu, bung karena ia kelihatannya bukan anak baru
kau yakin tidak perlu pengawal?
permisi
Hey, kau, apa kabar, ma?
ada apa, pa?/ baiklah, aku Devon...
tapi kau bisa panggil aku D.
Hi, Devon.
maukah kau sebutkan padaku siapa namamu?
Laila./ Laila.
manis sekali./ jadi, kau anak baru?
Yeah, mulai saat ini. kenapa, kau kakak kelasku?
mulai saat ini./ apa kabar? apa kabar?
aku Charles. apa kabarmu'? kau baik-baik, bung?/Yeah,aku baik-baik saja
Dude, apa yang kau lakukan?/ kau jangan kesini
apa maksudmu aku jangan kesini, bung? aku datang kesini karena aku perduli denganmu
senang bertemu denganmu, Devon.
Yeah, uh... sampai nanti
apa maksudmu aku jangan kesini...
jika kalian disini untuk pelatihan band berkumpul melingkar!
lihat baik-baik orang ini
ini adalah Adonis yang dikenal dengan nama God's Gift alias Double G.
kau akan mengetahuinya dan memanggilnya mulai hari ini sampai nanti!
aku Buck Wild! kami adalah drum majors kalian.
mulai besok pakai T-shirts warna putih
itu akan membantu mengingatkanmu sebagai seorang crab yang benar-benar tidak tahu apapun
mungkin suatu hari kau akan merasa terhormat dan istimewa...
memakai warna baju sekolah ini, tapi untuk saat ini..
kau seperti T-shirt putih yang akan kau kenakan!
mengerti?/ ya, pak
masuk ke asramamu ketahui peraturannya dari buku yang ada
makan malam jam 6 di ruang makan, dan setelah itu 'night-night'.
kalian boleh bubar!/ Night-night?
bung, kuharap tidak ada kerja bakti
Yo, ada yang bilang padaku kalau di tempat ini ceweknya galak-galak
kau setuju?
ayo kita lakukan ini
bangun! cepat!
ayo! keluar dari kamar
ayo!jalan!
Oh, sial
selamat pagi
selamat pagi untuk musik
selamat pagi dan selamat datang di pelatihan marching band universitas Atlanta A&T
2 minggu ke depan kalian akan diperkenalkan dan mungkin akan dilantik
kedalam legenda marching band
kalian ada disini itu karena kalian percaya dengan musicianship.
kalian ada disini itu karena kalian percaya Coltrane
Miles Davis, Stevie Wonder dan element yang dikenal sebagai bumi, angin dan api
kalian ada disini itu karena kalian mempunyai semangat percaya dan yakin
dalam satu kerjasama team!
ayo. cepat
dan jika kalian masih ingin ada disini...
kalian lebih baik mulai percaya dengan tepat waktu
kau...
siapa teman kamarmu?
Uh, Devon. Uh, Miles.
pak
hadap muka!
apa kabar, Dr. Lee? semuanya baik, Tn. Miles. senang melihatmu ada disini
terima kasih, pak./ kenapa ia terlambat?
aku rasa ia ketiduran
kenapa kau tidak membangunkannya?
aku bukan ibunya, pak
aku tanya pak Miles kenapa teman sekamarnya terlambat
ia bilang, ia "rasa" ia ketiduran
aku tanya, "kenapa kau tidak membangunkannya?"
dan dijawab ia bukan ibunya!
Section leaders, apa motto kita?
satu band, satu kata
jika satu diantara kita terlambat maka yang lainnya terlambat
jika satu diantara kita terlihat atau bersuara jelek. kita semua terlihat dan bersuara jelek!
jadi apa mottonya?
satu band, satu suara
sekarang aku ingin lakukan lari 10 lap bagi kalian yang tidak ada teman sekamarnya yang manja
jangan merengek
sementara kalian lari keliling lapangan.
cobalah komposisi yang kuat dari "The Saints Come Marching In" mengalir melalui pikiranmu
semua, lari. jangan jalan
Trumpets adalah kekuatan suara dari sebuah band kita dalah melodi. kita yang paling jelas
Tubas adalah bagian paling penting dari band ini! Tubas adalah boom...
Saxophones yang nyata, yang funkie, dan yang menghubungkan
lihat, sekali mereka mendengar kita...
kita adalah jantung dan jiwa
tanpa perkusi band tidak akan jalan, band tidak akan hidup
kita adalah detak jantung...
dan tanpa detak jantung kalian akan mati
itulah kenapa kita bagian yang paling penting dari band ini
baiklah, istirahat 10 menit!
mau kemana kalian semua'?!
ia bilang istirahat./ apakah aku bilang istirahat?
- tidak. - tidak?
tidak, big brother Iron Man, pak.
kita tidak istirahat saat band bermain. dan kita tidak istirahat saat band latihan
push-ups 30 kali
kau punya masalah?
Nah, dog. kau ingin 30 kali kau dapat push-up 30 kali
buat itu jadi 32
Hey lihat ini
kita punya gadis
seorang G. I. Jane
Hey, baby, kau ingin melakukan push-ups perempuan,
karena kau tahu seperti laki-laki sedikit agak lembut
- sial! - sial!
ambil drumnya dari sebelah sini saja
tanda tangan disini
selamat menikmati 'karena ini mungkin terakhir kalinya kalian melihat drum itu
apa yang kau lakukan'?
memakai drumku./ tidak,tidak, dengar..
drum A&T ini semua hanya untuk pemain no 1
kau bukan pemain no 1. kau adalah seorang crab.lepaskan itu
aku akan lepaskan kalau kau tenang
semuanya keluar dari sini
sekarang!
Boy, tidak bisakah kau menghormatiku
kau harus bisa menghormati jika ingin mendapatkannya
apa, kau mengancamku?
aku tidak peduli denganmu, crab./ tidak?
jadi, kau tidak tahu bagaimana bossmu, Dr. Lee datang ke new york
untuk menemuiku dan bilang pada ibuku betapa band ini memerlukanku?
aku tidak perduli kalaupun ia berada di kamar ibumu
aku pemilik drum ini
kau ingin memakainya, kau lewati aku dulu
sekarang lepaskan drum ku
kau memang pantat keledai, disebelah sana
kalau kau tidak bisa mengangkatnya...
letakan saja drum itu di gudang dan pulang saja ke rumah!
gerakkan pantatmu, angkat kakimu, dan bawa itu ke atas!
kau tak akan bisa memakai warna kaosku kalau berlari seperti itu!
ayo, paman Ben. aku yakin kau bisa lari lebih cepat
kalau aku punya biskuit dari nenekmu
kurasa ini bukan harimu, benar?
itulah kenapa kau seperti pantat keledai dengan drum itu
Boy, kau ingin lulus dengan T-shirt putih! sial!
siapa namamu, crab?
