Malayalam Subtitles best viewed in KM PLAYER & Media Classic PLAYER.
കൂടുതൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കു സന്ദർശിക്കുക M Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs Malayalam Subtitles for Everyone
♪ മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് ♪ ♪വിഷ്ണു നാരായൺ.♪
Malayalam Subtitles Translated by VISHNU NARAYAN.
ലൂ‍മോസ് മാക്സിമ.
♪ ഹാരി പോട്ടറും അസ്‌കബാനിലെ ♪ ♪ തടവുകാരനും.♪
ഹാരി.. ഹാരി.
ഹാരി, വാതിൽ തുറക്ക്.
മാർജ്. എത്ര സന്തോഷം കാണാൻ ...
വെർനൊൺ അമ്മാവാ, താങ്കൾ ഇതിലൊന്ന് ഒപ്പിട്ടു തരണം.
എന്താണിത്?
ഒന്നുമില്ല സ്കൂൾ ആവശ്യത്തിന് ആണ്.
നിന്റെ സ്വഭാവം നോക്കട്ടെ എന്നിട്ട് ആലോചിക്കാം.
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും അവരും അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ.
- ഓ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ട് അല്ലെ? - അതെ.
അതങ്ങനെ നന്ദികെട്ട രീതിയിൽ പറയരുത്.
നിന്നെ എന്റെ സഹോദരന് നല്ലതു പോലെ നോക്കി.
ഇവനെ നീ എന്റെ മുൻപിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ തന്നത്, വല്ല അനാഥലയത്തിലും തള്ളിയെനെ.
ഇതെന്റെ പുന്നാരക്കുട്ടൻ ഡൻഡേഴ്സ് അല്ലേ?
ഒരുമ്മ താ. വേഗം വാ കയറി വാ.
മാർജിന്റെ പെട്ടി മുകളിലേക്ക് എടുക്ക്.
ശരി.
അത് മുഴവനാക്കൂ എനിക്ക് വേണ്ടി.മിടുക്കൻ, റിപ്പി-പൂ.
- നിനക് കുറച്ച് എടുക്കട്ടേ മാർജ്? - ഓ ചെറുത് ഒന്ന്.
ഗംഭീര സ്നാക്സ് തന്നെ പെടൂണീയ..
കുറച്ചു കൂടി.
സാധാരണയായി വെറുമൊരു ഫ്രൈ അപ്പ് (ഒരു ഭക്ഷണം) മാത്രം, 12 നായ്ക്കൾക് കൂടെ ഇത് എന്ത്.
കുറച്ചു കൂടി ..അത് തന്നെ .
നിനക്ക് ബ്രാൻഡി ട്രൈ ചെയ്യണോ?
കുറച്ചു തണുത്ത ബ്രാൻഡി റിപ്പി-പിപ്പി-പൂന് വേണ്ടി
നീയെന്തിനാ ഇളിക്കുന്നത്?
ഈ ചെക്കനെ നീ എവിടെയാ അയച്ചത് വേർനോൺ?
"സെന്റ്.ബ്രൂട്സ്" പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാത്ത കേസുകൾക്ക് വേണ്ടി ഉള്ള നല്ലൊരു സ്ഥാപനമാണ് അത്.
ആ സെന്റ്. ബ്രൂട്ടസിൽ ചൂരൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ ചെക്കാ?
ഓ, തീർച്ചയായും.
പിന്നേ...എനിക്ക് തന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം തല്ല് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
വളരെ നന്നായി. എനിക്കറിയില്ല ഈ വിഢിത്തപരമായ...
അസ്സംബന്ധപരമായ കാര്യം, തല്ല് അതർഹിക്കുന്നവർക്ക് കൊടുക്കാത്തത്.
നീ നിന്നെ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം ഇത് എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു പോയി എന്ന കാര്യത്തിൽ.
ഇതെല്ലാം രക്തബന്ധപരമായ കാര്യങ്ങൾ ആണ്. ശത്രുക്കളെ പുറത്താക്കണം.
ഈ ചെക്കന്റെ അച്ഛൻ എന്താ ചെയ്തത്, പെട്ടൂണീയ?
പ്രത്യകിച്ച് ഒന്നുമില്ല അയാൾ ഒരു ജോലി ഇല്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു.
പിന്നെ ഒരു കുടിയാനുമായിരിക്കും ഒരു സംശയവും ഇല്ല. -അത് നുണയാണ്.
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? -എന്റെ അച്ഛനൊരു കുടിയനല്ല എന്ന്.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ പെട്ടുണിയാ. .പേടിക്കാനില്ല എനിക്ക് നല്ല ബലമായ പിടുത്തമാണ് ഉള്ളത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീയിപ്പോൾ ബെഡിലേക്ക് പോവാനുള്ള സമയമായി എന്നാണ്.
മിണ്ടലേ, വേർനോൺ. എടാ,ഇത് വൃത്തിയാക്ക്.
ശരിക്കും ഇത് അവന്റെ അച്ഛന്റെ കുഴപ്പമല്ല.
ഇതെല്ലാം അവന്റെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. നീ ഏതു സമയത്തും അവരെ പട്ടികളുടെ കൂടെ കാണാറില്ല.
ആ പെൺനായക്ക് എന്തെക്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെകിൽ ഈ നായക്കുട്ടിക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
നിർത്ത്!..നിർത്താൻ!..
ശരി.
ഞാൻ പറയട്ടെ ...
വേർനോൺ!
വേർനോൺ! വേർനോൺ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!
നില്ക്ക്!
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി മാർജ്, നിന്നെ കിട്ടി.
- മുറുകെ പിടിക്ക്, പിടിക്ക്. ..വിടെടാ.
- നിനക്ക് അത്ര ധൈര്യമോ! - ക്ഷമിക്കൂ....
അയ്യോ.. വേർനോൺ.
എൻറെ,ദൈവമേ.
മാർജ്!
ദയവായി!
മാർജ്
തിരികെ വരൂ...
നീ അവരെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ! -ഇല്ല. അവർക്ക് അർഹിച്ചതാണ് അവർക്ക് കിട്ടിയത്.!
- എന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറിക്കോ-. - സ്കൂളിന് പുറത്ത് മാജിക് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെയോ?പരീക്ഷിക്കുന്നോ. - അവരെന്തായാലും ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കില്ലാ.
നിനക്ക് വേറെ സ്ഥലമില്ല പോകാൻ.
അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ് മറ്റ് എവിടെ ആണെങ്കിലും.
"നൈറ്റ് ബസിലേക്ക് സ്വാഗതം"...
"കുടുങ്ങിപ്പോയ മന്ത്രവാദിനിക്കോ മാന്ത്രികനോ ഉള്ള അടിയന്തര യാത്ര സൗകര്യം."
"എന്റെ പേര് സ്റ്റാൻ ഷോൺപൈക്ക്, ഞാനായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഈ സായാഹ്നത്തെ കണ്ടക്ടർ."
നീയെന്താ അവിടെ താഴെ ചെയുന്നത്?
- ഞാൻ വീണതാ - നീയെന്തിന്റെ മുകളിലേക്കാ വീണത്?
- എനിക്കറിയില്ല എന്ത് കാര്യത്തിലേക്ക് ആണ് എന്ന്- - എങ്കിൽ ശരി കയറി വാ..
വെറുതെ സമയം കളയാനായി കത്തു നിൽക്കല്ലേ.
- നീയെന്തിലേക്കാ നോക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല.
എങ്കിൽ ശരി അകത്തേക്ക് കയറ്.
വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട,ഞാനെടുത്തോളാം. നീ അകത്തേക്കു കയറിക്കോ.
വേഗം.
വേഗം.നീങ്ങൂ..നീങ്ങാൻ..
- ഏൺ,അവരെ കൊണ്ട് പോകൂ.. - ഇവിടെ നിന്നും പറക്കൂ ഏർണീ..
ഇത് നല്ല കുടുക്കമുള്ള യാത്ര ആകാൻ പോവുന്നു.
- നീ എന്താ നിന്റെ പേര് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
- നീയെങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത്? - ലിക്കി കൊൾഡ്രോൺ.അത് ലണ്ടനിൽ ആണ്.
നീയത് കേട്ടോ?"ലിക്കി കൊൾഡ്രോൺ.അത് ലണ്ടനിലാനാണ് എന്ന്."
ലികി കൊൾഡ്രോണിൽ നീയൊരു പയർ സൂപ്പ് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
...നിന്നെ അത് കഴിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നീ അതിനെ കഴിക്കണം.
- പക്ഷേ ആ മഗിൾസ്(മന്ത്രവാദി അല്ലാത്തവർ).നമ്മളെ കാണുമോ? - മഗിൾസോ
അവരൊന്നും തന്നെ കാണില്ല, അവരങ്ങനെയല്ലേ?
ഇല്ല, പക്ഷേ നീ അവരെ ഒരു ഫോർക് കുത്തിയാൽ അവർക്ക് അതറിയാം.
ഏർണീ..., ചെറിയ വയസ്സായ സ്ത്രീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലോക്കിനാടുത്ത്!
പത്ത്,ഒമ്പത്,എട്ട്...
...എഴ്, ആറ്, അഞ്ച്...
...നാല്,മൂന്ന്, മൂന്നര....
...രണ്ട്, ഒന്നേ മുക്കാല്.
പോട്ടെ ..!
ആരാണത്?
ആ മനുഷ്യൻ.
അതാരാ?
ആര്?
അത് സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആണ്.
നീ ഒരിക്കലും സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലാ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
അവനൊരു കൊലയാളിയാണ്.
അതിനു വേണ്ടി അവൻ സ്വയം തന്നെ അസ്‌കബാനിൽ പിടികൊടുത്തു.
- അയാൾ എങ്ങനെയാ രക്ഷപ്പെട്ടത്? - അതാണ് ഇവിടുത്തെ ചോദ്യം അല്ലെ ?
അവനാണ് ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്തത്.
അയാൾ വലിയൊരു സഹായി ആയിരുന്നു...
...നിനക്കാറിയാം ആരെന്ന്.
ഞാൻ കണക്ക് കൂട്ടി നീ അയാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.
അതെ.
അയാളെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഏർണി, രണ്ട് ഡബിൾ ഡെക്കേർസ് പത്രണ്ടാം ക്ലോക്കിനടുത്ത്.
അത് അടുത്തെത്താറായ് ഏർണി..
ഏർണീ, അത് നമ്മുടെ നേരെ മുന്നിലെത്തി!
തല നോക്കിക്കൊ..
അതെ ചെക്കാ?ചെക്കന്മാരെ ?
നിങ്ങൾക്കെന്താ നീണ്ട മുഖം?
അതെ,അതെ.അതിനടുത്തായി,അടുത്തായി.
ലിക്കി കോൾഡ്രോൺ.അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് നോക്ക്ടെൺ ആലി.
ശ്രീമാൻ പോട്ടർ, ഏറ്റവും ഒടുവിൽ.
-കൊണ്ടു പോകു ഏർണീ, അങ്ങനെ കൊണ്ടു പോകു ഏർണീ!
റൂം പതിനൊന്ന്.
ഹെഡ്‌വിഗ്.
മിടുക്കനായ പക്ഷിയെയാ നിനക്ക് അവിടെ കിട്ടിയത്, ശ്രീമാൻ പോട്ടർ.
നീ എത്തുന്നത്തിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുൻപേ അവനിവിടെയെത്തി.
മാന്ത്രികതയുടെ ഭരണ കർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ ഇതെന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക എന്നത്, ശ്രീമാൻ പോട്ടർ...
...ഈ സന്ധ്യക്ക് തൊട്ടു മുൻപ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്റെ സഹോദരി കണ്ടു പിടിക്കപ്പെട്ടു..
കുറച്ചു മാറി തെക്കുള്ള ഷെഫീൽഡ്(ഇംഗ്ലണ്ടിലെ യോർക്‌ഷെയറിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം)ലെ ഒരു പുകക്കുഴലിന്റെ കൂമ്പാരത്തിന്റെ ചുറ്റും നിന്ന്.
ആകസ്മിക മാന്ത്രിക പരിവര്ത്തനം വകുപ്പിനെ ഉടനെ തന്നെ അയച്ചു.
അവരുടെ പരിക്ക് ഭേദമാക്കി ഓർമ്മകൾ മാറ്റയിട്ടുമുണ്ട്.
അവർക്ക് ആ നടന്ന സംഭവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഓർമ്മകളില്ല. അതിനിയെന്തു തന്നെയായാലും.
അതു കൊണ്ട് തന്നെ അത്...
...ഒരപായവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
പയർ സൂപ്പ്?
നന്ദി,വേണ്ട.
-സാർ? -പറയൂ?
- എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല. - മനസിലാകുന്നില്ല?
പ്രായ പൂർത്തിയാകാത്ത മാന്ത്രികർ മാന്ത്രിക ശക്തി വീട്ടിലുപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന നിയമം ഞാൻ തെറ്റിച്ചു.
ഇപ്പോൾ വന്നത് ഭരണാലയം നിവാസികളെ അസ്‌കബാനിലേക്ക് അയക്കുന്നില്ല.
...അവരുടെ അമ്മായിയെ തടിപ്പിച്ചതിന്.
മറ്റൊരു കൈയിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ,ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോവുമ്പോൾ സംഗതികളുടെ കിടപ്പ്..
വളരെ,വളരെ നിരുത്തരവാദിത്തപരമായിരുന്നു.
- കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പു വശമോ സാർ?- - നമുക്കൊരു അഴിച്ചുവിട്ട കൊലയാളിയുണ്ട്.
താങ്കളുദ്ദേശിച്ചത് സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആണോ?
പക്ഷേ അവനെന്താണ് എന്നോട് ചെയേണ്ടത്?
ശരിയാണ്, ഒന്നുമില്ല. നീ സുരക്ഷിതനാണ്. അത് തന്നെയാണ് കാര്യവും.
നാളെ നീ നിന്റെ ഹോഗ്വാർഡ്സിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരിക്കും.
ഇതാണ് നിന്റെ പുതിയ സ്കൂൾ ബുക്സ്. അതിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു...
...ഇതിവിടെ എത്തിക്കാൻ. ഇനി ടോം നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മുറി കാണിച്ചു തരും.
ഹെഡ്‌വിഗ്.
ഓ, ഹാരി എന്തുതന്നെയായാലും അൽപസമയം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും വളരെ നന്നായിരിക്കും നീ എവിടേക്കും....
...ചുറ്റിത്തിരിയതിരിക്കുന്നത്.
ശരി! -എടാ ആ ബസ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
മുറി വൃത്തിയാക്കണോ.
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വരാം.
ഞാൻ നിന്നെ താക്കീത് ചെയുന്നു ഹെർമോണീ.
ആ മൃഗത്തിനെ സ‌കാബേഴ്‌സിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിതിനെ സുഖമുള്ള ഒരു ചായയക്കി മറ്റും.
ഇതൊരു പൂച്ചയാണ്. നീ പിന്നെ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?
- അത് അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതാണ്. - ഒരു പൂച്ചയോ?അവർ നിന്നോട് അങ്ങനെയാണോ പറഞ്ഞത്?
- കണ്ടിട്ട് ഒരു പന്നിക്ക് കുറെ മുടികൾ വന്നതു പോലെയുണ്ട്.- - അത് അലങ്കാകരമാണ്...
...അത് വന്നത് ആ പഴയ ദുർഗന്ധമുള്ള ഷൂ ബ്രഷ് ഓണറിൽ നിന്നാണ്.