Jayson Flore, pak alias Affirmative Action.
nama yang brilian yang diberikan big brother Iron Man kemarin.
memangnya ada apa? mereka tidak punya cukup orang hitam di Georgia Tech?
aku tidak menemukan jenis atau seleksi musik yang cukup menarik, pak!
dan juga mereka memang tidak punya cukup orang hitam
sekarang lakukan sesuai irama
mulai dari awal
Ah, sial
mereka tidak bilang semua ini padamu waktu mereka merekrutmu
aku tidak tahu Mr. First-Round Draft Pick.
kau ingin tahu yang lebih cape?
merubah dari corps-style marching ke traditional style. itu yang paling cape
aku bertaruh, itu pasti sangat cape untukmu, B.
Yeah, jangan pernah mencobab itu... "White Men Can't Jump"
aku punya kemampuan, bung. aku bisa bilang
di SMA ku marching band nya hampir seperti militer
aku bisa saja menjadi pemain no 1 di Georgia Tech...
atau universitas goergia dalam sekejap./Oke.
jadi, untuk apa kau kesini?
aku suka orang hitam
tidak seperti itu, bung. aku suka band ini
aku besar dijalanan
ketika aku kecil aku mendengar mereka berlatih beberapa blok dari rumahku
aku bermain diluar..
aku lagi serius nih, ayolah
A&T's alasannya aku ingin menjadi pemain drum di tempat pertama
aku rasa kau pantas, bung
Oh, sial!
Hel-Hello? Ya.
aku bisa melakukannya. Yes.
aku bisa melakukannya
aku bisa... aku bisa melakukannya
jangan pelan, bergerak! bergerak!
"permulaan selalu dimulai hari ini " salah satu motto favoritku
President Wagner, kejutan yang menyenangkan
jadi, apa yang menarik di awal yang baru ini bisakah kita berharap tahun ini?
Well, untuk sebagian besar,
aku akan melanjutkan dengan tujuan semua program ini
tujuan itu sudah kehilangan satu
aku tidak mengukur kesuksesan program kita..
dari banyaknya anggota band... melihat orang memainkan puntung rokok di podium
dan bukan untuk menang di B. E. T. Classic...
tapi kewajiban kita adalah mendidik dan menghibur
tolong, jangan bicara tentang edu-tainment, James. simpan saja itu untuk muridmu
yang penting anak-anak di programku adalah belajar
tidak akan ada program kalau para alumni tidak tertarik lagi
kalau kita menang, maka mereka akan menulis cek
Dr. Henderson cukup pandai untuk mengetahui itu
ia memainkan music yang populer
seperti musik James Brown dan Marvin Gaye, bukan "The Thong Song. "
sekarang, aku akan mainkan musik populer tapi bukan dengan musik yang mahal
waktu kau mengontrakku kau ingin aku berjuang untuk keunggulan...
dan itu yang akan aku lakukan
aku juga menginginkan mereka menang
1, 2.
- 1... - jangan bergerak
aku ingin lututmu menyentuh dada
kemudian hentakan kakimu ke tanah
aku katakan sekali lagi! lutut ke dada!
kemudian kaki hentakan ke tanah!
Buck Wild!
kalau ku bilang, "chest, " kau bilang, "out. "
- Chest! Chest! - Out! Out!
ada apa dengan dadamu? dadamu tidak menonjol?
ada apa dengan dadanya?
- Chest! - Out!
1, 2, 3, and 4. 5 ,6 , 7 dan 8.
dan 1, 2, dan 3, 4...
5, 6, 7.
maaf, tapi latihan sudah selesai
aku tidak tahu kau seorang penari
apakah aku tahu kau?/ apa, kau tidak tahu?
Dr. Lee mengirimkanku untuk kau tahu, memeriksa sesuatu
untuk memeriksa sesuatu?/ Yeah. lihat, mereka mendapatkan snare drummer yang baru...
yang kelihatan bersahabat dengan rambut jagungnya
Yeah, dia membawanya seperti kau tidak pernah dengar
lihat, aku bisa menolongmu dengan beberapa gerakan tarian,
1, 2. 3.
benar kau tidak akan mengingatku?
istirahat 5 menit, bukan 15.
Hey, Devon, kau tahu kalau kau tetap bengal...
Ernest benar-benar bisa punya dada
dan Diedre mungkin cukup kuat untuk mengangkat rambutnya
berhenti. berhenti
apa yang kalian lakukan?
Drums nya tidak lari kemana-mana jadi untuk apa melihat ke bawah terus?
harus selalu diingat
bermain drums itu seperti orang pacaran
kalian jangan melihat kebawah terus untuk melihat apa yang terjadi, cobalah ikut alunannya
lihat mataku, jangan lihat ke bawah
sekarang, bayangkan kau sedang pacaran...
atau ketika kau menangani masalahmu. kau merasakan itu!
mungkin kau tidak merasakannya
lihat mataku
kau tahu bagaimana ini ketika kau memukulnya, benar?
bukan begitu, gadis?
jangan pernah lihat ke bawah
menakjubkan sekali
terima kasih, pak
apa yang kulihat sebenarnya...
ada maksud agar sean kelihatan jelek...
kau buat dirimu seperti tukang jagal
kita mulai ini dari awal dan sekarang, ikuti aku
jangan lihat kebawah, ingat?
kau harus belajar mengikuti sebelum kau bisa memimpin, Tn. Miles.
selamat
kau bukan crabs apa-apa lagi sekarang
tapi kalian sudah menjadi crab drummers.
dan besok...
ada eliminasi..
yang akan menentukan siapa yang akan menjadi drummers A&T
jadi malam ini, rayakanlah...
'karena kalian sudah melewati masa pecobaan
Yo, whoa, whoa.
tapi setelah kau buktikan kau sudah mengetahui apa yg ada di buku aturan
apa kewajiban semua pemusik A&T ?
semua pemusik A&T harus bisa membaca partitur lagu
kapan kita bisa menjadi Pemain ke 2 atau Pemain ke 3...
menerima tantangan di lapangan?
banyak latihan sebelum tampil, pak
apakah....
aturan terakhir dalam buku?
kepala, uh...
kepala tetap dipermainan
satu band, satu suara artinya kau bertanggung jawab pada setiap orang
itu artinya kalian harus bertanggung jawab untuk menunjukan bahwa "kalian semua bersaudara"
itu aturan terakhir
kenapa kalian tertawa?
duduk, boy! duduk!
ada apa? aku akan mendapatkan tarian telanjang atau apa? sesuatu seperti ini
kenapa kau tidak baca halaman terakhir, brother?/ baiklah, baiklah
"kalau kau tidak baca buku aturan ini... "
"kepalamu akan dibotakin"
aku sudah bilang padamu untuk baca ini aku sudah bilang padamu
Devon, Devon, bolehkah aku menolongmu, cukur aja rambut jagungmu itu?
boleh aku menolongmu mencukur rambutmu?
biarkan kami menolongmu, dev
Hey, Dev, biar kubilang padamu kau bisa terlihat sepertiku...
tapi kau tidak akan pernah bermain drum sepertiku
perhatikan cukuranku
jangan sentuh kepalaku./ kau tidak mengikuti aturan kau tidak bisa mengikuti audisi
terserah, bung
apakah kau akan ngadu pada Dr. Lee?
aku tidak perduli dengannya, Dr. Lee bukan ayahku ini semua tidak ada gunanya
Sial, Brp banyak ikan yang ditaruh Charles disana?
Dia akan matikan listrik di gedung ini. Sial!
kau tahu, uh, big brother Sean akan sangat senang...
kalau kau keluar dari band cuma gara-gara rambut yang gak mau dicukur
baiklah,
aku ketemu pacarku dulu
ini yang terbaik
Itu Devon.
ada anak baik duduk ditengah
tunggu, tunggu, tunggu sebentar, sebentar siapa disini yang akan mencukur rambutku?
aku bisa, aku bisa
oke crab, lihat ini!
eliminasi ini akan menentukan peringkat mu dari P-1 sampai P-4.
tapi hanya Pemain no 1 yang dijamin akan tetap di band
sekarang, kalau kau jadi pemain no 2 atau 3 kau masih bisa di geser...
dari bagian yang ada jadi lakukan yang terbaik
aku akan perhatikan dari sebelah san
siapa itu?
itu kakak kelas
mereka mengedipkan lampu untuk mengatakan apa peringkatnya, mereka pikir kita harus bisa
Hey, Charles, ada apa dengan kaos kakimu?
jangan khawatirkan kaos kakiku itu bagian dari Tuba, pendek
sebaiknya begitu
Tn. Miles, tolong mainkan bagian yg diminta. ada disitu
kau perhatikan anak ini tidak melihat ke bawah pada partitur musiknya disitu?
- jadi? - jadi?
siapa yang bisa mengingat bagian audisi ini?
ini rumit
harusnya itu dibaca. mereka berharap bisa menghentikannya
seperti dirimu?
Tn. Miles, kurasa kau tidak seperti melakukan apa yang diminta
benar, aku hanya menambahkan sedikit improvisasi di akhirnya
ia bisa bermain kita semua tahu itu tapi kelakuannya ancur..
aku sudah 3 tahun berada disini
chemistrinya baik dan aku tidak ingin mengambil resiko
mereka disana berpikir sebaliknya
Yeah! P-2 bass!
aku berhasil, bu
Yeah, P-1 dan semuanya
hanya anak baru yang melakukan itu
aku menelpon agar kau tahu segalanya adalah segalanya
ayolah, kau tahu apa artinya itu
Yeah, semuanya baik
permisi
aku mencari anak laki-laki yang di kepang rambutnya
- dan aku dengar... - Shh!
aku dengar dia diterima di bagian drum
oh, jadi sekarang udah bisa melucu ya..
selamat ya./ terima kasih
kau tahu, aku tidak bisa menunggu melihatmu menerimaku
apakah wanita harus menanggapi apa yang menghampiri mereka?
Well, sebenarnya, biasanya mereka datang padaku
apa? tunggu mau kemana kau?
itu salahku, tunggu
kenapa kau tidak pelajari bagaimana seseorang datang sebagai teman wanita
OK.
bagaimana dengan menunjukan sesuatu yang menarik dengan cara melihat apa yang dia bawa?
baiklah coba kulihat kau bawa apa
muke gile kau! apa kau, bagian dari klub buku Oprah?
aku jurusan philosophy
sial, Philosophy? dalam sekali./ Yeah.
seperti, Nona. S. A. T. huh?
orang tuamu mungkin menyimpan semua rapotmu di kulkas
dan bilang, lihat anak kesayanganku dapat nilai A.
ya, ia pintar
seperti itukah? bagaimana denganmu?
Apa yang membuat orang tuamu bangga?/ Hey, kukatakan padamu yang sebenarnya...
aku bahkan tidak pernah berpikir akan kuliah sampai Dr. Lee merekrutku
mudah sekali untukmu, huh?
Yeah.
aku harus./kau tahu? biar kubawakan ini untukmu
manis sekali./Yeah, ku pikir kau suka itu
emang benar, aku suka tapi aku bisa membawanya
aku punya mobil./ iya kah?
Aku tak percaya aku membiarkan kau melakukannya.
Baiklah, pelan2 saja.
Itu namanya bukan pelan2
Oke.
Oke. Oke. Aku bilang pelan2.
Ini kopling atau apa?
Bukan. Ini mobil keluaran terbaru. Oke?
Pelan. Pelan. Oke.
Lumayan
Yah. lihat kemampuanku.
Aku bahkan tidak akan mengijinkan kakakku melakukannya
Kau tidak berkencan dengan kakakmu./ Ini bukan kencan.
Snares, dengar
ini bagian terakhir sebelum solo ku yang rumit
perhatikan semuanya
sekarang, aku mulai dari yang pelan
perhatikan
itu pelajaran pertama minggu ini...
jadi kau harus cepat belajar
siapkan alat musikmu...
Yeah, itu dia
baiklah format koreografi akan latihan pada hari rabu...
dan kita akan latihan bersama pada hari sabtu
ini lagu terbaru untuk pertandingan pertama kita
ini adalah E. W. F. Earth, Wind, and Fire./ lagu lama
ada apa ini, kenapa kalian mengeluh, huh?