ക്രൂക്ഷാങ്ക്സ്, ആ സമനിലയില്ലാത്ത ചെക്കനെ മറന്നേക്ക്.
ഹാരി.
- ഈജിപ്ത്.എങ്ങനെയുണ്ട്? - അടിപൊളി. - കുറെയധികം പുരാതന വസ്തുക്കൾ...
...ഇതു പോലെ, മമ്മികൾ,ശവകുടീരങ്ങൾ, എന്തിന് സ‌കാബേർസ് വരെ സ്വയം ആഘോഷിച്ചു.
- ഈജിപ്ഷ്യൻസ് ആരാധനക്കായി പൂച്ചകളെ ഉപയോഗിച്ചു. - കൂടെ വണ്ടിന്റെ കാഷ്ടവും.
- ആ വാർത്ത പിന്നെയും മിന്നിക്കേണ്ട. - ഞാൻ അതാരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
അല്ല,അതൊരു ആത്മാവ് അല്ല. നീയതിനെ കൂടി എണ്ണിയിലെങ്കിൽ ടോം.
പകൽ കന്യക -രാത്രി കന്യക.
- പാചകക്കാരൻ - കക്കൂസിലെ തടസ്സം മാറ്റിയവൻ.
- ഹാരി. - മിസ്സിസ്.വീസ്ലീ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,ചക്കരേ - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എല്ലാം കിട്ടിയോ? - കിട്ടി.
- കിട്ടി? നിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകവും? - എല്ലാം മുകളിലുണ്ട്.
- നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ? - എല്ലാം.
- നല്ല കുട്ടി. - നന്ദി.
- ഹാരി പോട്ടർ - ശ്രീമാൻ വീസ്‌ലീ.
- ഹാരി, ഞാനൊരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - പിന്നെ, തീർച്ചയായും.
- ഹെർമോണി. - സുപ്രഭാതം, ശ്രീമാൻ വീസ്‌ലീ.
- പുതിയൊരു അധ്യയനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. - അതെ. അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും.
ഹാരി, ഭരണാലയത്തിലെ ചിലർ എന്നെ വല്ലാതെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
...നിന്നോട് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്ന ഈ രഹസ്യത്തിൽ നിന്നും.
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കാര്യങ്ങൾ നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണമേണെന്നാണ്.
നീ അപകടത്തിലാണ്.
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
ഇത് എന്തെങ്കിലും സീരിയസ് ബ്ലാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, സാർ?
ഹാരി,നിനക്കെന്തറിയാം സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെപ്പറ്റി?
- ഒന്നു മാത്രം അയാൾ അസ്‌കാമ്പനിൽ നിന്നും ചാടി എന്ന്. - എന്തു കൊണ്ടാണെന്നറിയുമോ?
പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, നീ അദ്ദേഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ...
- വോൾഡിമോർട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പറയരുത്.
ക്ഷമിക്കണം.
നീ അദ്ദേഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ നിനക്കറിയാം ആരാ എന്ന്...
...ബ്ലാക്കിന് എല്ലാം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ ഈ ദിവസം വരേക്കും, അവൻ വിശ്വസ്തനായ ജോലിക്കാരനായി നിൽക്കുന്നു.
പിന്നെ അവന്റെ മനസ്സിൽ...
...നീ മാത്രമാണ് വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.
...നിനക്കറിയാം ആരാണ് ശക്തി തിരികെ കൊണ്ടു വരുന്നത്.
അതു കൊണ്ടാണ്...
...അവൻ അസ്ക്കബാനിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടത്.
നിന്നെ കണ്ടു പിടിച്ച്.
എന്നെ കൊല്ലാനും.
ഹാരി, എന്നോട് സത്യം ചെയ്യ് ഇപ്പോൾ നീ കേട്ടത് എന്തു തന്നെയായാലും...
...നീ ബ്ലാക്കിനെ തപ്പി നോക്കില്ലാന്ന്.
മിസ്റ്റർ. വീസ്‌ലീ...
...എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്ന ഒരാളെ ഞാനെന്തിന് തപ്പി നോക്കണം?
വേഗം. വേഗം.
റോൺ,റോൺ!
ഓ, ഭാഗ്യത്തിന് കിട്ടി!
അവനെ വിട്ട് കളയരുത്!
ഞാൻ അവരെ തടിച്ചിയാക്കണമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. എനിക്ക് അപ്പോൾ...
- എന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു പോയി - കലക്കി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ റോൺ,അത് അത്ര വലിയ തമാശയൊന്നുമല്ല. പുറത്താക്കപ്പെടാത്തതിനാൽ ഹാരി ഭാഗ്യവാനാണ്.
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് പിടിക്കപ്പെടാത്തതിൽ.
ഞാനിപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് അത് കലക്കി എന്നാണ്.
വരൂ.ബാക്കിയെല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഇതാരാണെന്ന നീ വിചാരിക്കുന്നത്?
- പ്രൊഫസർ ആർ.ജെ.ലുപ്പിൻ. - നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?
ഇവൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?
- അതായാളുടെ പെട്ടിയിന്മേലുണ്ട് റൊണാൾഡ്. - ഓ.
- നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അയാൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന്? - കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയാ.എന്തേ?
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇതിലേക്ക് നേരിട്ട് കടക്കാം. -സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് അസ്‌ക്കമ്പനിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു...
...നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി? - അതെ.
പക്ഷേ അവർ ബ്ലാക്കിനെ പിടിക്കും , പിടിക്കില്ലേ?
- ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. - തീർച്ചയായും.
അസ്‌കാബാനിൽ നിന്നും ഇതിനു മുൻപ് ആരും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ...
കൂടാതെ അയാളൊരു കൊലയാളിയും, പിച്ചും പെയ്യും പറയുന്ന ഭ്രാന്തനാണ് - നന്ദി, റോൺ.
നമ്മളെന്തിനാ നിർത്തിയത്?
നമ്മളവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലലോ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടാവും.
ഏയ്, റോൺ അതെന്റെ കാലാണ്.
പുറത്ത് എന്തോ നീങ്ങുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആരോ വണ്ടിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ!! എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഹാരി.
ഹാരി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ?
നന്ദി.
ഇതാ, ഇത് കഴിക്ക്. ഇത് സഹായിക്കും.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് ചോക്ക്ലേറ്റ് ആണ്.
അതെന്താ ആ വന്നത്?
അതൊരു ഡിമെന്റർ (ഓർമ്മകളെ വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ)ആണ്, അസ്‌കബാനിലെ കാവൽക്കാരിലൊരാൾ. അതിപ്പോൾ പോയി.
അത് സീരിയസ് ബ്ലാക്കിന് വേണ്ടി ട്രെയിൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവറുമായി കുറച്ചു സംസാരിച്ചു വരാം.
കഴിക്ക്. നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി സുഖം അനുഭവപ്പെടും.
എനിക്ക് എന്താ സംഭവിച്ചത്?
അതായത് നീ ഒരുതരത്തിലുള്ള വഴങ്ങാത്തതിലേക്ക് പോയി.
ഞങ്ങൾ കരുതി നിനക്ക് അപസ്മാരം പോലെ വല്ലതും ആണെന്ന്.
ഇതു പോലെ നിങ്ങൾ രണ്ടാൾക്കും...
...നിങ്ങൾക്ക് അറിയാല്ലോ...
...കടന്നു പോയോ? ഇല്ല.
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി, എന്നാലും.
ഇനിയൊരിക്കലും അതുപോലെ സന്തോഷധായകമായി ഉണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ ആരോ ഒന്ന് നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ.
ആരും നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല ഹാരി.
സ്വാഗതം!സ്വാഗതം ഹോഗ്വാർട്സിന്റെ മറ്റൊരു അധ്യയന വർഷത്തിലേക്ക്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ചു വാക്കുകൾ പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു...
...നമ്മളെല്ലാവരും വളരെയധികം തല കറക്കുന്ന നമ്മുടെ ഗംഭീര സൽക്കാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ്.
ആദ്യമായി, ഞാൻ ദയവായി സ്വാഗതം ചെയുന്നു പ്രൊഫസർ ആർ.ജെ. ലൂപിൻ...
... അദ്ദേഹം വിനീതമായി സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒഴിവ് നികത്താനുള്ള...
ദുർ മന്ത്രവാദത്തിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധത്തിന്റെ അധ്യാപകൻ ആയിട്ടാണ്.
നന്നാവട്ടെ,പ്രൊഫസർ.
തീർച്ചയായും.അദ്ദേഹത്തിനറിയാം നിനക്കാ ചോക്ലേറ്റ് തരണമെന്ന്,ഹാരി.
പോട്ടർ. നീ തല കറങ്ങി വീണത് സത്യമാണോ?
- ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്,നീ ശരിക്കും ബോധം കെട്ടുപോയോ. - വിട്ടു പോ മാൽഫോയ്.
- അവനെങ്ങനെയാ അത് കണ്ടു പിടിച്ചത്? - അത് മറന്നേക്ക്.
മാന്ത്രിക ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ടീച്ചർ...
...തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു വിരമിക്കാൻ...
കൂടുതൽ സമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന അവയവങ്ങൾക്കായി കഴിച്ചു കൂട്ടുന്നതു കൊണ്ട്...
ഭാഗ്യവശാൽ,ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു പറയുന്നു...
...അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എടുക്കുന്നത് മറ്റാരുമല്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം റൂബിയസ് ഹാഗ്രിഡ് ആയിരിക്കും.
അവസാനം, വളരെ ആധി പിടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടീസ് ആണ് ഉള്ളത്...
മാന്ത്രികതയുടെ ഭരണാലയം അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നത്...
... ഇനിയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ ഹോഗ്വാർട്സിന്റെ കളികൾ അഥിതികളായ അസ്‌കബാനിലെ ഡിമെന്റർസിന്റെ സൈന്യത്തിന് ആയിരിക്കും.
...സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ പിടികൂടുന്ന സമയം വരെ.
ഡിമെന്റർസ് ഗ്രൗണ്ടിന്റെ എല്ലാ കവാടത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.
ഇനി അൽപ്പസമയത്തേക്ക് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു...
അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം നമ്മുടെ ദിനചര്യകളെ ബാധിക്കുകയില്ല...
...മുൻകരുതലിനായി ഒരു കാര്യം.
ഡിമെന്റർസ് ക്രൂരൻമാരായ ജീവികളാണ്. അവർ ഒരിക്കലും വേർതിരിച്ചു കാണില്ല...
...തമ്മിൽ ആരെയാണോ വേട്ടയാടുന്നത് കൂടാതെ ആരാണോ അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുത്തരേയും തീർച്ചയായും താകീത് ചെയുന്നു...
...നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണവും അവർക്ക് നൽകരുത്.
ക്ഷമ എന്നത് ഡിമെന്ററിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ലാത്തതാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം സന്തോഷങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും...
...ഇരുട്ടിന്റെ നേരം കൂടി വരുന്ന സമയങ്ങളിൽപ്പോലും..
... ആയതിനാൽ ഒന്നോർക്കുക വെളിച്ചം തെളിയിച്ചിടുക.
ഫോർച്ച്യൂണ മേജർ.
ഇത് നോക്ക്.അവളെന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടില്ല.
- ഫോർച്ച്യൂണ മേജർ. - ഇല്ല,ഇല്ല.നില്ക്ക്,നില്ക്ക്
ഇതു കണ്ടോ.
ഗംഭീരം. വെറും എന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് മാത്രം. - ഫോർച്ച്യൂണ മേജർ.
- ഓ,ശരി.പോയിക്കൊള്ളു. - നന്ദി.
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇപ്പോഴും ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് പാടാൻ പോലുമറിയില്ല. - സംശയമില്ല.
- നോക്ക് മനുഷ്യാ, - ഈ മനുഷ്യൻ.
- എന്റെ ദൈവമേ - ഇത് തീരെ മോശം തന്നെ.
പച്ച, അതൊരു കുരങ്ങൻ തന്നെ.
- അതെന്താ? - നീയതിനെ കുരങ്ങൻ എന്നാണോ പറയുന്നത്?
ഇനിയവനെ ഒന്നു കൂടി കൊടുക്കരുത്.
അതെ,നെവിൽ,നമുക്കൊരു ആനയെ ചെയ്യാം.
- റോൺ,പിടിക്ക്. - ഞാൻ തന്നെ.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമുക്കൊരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന്.
- അയ്യോ, അത് ചെയ്ത് നോക്കല്ലേ - അയ്യോ,വേണ്ട
അവനെ നോക്ക്.അവന്റെ മുഖം.
സ്വാഗതം,എന്റെ കുട്ടികളെ.
ഈ മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തമമായ ഭാവിപ്രവചനത്തിന്റെ കല സൂഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.
ഈ മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളിലൂടെയുള്ള പൈശാചിക ദർശനം.
ഹലോ. ഞാൻ പ്രൊഫസർ ട്രെലോവ്നെ.
നമ്മളൊരുമ്മിച്ച് നമ്മളെത്തന്നെ ഭാവിയിലേക്ക് ഇടുന്നു.
ഈ അധ്യാനത്തിൽ,നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നത് ടെസിയോമാൻസി, തേയില ഇലകളിലൂടെയുള്ള വായനയുടെ കലയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ദയവായി, നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്തിരിക്കുന്ന ആളുടെ കപ്പെടുക്കുക.
നീ എന്താ കാണുന്നത്?
ആ സത്യങ്ങളും നുണകളും കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ആഴമേറിയ വാക്യങ്ങൾ പോലെ അത് വായിക്കാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിശാലമാക്കണം.
- ആദ്യം നിങ്ങൾ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കണം - എന്തൊരു പൊട്ടാത്തരങ്ങളാണിത്.
- നീയവിടെ നിന്നാ വരുന്നത്? - ഞാനോ?
- ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട് കാലങ്ങളായി. - നിന്നോടാണ് മോനെ...
നിന്റെ അമ്മമ്മക്ക് സുഖമല്ലേ?
അങ്ങനെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ആ കാപ്പിങ്ങു താ.
കഷ്ടം.
മനസ്സ് വിശാലമാക്കൂ.
നിന്റെ പ്രഭാവലയം തുടിക്കുന്നു കുട്ടാ. അത് വിദൂരത്തിൽ തന്നെയാണോ?
- നീ അവിടെയാണ്. - തീർച്ചയായും.
ആ കപ്പ് തരൂ. പറയൂ നീയെന്താണ് കാണുന്നത്.
അതെ.
ഹാരിക്ക് എന്തോ തരത്തിലുള്ള വോങ്കി ക്രോസ്(സമചതുരങ്ങൾ അടുക്കി വെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സാധനം). അതിൽ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ട്.
അതാവിടെ സൂര്യൻ അത് സന്തോഷമാണ്.
അതുകൊണ്ട്...
...നീ ബുദ്ധിമുട്ടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കും.
ആ കപ്പ് തരൂ.
ഓ, എന്റെ കുട്ടി.
എന്റെ കുട്ടി...
...നിന്റെടുത്ത് ഭയാനകമായി അതുണ്ട്.
ഇളിയോ?എന്ത് ഇളി?
ഇളിയല്ല പൊട്ടാ, ഭയം.
ഒരു അസാമാന്യ വലുപ്പമുള്ള പൈശാചികമായ പട്ടിയുടെ വേഷമെടുക്കുന്നു.
അത് ലോകത്തിലെ തന്നെ കൊടും ഇരുട്ടിന്റെ പ്രതീകത്തിലേക്ക് യോജിക്കുന്നു.