Oh, oh, oh, aku tahu kalian pikir kalian adalah, kan?/ Yeah
lihat, Earth, Wind, and Fire juga sebuah band
di masamu dulu, jadul./ sebentar, sebentar
jadi, kalian ingin lagu apa? Angie Stone?/ Ya.
apa? LL Cool J?/ Yeah
Snoop Doggy Dogg?
semua artis itu sudah pernah di group ini, OK?
itu yang akan kita mainkan, ayo konsentrasi
Satu, Dua, Mulai.
sebelum kita istirahat kita akan bermain sebentar...
permainan Wilmington
P-3 Donnell Jones...
melawan P-2 Jayson Flore...
pada musisi dasar...
dan koreografi
kedepan dan ketengah./ itu teman sekamarku
sial, ini kacau
saling membelakangi
mulai dari bagian bridge.
hey, apa yang kau pikirkan
baiklah, bagian ke 5!
mini-me! aku perlu sukarelawan membersihkan drumku untuk besok
bung, itu kerjaan P-4./ sekarang itu pekerjaanmu
kau tidak suka itu, keluar
perlu pertolongan?
sial, keras sekali suaranya lebih dari suporter sepakbola di lapangan
'karena kita disini berarti itu marching bands, dog.
penampilan pertama menentukan
Perkusi! saran terakhir karena kalian masih baru
kalau stickmu jatuh, jangan ambil gerakan saja tanganmu
aku tidak pernah menjatuhkan stikku
nak, kau sedang bermain didepan ribuan orang
teriakannya, lampunya itu membuat gila..
bahkan untuk anak bengal sepertimu
Yeah, aku taruhan, bahkan itu juga menakutkan untuk yang bermain solo
apa?
kau ingin menggantikanku bermain solo?/ ambil itu
apa?
kau sebenarnya tidak ingin bilang seperti itu padaku./ semua untukmu, nak
ikut aku
Dude, apa yang kau lakukan?
ia akan menyerah seperti anak baru lainnya. pantatnya emang harus ditendang
baiklah, Panthers lakukan dengan baik
satu band, satu suara
A&T!
ini saat-saat yang telah anda tunggu
tetap ditempatmu dan bersiaplah untuk band terbaik di Amerika
the A&T Marching Panthers...
A.T.L. ada dirumahnya!
tahan! tunggu sebentar! biarkan barisan drum tetap dilapangan!
kau tidak akan siap melihat apa yang mereka lakukan
band terbaik di amerika
kau tidak sempat merokok, tidak sempat minum, tidak sempat pipis karena kita terlahir dengannya!
bersiaplah melihat bagaimana mereka melakukannya, gaya A. T. L. !
Drumline, tunjukan!
jangan lepaskan seat belts anda! ini dia!
band terbaik di amerika... A&T!
kau pikir, kau tahu tapi sebenarnya kau tidak tahu
hey, bung tadi itu bagus sekali, bro
apa itu tadi?
apakah itu yang kita lakukan saat berlatih?
kenapa kita tidak lakukan apa yang kita latihkan?
kau diluar sana menunjukan kebolehanmu selama 5 menit kalau aku tidak mendapat pesan..
dari drum major untuk menarikmu kau masih ada disana memukul drum sialanmu itu!
Dr. Lee, pak, um, ada penjelasannya. lihat, Devon pikir...
apakah aku kelihatannya memerlukanmu untuk menerangkan sesuatu padaku sekarang?
tidak, pak
aku tidak tahu ada perjanjian apa diantara kalian tapi kau lebih baik menyelesaikannya...
karena aku yang memimpin kalian
itu permulaan yang baru
itu tepatnya apa yang aku maksud
pekerjaan bagus, nak. benar-benar bagus
kau sangat spesial./ terima kasih, pak
pekerjaan bagus, untuk semuanya, sekarang, ayo kita lihat Morris Brown!
beberapa alumni ingin bicara denganmu./ aku perlu waktu sebentar, pak
itu mereka
jangan biarkan mereka menunggu. permulaan yang baru
Sean, aku ingin kau membersihkan drum malam ini...
dan aku ingin lebih mengkilat dengan warna peraknya
ya, pak
aku tinggalkan pemolesnya dipojok bawah, B.
ini bagus
Devon, bung, aku perlu bicara denganmu, brother...
kau hancurkan mereka disana
kau melakukan yang seharusnya kau akan jadi orang yang hebat, dog.
aku gak bohong, kau hebat
jadi, apa rencana kau dan aku malam ini?
apa yang akan kita lakukan?/ Sorry, dog. aku sudah punya rencana
Oh, OK, OK, baiklah
Uh, kau lagi terburu-buru, brother?
tidak. Well, yeah.
Yeah, aku ada sedikit pertemuan
pesta kecil atau apalah, kau tahu itu
Dog lelah, walaupun..
kau ingin pergi denganku? aku bisa menjagamu
apa?/ Yeah.
tidak! tidak, tidak aku bisa. aku bisa menangani urusanku
aku bisa menangani sendiri
satu cinta...dan semuanya
jadi mudah!
ia meludah di kentang gorengku
aku minta kentang goreng dan diet coke
aku yang bayar simpan kembaliannya
Whoa. Oh, pemboros besar
itu harganya. $2. 27./ terima kasih
tenang, kita baru saja mulai kencan
All-you-can-eat datang sedikit terlambat
jadi, ini kencan?
Yeah, aku coba mengaturnya situasi kencan yang santai sedikit
benarkah
tapi gadis diselatan kencannya tidak santai
kami punya pacar
Ooh. kau membunuhku dengan kalimat B
anggap saja pura-pura./ OK.
apa yang akan dilakukan pacarmu saat kencan?
ia membawaku ke pesat Sigma malam ini
Laila, ayo kita ke barisan
aku segera kembali
apakah kau merasa ada langkah yang datang padamu?
Sigma
Phi
Alpha Sigma Phi Alpha
Tn. Taylor...
kau sudah selesaikan partitur?/ sudah selesai
bagus, kita dengarkan itu
Dr. Lee, bagaimana kalau devon yang memainkannya?
oh, tidak kau sajalah. lakukan apa yang kau mau
tidak, ku pikir akan membantu kalau orang lain yang memainkannya
kupikir ini tidak adil..
ada apa dengan kalian berdua... Beavis dan Black-head?
tidak perlu sempurna, Devon. aku hanya ingin mendengarnya saja
kau bisa mainkan partitur itu dalam sekejap
kau bisa mainkan itu
ayo, mainkan dog
ayo, dog./ ayo, Devon.
ada apa, D?
Tn. Miles, ada masalah?
jangan permainkan aku seperti keledai dengan partitur itu
itu sangat menyebalkan, Sean.
ini sangat jelas, kalau setiap orang harus memperhatikan
secara pribadi, aku tidak perduli jika ada anak yang tidak bisa membaca bukuia mampu dan kau tahu itu
ada beberapa hal yang harus kau hormati, Robert. Snares mempunyai standar sendiri
itu tugasku untuk menjaganya dan itu yang telah aku lakukan kau tidak suka, silakan keluar ikuti dia
kau bohong di aplikasimu...
kau bohong di audisimu ketika kau memainkan apa yang diminta
dan kau berbohong padaku
ku pikir itu tidak akan menjadi masalah
mainkan itu
itu musik untuk pertandingan minggu depan dan kau tidak bisa membacanya
dan sejauh yang aku tahu itu masalah sangat besar
aku mendaftarkanmu untuk mengikuti kelas perkusi.
ya ampun, mereka telah memberiku 5 kelas
mereka akan memberikanmu 5 klas lagi dan itu berarti 10 kelas.
kecuali jika kau berencana untuk keluar dari barisan kapanpun kau mau
apa maksudmu keluar dari barisan?
maksudku kau sekarang Pemain no 4.
jika kau tidak bisa membaca partitur kau tidak bisa menjadi anggota band ku
ya ampun, kau mengeluarkanku dari barisan aku pemukul drum terbaik yang kau inginkan
tidak ada kelas yang kuikuti tapi aku bisa memainkannya./ maaf?
apa yang sudah kulakukan telah membawaku menjadi pemain no 1
tidak, berbohong itu yang sudah kau lakukan sehingga kau disini
dan jika kau tidak punya rasa hormat dan disiplin untuk belajar kemampuanmu
maka terus terang saja Devon, kau tidak pantas berada disini
kadang-kadang aku tidak mengerti dirimu
kalau musik adalah yang kau cintai kenapa kau tidak ikuti kelas itu?
kau suka menari, kan? kenapa kau tidak belajar itu?
orang tuaku membiayaiku untuk kuliah
dan bagi mereka...
menari bukanlah yang diinginkan
benarkah?
karena ketika aku melihatmu di lapangan, kau kelihatan bahagia
begitu juga denganku
tidak selalu melakukan apa yang kau suka sepanjang waktu, Devon.
aku bahkan tidak mendapatkan itu sepertinya, jadi kenapa kau ke A&T?
aku selalu tahu kenapa aku datang kesini
kedua orang tuaku lulusan A&T.
ibuku penari Sigma Phi Alpha ayahku anggota all-American.
itulah... ohh. kau akan bertemu mereka di rumah nanti
apa ?/ aku akan bertemu orangtuamu
kuharap kau ambil kelas itu
resync by genoveva IDFL.us sub crew
skor adalah 14 - 10.
dan A&T university berada dalam posisi ketiga
baiklah, kita lihat Tn. Wayne, sedang beraksi sekarang
Ah, pemusik hip-hop
mereka semuanya pemusik, bukan pemain drumband
berikan mereka sedikit Flight Of The Bumblebee.
sekali lagi skor 14-10. kita akan memasuki setengah permainan
terima kasih pada para sponsor yang telah membawa pertandingan klasik yang indah ini
State Farm Insurance.
seperti tetangga yang baik State Farm hadir disini
bung, itu yang seharusnya kita mainkan
dan babak pertama berakhir
bersiaplah untuk peristiwa selama 7 menit ini..
4 menit 20 detik, suara yang sensasional
inilah mereka, the Morris Brown College Marching Wolverine Band.
Drum major silakan memasuki lapangan
Hey, A&T, keluarkan pinsil dan bukumu, sayang!
ini yang harus dilakukan
Dr. Lee...
bisakah kau jelaskan kenapa Devon tidak ada di lapangan?
tidak sekarang./ tidak, biar kuulangi
aku ingin dia ada disini sekarang
ada beberapa hal yang menyebabkan itu
tidak, bukan hanya hal kalau kau memberikanku pertunjukan yang sama seperti yang kau lakukan pada permainan terakhir
atau tidak akan ada lagi program untuk tahun depan
inilah kami
aku tidak percaya kita dipermalukan mereka
tantangan langsung tadi
membuat A&T menjadi pecundang
untuk inikah mereka memberimu beasiswa?
Tn. Wayne, Morris Brown College.
Oh, senang bertemu anda Devon.
Oh, aku tahu siapa anda aku penggemar besarmu kau mendapat sambutan yang bagus
terima kasih pak./ Yang terhormat Dr. Lee.
Whoo! aku cuma memberitahu Devon teknik mengemas
kau tahu, 5 tahun sebagai asistenku...
ia masih belajar bagimana menempatkan pemain terbaik di lapangan
naik ke bus
kau ingin bermain musik yang benar, telepon aku
Oh, jadi sekarang kau punya program musik
kau tau, kalau kau mencari kerja di musim panas ini..
kau bisa menelponku, juga
sudah cukup yang kudapatkan untuk hidupku
aku bermaksud menggunakan ini jadi kertas toilet
Whoo! masih ada yang nyangkut dipantatmu, ya?
sampai bertemu di pertandingan Classic.
ada sedikit perubahan,
sebelum kita mulai dengan latihannya..
Devon dan Sean's menjadi pemain solo dan melakukan permainan Willmington game
yang akan memilih bermain saat jadi tuan rumah
format koreografi akan dilatih pada hari selasa
kita akan melakukan tes pada hari kamis dan jumat
Tn. Miles...bersiaplah
apa..../ ayo kerjakan
ini omong kosong
dan inilah mereka raja dan ratu tuan rumah lapangan A&T
tapi tentunya kalian juga tahu dengan bandnya tuan rumah 2002.
daftarlah untuk masuk sekolah luarbiasa ini
dan band terbaik di amerika...Atlanta A&T!
itu sebabnya kenapa mereka menyuruhnya pulang!
anda lebih baik mengetahui yang sebenarnya
sekarang berikan sambutan pada Dr. James Lee.
perkenalkan Dr. Lee.
mereka datang dari jauh dari Macon University
untuk pertadingan drumband tahunan
tidak ada diskusi, kita potong aturannya./ Hey!
jadi kirimkan yang terbaik darimu dan ingat, tetaplah bersih
sebentar mereka datang kesini cuma ingin menemuimu
Hey!
cuma itu? itu seperti malam amatiran, huh?
perhatikan ini
bedaknya benar-benar nyata
kau tidak bilang padaku kau punya semua rencana ini
pisahkan itu! pisahkan itu!