അതൊരു നിമിത്തമാണ്...
...മരണത്തിന്റെ.
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ ആ ഭയം സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്?
അതെ റോൺ സത്യത്തിൽ നീയെന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവി പ്രവചനം ഒരു രോമത്തെ പോലെയുള്ള വ്യവസ്ഥിതി ആണ്.
ഇപ്പോൾ, പുരാതന ഏടുകളിൽ അതൊരു വശീകരണം നിറഞ്ഞ വിഷയമാണ്.
പുരാതന ഏടുകളോ? സത്യത്തിൽ നീ എത്ര ക്ലാസ്സിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്?
കുറച്ചെണ്ണത്തെപ്പറ്റി.
അവിടെ നിക്ക്.അത് പറ്റില്ലലോ.
ഭാവി പ്രവാചനത്തിന്റെ സമയത്ത് തന്നെയായിരുന്നു പുരാതന ഏടുകളെപ്പറ്റിയും ഉണ്ടായിരുന്നത്.
നീ രണ്ടു ക്ലാസ്സിലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
വെറുതെ മണ്ടനാവല്ലേ. ഏന്തെങ്കിലും ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ക്ലാസ്സിലും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
"മനസ്സ് വിശാലമാക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് ഭാവി കാണൂ."
അതു തന്നെ.വരൂ ഇപ്പോൾ അടുത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ സംസാരം കുറക്കുക.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു അടിപൊളി വിരുന്നുണ്ട്.
ഒരു ഗംഭീര അധ്യായം. അതുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരുക.
ശരി,നിങ്ങൾ കുറെയുണ്ട്. കുറച്ചു സംസാരിക്കുക. അവിടെയൊരു ഗ്രൂപ് ഉണ്ടാക്കുക.
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ബുക്കിലെ നൽപ്പതിയൊന്പതാം പേജ് എടുക്കുക.
സത്യത്തിൽ അതെങ്ങനെയാ നമ്മൾ ചെയേണ്ടത്?
അതുതന്നെ,വെറുതെ അതിന്റെ നട്ടെല്ലിന് തലോടിയാൽ മതി. എന്റെ ദൈവമേ.
- അങ്ങനെയൊരു പേടിത്തൊണ്ടനാവല്ലേ ലോങ്‌ബോട്ടം. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- അവർ ഭയങ്കര തമാശയാന്ന വിചാരം.. - അതെ.ഭയങ്കര തമാശ തന്നെ.
രസം തന്നെ ഈശ്വരാ, ഈ സ്ഥലം പട്ടികൾക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ അറിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം ഡംബൾഡോറിന് ഈ പൊട്ടൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാസ്സാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
നിർത്ത്,മാൽഫോയ്.
ഡിമെന്റർ!ഡിമെന്റർ!
- അവനെ ഒഴിവാക്കിയേക്ക്. നീയതിനെ തലോടിയേണ്ടിയിരുന്നു
അതെ
ഇവൻ ഭംഗിയുള്ളവനല്ലേ?
ബക്ക്-ബീക്കിനോട് ഹലോ പറയൂ.
ഹാഗ്രിഡ്, സത്യത്തിൽ ഇതെന്താ?
അത് റോൺ, ഇതൊരു ഹിപ്പോഗ്രിഫ് (കുതിരയും പരുന്തും ഇടകലർന്ന ജീവി വർഗ്ഗം) ആണ്.
നിങ്ങൾ ആദ്യ കാര്യം ഹിപ്പോഗ്രിഫിനെപ്പറ്റി അറിയേണ്ടത് അവർ വളരെയധികം അഭിമാനമുള്ള ജീവി വർഗം ആണ്.
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും. ഒരിക്കലും ഹിപ്പോഗ്രഫിനെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കരുത്.
ആ ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയുന്നത്.
അപ്പോൾ, ആരാണ് വന്ന് ബക്ക്-ബിക്കിനോട് ഹലോ പറയാൻ പോവുന്നത്.
കലക്കി ഹാരി. കലക്കി.
ഇപ്പോൾ വരൂ...
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
...നീ അവനെ ആദ്യം ചലിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. അത് മര്യാദയിൽ ആവണം. അതു കൊണ്ടു തന്നെ...
...മുന്നോട്ട് വന്ന് നല്ലൊരു വണങ്ങൽ നൽകൂ...
പിന്നെ നീ കാത്തിരിക്കണം അത് നിന്നെ തിരിച്ചു വണങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
അതങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുടെങ്കിൽ, നിനക്ക് അവനെ തൊടാം.
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ആ, അത് പിന്നീട് നോക്കാം.
നീ വെറുതെ വണങ്ങൂ.
നല്ലതു പോലെ, താഴ്ന്ന്.
ഹാരി പുറകോട്ട് മാറ്. പുറകോട്ട് മാറാൻ.
അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.
അങ്ങനെതന്നെ
കലക്കി ഹാരി. കലക്കി. ഇത് നിനക്ക് വലിയവനെ.
ശരി, ഇനി നിനക്ക് അവനെ തലോടാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
പോകൂ, നാണിക്കാതെ പോകൂ.
ഇപ്പോൾ വളരേ മെല്ലെ. വളരെ മെല്ലേ. പതിയെ.
പെട്ടന്ന് പോകല്ലേ ഹാരി.
പതിയെ ഹാരി. അതു തന്നെ...
വളരെ പതിയെ. ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്റെ എടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.
ഇപ്പോൾ പതിയെ, പതിയെ,പതിയെ...
അതു തന്നെ.
അതെ!
ഗംഭീരം ഹാരി, ഗംഭീരം കലക്കി കളഞ്ഞു.
ഇവൻ പറക്കുമോ?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ നിന്നെ ഒരു റൈഡിനായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. - എന്ത്?
- വരൂ - വേണ്ട, വേണ്ട വേണ്ട.
നിന്നെ അവിടെയായി ചിറകുകൾ ഒത്തു ചേരുന്നിടത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവന്റെ ഒരു തൂവലുകളും പിടിച്ച് പുറത്തെടുക്കരുത്. അതിന് മാത്രം അവൻ നിന്നോട് ദയ കാണിച്ചെന്നു വരില്ല.
കലക്കി ഹാരി, നീയും കലക്കി ബക്-ബീക്ക്.
അത് കിടിലമായിരുന്നു ഹാരി!
ഓ, പിന്നേ...
ഉഷാറ്, ഉഷാറു തന്നെ.
- എന്റെ ആദ്യ ക്ലാസ് ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്? - ഗംഭീരം തന്നെ, പ്രൊഫസർ.
നീയൊരു ഭയങ്കരനും അല്ല. അല്ലേ? നീയൊരു വലിയ വൃത്തികെട്ട പൊട്ടനാണ്.
മൽഫോയ്, വേണ്ട.
അയ്യോ!
ബക്ക്-ബീക്ക്!
നോക്ക്, നോക്ക്, നോക്കാൻ..
നിർത്ത്, ബക്-ബീക്ക്.
മാറി നില്ക്ക്, നീ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മൃഗമേ.
- അതെന്നെ കൊന്നു- സമാധാനിക്ക്, ഇത് വെറുമൊരു കീറലാണ്.
ഹാഗ്രിഡ്!
- അവനെ ഉടനെ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം. - ഞാനാണ് ടീച്ചർ ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
- നീയിതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും. - ക്ലാസ് പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കിന്നു.
നീയും നിന്റെ വൃത്തികേട്ട സാധനവും.
അത് വല്ലാതെ ഉപദ്രവിച്ചോ ഡ്രൻകോ?
അത് വന്നു പിന്നെ പോയി ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് എന്നാ.
മാഡം പ്രോംഫ്ര പറഞ്ഞത് അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ എന്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടെനെ.
- ആഴ്‌ചകളോളം എനിക്ക് ഹോംവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - ആ പൊട്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
- അവൻ ശരിക്കും നല്ല വീഴ്ത്തലാണല്ലൊ അതിനെ, ശരിയല്ലേ? - ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഹാഗ്രിഡിനെ പറഞ്ഞു വിട്ടില്ലലോ.
ഞാൻ ഡ്രൻകോയുടെ അച്ഛൻറെ കോപത്തെപ്പറ്റി. നമ്മളിതു വരെ ഇതിന്റെ അവസാനം കേൾക്കാനായിട്ടില്ല.
- അയാളെ കാണപ്പെട്ടു! - ആരെ?
സീരിയസ് ബ്ലാക്ക്!
ഡഫ് ടൗൺ? അതിവിടെ നിന്ന് ദൂരെയൊന്നും അല്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ അവൻ ഹോഗ്വാർഡ്സിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന്, അല്ലേ?
- ഡിമെന്റർസ് എല്ലാ കവാടത്തിലും ഉള്ളപ്പോഴോ? - ഡിമെന്റർസോ?
അവൻ അതിന്റെ മുന്നിലൂടെയല്ലേ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ചാടിയത്. ആരു പറഞ്ഞു അവൻ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യില്ലാ എന്ന്?
അതു ശരിയാ. ബ്ലാക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം അവനെ പിടിക്കുന്നത് പുക പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാ.
വെറും കൈകൾ കൊണ്ട് പുക പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതു പോലെയാ.
രഹസ്യമായ എന്തോ പോലുണ്ട്, അല്ലെ?
ആരെങ്കിലും ഊഹം നടത്താൻ തുനിയുന്നുണ്ടോ?
...എന്താണ് ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ എന്നതിനെപ്പറ്റി?
- അതൊരു ബോഗ്ഗാർട്ട് ആണ്. - നന്നായിട്ടുണ്ട് മിസ്റ്റർ. തോമസ്.
ഇനി ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ ഒരു ബൊഗാർട്ട് കാണാൻ എങ്ങെനെയിരിക്കുമെന്ന്?
- ആർക്കും അറിയില്ല. - ഇവളെപ്പോഴാ ഇവിടെയെത്തിയത്.
ബൊഗാർട്ടുകൾ രൂപം മാറി കൊണ്ടിരിക്കുന്നവയാണ്.
അവ ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കും.
- അത് കൊണ്ടാണ് അവ... - വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ആവുന്നത്, ശരി, ശരി,ശരി തന്നെ...
ഭാഗ്യവശാൽ, ചെറിയൊരു മന്ത്രം മാത്രമാണ് ബൊഗാർട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്.
അതിപ്പോൾ പരിശീലിക്കാം ദയവായി മന്ത്രിക വാടിയില്ലാതെ.
എനിക്കു ശേഷം പറയൂ. റിഡിക്കുലസ്!
- റിഡിക്കുലസ്! - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ചു കൂടി ഉറക്കെ വളരെ വ്യക്തമായി പറയൂ:
-റിഡിക്കുലസ്! -റിഡിക്കുലസ്!
- ഈ ക്ലാസാ റിഡിക്കുലസ്. - അടിപൊളി.
എളുപ്പ ഭാഗത്തിനുള്ളതായി. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം പോര.
ഒരു ബൊഗാർട്ടിനെ മുഴുവനാക്കുന്നത് എന്തെന്നാൽ പൊട്ടിച്ചിരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ശക്തമായി വിചാരിക്കണം നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രസിപ്പിക്കുന്നത് ഏത് രൂപമാണ് എന്ന്.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ദയവായി നെവിൽ എന്റെ കൂടെ ചേരൂ.
വരൂ നാണിക്കാതെ കടന്നു വരൂ.
വരൂ...
അതെ നെവിൽ, നിന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്.
- കേട്ടില്ലാ? - പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്.
പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്. അത് എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
- നീ നിന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയല്ലേ താമസം - ഇതിനെ എനിക്ക് അവരുടെ രൂപത്തിൽ ആക്കണ്ട. വേറെ എന്തെങ്കിലും.
അല്ല...
...അതു വേണ്ട. നീ അവരുടെ വേഷം മനസ്സിൽ വിചാരിക്കുക.
അവരുടെ വേഷം വ്യക്തമായി മനസ്സിൽ വിചാരിക്കുക.
- അവർ ഒരു ചുവന്ന ബാഗ് കൊണ്ടു നടക്കാറുണ്ട്... - ഞങ്ങൾക്കത് കേൾക്കേണ്ട.
നീയെത്രത്തോളം കാണുന്നോ, അത്രത്തോളം ഞങ്ങളും കാണും. ഇനി, ഞാനെപ്പോഴാണോ ആ മുറി തുറക്കുന്നത്..
...ഇതാണ് നീ ചെയേണ്ടത്.Excuse me.
പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പിനെ നിന്റെ അമ്മമ്മയുടെ വേഷത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
നിനക്കത് ചെയ്യാമോ?
- ചെയ്യാം. - വടി തയ്യാറാക്കി വച്ചോളൂ...
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
സങ്കല്പ്പിക്കൂ നെവിൽ, സങ്കല്പ്പിക്കൂ...
റിഡിക്കുലസ്!
കലക്കി നെവിൽ, ഗംഭീരം അതി ഗംഭീരം! -നന്ദി...
... പുറകിലേക്ക് നെവിൽ. എല്ലാവരും ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കൂ...
ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കൂ.
എല്ലാവരും മനസ്സിൽ അവരവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നന്റെ ചിത്രം മനസ്സിൽ വരുത്തുക.
...കൂടാതെ അതിനെ തമാശ രൂപത്തിലേക്ക് ആക്കി മാറ്റുക.
അടുത്തത്! റോൺ!
ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടൂ. ധൈര്യവൻമായിരിക്കൂ!
വടി തയ്യാറാക്കി വച്ചോളൂ, റോൺ!
റിഡിക്കുലസ്!
അതു തന്നെ!
നീ കണ്ടോ? ഗംഭീരമായി, അതി ഗംഭീരമായി!
കിടിലം! ശരിക്കും, നല്ല രസമുണ്ട് കാണാൻ! അടുത്തത് പാർവതി!
കാണിക്കൂ നീയെന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന്.
നെഞ്ചുറപ്പോടെ നിൽക്കൂ...
റിഡിക്കുലസ്!
അടുത്തതായി! മുന്നോട്ട് വന്ന്!
മനോഹരം! മനോഹരം!
പോ!...
റിഡിക്കുലസ്!
ശരി അതു മതി. ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്ര മാത്രം മതി.
നിങ്ങളുടെ ബുക്കുകൾ പുറകിൽ നിന്ന് എടുത്തോളൂ.
ഈ അധ്യായം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം, നിനക്ക് വേറെ എന്തൊക്കെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കമായിരുന്നു.
ഓർക്കുക, ഹോഗ്‌സ് മെയ്ഡ് വില്ലേജിലേക്കുള്ള ഈ സന്ദർശനം അഭിമാനകരമായതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവം എന്തു തന്നെയായലും അത് സ്ക്കൂളിനെയായിരിക്കും ബാധിക്കുക.
...ആ ഭാഗ്യം ഇനി ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഇല്ല.
പെർമിഷൻ ഫോം ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ വില്ലേജിലേക്കുള്ള സന്ദർശനവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
അതാണ് നിയമം, പോട്ടർ.
അനുവാദം ഉള്ളവർ എന്റെ കൂടെ വരിക. അല്ലാത്തവർ മാറി നിൽക്കുക.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടി...
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒന്നുങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടവർക്കോ ഒപ്പിടാൻ കഴിയൂ.
ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ തന്നെ അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പോട്ടർ. ഇതെന്റെ അവസാന വാക്കാണ്.
അതിനെപ്പറ്റി മറന്നേക്കൂ . പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ.