Hey, yo, big Rob, kau melempar mangkuk gila
kau membuat punggungku kelihatan keluar
tidak ada orang yang sebodohmu. aku melempari untuk A&T.
permainan bagus
ya semuanya kelihatan indah
kupikir kita punya 3 game lagi sebelum...
Ayah
kenapa tidak ada yang bilang padaku kalau kita ada pertemuan?
kami tidak perlu bilang apapun padamu
ada apa?
baiklah. kalau memang harus begitu
Yo, Dr. Lee, kau harus bicara pada mereka, mereka gila
dengar, aku minta maaf kejadian kemaren
aku sedikit terbawa
tidak ada seorangpun yang bergerak dan aku bilang kau menempatkan aku di barisan
karena kau tahu aku bisa membuat ini terjadi
aku menempatkanmu dibarisan karena aku membuat satu kesalahan...
dan sekarang aku harus lakukan apa yang kupercayai
kau tidak akan lama jadi anggota band ini
Devon, ada sesuatu yang tidak kau mengerti
Devon?
Yeah. pikir kau lagi kerja
Oh. Oh, yeah. Yeah. aku baru saja bangun
Uh-huh. bu, aku baik, ini...
itu cuma ujian tengah semester. Yeah.
Sebenarnya mungkin aku harus belajar sekarang
Yeah, aku menghubungimu hanya ingin tahu keadaanmu
Yeah, aku akan hubungi lagi nanti
aku sayang kau juga
ini tidak akan sama lagi tanpamu, bung
sekarang semua tentang tubas
apa maksudmu? semuanya selalu tentang tuba, pendek
Hey, kawan, kau tahu bagaimana sikap Dr. Lee dengan waktu..
aku tahu, kawan
Yeah. kau tepat waktu kalau kau 5 menit lebih awal
kau terlambat kalau kau tepat waktu
Hey, kami akan merindukanmu, bung
kenapa kau bersikap sepertinya dia akan pergi?
dengar, malam fried okra dikamarku, datang, ya..
bodoh kau. ambil ini./ baiklah
baiklah, kita akan disini
baiklah sampai nanti di kelas
Cut! Cut! Cut! Cut! Cut!
apa...apa... apa itu tadi?
Huh? Snares, kau harus mengambilnya
Tn. Wade?/ apa..apa ini? apa
ok, istirahat perkelompok. dan lakukan sesuatu
Yeah! sudah waktunya kau turun kesini
kenapa begitu lama?/ maaf memotong latihanmu, pak
bung, kau ada dipertunjukan sana...
yang membuat kau pulang minggu lalu, ha ha.
taruhan, Dr. Lee menggrounded mu, kan?
sebenarnya, ia menendangku dari band./ maafkan aku, nak
tapi lihat, apa yang terjadi jika anak berbakat sepertimu
tidak mempunyai tempat yang benar2 bagus
kau tahu, tn. Wade...
aku akan senang kalau kau punya satu tempat untukku di bandmu tahun depan
itu sudah pasti mungkin
tapi aku ingin kau berhati-hati berpikir tentang itu, kau bisa kembali menemuiku lagi
sementar itu aku akan bicara pada pelatih tentang situasi beasiswa
baiklah
terima kasih
dengar, aku mungkin harus mengatakanmu dari awal
apa itu?
aku benar-benar tidak bisa baca partitur
jangan khawatirkan itu banyak yang tidak bisa baca tanda toilet
bukan berarti mereka tidak bisa menggunakannya
kau ingin yang ini? OK.
aku bisa minta sepotong pizza?
Hi.
Devon.
Oh, snap, sekarang kau bisa melihatku?
dengar, aku panik
orang tuaku berbicara semua omong kosong..
tentang "topi penjahat dilapangan yang memulai perkelahian, " dan aku..
Devon, aku..aku minta maaf
ini bukan tentang orang tuamu
kau menggantungku
kau tahu bagaimana rasanya?
tidak? biar kutunjukan padamu
Dr. Lee? Dr. Lee.
aku bermaksud menemuimu sebelum latihan
aku berniat untuk mempromosikan seorang P-2 menggantikan tempatnya Devon
kita tetap harus mengisi snare dibarisan 9.
sudah berapa lama kau memikirkan itu?
baru tadi pagi
kau yakin?
aku pikir kau sudah memikirkannya saat kau memberitahukan semuanya ia tidak bisa baca...
atau mungkin saat malam itu dia mengambil permainan solomu
aku tidak tahu
tapi sejak kau mendengar permainannya...
kau memutuskan bahwa band atau mungkin justru kau...
akan lebih baik tanpanya
ingat ketika pertama kali aku menjadikanmu section leader?
kau seperti peluru yang berkeringat, bertanya-tanya bagaimana kau bisa memimpin...
dengan keras, teman-temanmu merasa kau tak mampu...
dan kubilang kau akan baik-baik saja
ingat kenapa?
kau bilang "aku mencintai suara barisan...
lebih daripada suara drumku sendiri"
ya, dan kau telah kehilangan itu
dan itu OK karena...
kita kadang-kadang kehilangan sesuatu
tapi jika kau tidak bisa bersama, Tn. Taylor...
kau akan mendapat kesulitan saat memimpin senat
apakah ada Devon atau tidak
aku sudah bilang dengan Tn. Hill...
untuk medapatkan bantuan keuangan tahun depan...
memberikanmu pekerjaan paruh waktu di musim panas yang bisa menghasilkan uang untuk kantongmu
kau tahu kau perlu uang, hmm? Hmm?
Yeah. Yeah, semua orang perlu uang...
dan B. E. T. Southern Classic segera hadir, dimana anda akan berada?
duduk di skybox dengan kami
kau bisa melihat dengan baik dari sana
jadi sekarang, apa yang akan kau katakan padaku?/ apa maksudmu, apa yang dapat kukatakan padamu?
apa maksudmu? apa yang kumaksud?
Oh, aku tahu Dr. Lee mengerjakan sesuatu untuk ' big Classic '
orang itu terlalu keras kepala untuk duduk dan mengambil apa yang dia butuhkan seperti pria
kau tahu itu
aku tidak tahu./ kau begitu lagi. Dia tidak tahu
sedikitnya daftar lagulah
tidak, aku tidak tahu apa-apa
dengar, nak aku sedang membicarakan
berapa banyak bantuan keuangan yg bisa di berikan untukmu tahun depan
kau harus memberikanku sesuatu
aku sudah setengah jalan melakukannya
kau pasti tida ingin melepaskan perjanjian seperti ini
dengar, aku tidak tahu apa yang Dr, Lee rencanakan
apapun itu,, kuharap ia menghapusnya untukmu
dasar sepatu kulit buaya palsu kau!
Hey, yo, D. kau dapat paket lagi, bung
keren
kalau ini, masakan ibumu, aku minta
karena biskuit yang dia kirimkan terakhir kali dibuat dari rantai
'malam
Music dari beberapa drummer yang kau kenal dan yang tidak kau kenal
Love, ayah
Ray Miles "Funk Connection". '"
"Funk Connection", bagian ke 5
Dr. Lee tahu kau disini dengan kaset itu?
kau bahkan seperti pemilik gedung?
dengar aku punya sesuatu dikepalaku yang harus dikeluarkan...
jadi cepatlah dengan latihan membosankanmu
aku sudah muak dengan bakatmu yang ingin menjadi gangster
kau ingin bukti aku lebih baik darimu? ikat talimu
buktikan itu
periksa suaramu dulu./ terserah
dasar kau drumeer kecil bajingan
terserah, kau kepala botak... yang punya "drummer pertamaku"
tidak ada methode, bung
bilang aku lebih baik darimu
aku tidak mendengarmu./ kau tidak mendengarku sejak aku menginjakan kampus
karena aku tahu kau./ kau tidak tahu apa-apa tentang ku!
apa?!
Yeah.aku orangnya./ Yeah, kau orangnya
itu yang aku maksud silakan pergi dan jadilah yang terbaik tanpa barisan..
kau yang terbaik, Devon.
tapi ketika kau dilapangan, tidak seorangpun mendengarmu
mereka mendengar band satu band
sial
lihat ini
apa itu?
itu kau
mesin itu merekamnya?
aku tidak tahu bagaiman kau bisa membuat kombinasi seperti ini
maksudku, yeah..
sejak kau tidak bermain..
aku mungkin perlu untuk menggunakan ini untuk diriku
aku akan memainkannya, kawan
dengar..
aku akan menolongmu dengan ini
- masuk
Dr. Lee? kau punya waktu?
Yeah.
Hey, apa kabar, Dr. Lee?
Tn. Miles.
aku mau tahu...
Well, kami mau tahu kalau kau mungkin memerlukan intro musik di pertandingan nanti?
bukannya aku ingin mencoba untuk tampil atau apapun, tapi..
aku ingin kau melihatnya
biar ku lihat
baiklah semua konsepnya dari Devon
Yeah, tapi Sean yang membuat kunci nada partiturnya
tapi bagian snare, semuanya dia yang buat, anak ini
apa, kau berdua akur sekarang?
perasaanku ini seperti masa sekolah dulu
kau tahu, sesuatu yang membuatmu ingin kembali lagi
bukan ide yang buruk. bukan ide yang buruk semuanya
kita akan coba sesuatu sedikit berbeda tahun ini
sedikit seperti sekolahku yang lama. dan sedikit yang baru.
penghargaan terhadap tempo dulu dan sekarang pada saat yang sama
dan tujuan kita memainkan ini adalah menjembatani perbedaan itu
partitur baru kita untuk B. E. T. Big Southern Classic...
di aransemen oleh 2 orang yang berbakat..
Tn. Devon Miles dan Tn. Sean Taylor.
bagian ini sangat rumit...
tapi tidak akan begitu rumit seperti formasi yang akan terjadi
kita tidak ingin ada waktu yang terbuang..
sehingga anda akan berkata ayo kita mabuk
Yo, Jay, apa yang kau lakukan?
bung, emangnya seperti apa yang kulakukan?
aku berlatih untuk mendapatkan tempatku kembali
bagaimana caranya, melakukan itu dengan drummu?
itu omong kosong
aku harus bicara dengan Dr. Lee.
maksudku, ada 3 lainnya P-2 di barisan bass dan aku akan menantangnya
ya ampun, aku ingin tahu kenapa?
sejujurnya kau akan sepertiku juga
aku salah, aku salah
Hey, terima kasih banyak, bung./ biar kulihat apa yang kau bisa
baiklah
mengapa kau memaksakan itu?/ bung, aku tidak memaksakan itu
apa yang kau perlukan adalah kau perlu memukul drumnya
aku memukulnya
tidak, itu tidak seperti yang kumaksud
dengar cintailah drumnya
aku sudah mencintai drumku
kapan terakhir kali kau melakukannya?/ apa?
keluar kau dari sini./ aku cuma sedikit khawatir
sebernarnya, bung, kau perlu...
kau tahu, seperti...
seperti, kau tahu, kau tahu...
apa yang kau lakukan, bung?
kau harus mulai dari tengah, jay. mengerjakan di tengah
mengerjakan di tengah./ anda melakukan itu seperti perawan
- aku sedang mencobanya
bagaimana itu?
Yeah, itu dia sekarang kau memukul itu
Oh, kau tahu kau itu tidak benar./ apa yang kau bilang?
aku lihat orang-orang ini mengambil Ernest./ apa?
mereka mengambil Ernest aku berteriak padanya...
ia tidak mendengar satu katapun dariku
ia ingin pergi dengan mereka./ baiklah, tenang. kemana mereka pergi?
kau yakin ia bilang "gardens"./ ku kira begitu
apa maksudmu, kau kira begitu?
kau sekarang telah menyebarangi pasir panas
hey bung itu kelihatannya seperti black KKK.
haruskah kita menendang mereka pengorbanan dan kerja keras..
untuk bergabung dengan persaudaraan yang tidak seperti lainnya
anda sekarang berbeda
aku tidak melihat Ernest./ orang-orang yang memberikan pelayanan..
anak-anak yang mendapat beasiswa...
satu kebahagiaan bagiku menyambut anda ke dalam Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
Psi!./ banda kehormatan persaudaraan nasional.
perjalananmu telah sempurna
apa kabar?/ apa yang kau kerjakan disini?