പ്രൊഫസർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഞാൻ നിന്നെ ബൊഗാർട്ടിനെ നേരിടുന്നതിൽ നീന്നും ഞാനെന്തിന് തടഞ്ഞു എന്നായിരിക്കും അല്ല. അതെ?
എനിക്ക് തോന്നിയത് അത് വ്യക്തമായ ഒന്നിലേക്ക് മാറുകയാണ് എന്ന്.
ഞാൻ ഊഹിച്ചു അത് ലോർഡ് വോൾഡിമോർട്ടിന്റെ രൂപത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ് എന്ന്.
ഞാൻ ആദ്യം വോൾഡിമോർട്ടിനെ പറ്റി വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നെ വിചാരിച്ചത് ട്രെയിനിലെ ആ രാത്രി ആണ്...
...പിന്നെ ആ ഡിമെന്ററും. - എനിക്ക് വലിയ മതിപ്പ് തോന്നുന്നു.
എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിർദേശിച്ചിരുന്നത് നീ എന്താണോ ഭയപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നതിനെയാണ്.
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ വീഴുന്നതിന് മുൻപ്...
...ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടിരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ...
...നിലവിളിക്കുന്നു.
ഡിമെന്ററുകൾ ശക്തമായി പ്രേരിപ്പിക്കും നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശം ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
നമ്മുടെ വേദനകൾ അവരുടെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതെന്റെ അമ്മയായിരുന്നു എന്നാ...
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ട ആ രാത്രി...
നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പെട്ടന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഹാരി.
നിന്റെ ആ പാടു കൊണ്ടല്ല, നിന്റെ കണ്ണു കണ്ട്.
അത് നിന്റെ അമ്മ ലില്ലിയുടെ പോലെയാ.
അതു തന്നെ.
അതെ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
നിന്റെ അമ്മ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ആരുമില്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്.
അവരൊരു അസാധാരാരണയായ മാന്ത്രിക മാത്രമായിരുന്നില്ല...
...അവരധികം കണപ്പെടാത്ത ദയയുള്ള സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ ഉള്ള കഴിവ് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
...പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോഴാണോ ഒരാൾക്ക് അയാളുടെ കഴിവ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്.
പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛൻ ജെയിംസ്, മറ്റൊരർത്ഥത്തിൽ...
...പുള്ളിക്ക്...
അവന് ഏതാണ്ട് എന്താ നമ്മള് പറയുക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള കഴിവ്.
ആ കഴിവ് ഒരാപവാദംപോലെ നിനക്ക് അദ്ദേഹം നൽകി.
നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നീ അവരെപ്പോലെയാണ്, ഹാരി.
ഒരു സമയത്ത് നീ അതു കാണും, അത് എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന്.
ഹണി ഡുക്‌സിന്റെ സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ് ഗംഭീരമാണ്. പക്ഷേ സോനോക്സിന്റെ ജോക് ഷോപ്പിനെ ഒന്നും പൊട്ടിക്കില്ല.
നമ്മളൊരിക്കലും ഷറൈക്കിങ്ങിലേക്ക് പോകണ്ട.
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും അതാണ് - ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും പ്രേതബാധയുള്ള കെട്ടിടം. എനിക്ക് അറിയാം.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
മിക്കവാറും ആ നെവിൽ പാസ്‌വേഡ് മറന്നിട്ടുണ്ടാകും.
- എടാ! - ഓ, നീയിവിടെ ഉണ്ടോ?
ഒന്നു പോകട്ട ദയവായി, ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാനാണ് ലീഡർ.
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറകോട്ട് മാറി നിൽക്കൂ.
പരിശോധിക്കുന്നതു വരെ ആരും ഡോർമെട്ടറിയിൽ പ്രേവേശിക്കരുത്.
ആ തടിച്ച സ്ത്രീ! അവർ പോയി.
അവരെ നല്ല രീതിയിൽ ആണോ സേവിച്ചത്. അവർ ഒരു അലമ്പത്തി പാട്ടുകാരിയാണ്.
ഇത് തമാശയല്ല റോൺ!
എല്ലാവരും അടങ്ങിയിരിക്കൂ, നാല് ഗ്രൂപ്പായി കോമൺ റൂമിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - വഴി മാറ്.
- ഹെഡ്മാസ്റ്റർ വരുന്നുണ്ട്. - വേഗം നീങ്ങൂ.
കേട്ടില്ലേ. മറിനിക്ക്!
മിസ്റ്റർ. ഫിഞ്ച്? ആത്മാക്കളൊട് ഒത്തുചേരാൻ പറയൂ.
അവരോടു പറയൂ ഈ കോട്ടയിലെ എല്ലാ പെയിന്റിങ്ങിലും ആ തടിച്ച സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കാൻ.
ആത്മാക്കളുടെ ആവശ്യം വരില്ലാ പ്രൊഫസർ.
തടിച്ച സ്ത്രീ അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് നോക്കി പോ! മെല്ലെ പോ!
നീ കേട്ടോ! ഞാനാണ് തലവൻ!
- ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ! - നീങ്ങൂ!
പ്രിയ സോദരി, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.
കണ്ണുകൾ പിശാചിനെപ്പോലെയാണ് അവന് ഉള്ളത്. പിന്നെ ഇരുണ്ട ആത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പേരും.
അതവനാണ് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എല്ലാവരും പറയുന്ന ആ ഒരാൾ.
അവനിവിടെയുണ്ട് കോട്ടയിലെവിടെയോ ആയി.
സീരിയസ് ബ്ലാക്ക്!
കോട്ട സുരക്ഷിതമാക്കൂക, മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച്. ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങെളെല്ലാവരും വലിയ ഇട നാഴിയിലേക്ക് നീങ്ങൂ.
ഞാൻ ജ്യോതി ശാസ്ത്ര ഗോപുരത്തിലും പിന്നെ മൂങ്ങയുള്ള സ്ഥലത്തും പരിശോധിച്ചു. അവിടെയെങ്ങും ഒന്നുമില്ല.
- നന്ദി. - മൂന്നാം നിലയിലും ഒന്നുമില്ല സാർ.
- നല്ല കാര്യം - ഞാൻ തുറങ്കലിൽ നോക്കി.
കോട്ടയലെവിടയും ബ്ലാക്കിന്റെ സൂചനയൊന്നുമില്ല.
ഞാനെന്തായാലും അവൻ അധിക നേരം തങ്ങി നിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
വല്ലാത്തൊരു സാഹസമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഒറ്റക്ക് ഹോഗ്വാർഡ്സിന്റെ കോട്ടയിലേക്ക് കടക്കാൻ.
...ഒരിക്കപ്പോലും കാണാതെ? - ശരിക്കും അസാമാന്യമായ ഒന്ന്, അതെ.
എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടോ അവനിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
കുറെയധികം, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെക്കാൾ മോശം.
താങ്കൾക്കു വേണമെങ്കിൽ ഓർത്തു നോക്കാം...
ആദ്യ അധ്യായനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ചിലതിനെ പറ്റി ഞാൻ ഉത്കണ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
...താങ്കൾ നിയമിച്ചിട്ടുള്ള പ്രൊഫസ്സർ...
കോട്ടയ്ക്ക് ഉള്ളിലെ ഒരു പ്രൊഫസർ പോലും സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ അകത്ത് കടത്തി വിടില്ല.
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കോട്ട സുരക്ഷിതമാണ് എന്ന കാര്യത്തിൽ.
...ഞാനിപ്പോൾ കൂടുതൽ അനുകൂലമായി ചിന്തിക്കുന്നു, കുട്ടികളെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ.
പോട്ടറിനെപ്പറ്റിയോ? അവനോട് സൂക്ഷിക്കാൻ പറയേണ്ടെ?
ചിലപ്പോൾ. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ.
സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നമ്മൾ നമ്മുടേതു മാത്രമായ ലോകത്തേക്ക് കടക്കും.
അവിടെ ആഴം കൂടിയ കടലിൽ നീന്താനും അല്ലെങ്കിൽ ഉയരം കൂടിയ മേഘങ്ങളിലൂടെ തെന്നി നീങ്ങുകയും ചെയാം.
പേജ് 394, മറിക്കുക.
സാർ ഒരു നിമിഷം എവിടെയാണ് പ്രൊഫസർ ലൂപിൻ.
അത് നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ലലോ ശരിയല്ലേ പോട്ടർ?
മതിയായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേജ് 394 എടുക്കുക.
"ചെന്നായ മനുഷ്യർ"?
സാർ, ഞങ്ങളിപ്പോൾ റെഡ് ക്യാപ്സിനെപ്പറ്റിയും ഹിങ്കി പങ്ക്സിനെപ്പറ്റിയും ആണ് പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞത്.
- ഇത് തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ഉണദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഇവളെപ്പോഴാ വന്നത്? നീ അവൾ വരുന്നത് കണ്ടിരുന്നോ?
ഇനി നിങ്ങളിൽ ആർക്ക് പറയാം വ്യത്യാസം എന്താണ്...
...ഒരു അനിമേഗസും ചെന്നായ മനുഷ്യനും തമ്മിൽ.
ആരുമില്ലേ?
- എന്തൊരു മോശം? - ദയവായി സാർ ?
ഒരു അനിമേഗസ് ഒരു മന്ത്രികനാണ് അയാളൊരു മൃഗം ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടു ഉള്ളതാണ്.
ഒരു ചെന്നായ മനുഷ്യന് മറ്റു മാർഗങ്ങളില്ല.
എല്ലാ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനിലും...
...അയാൾ മാറുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടാകില്ല താനാരണ് എന്ന്. അയാൾ തന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചെന്നായ മനുഷ്യർ അവരുടെ ദയക്ക് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കുകയുള്ളൂ...
നന്ദി മൽഫോയ്... ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്...
...നീ കൂടുതലായി മറ്റെന്തിലേക്കോ സംസാരിക്കുന്നത്, ശ്രീമതി ഗ്രേൻജർ.
നിനക്ക് നിന്നെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ...
...അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇതെല്ലാം അറിയാമെന്ന ജ്ഞാനി എന്ന കാര്യത്തിൽ.
- മൂപ്പര്, പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട്. - ഗ്രിഫിൻഡോറിൽ നിന്നും അഞ്ചു പോയന്റ് എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിവരമില്ലായ്മ്മക്ക് പ്രതിവിധി എന്ന നിലയിൽ, തിങ്കളാഴ്ച്ച രാവിലെ എന്റെ മേശപ്പുറത്ത്...
...ചെന്നായ മനുഷ്യരെപ്പറ്റിയുള്ള രണ്ട് റോൾ തോൽകടലാസ് കൂടാതെ അത് പറഞ്ഞു കേൾപ്പിക്കുകയും വേണം.
...അതെന്താണ് എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി. - സാർ നാളെ ക്വിഡിച്ച് ഉണ്ട്.
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അധികം ശ്രദ്ധ എടുക്കാൻ, ശ്രീമാൻ പോട്ടർ.
കൈയും കാലും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിനക്ക് ഒരു കാരണമാവില്ല.
പേജ് 394.
" വെയർ വൂൾഫ്" എന്ന പദം.
...അതൊരു ചുരുങ്ങലാണ് ആഞ്ചലോ-സാക്സൺ പദമായ "വേർ" -ൽ നിന്നും ...
...അതെയായത് "മനുഷ്യൻ," കൂടാതെ "ചെന്നായ."വെർ വൂൾഫ്, അതായത് ചെന്നായ മനുഷ്യൻ.
ധാരാളം വഴികളുണ്ട് ചെന്നായ മനുഷ്യരാവൻ.
അവർക്ക് രൂപം മാറാനുള്ള ശക്തി ഉൾപ്പടെ ഉണ്ട്.
...ഒരു ചെന്നായ മനുഷ്യൻ കടിച്ചാൽ....
പോ ഹാരി! ഹാരി പോ!
അറെസ്റ്റോ മൊമെന്റം!
- ഇവനെ കണ്ടിട്ട് രോഗമുള്ളത് പോലെയുണ്ട്. - രോഗമോ?
പിന്നെ നീയെന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ നൂറ് അടി മുകളിൽ നിന്നാ വീണത്.
നീയൊരു ടവറിന്റെ മുകളിൽ ചെന്ന് താഴോട്ട് നോക്ക് എന്നിട്ട് കണ്ടിട്ട് എന്തു തോന്നുന്നു എന്നു പറയ്.
മിക്കവാറും അവന് സാധാരണയിൽ നിന്ന് നല്ലൊരു കാഴ്ച്ച കിട്ടും.
- എങ്ങെനെയുണ്ട്? - പിന്നെ, അടിപൊളിയല്ലേ.
നീ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു.
- എന്താ സംഭവിച്ചത്? - അതായാത്, നീ നിന്റെ ബ്രൂമിൽ നിന്നും താഴെ വീണതാ.
ശരിക്കും? ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മത്സരത്തെപ്പറ്റിയാ ആരാ ജയിച്ചത്?
നിന്നെ ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലാ ഹാരി.
ഡിമെന്ററുകൾ ആരും ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഡംബൾഡോർ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്.
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.
നീ മറ്റൊന്നു കൂടി അറിയാൻ ഉണ്ട്.
നീ വീണപ്പോൾ, നിന്റെ ബ്രൂം ശക്തമായ കാറ്റിൽപ്പെട്ട് പോയി വീണത് ഞെരിക്കുന്ന ഇല പൊഴിയും മരത്തിലേക്കായിരുന്നു. കൂടാതെ...
അതുകൊണ്ടു തന്നെ...
നിന്റെ ബ്രൂം സ്റ്റിക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
അത് ശരിയാക്കാൻ വഴിയൊന്നുമില്ലേ?
ഇല്ല.
പ്രൊഫസർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിമെന്റർസ് എന്നെ ഇത്രയധികം ബാധിക്കുന്നത്?
- ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ആയി? - കേൾക്ക്.
ഈ ഭൂമിയിലൂടെ നടക്കുന്ന ഏറ്റവും മോശം സ്രഷ്ടിയാണ് ഡിമെന്ററുകൾ.
അവർ എല്ലാ സന്തോഷകരമായ സുഖങ്ങളും ഓർമ്മകളും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു.
...ഒരു വ്യക്‌തിക്ക് അവന് ഒന്നും ഇല്ലാതാവുന്നത് വരെ പക്ഷേ അവന്റെ എല്ലാ ദുരനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.
നീ ദുർബലനല്ല, ഹാരി.
ഡിമെന്ററുകൾ നിന്നെ വളരെയധികം ബാധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവരാണ് നിന്റെ ഭൂതകാലത്തെ യഥാർത്ഥ ഭയങ്ങൾ.
വളരെ കുറവായി ചിന്തിക്കാൻ സാധ്യമായ ഭയങ്ങൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരയിരുന്നു.
അതിൽ നീ നാണക്കേടൊന്നും വിചാരിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
- ഞാൻ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പ്രൊഫസർ. - ഞാൻ കരുതുക നീയൊരു മണ്ടനാനായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്, നീ അതല്ലെങ്കിൽ കൂടി.
എനിക്കറിയണം അവയോട് എങ്ങനെ പോരാടാം എന്ന്. താങ്കൾക്ക് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു കൂടെ.
താങ്കൾ ആ ഓരോണ്ണത്തിനെ ട്രെയിനിൽ നിന്നും ഓടിച്ചതാണ്.
ആ രാത്രിയിൽ അതൊന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- പക്ഷേ താങ്കളതിനെ ഒഴിവാക്കി. - ഞാനതിൽ വിദഗ്ധൻ ഒന്നുമായിട്ടില്ല, ഹാരി.
പക്ഷേ ഡിമെന്റർസ് നിന്നിൽ ഒരു താല്പര്യമുള്ള കാര്യമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു...
...ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. പക്ഷേ അവധിക്കു ശേഷം.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
അവസാനത്തെ വിളി ഹോഗമെയിഡിലേക്ക്! വേഗം വരൂ ഇപ്പോൾ!
- എന്നെ വിടൂ കൂട്ടരേ. - ബുദ്ധിമാൻ ഹാരി.
- പക്ഷേ അത്രക്ക് ബുദ്ധി പോരാ. - ഞങ്ങൾ വേറെ നല്ല വഴി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ ഹൊഗസ്മെയ്ഡിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങളവിടെയെത്തിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എത്താനുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരാം. - ലഫ് പൈപ്പ് വഴി താഴെ.
- അനുഗ്രഹിച്ചു വിടാം. - എന്നെ വിടൂ കൂട്ടരേ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ.
- ഇപ്പോൾ ഹാരി. - വലിയ കൂട്ടരോട് ഒത്തു ചേരൂ.
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയുന്നത്?!
- ഇതെന്ത് പൊട്ടത്തരമാ? - അവൻ പറയുന്നു ഇതെന്ത് പൊട്ടാത്തരമാന്ന്?
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം. - ഇത് നിനക്ക് തരുന്നതിൽ വേദനയുണ്ട്.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു നിനക്ക് തരാൻ. ഞങ്ങളെക്കാൾ ആവശ്യംഇത് നിനക്കാ.
ജോർജ് നീ പറയൂ...
ഞാൻ ദൃഡമായി ആണയിടുന്നു അതായത് ഞാൻ വരെ നല്ലവനല്ല.
"മെസ്സേഴ്‌സ്. മൂണി, വോംട്ടൈൽ പാഡ് ഫുട്ടും കൂടാതെ പ്രോഗ്‌സും...
...അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു മറോഡറേസ് ഭൂപടം."
ഞങ്ങൾ അതിനോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒന്നു നിക്ക് ഇത് ഹോഗ്വാർഡ്സ് അല്ലെ? പിന്നെ ഇത്...
- ഇല്ല. ശരിക്കുമിത്...? - ഡംബൾഡോർ തന്നെ.
- അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനത്തിൽ. - നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇതു പോലെ ഒരുപാടുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ഈ മാപ്പ് കാണിക്കും - എല്ലാവരെയും.
- എവിടെയാണ് അവർ. - എന്താണ് ചെയുന്നത്.
- എല്ലാ മിനിട്ടിലും. - എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും.
- പൊളിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്. - ഫിൽച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
- ഫസ്റ്റ് ഇയറിൽ നിന്ന് - ഏഴു രഹസ്യ വഴികളുണ്ട് അതിൽ...
...കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്തായി. - ഞങ്ങളിത് നിനക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- ഒറ്റക്കണുള്ള മന്ത്രികരുടെ വഴി. - അതു നിന്നെ ഹണി ഡുക്‌സിൽ എത്തിക്കും.
വേഗം. ഫിൽച്ചിങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ മറക്കരുത് നീ എപ്പോഴാണോ ചെയ്തു കഴിയുന്നത് അപ്പോൾ വെറുതെ ഇതിൽ ഒരു തട്ട് തട്ടി പറയുക:
"കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയിതിരിക്കുന്നു." അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഇത് ആർക്കു വേണമെങ്കിലും വായിക്കാം.
ഇനി പറ ഇതിന് നിങ്ങക്ക് എന്താ വേണ്ടത്.
നല്ല രുചി!
ഇതാണ് ബ്രിട്ടനിലെ ആ പ്രേതബാധയുള്ള കെട്ടിടം എന്ന് കരുതുന്നു. ഞാനങ്ങനെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ?
രണ്ടു വട്ടം.
നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു പോവണോ?
ഷ്രിക്കിങ് ഷാകിലേക്ക്?
ശരിക്കും, ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ടല്ലോ.
നോക്കൂ,നോക്കൂ ഇതാരാ ഇവിടെയുള്ളത് എന്ന്.
രണ്ടു പേരും കൂടി സ്വപ്നത്തിലുള്ള വീട് വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
ഇതിന് കുറച്ചു പൈസ കൂടുത‌ലല്ലേ വീസലീ തേനീച്ചേ?
- ചെലെക്കല്ലേ മൽഫോയ്. - ഓ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണല്ലോ.
മക്കളെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ വീസലീ തേനിച്ചക്ക് സീനിയേഴ്സിനെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്നാ.
- നീ നിന്നെത്തന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ലല്ലോ പറഞ്ഞത്. - നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു.!
വൃത്തികെട്ട മഡ് ബ്ലഡ് ഉള്ളവളെ!
ആരാത്?
- അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. - എന്ത്?
എന്താ പറ്റിയത് മൽഫോയ്? തെന്നി പോവുകയാണല്ലോ?
വഴീന്ന് മാറ്!
മാറാൻ!
മൽഫോയ്! നിക്കാൻ! നിക്കാൻ!
ഹാരീ!
എന്ത് പണ്ടാരമാ, ഹാരി അത് വല്യ തമാശയൊന്നുമല്ല.
ആ വീസ്‌ലികൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും മർഡറേഴ്സ് മാപ്പിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
അവനിത് കൈയിൽ വയ്ക്കില്ല. അവനിത് പ്രൊഫസർ മക്കോണഗലിന് കൈമാറും.
- ശരിയല്ലേ ? - പിന്നെ. കൂടെ അവന്റെ അദൃശ്യ കോട്ടും കൊടുക്കും.
അതാരന്ന് നോക്ക്. മാഡം റോസ്മേർട്ട.
- അവർ റോൺ ഫാൻസിസ് . - ഇത് സത്യമല്ലല്ലോ!
- പ്രൊഫസർ മക്കോണഗൽ!! - കോർണെലിയസ്!
ഞാൻ ചെയ്യാം മിനിസ്റ്റർ!.
- ഓ, ഹാഗ്രിഡ്... - അതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
റോസ്മേർട്ട, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ വിചാരിക്കട്ടെ കച്ചവടം നല്ല രീതിയിലാന്നെന്ന്.
വളരെ നന്നായിരിക്കും മന്ത്രാലയം ഡിമെന്റർസിനെ അയക്കാതിരിക്കുന്നത്...
...എല്ലാ രാത്രിയിലും എന്റെ പബിലേക്ക്! - നമുക്ക്...
- നമുക്കൊരു അഴിച്ചു വിട്ട കൊലയാളിയുണ്ട്. - സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ഹോഗസ്മെഡിൽ ഉണ്ട്!
അവനെന്തിനാ ഇവിടെയെത്തിയത്?
- ഹാരി പോട്ടർ. - ഹാരി പോട്ടറോ?
വരൂ.
ഹാരീ!
- പ്രായ പൂർത്തിയാകാത്ത മന്ത്രികർക്ക് പ്രവേശനമില്ല. - വാതിൽ മര്യാദക്ക് അടയ്ക്ക്.
- എന്തൊരു മോശം. - കട്ടിത്തലയൻമാർ.
- കട്ടിത്തലയൻമാരോ?! - എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
- അവരാരെയാ കട്ടിത്തലയൻമാർ എന്നു വിളിച്ചത്? - ചെറുപ്പക്കാർ ചെറ്റകൾ!
ആരും പബിലേക്ക് വരാതെ ആയി.അവരുടെ തമാശകൾ ഭയത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.
പ്രൊഫസർ ഡംബൾഡോറിന് ഡിമെന്റർസിനെ ആ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും വേണ്ട.
പറയൂ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ഹാരി പോട്ടറിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൊല്ലപ്പെടാനായി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.
ഓർമ്മയില്ലേ? അവർ ഒളിച്ചു. കുറച്ചു പേർക്ക് മാത്രമേ അവർ എവിടെയാന്ന് അറിയുകയുള്ളൂ.
അതിലൊരാൾ സീരിയസ് ബ്ലാക്കായിരുന്നു.പിന്നെ അവനത് പറഞ്ഞു ആരോടാണ് എന്ന് നിനക്കറിയാലോ.
ബ്ലാക്ക് അവനെ ആ രാത്രിയിൽ പോട്ടറുടെ എടുത്ത് എത്തിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്...
...അവൻ പീറ്റർ പെട്രിഗിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.!
- പീറ്റർ പെട്രിഗോ? - ചെറിയ മുഴയുള്ള പയ്യൻ .
- ബ്ലാക്കിനെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവൻ. - ഞാനോർക്കുന്നു.
ജെയിംസും സിരിയസും ഒരിക്കൽപ്പോലും അവന്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരുന്നില്ല.
- എന്തു സംഭവിച്ചു? - പീറ്റർ പോട്ടറെ താകീത് ചെയ്തു.
...പിന്നെ മിക്കവാറും, അയാൾ പഴയ സുഹൃത്തായ സീരിയസ് ബ്ലാക്കിന്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടാകില്ല.
ബ്ലാക്ക് ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു. അവൻ പെട്രിഗിനെ കൊന്നില്ല .
അവനെ നശിപ്പിച്ചു!
ഒരു വിരൽ അതു മാത്രമായിരുന്നു അവശേഷിച്ചത്. ഒരു വിരൽ. മറ്റൊന്നുമില്ല.
സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് പോട്ടേറിന്റെ മേൽ കൈ വച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല...
...പക്ഷേ അവനാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെടാൻ കാരണം. - അവന് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണമായിരുന്നു.
- ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല. - ഇത് അത്രയ്ക്ക് ഗൗരവമയിട്ടുള്ളതല്ല.
- എന്താണ് ഗൗരവപരമായത്? - സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആയിരുന്നു അന്നു തൊട്ട്...
...ഈ ദിവസം വരേയ്ക്കും...
...ഹാരി പോട്ടറിന്റെ തല തൊട്ടപ്പൻ!
റോൺ, നോക്ക്!
- ക്ഷമിക്കണം. ഒന്ന് മാറൂ, മാറൂ. - ക്രിസ്‌തുമസ് ആശംസകൾ.
ഹാരി, എന്താ പറ്റിയത്?
അവൻ അവരുടെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു...
... പിന്നെ അവൻ അവരൊട് വിശ്വാസ വഞ്ചന കാണിച്ചു.
അവൻ അവരുടെ കൂട്ടുകാരയിരുന്നു!
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവനെന്നെ കണ്ടു പിടിക്കുമെന്ന്.
എന്തു കൊണ്ടെന്നാൽ അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തയാറായിരിക്കും!
അവൻ വരുമ്പോൾ, ഞാനവനെ കൊല്ലും.
ഹാരി.
അതാ നീ. നീ വന്നു.
നിനക്ക് ഇതിനെപ്പറ്റി ഉറപ്പാണോ ഹാരി? ഇത് വളരെയധികം പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രികത ആണ്...
...ഒരു സാധാരണ മാന്ത്രികന്റെ കഴിവുകൾക്കും അപ്പുറം.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ശരി എല്ലാം തയാറായി കഴിഞ്ഞു.
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉരുവിടലിന്റെ പേരാണ് പെട്രോണസ് ചാം.
നീയതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല? അതായത്...
ഒരു പെട്രോണസ് ഒരു വ്യക്തമായ ഊർജമാണ്. ഏത് മാന്ത്രികൻ ആണോ ഒന്നിനെ മന്ത്രത്താൽ ആവാഹിക്കുന്നത്...
...അതൊരു മറ പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. കൂടെ ഡിമെന്റർ ഊറ്റുന്നത് അതിനിയൊരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ നീയൊരു ഓർമ്മയെപ്പറ്റി ആലോചിക്കണം.
വെറുമൊരു ഓർമ്മയല്ല, വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഓർമ്മയല്ല, വളരെ ശക്തിയേറിയ ഓർമ്മകൾ.
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ചെയ്യാം. എന്നാൽ ശരി.
കണ്ണുകളടക്കൂ.
ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിന്റെ പഴയ കാലത്തേക്ക് യാത്ര പോകൂ.
നിനക്കൊരു ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അതിനെ മുഴുവനായ് നിറക്കൂ.
നിന്നെ അതിലേക്ക് മുഴുവനായ് നിറയ്ക്കൂ.
പിന്നെ ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കൂ, എക്ക്സ്പെക്ടോ പെട്രോണം .
- എക്ക്സ്പെക്ടോ പെട്രോണം - കൊള്ളാം.
എന്നാ നോക്കാം? വടി തയ്യാറാക്കിക്കോ.
എക്ക്സ്പെക്ടോ പെട്രോണം !
എക്ക്സ്പെക്ടോ ... എക്ക്സ്പെക്ടോ ...
എക്ക്സ്പെക്ട് ...
ഇപ്പോൾ ശരിയായി. എഴുന്നേൽക്കാൻ നോക്ക്. ദീർഘമായി ശ്വസിക്കൂ
കുഴപ്പമില്ല. ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല നീയിത് ആദ്യം ചെയ്യുമെന്ന്.
ആ ചെയ്തതും നന്നായിരുന്നു. ഇതാ ഇതു തിന്നോളൂ. നല്ല സുഖമുണ്ടാവും.
- അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഡിമെന്റർ ആയിരുന്നു. - ഓ അത് അതല്ല ഹാരി.
അതൊരു ബൊഗാർട്ടാണ് ഹാരി. ഒരു ബൊഗാർട്ട് .
യഥാർത്ഥ സാധനം ഇതിലും മോശമായിരിക്കും. വളരെ, വളരെ മോശം.
കൗതുകത്തിന് ചോദിക്കുകയാ, നീയെന്താ ആലോചിച്ചത്?
- ഏതോർമ്മയാ നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത്? - ഞാൻ ആദ്യമായി ബ്രൂമിൽ പറന്നത്.
അത് പോരാ. അത് അത്ര മാത്രം പോര.
വേറെന്നുണ്ട്. അത് സന്തോഷമല്ല സത്യത്തിൽ.
അതാണ്.
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നത്...
...പക്ഷെ അത് ആശയക്കുഴപ്പം ഉള്ളതാണ്. - അത് ശക്തമാണോ?
എങ്കിൽ അത് ചെയ്തു നോക്കൂ. നീ തയ്യാറാണോ എന്ന് തോന്നുന്നോ?
ചെയ്തു നോക്കാം.
എക്ക്സ്പെക്ടോ പെട്രോണം !
അത് തന്നെ!
തകർത്തു ഹാരി. തകർത്തു!
- എനിക്ക് തോന്നുത് ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്രയും മതി. - വരൂ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
ഇത് തിന്നോളൂ, ഇത് സഹായിക്കും. ശരിക്കും സഹായിക്കും.
പിന്നെ നിനക്കാറിയാമല്ലോ ഹാരി...
... എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ നിന്റെ അച്ഛൻ പണത്തിനു വേണ്ടി ഓടുന്നതാണ് എടുത്തത്. അതാണ്...
...എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി വിചാരിച്ചിരുന്നു.
കൂടാതെ അമ്മയെപ്പറ്റിയും.
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു കൊണ്ട്.
അവരെന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
വെറുതെ വർത്തമാനം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
ആ ഓർമയാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
എനിക്കറിയില്ല അത് ശരിയായിരുന്നോ എന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ മികച്ചത് ആയിരുന്നു അത്.
- മനോഹരമായ ദിവസം. - അതി സുന്ദരം.
നിന്നെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കാതിരുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ!
കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുകയോ? നിങ്ങളെന്തിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്?