Yo, bung, aku menjadi.../ yang sebenarnya
K K Psi sampai aku mati./Yeah, kupikir kau sudah kehilangan akal sehatmu
aku tidak bisa bicara tentang itu./ yah, jelas sekali
baiklah, selamat bung
OK.
Yes, aku akan senang pergi denganmu
orang-orang bilang band ini..
hanyalah gambaran dari pemimpinnya..
dan aku ingin semua tahu..
bahwa kalian telah mempengaruhiku juga
dan aku bangga padamu
kami juga bangga padamu, Dr. Lee.
- Dr. Lee! - Go, Doctor!
maaf, Dr. Lee?
aku ingin menantang Donnell Jones, P-2 bass...
pada musik dan koreografi
semua orang berlutut
begitulah caranya, Jay.
Tn. Miles. bisa aku bicara padamu sebentar?
Yeah. Ya, pak
jika itu berarti sesuatu aku sudah bolak-balik 100 kali..
untuk menempatkanmu dilapangan besok
aku mengerti
tapi aku bisa melakukannya tahun depan. kau terima itu?
apa?/ yakinlah
terima kasih banyak, Dr. Lee.
terima kasih
tak masalah
dengar...
bagaimana kalau kita mulai dari awal?
aku setuju
aku Devon./ Laila.
jadi, apa bidangmu?
dansa
OK.
berikan aku pelukan
semuanya dimulai 40 tahun lalu antara 2 kelompok band di Atlanta
Atlanta A&T dan Morris Brown College...
melakukan kompetisi kecil...
untuk mendapatkan uang yang digunakan untuk membeli seragam mereka
keriuhan ini bermula dan tumbuh...
kedalam mimpi para bandaholic's disetiap akhir minggu di Georgia.
hari ini B. E. T. Classic disaksikan lebih dari 50,000 fans yang datang ke stadion Georgia
dan bahkan lebih banyak dari pemirsa televisi
selama bertahun-tahun, kompetisi menjadi sulit dan jauh lebih meriah
dengan juara bertahan Morris Brown kau tahu apa yang diharapkan
5 terbaik dari wilayah selatan yang berkompetisi untuk kehormatan tertinggi...
dan $50,000... bersiaplah untuk pengalaman..
7 menit yang akan membawa pikiran kita melayang
apakah mereka melakukan "sesuatu" yang baru?
4 menit 20 detik dari suara yang sensasional...
perhatikan ini, hadirin
yang memasuki stadion sekarang...
ini adalah masa depan dari funk
hitam yang kepopulerannya tergantung dari..
the Morris Brown College Marching Wolverine Band
menampilkan artis rekaman Petey Pablo!
baiklah, A&T, check up!
seperti yang anda lihat...
hadiah yang diraih banyak sekali, $50,000.
OK...
radio tolong dimatikan
ini saatnya untuk musik yang sebenarnya
ketika kalian keluar dari sini...
aku hanya ingin kalian mengingatnya...
bahwa kalian menikmati bermain band dengan teman-teman band yang lain
jadi apa mottonya?/ satu band! satu suara!
baiklah
saatny pertunjukan!
kita sudah pernah lihat yang imitisai!
kita juga sudah pernah lihat yang duplikasi!
tapi sekarang...
ini saatnya untuk yang asli!
Para Hadirin, aku ingin memperkenalkan kepada anda...
the Atlanta A&T marching band!
dan kencangkan ikat pinggang anda...
terbanglah bersama mesin waktu the Atlanta A&T
kita kembali ke masa, masa, masa lalu
oh, jadi kalian seperti anak sekolah jaman dulu ya?
berikan mereka sekali lagi
Boogie!
Yeah!/ berkemas saja! dan pulang ke rumah!
karena A&T Panthers yang memiliki stadion ini
dan sekarang, para hadirin...
untuk mengumumkan pemenang kompetisi malam ini...
langsung dari kota New York. A. J. and Free!
apa kabar, Atlanta?! apa kabarmu semua'?!
apa kabar, A. T. L. ?!
aku Free./ dan aku A. J. dari 106 & Park B. E. T. 's Top 10 Live!
apa kabar yang diluar sana?
ini malam yang mengesankan
kita tidak berhenti goyang sejak kita mulai
tidak diragukan. semua band telah melakukannya
tentunya sangat sulit bagi juri untuk menentukan juaranya
- sangat sulit - Oh.
begitu sulitnya, namun kenyataannya, malam ini pemenangnya adalah...
2-2 nya seri
itu benar, kita punya 2 keputusan yang seri
anda telah memberikan segalanya untuk band ini
mereka telah bekerja keras untuk berada disini dimalam ini, tapi 2-2 nya belum ada yang tersingkir
aku tidak tahu dengan anda, tapi ketegangan ini membunuhku. jadi mari kita dengarkan
baiklah, Tn. Wade./ Ya!
dari Morris Brown.
dan Dr. Lee dari A&T silakan maju ke depan!
Para Hadirin.
untuk pertama kalinya dalam sejarah kompetisi B. E. T. Big Southern Classic
A&T dan Morris Brown akan bertemu di tengah lapangan!
para drumlines akan unjuk kebolehan untuk meraih juara!
bawa itu!/ kedua band akan menampilkan 2 orang yang memainkan irama
dan juri akan memutuskan...
siapa yang berhak membawa hadian $ 50.000
Devon?/ ya, pak
kau ingin memberikan mereka sedikit pelajaran apa yang akan mereka dapatkan tahun depan?
itu bisa kalau diizinkan section leader mu
Mini-Me, aku tahu kau tidak boleh tinggal diam
Cecil!/ terima kasih.
berikan mereka neraka./ Cecil!
Apa?/ lepaskan seragammu
celananya juga ayo!
resync by genoveva IDFL.us sub crew
kelihatannya juri sudah membuat keputusan
juara dan pemenangnya pada B. E. T. Big Southern Classic...
adalah Atlanta A&T University!
A&T! A&T! A&T! A&T! A&T! A&T!
Subtitle by Jazzy Giggs d'real red devils