- റോണാൽഡിന് അവന്റെ എലിയെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു. - എനിക്കെല്ലാം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു!
- നിന്റെ പൂച്ചയാണ് അതിനെ കൊന്നത്! - പൊട്ടത്തരം.
ഹാരി നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആ രക്തദാഹിയായ ജീവിയെ വഴിയിൽ...
...അതെപ്പോഴും പതുങ്ങിയിരിക്കും. പിന്നെ സ്‌കാബേഴ്സും പോയി.
അതെ, ചിലപ്പോൾ നീ നിന്റെ ഓമന മൃഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കണം!
- നിന്റെ പൂച്ച അതിനെ കൊന്നു! - ഇല്ല.
- ചെയ്തു. - ചെയ്തില്ല.
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു ഹാഗ്രിഡ്? ഈ പറഞ്ഞു കേൾക്കുന്നത്?
അത്, ആദ്യം കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു...
...നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താ എന്നതിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാനെഴുന്നേറ്റ് എന്റെ വാദം ചെയ്തു. ബക്ക്-ബീക്ക് എത്രത്തോളം...
... നല്ല ഹിപ്പോഗ്രിഫ് ആയിരുന്നു എന്ന് എപ്പോഴും അവന്റെ തൂവലുകൾ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
പിന്നെ ലൂയിസ് മൽഫോയ് എഴുന്നേറ്റു. പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
അവൻ പറഞ്ഞു ബക്ക്-ബീക്ക് എത്രത്തോളം അപകടകരവും മരണവും നിറഞ്ഞ ജീവി വർഗം ആണെന്ന്...
... നിന്നെ ആരാണോ കൊല്ലുന്നത് അത്രത്തോളം നിനക്കതിനെ നോക്കാം .
പിന്നെ?
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ചെയ്തു പഴയ ലൂയിസ്.
- അവർ നിന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചു വിട്ടില്ല! - ഇല്ല എന്നെ പിരിച്ചു വിട്ടില്ല.
ബക്ക്-ബീക്ക് മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടു.
ചിലന്തികൾ! അവിടെ അതാ ചിലന്തികൾ. ചിലന്തികൾ. അവർക്കെന്നെക്കൊണ്ടു ഡാൻസ് കളിപ്പിക്കണം.
- എനിക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കേണ്ട! - അത് ആ ചിലന്തികളോട് പറയ്.
ശരിയാ. പറയാം. ഞാൻ പറയാം...
- പീറ്റർ പെട്രിഗോ? ചെറിയ മുഴയുള്ള പയ്യൻ .
- ബ്ലാക്കിനെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവൻ. - ബ്ലാക്ക് ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു.
അവൻ പേട്രിഗിനെ കൊന്നില്ല, അവൻ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു!
- ആ ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്! - ക്ഷമിക്കണം.
- നോക്കി നടക്ക് ചെക്കാ. - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ നോക്കുകയാ!
കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നോക്സ്.
പോട്ടർ.
നീ എന്താ ഈ ഇടനാഴിയിൽ കിടന്ന് പരുങ്ങുന്നത്?
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നടന്നതാ.
നീ നിന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ സമർഥനാ പോട്ടർ.
അവനും വളരെയധികം അഹങ്കാരിയായിരുന്നു, ഈ കോട്ടയിലൂടെ ഞെളിഞ്ഞു നടക്കാൻ.
എന്റെ അച്ഛൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നില്ല ഞാനും.
താങ്കൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും താങ്കളുടെ വടി താഴ്ത്തുന്നത്.
നിന്റെ പോക്കറ്റ് കാണിക്ക്.
നിന്റെ പോക്കറ്റ് കാണിക്കാൻ.
എന്താ ഇത്?
- ഇതൊരു ആവശ്യത്തിനുള്ള തോൽ കടലാസ് ആണ്. - ശരിക്കും. തുറക്ക്.
രഹസ്യം പുറത്തു വരട്ടെ.
വായിക്ക്.
"മെസ്സേഴ്‌സ്. മൂണി, വോംട്ടൈൽ പാഡ് ഫുട്ടും കൂടാതെ പ്രോഗ്‌സും...
...അവരുടെ ഉപചാരവാക്കുകൾ പ്രൊഫസ്സർ സ്നയിപ്പിന് കൂടാതെ..."
തുടരൂ.
"കൂടാതെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അങ്ങേര് മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ മണപ്പിച്ചു നടക്കാതെ മാറി നിക്കണം എന്ന്."
- എടാ അഹങ്കാരി ചെക്കാ... - പ്രൊഫസ്സർ!
വരൂ, വരൂ ലൂപ്പിൻ.
പുറത്ത് ചന്ദ്രനെ കണ്ടു കൊണ്ട് നടക്കാൻ ഇറങ്ങിയതാണോ നമ്മൾ?
ഹാരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
അത് ബാക്കി കാണാൻ പോവുന്നതെയുള്ളൂ.
ഞാനിപ്പോൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ ഒരു കൗതുക ഉൽപ്പന്നം.
ഒന്നു നോക്കൂ ലൂപ്പിൻ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാഗൽഭ്യത്തിന്റെ മേഖലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- സത്യത്തിൽ ഇത് നിറച്ചും ദുർമന്ത്രവാദം ആണ്. - ഞാനും ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു, സെവെരസ്.
ഇത് അത്തരത്തിലൊരു തോൽ കടലാസ്സ് ആണ്, ആരെയെങ്കിലുമൊക്കെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി...
...അവരാണ് ഇത് വായിക്കുന്നതെങ്കിൽ. ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ഇത് സോങ്കോസ് സാധനമാണ് എന്ന്.
എന്തു തന്നെയായാലും, ഞാനിതിനെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കും ഇതിന് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ ഗുണങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
ഇത് മുൻപ് താങ്കൾ പറഞ്ഞപോലെ എന്റെ പ്രാഗൽഭ്യത്തിന്റെ മേഖലയാണെന്ന് .
ഹാരി, എന്റെ കൂടെ ഒന്നു വരൂ ദയവായി? ശുഭ രാത്രി പ്രൊഫസ്സർ,
നീ ചെവി കേൾക്കാത്തവനാണോ? ലൈറ്റ് ഓഫാക്കാൻ!
വരൂ.
എനിക്കറിയില്ല ഈ പൊട്ട മാപ്പ് നിന്നെ ബാധിച്ചത് എങ്ങനെ എന്ന്...
...പക്ഷേ ഞാൻ യഥാർഥത്തിൽ അമ്പരന്നിരിക്കുന്നു നീയിത് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അതായത് ഇത് സീരിയസ് ബ്ലാക്കിന്റെ എടുത്തേക് എത്താനുള്ള ...
...മാപ്പ് അല്ലേ നിന്റെടുത്തു ഉള്ളത്?
- അല്ല. - അല്ല, സാർ.
നിന്റെ അച്ഛന് ഒരുപാട് ശേഖരണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇനി നിയമം ആയാലും.
പക്ഷേ അവനും നിന്റെ അമ്മയും അവരുടെ ജീവൻ തന്നു നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
അവരുടെ ത്യാഗത്തെ ചൂതാടുകയാണോ, ആ കോട്ടയിലൂടെ സുരക്ഷിതനല്ലാതെ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു...
...കൂടെ അഴിച്ചു വിട്ട കൊലയാളിയും കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഒരു മോശം വഴിയാണ് നീ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത്!
ഇനി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്റെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കില്ല.
- നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - യെസ്, സാർ.
നീയിപ്പോൾ തന്നെ നിന്റെ ഡോർമെട്രിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക്കണം.
പിന്നെ കറങ്ങി വാരാൻ നോക്കരുത്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം.
പ്രൊഫസ്സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ മാപ്പ് എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ആദ്യം അത് കോട്ടയിൽ ആരോ ഉള്ളതായി കാണിച്ചു. എനിക്കറിയാവുന്ന മരിച്ചൊരാൾ.
പിന്നെ, ശരിക്കും, എന്നാൽ അത് ആരാ?
പീറ്റർ പെട്രിഗ്.
അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
ശുഭരാത്രി പ്രൊഫസ്സർ.
മനസ്സ് വിശാലമാക്കൂ. വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഭാവിപ്രവചിക്കുന്ന വിദ്യയുടെ കല ഉൾക്കണ്ണിന്റെ തെളിമയിൽ ഉണ്ടാവും.
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവുക. ശ്രമിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ, എന്താ ഇവിടെ ഉള്ളത്?
ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ?
ആ ഭയാനകത, അതാണ് സാധ്യത.
പ്രിയ കുട്ടി, നീ ആദ്യമായി എന്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചപ്പോൾ...
...ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നീ ശരിയായ രീതിയിലുള്ള ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നില്ല...
...ഭാവിപ്രവചനത്തിന്റെ സൂഷ്മ നിരീക്ഷണ കലയിൽ. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
നീ വയസ്സിൽ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിന്റെ ഹൃദയം പാപങ്ങൾ ഏറ്റു പറഞ്ഞു...
...പഴയ കുട്ടിയിൽ നിന്നും, നിന്റെ ആത്മാവ് പുസ്തകത്തിലെ താളുകൾ പോലെ വരണ്ടിരിക്കുന്നു...
...അത് നീ വെറി പിടിച്ചപോലെ പിളർത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കുന്നു, ഹെർമോണിക്ക് അതുണ്ടയിരുന്നു. അങ്ങനെയല്ല, അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഭ്രാന്തായിരുന്നു....
...പക്ഷേ ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ അത് എല്ലാവർക്കും കാണാം.
ഒന്ന് നിക്ക്.
- നമുക്കിത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാം. - ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുന്നില്ല.
- എങ്കിൽ ശരി, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു കാണാം. - കാണാം.
ഹാരി പോട്ടർ...
- പ്രൊഫസർ ട്രെലോവ്നെ... - അവൻ ഈ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും..
ക്ഷമിക്കണം?
ഈ രാത്രി അവൻ, കൂട്ടുകാരോട് വിശ്വാസവഞ്ചന കാണിച്ചവൻ, അവരുടെ ഹൃദയം കൊലപാതകം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ച്...
...സ്വാതന്ത്രമാക്കാൻ.
നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചിതറും...
...കൂടാതെ യജമാനനും സേവകനും ഒരിക്കൽ കൂടി ഒന്നിക്കും...........
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ കുട്ടി നീയെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവർ ബക്ക്-ബീക്കിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന്. ഇത് വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് വല്ലാതെ വഷളായിരിക്കുന്നു. - ഞാനെന്താ പറഞ്ഞു വന്നത്? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
...ഈ ഹിപ്പോഗ്രിഫിന്റെ തല എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാം എന്ന്. ഞാനിത് ഗ്രിഫിൻഡോറിന്റെ മുറിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യും.
ഇത് അടിപൊളിയായിരിക്കും.
- നോക്കൂ ആരാ ഇവിടെ എന്ന്. - ഷോ കാണാൻ വന്നതാണോ?
എടാ! എടാ ദുഷിച്ച്, നാറിയ കുട്ടി പിശാച് കൂറെ!
ഹെർമോണി, വേണ്ട!
അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
മാൽഫോയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- വേഗം പോവാം, വേഗം. - ആരോടും മിണ്ടിപോവരുത്. മനസ്സിലായോ?
- അത് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. - വെറും സുഖമല്ല, പൊളിച്ചില്ലേ.
അവനെ നോക്ക് മരങ്ങളുടെ മണം ഇഷ്ടപെടുന്നു കാറ്റ് അവയെ തഴുകി പോകുമ്പോൾ.
നമുക്ക് എന്തു കൊണ്ട് അവനെ അഴിച്ചു വിട്ടുകൂട?
അവർക്കറിയാം അത് ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്, പിന്നെ ഡംബ്ൾഡോർ...
...കുഴപ്പത്തിൽ പെടും. അദ്ദേഹം വരുന്നുണ്ട്, ഡംബ്ൾഡോർ.
പറഞ്ഞിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ കൂടെ നിൽക്കണം എന്ന് എപ്പോഴാണോ...
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
നല്ല മനുഷ്യനാ, ഡംബ്ൾഡോർ.
വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
- ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം. - അങ്ങനത്തെ ഒരു കാര്യവും നിങ്ങൾ ചെയേണ്ട!
വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരുമെന്ന് ? ഒരിക്കലുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിച്ച് സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ നോക്ക് ഓ, പോവുന്നതിന് മുൻപ് റോൺ ...
സ്‌കാബേർസ് നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ!
- നിന്റെ വളർത്തു മൃഗത്തെ സൂക്ഷിക്കണം. - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നീ ഒരാളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കണമെന്നാ.
ശരി. അടുത്ത സമയം ഞാൻ ക്രൂക്ഷാങ്കിനെ കാണുമ്പോൾ പറഞ്ഞോളാം.
ഞാനെന്നെയാ ഉദ്ദേശിച്ചത്!
ബ്ലൈമി. എന്താ അത്?
ഹാഗ്രിഡ്!
അതാ, ക്രൈക്കി.
അങ്ങോട്ടല്ല മിനിസ്റ്റർ ഈ വഴി.
സമയം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഇരുട്ടാവാറായി. നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഈ ഇരുട്ടിയ നേരത്ത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ.
പ്രത്യേകിച്ചും നീ ഹാരി. ഇപ്പോൾ എത്താം!
വേഗം,വേഗം!
ഹാഗ്രിഡ്.
- കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. - പൊയ്ക്കോ, പൊയ്ക്കോ!
- ആ മുകളിൽ താങ്കൾ കാണുന്ന ചെറുതില്ലേ... - ആ ചെരിവിന് മുകളിൽ.
ചെരിവിന് മുകളിൽ... - ആ, ഹാഗ്രിഡ്. - പ്രൊഫസർ ഡംബ്ൾഡോർ.
- ഗുഡ് ഈവനിങ്. - മിനിസ്റ്റർ. ഇതിലൂടെ വരൂ.
- താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ചായ ആവാം. - വേണ്ട, ഹാഗ്രിഡ്.
- മാന്യരെ . - എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ആവാം.
എന്നാൽ പിന്നെ നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം, എന്താ?
എന്നാൽ ശരി. കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനം ആയി തീർപ്പു കല്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
...അപകടകാരിയായ ജീവിയായ ഹിപ്പോഗ്രിഫിൽ പെട്ട ഈ ബക്ക്-ബീക്ക്...
...ഇപ്പോൾ മുതൽ വധശിക്ഷക്ക് വിധേയമാവും," അതീ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം നടപ്പിലാക്കും .
- ഇല്ല, ഇല്ല... - പോട്ടെ ഹാഗ്രിഡ്, പോട്ടെ, അതു സാരമില്ല.
- അതു കുഴപ്പമില്ല, സാരമില്ല. - വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു...
എന്താ?
ഞാനെന്തോ കണ്ടതു പോലെ തോന്നി...
- അതു കാര്യമാക്കെണ്ടാ. - പോവാം!
ബക്ക്-ബീക്ക് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
അയ്യോ, ഇല്ല.
അവനെന്നെ കടിച്ചു , സ്‌കാബേർസ്.
റോൺ, റോൺ!
- റോൺ! - സ്‌കാബേർസ്, തിരിച്ച് വാ.
നിലക്ക്!
- സ്‌കാബേർസ്, നീയെന്നെ കടിച്ചു! - ഹാരി, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ അതേത് മരമാന്ന്?
ഇത് കുഴപ്പമാ റോൺ ഓടിക്കോ!
ഹാരി, ഹോർമോണി ഓടിക്കോ!
അതാ ഇരുണ്ട സാധനം!
- ഹാരി! - റോൺ, റോൺ, നിൽക്ക്!
ഹാരി!
- രക്ഷിക്കൂ! - റോൺ!
- റോൺ.റോൺ. - റോൺ!
വരൂ!
മാറ്!
കുനിയ്!
ഹാരി!
- ഓ, ക്ഷമിക്ക്. - അതു സാരമില്ല.
- നീയിതെങ്ങോട്ടാ പോന്നത്? - എനിക്കൊരു മുന്നറിവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് തെറ്റിയെന്ന്.
നമ്മൾ ഷ്രിക്കിങ് ഷാർക്കിലാണ്. അല്ലേ?
വരൂ.
റോൺ.
- റോൺ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ. - ആ നായ എവിടെ?
അവനാ നായ ഇതൊരു കെണിയാ. അവനൊരു അനിമേഗസ് ആണ്.
നിനക്ക് ഹരിയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ നീ ഞങ്ങളെയും കൂടി കൊല്ലണം.
ഇല്ല. ഒരാൾ മാത്രമേ ഈ രാത്രി മരിക്കുകയുള്ളൂ.
എങ്കിൽ അത് നീയായിരിക്കും!
നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ ഹാരി?
എക്സ്പ്പിലിയാർമസ്!
ഇതാ, ഇതാ സീരിയസ്. കണ്ടിട്ട് കുറെ കീറിപ്പറഞ്ഞു കിടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ , ഇല്ലേ?
അവസാനം, ശരീരത്തിലെ ഭ്രാന്ത് പ്രതിഫലിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിനക്കറിയാം ആ ഭ്രാന്തിനെപ്പറ്റി എല്ലാം, നിനക്കറിയില്ലേ?
- ഞാനവനെ കണ്ടെത്തി. - എനിക്കറിയാം.
- അതവനാണ്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- അവനെ കൊന്ന് കളയൂ! - ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു!
പിന്നെ എല്ലായിപ്പോഴും നീയവന്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.
ഇങ്ങേരൊരു ചെന്നായ മനുഷ്യനാ! അതു കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങേർക്ക് ക്ലാസ്സുകൾ നഷ്ടമാവുന്നത് .
എത്ര നാളായി നിനക്കറിയാം?
- പ്രൊഫസ്സർ സ്നൈപ്പ് ഉപന്യാസം തന്നപ്പോൾ മുതൽ. - അപ്പോൾ, ഹെർമോണി.
നിന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മാന്ത്രികരിൽ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ് നീ .
നിർത്തീ ചെല, റീമസ്! വരൂ അവനെ കൊല്ലാം!
- കാത്തിരിക്ക്! - ഞാൻ കാത്തിരിന്നു.
പന്ത്രണ്ടു വർഷങ്ങൾ ഇതിനു വേണ്ടി!
അസ്‌കബാനിൽ!
എന്നാൽ ശരി. കൊല്ലവനെ.
പക്ഷേ ഒന്ന് കാത്തു നിൽക്ക്. ഹാരിക്ക് അതെന്തിനു വേണ്ടി എന്നറിയാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ട്.
എന്തു കൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീയെന്റെ അച്ഛനമ്മമാരെ ചതിച്ചു.
- നീയാണ് അവർ മരിക്കാൻ കാരണം! - അല്ല. അതവനല്ല.
ആരോ നിന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ചതിച്ചു...
...ആരോ ഈയിടെയായി ഞാൻ മരണപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതിയ ആൾ.
- എങ്കിൽ പിന്നെ അതാരാ? - പീറ്റർ പെട്രിഗ്!
കൂടാതെ അവനിപ്പോൾ ഈ മുറിയിലുണ്ട്. ഇവിടെ!
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങൂ, ഇറങ്ങൂ, പീറ്റർ!
- പുറത്തിറങ്ങൂ, പുറത്തിറങ്ങൂ, പീറ്റർ! - എക്സ്പ്പിലിയാർമസ്!
പ്രതികാരം മധുരമേറിയതാണ്.
എത്രത്തോളം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും നിന്നെ പിടികൂടുന്നതെന്ന്.
സെവെരസ്...
ഞാൻ ഡംബൾഡോറിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ കയറാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്. ഇപ്പോൾ ഇതാ അതിനുള്ള തെളിവും.
ഗംഭീരം തന്നെ സെ‌വെറസ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൂഷ്മ മനസ്സ് ദൗത്യത്തിലിട്ടു പക്ഷേ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൽ എത്തി.
താങ്കൾ ഒന്ന് മാറി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്കും റീമസിനും കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
...ശ്രദ്ധിക്കാൻ. - ഒരു കാരണം താ നിന്റെയെടുത്ത് ഞാൻ യാചിക്കാൻ !
- വെറുതെ വിഡ്ഢിയാവല്ലേ. - ഇവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇതൊരു ബലഹീനതയാണ്.
- മിണ്ടല്ലേ. - നീ മിണ്ടല്ലേ!
നിങ്ങൾ രണ്ടും പഴയ വയസ്സായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ ചിലക്കുന്നു .
നിനക്കെന്തു കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി നിന്റെ രാസ വസ്തുകളുമായി കളിച്ചുകൂടെ.
എനിക്കത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയാം നിനക്കറിയാമല്ലോ.
പക്ഷേ എന്തു കൊണ്ട് ഡിമെന്റർസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അവർ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ഭയത്തിന്റെ ആളികത്തൽ കണ്ടു പിടിച്ചോ? ഉണ്ടല്ലോ.
ഒരു ഡിമെന്ററിന്റെ ചുംബനം ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതെങ്ങനെ ഇരിക്കുമെന്നു സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
അത് പറയപ്പെടുന്നത് വളരെയധികം അസഹ്യമായിരിമാക്കും സാക്ഷിക്ക്. പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായിത്തന്നെ ചെയ്യും.
സെവെരസ് വേണ്ട.
നിനക്ക് ശേഷം.
എക്സ്പ്പിലിയാർമസ്!
- ഹാരി, നീയിപ്പോൾ എന്താ ചെയ്തത്? - നീയൊരു അധ്യാപകനെ ആക്രമിച്ചു!
- പീറ്ററെ പറ്റി എന്നോട് പറയ്. - അവൻ ഞങ്ങളോടോപ്പം സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കരുതി അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാണ് എന്ന്!
- ഇല്ല. പെട്രിഗ് മരിച്ചു. നീയാണ് അവനെ കൊന്നത്. - ഇല്ല, അവനത് ചെയ്തില്ല.
ഞാനും അങ്ങനെയാ കരുതിയത് നീ പെട്രിഗിനെ മാപ്പിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.
- എന്നാൽ ആ മാപ്പ് കള്ളം പാറയുകയാണ്. - മാപ്പ് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല!
പെട്രിഗ് ജീവനോടെയുണ്ട്! കൂടാതെ അവനവിടെയുണ്ട്!
- ഞാനോ?! ഈ ചെങ്ങായിക്ക് ഭ്രാന്താ! - നീയല്ല! നിന്റെ എലി!
- സ്‌കാബേർസ് എന്റെ കുടുംബാഗം ആയിരുന്നു. - പന്ത്രണ്ടു വർഷവും?
അതിശയകരമായ ആയുസ്സ് തന്നെ ഒരു സാധാരണ തോട്ടത്തിലെ എലിക്ക്.
- അവന്റെ ഒരു കാൽവിരൽ നഷ്ടമല്ലേ, അല്ലേ? - അതിനെന്താ?
- ആകെ അവർക്ക് പെട്രിഗിന്റെ കണ്ടത്താനായത്... - വിരൽ!
ഈ വൃത്തികെട്ട ഭീരു അത് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു പിന്നെ എല്ലാവരും കരുതുമല്ലോ അവൻ മരിച്ചെന്ന്!
- പിന്നെ അവനൊരു എലിയായി മാറി! - എന്നെ കാണിക്ക്.
- റോൺ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്ക്. - നിങ്ങളെന്താ അവനെ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നത്?
സ്‌കാബേർസ്!
അവനെ വെറുതെ വിട്! അവന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്! നിങ്ങളെന്താ ചെയുന്നത്?
റീമസ്?
സീരിയസ്.
എന്റെ പഴയ ചങ്ങാതികൾ!
ഹാരി, നിന്നെ നോക്ക്. നീ നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ കാണാൻ.
- ജെയിംസ്. ഞങ്ങൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതികൾ ആയിരുന്നു... - എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിനക്ക് ഹാരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.
എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ജെയിംസിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ അവന്റെ മുന്നിൽ വച്ച്.
- നീ ജെയിംസിനെയും ലില്ലിയെയും വോൾഡെമോർട്ടിന് വിറ്റു. - ഞാനങ്ങനെ വിചാരിച്ചതല്ല.
ഡാർക്ക് ലോർഡ്. നിങ്ങൾക്കൊരു അറിവുമില്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശമുള്ള ആയുധത്തെ പറ്റി.
നീ നിന്റെ മനസാക്ഷിയോട് ചോദിക്ക് സീരിയസ് നീയെന്താ ചെയ്തതെന്ന്?
- നീയെന്താ ചെയ്തത്? - ഞാൻ ചത്തേനെ. എന്റെ കൂട്ടുകാരെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലതാ അത്!
ഹാരി , ജയിംസിന് ഒരിക്കലും എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം എന്നോട് ദയ കാണിച്ചേനെ! അദ്ദേഹം എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചേനെ!
നീ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയണം വോൾഡെമോർട്ട് നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് ചെയ്യും.
വേണ്ട!
- ഹാരി, ഈ മനുഷ്യൻ... - എനിക്കറിയാം അവനെന്താ എന്ന്.
പക്ഷേ നമ്മളിവനെ കോട്ടയിലെത്തിക്കും.
- നന്ദി കുട്ടി. എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ! - മാറിപ്പോ!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നമ്മളിവനെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകണം എന്ന്.
അതിനു ശേഷം, നിന്നെ ഡിമെന്റർകൾക്ക് എടുക്കാം .
കടിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കരുതിയത് കടി വേദനിപ്പിച്ചൂന്നാ.
കടിയോ? എന്ത് കടി? നിങ്ങൾ കണ്ണീര് വരൂന്ന രീതിയിൽ എന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു.
ഞാൻ എലിക്കു വേണ്ടി പോയതായിരുന്നു.
സാധാരണ എനിക്ക് ഒരു നായയി മാറാൻ നല്ല പ്രകൃതമാണ ഉള്ളത്.
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ജെയിംസ് നിർദ്ദേശിച്ചു എന്റെ ഈ മാറ്റം സ്ഥിരമാക്കാൻ.
ആ കഥയിൽ എനിക്കേ ജീവനുള്ളൂ. പക്ഷേ ആ കടിയേറ്റവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കുഴപ്പമില്ല.
- നീ പോവുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. കേട്ടില്ലേ?
സാരമില്ല, ഞാൻ നിൽക്കാം.
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ നിൽക്കാം.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പൊയിക്കോ.
- കണ്ടിട്ട് നല്ല വേദനയുള്ളതു പോലെയുണ്ട്. - നല്ല വേദനയുണ്ട്.
ഇത് മിക്കവാറും മുറിക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്കുറപ്പാ മാഡം പ്രോംഫ്ര ഇത് ഞൊടിയിടെക്കുള്ളിൽ ഭേദമാക്കും.
ഇത് വളരെയധികം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഇത് നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് എന്തായാലും മുറിച്ചു കളയണം.
മനോഹരം തന്നെ അല്ലെ?
ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല ആദ്യമായി അതിലെ വാതിലുകളിലൂടെ നടന്നു പോയത്.
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്‌താൽ നന്നായിരിക്കും.
നീ മഹത്തായ ഒരു കാര്യം ആണ് അവിടെ പുറകിൽ ചെയ്തത്.
അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല എന്റെ അച്ഛൻന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതികൾ ആവേണ്ട കാര്യമില്ല...
...കൊലയാളികൾ ആവാൻ.
മരിച്ചതൊഴികെ, ആ സത്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെപ്പോയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്രനാണ് ജീവനോടെ.
എന്നെ ഒരു ഫ്ലെബ്ബർ(പല്ലില്ലാത്ത തവിട്ടു നിറത്തില്ലുള്ള പുഴു) ആക്കൂ. ഡിമെന്റർസ് ഒഴികെ മറ്റെന്തിങ്കിലും!
റോൺ ഞാൻ നിന്റെ ഓമന മൃഗമല്ലേ ഞാൻ? നീയെന്നെ ഇവർക്ക് കൊടുക്കില്ല...
...ഡിമെന്റർസിന് കൊടുക്കാൻ, ഇല്ലല്ലോ? ഞാൻ നിന്റെ എലിയായിരുന്നു!
- സുന്ദരിയായ , ബുന്ദിയുള്ള പെൺകുട്ടി! തീർച്ചയായും നീ ചെയ്യില്ല... - അവളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്!
എനിക്കറിയില്ല നിനക്കറിയുമോ എന്ന് ഹാരി...
...പക്ഷേ നീ ജനിച്ചപ്പോൾ ലില്ലിയും ജെയിംസും എന്നെ നിന്റെ തലതൊട്ടപ്പൻ ആക്കി.
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് മനസിലാക്കാം നീയെന്തിന് നിന്റെ അമ്മാവന്റെയും അമ്മായിടെയും കൂടെ താമസിക്കുന്നെന്ന്...
...പക്ഷേ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു വീട് വേണ്ടി വന്നാൽ...
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്കാമെന്നോ?
വെറുതെ തോന്നിയതാ. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാം നിനക്കത് വേണ്ടി വരില്ല.
ഹാരി...!
റീമസ് എന്റെ കൂട്ടുകാരാ നീ നിന്റെ മരുന്ന് എടുത്തില്ലേ ഈ രാത്രി?
റീമസ് നിനക്കറിയാം നിന്റെ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ, ഈ ഹൃദയത്തിലാണ് നീ ജീവിക്കുന്നത്! ഇവിടെത്തന്നെ!
ഈ ശരീര മാറ്റം വെറും മാറ്റം മാത്രമാണ് !
എക്സ്പ്പിലിയാർമസ് !
ഹാരി!
റീമസ്! റീമസ്!
ഓടിക്കോ! ഓടിക്കോ!
- പോര്. - നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
ഹെർമോണി! ഇത് വേണ്ട! ഇത് ശരിയാവൂല.
പ്രൊഫസർ?
പ്രൊഫസർ ലൂപ്പിൻ?
നല്ല സ്‌റ്റൈലൻ നായ്! നല്ല സ്‌റ്റൈലൻ നായ്!
നീയിതാ പോട്ടർ!
സീരിയസ്!
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വാ പോട്ടർ!
സീരിയസ്!
ഇല്ല സീരിയസ്!
എക്സ്പെക്ടോ പെട്രോണം!
ഹാരി!
ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.
എന്ത്?
അദ്ദേഹം ഡിമെന്റർസിനെ പറഞ്ഞയച്ചു.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ തടാകത്തിന്റെ കുറുകെ കണ്ടു.
ഹാരി അവർ സീരിയസിനെ പിടിച്ചു.
ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും ഡിമെന്റർസ് ആ ചുംബനം നടപ്പിലാക്കാം.
- അവർ അദ്ദേഹത്തിനെ കൊല്ലുകയാണോ? - ഇല്ല. അതിനേക്കാൾ മോശം.
വളരെ മോശം.
അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ ഊറ്റിയെടുക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം.
- അവർക്ക് തെറ്റായ ആളെയാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്. - അത് സത്യമാണ് സീരിയസ് തെറ്റുകാരനല്ല.
- അത് സ്‌കാബേർസ് ആണ് അത് ചെയ്തത് - സ്‌കാബേർസോ?
അതെന്റെ എലിയാണ് സാർ.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എലിയല്ല. അവൻ എലിയായിരുന്നു. അതെന്റെ സഹോദരൻ പേർസിയുടെ എലിയായിരുന്നു.
- പക്ഷേ അവർ പിന്നെ അവനൊരു മൂങ്ങയെ നൽകി... - കാര്യമെന്താന്നു വച്ചാൽ നമുക്ക് സത്യമറിയാം.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഗ്രേഞ്ചർ.
പക്ഷേ മൂന്ന് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള മാന്ത്രികർക്ക് കുറച്ചു പേരെയെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ .
ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം അതെത്രത്തോളം നീതിപൂർവവും സത്യസന്ധവും ആണെങ്കിലും...
...അത് അർത്ഥമില്ലാതായായി തീരും അത് എങ്ങനെ കേൾക്കണം എന്ന് മറന്നു പോയവർക്ക് മുന്നിൽ.
സമയം നിഗൂഢത നിറഞ്ഞ സാധനം.
ശക്തിയേറിയത്...
...കൂടാതെ എപ്പോഴാണോ പ്രവേശിക്കുന്നത് അപകടകാരിയാവുന്നു.
സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ഡാർക്ക് ടവറിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തടവറയിലാണ് ഉള്ളത്.
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിയമങ്ങൾ ഗ്രേഞ്ചർ.
നീയൊരിക്കലും കാണാൻ പാടില്ല.
പിന്നെ നീയിത് നന്നായി ചെയ്താൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവസാന മണി മുഴക്കത്തിന് മുൻപ് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയും.
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ വളരെയധികം ഭയാനകമായിരിക്കും.
ഈ രാത്രി നീ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...
...ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ നിരപരാധികളൂടെ ജീവിതം ചിലപ്പോൾ അവശേഷിക്കും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മൂന്ന് വഴിത്തിരിവുകൾ അത് കഴിയണം.
ഓ എന്തു തന്നെയായാലും.
എപ്പോഴാണോ സംശയത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് തിരികെയെത്തുന്ന എന്റെ പടികൾ നല്ല മാർഗമായിരിക്കും തുടങ്ങാൻ.
നന്നായി വരട്ടെ.
ഇതെന്ത് നാശത്തിനെപ്പറ്റിയാ ഈ പറഞ്ഞതെല്ലാം?
ക്ഷമിക്കണം റോൺ, പക്ഷേ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല...
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
- എവിടെ റോൺ? - ഏഴര.
നമ്മളെവിടെയായിരുന്നു ഏഴരക്ക്?
എനിക്കറിയില്ല. ഹാഗ്രിഡിന്റെ അടുത്ത് പോകുകയായിരുന്നോ?
വരൂ. നമ്മളിതു വരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഹെർമോണി!
ഹെർമോണി! ഹെർമോണി, നിൽക്ക്.
ഹെർമോണി, ദയവായി എന്നോടൊന്ന് പറയാമോ നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്?
എടാ! എടാ ദുഷിച്ച്, നാറിയ കുട്ടി പിശാച് കൂറെ!
അത് നമ്മളാണ്.
ഹെർമോണി വേണ്ട അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
ഇത് സാധാരണ പോലെയല്ല.
ഇതൊരു സമയം- തിരിക്കലാണ് ഹാരി.
മക്കോണഗൾ ആദ്യ അധ്യയനത്തിൽ എനിക്ക് തന്നതാണ്.
ഇങ്ങെനയാണ് എന്റെ പഠനങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
- നീയുദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ പഴയ സമയത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. - അതെ.
ഡംബൾഡോറിന് തീർച്ചയായും ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് നമ്മൾ തിരികെ എത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മൾ അത് മാറ്റേണ്ട ആവശ്യം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.
നല്ല ഇടി.
നന്ദി.
മൽഫോയ് വരുന്നുണ്ട്.
- ഓട്. - ആരോടും മിണ്ടിപോവരുത് മനസ്സിലായോ?
എനിക്കാ അഹന്തയുള്ള മഡ്-ബ്ലഡിനെ കിട്ടും. എന്റെ വാക്ക് ഓർത്തുവച്ചോ.
- അത് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. - വെറും സുഖമല്ല, പൊളിച്ചില്ലേ.
വരൂ നമ്മൾ ഹാഗ്രിഡിന്റെ അടുത്തെത്തണം.
നോക്ക് ബക്ക്-ബീക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
തീർച്ചയായും.
ഡംബൾഡോർ പറഞ്ഞതോർമ്മയില്ലേ?
നമ്മൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ നിരപരാധികളൂടെ ജീവിതം ചിലപ്പോൾ അവശേഷിക്കും.
പോവാം.
അവരതാ വരുന്നു ഞാൻ വേഗം പോവേണ്ടതുണ്ട്.
ഫഡ്ജ് ബക്ക്-ബീക്കിനെ കണ്ടിരിക്കണം. നമ്മളവനെ എടുക്കുന്നതിനു മുൻപ്.
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം വിചാരിക്കും ഹാഗ്രിഡ് ആണ് അവനെ സ്വതന്ത്രമാക്കിയാതെന്ന്.
സ്‌കാബേർസ് നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ!
- നിന്റെ വളർത്തു മൃഗത്തെ സൂക്ഷിക്കണം. - അത് പെട്രിഗ് ആണ്.
- ഹാരി നിനക്ക് കഴിയില്ല. - അവനെന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ചതിച്ചു.
- എന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്താം എന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട. - അതെ നീ തീർച്ചയായും വേണം.
ഹാരി നീയിപ്പോൾ ഹാഗ്രിഡിന്റെ കുടിലിൽ ആണ്.
ഇപ്പോൾ നീ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് അകത്തു കയറിയാൽ നീ തന്നെ വിചാരിക്കും നിനക്ക് ഭ്രാന്തയെന്ന്.
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും മന്ത്രികർക്ക്, അവർ സമയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഫഡ്ജ് വരുന്നുണ്ട്.
നമ്മളിതു വരെ പോയിട്ടില്ലേ?
നമ്മളെന്തു കൊണ്ടാ പോവാത്തത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തയോ?
അത് വേദനിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മളതാ പുറകിലെ വാതിലിലൂടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പോവാം!
പുറകിൽ നിന്നും നോക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും എന്റെ മുടി അങ്ങനെയാണോ?
എന്ത്?
ഞാനെന്തോ കണ്ട പോലെ തോന്നി...
- കാര്യമാക്കേണ്ട. - പോവാം.
ശരി പൊയിക്കോ ഹാരി, പൊയിക്കോ.
മാറി നിൽക്ക് മാറാൻ.
മിനിസ്റ്റർ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് ഞാനും ഒപ്പിടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ശരിയാണ്, അങ്ങനെയാവട്ടെ. ചിലപ്പോൾ അത്....
ശരി ബക്ക്-ബീക്ക് വേഗം വാ.. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇപ്പോൾ വാ. വേഗം.
ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്. വേഗം നോക്ക്.
ബക്ക്-ബീക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? വേഗം പെട്ടെന്നാവട്ടെ. കേട്ടില്ലേ?
- നിന്റെ പേര് മാത്രം. - ഇത് വളരെ വലിയ പേരാണ്....
പെട്ടെന്നാവട്ടെ ബക്ക്-ബീക്ക് കേട്ടില്ലേ?
വരൂ. വരൂ ബക്ക്-ബീക്ക്.
വന്നീ നല്ല ചത്ത കീരിയെ എടുത്തോ.
- വരൂ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ ബീക്കീ. - ഇവിടെയാണ് മിനിസ്റ്റർ എന്നെ പിന്തുടരൂ.
- ഇനി അവിടെ നോക്ക്. - എവിടെ?
- പാറകൾക്ക് ഇടയിലൂടെ നോക്ക്. - ഞാനെന്താ കാണേണ്ടത്?
പ്രൊഫസർ ഡിപ്പെറ്റ് ആണ് ആ ചെറുത് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചത് അദ്ദേഹം ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
- ഓ അതെ സംശയമില്ല, സംശയമില്ല. - കൂടാതെ ആ മുഴുവൻ സ്‌ട്രോബറികളും.
- വരൂ ബക്ക്-ബീക്ക് വരൂ. - ഞാനൊരു സ്‌ട്രോബറിയും കാണുന്നില്ല.
- അവിടെയായി. - എവിടെ?
- അവിടെയായി. - ഈ വഴി.
- ദയവായി ഇത് നിർത്താം. - എന്നാൽ ശരി.
പക്ഷേ എവിടെയത്?
ഞാനിപ്പോൾ ആ ജീവിയെ കണ്ടതെയുള്ളൂ.
- ഒരു നിമിഷം പോലുമായിട്ടില്ല! - എന്തൊരു അസാധാരണം.
ബക്ക്-ബീക്ക്.
ഇപ്പോൾ നോക്ക് ഡംബൾഡോർ ആരോ അവനെ തീർച്ചയായും അഴിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഹാഗ്രിഡ്? - ബക്ക്-ബീക്ക്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിനക്ക് ഇതിൽ എതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞെന്ന് മിനിസ്റ്റർ പറയില്ല ഹാഗ്രിഡ്.
എങ്ങന കഴിയും നിനക്ക്? നീ എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്. - എന്നാൽ പിന്നെ,പിന്നെ.
നമ്മൾ ഗ്രൗണ്ടുകളിൽ തിരയണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ ആകാശവും നോക്കണം മിനിസ്റ്റർ.
എന്തു തന്നെയായാലും ഞാനൊരു കപ്പ് നല്ല ചായയോ അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ബ്രാണ്ടിയോ ആവാൻ താൽപ്പര്യപെടുന്നു.
ഓ, ആരാച്ചാർ ഇനി നിന്റെ സേവനം വേണ്ടി വരില്ല.
നന്ദി.
താങ്കൾക്ക് ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ് പോലും കണ്ടത്താനാവില്ല പ്രൊഫസ്സർ.
- വരൂ. - ഈ വഴി.
ഈ വഴി ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഇനിയെന്താ? - നമ്മൾ സീരിയസിനെ രക്ഷിക്കും.
- എങ്ങനെ? - ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- നോക്ക് അത് ലൂപ്പിനാണ്. - ഇമ്മൊബുലസ്!
പിന്നെ സ്നൈപ്പ് വരുന്നുണ്ട്.
ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.
- ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ആരെങ്കിലുമൊക്കെ സ്വയം സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ട്. - ശരിയാ.
- ഹെർമോണി? - എന്താ?
ആ തടാകത്തിന്റെ താഴെയെത്തുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ സീരിയസിന്റെ കൂടെയായിരുന്നപ്പോൾ...
...ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിരുന്നു.
ആ ഒരാളാണ് ഡിമെന്റർസിനെ പറഞ്ഞയച്ചത്.
പെട്രോണസിനെ കൊണ്ടോ?
ഞാൻ സ്നൈപ്പ് ഡംബൾഡോറിനോട് പറയുന്നത് കേട്ടിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം...
...ഒരു ശക്തനായ മന്ത്രികന് മാത്രമേ അതിനെ മന്ത്രത്താൽ ആവാഹിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.
അതെന്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
എന്റെ അച്ഛനാണ് പെട്രോണസിനെ ആവാഹിച്ചത്.
- ഹാരി പക്ഷേ നിന്റെ അച്ഛൻ... - മരിച്ചു എനിക്കറിയാം.
ഞാനെന്താ കണ്ടെതെന്നാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
നമ്മളിതാ വരുന്നു.
നീ കണ്ടോ സീരിയസ് എന്നോട് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്കാനാ. - അത് ഗംഭീരം തന്നെ.
എപ്പോഴാണോ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പിന്നീടൊരിക്കലും ഡർസ്ലിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.
അതു പിന്നെ ഞാനും അദ്ദേഹവും മാത്രമായിരിക്കും.
ഞങ്ങളീ രാജ്യത്ത് തന്നെ താമസിക്കും....
...നിനക്ക് ആകാശത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും സ്ഥലത്തായി.
അദ്ദേഹമത് ഇഷ്ടപ്പെടും അസ്ക്കബാനിലെ അത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
ഹാരി!
ഓടിക്കോ!
പോവാം.
- നീയെന്താ ചെയുന്നത്? - നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാ.
നന്ദി.
- അടിപൊളിയായി, ഇനിയിപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ നേരെയാ വരുന്നത്. - ശരിയാ! ഞാനതിനെ പറ്റി ഓർത്തില്ല. ഓടിക്കോ!
അത് നല്ലതു പോലെ പേടിപ്പിച്ചു.
പാവം പ്രൊഫസർ ലൂപ്പിന് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ രാത്രിയാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോവുന്നത്.
സീരിയസ്, വേഗം വരൂ!
- ഇത് ഭയാനകം തന്നെ. - സാരമില്ല.
എന്റെ അച്ഛനിപ്പോൾ വരും. അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ആ പെട്രോണസിനെ ആവാഹിക്കും.
ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും വരാം.
അവിടെയായി നീ കാണും.
ഹാരി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ആരും വരുന്നില്ല.
പേടിക്കേണ്ട അദ്ദേഹം വരും. അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും വരും.
- സീരിയസ്. - നീ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
...നിങ്ങൾ രണ്ടാളും.
ഹാരി!
എക്സ്‌പെക്ടോ പെട്രോണം!
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ ഹെർമോണി.
അതെന്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടത്. ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടത് ഇതിനു മുൻപ് ഞാൻ സ്വയം പെട്രോണസിനെ ആവാഹിക്കുന്നതായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം എനിക്കത് ചെയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ, എന്തു കൊണ്ടാന്നാ...
...അതായത് ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞില്ലേ.
- എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ? - ഇല്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല...!
ബോംബാർഡ!
ഞാനിതിന് എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കും...
...നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരോടും.
- എനിക്ക് താങ്കളുടെ കൂടെ വരണം. - ഒരു പക്ഷേ ഒരിക്കൽ.
കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് എന്റെ ജീവിതം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ആയിരിക്കും.
പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച്...
...നീയിവിടെയുണ്ടാകണം എന്ന് കരുതി. - പക്ഷേ താങ്കൾ നിരപരാധിയാണ്.
നിനക്കതറിയാം.
ഇപ്പോൾ അത് മാത്രം മതി.
നീയിത് കേട്ട് മടുത്തിട്ടുണ്ടാവും എന്നെനിക്കറിയാം...
...പക്ഷേ നിന്നെ കാണാൻ നിന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
നിന്റെ കണ്ണുകൾ ഒഴികെ.
- നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്... - എന്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകളാണ്.
ഇത് വളരെ ക്രൂരമായിപ്പോയി അതായത് ഞാൻ ജെയിംസിന്റെയും ലില്ലിയുടെയും കൂടെ വളരെയധികം സമയം ചിലവഴിച്ചു. നീ വളരെ ചെറുതാ അന്ന്.
പക്ഷേ ഇതറിഞ്ഞോ:
നമ്മളെ ഒരിക്കൽ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നമ്മളെ വിട്ട് പോകില്ല.
നിനക്ക് എല്ലായിപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്താം...
...ഇവിടെ.
നീയിപ്പോഴും നിന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മന്ത്രികരിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.
നമുക്ക് പോവേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്താ? - അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രനായി. ഞങ്ങളത് ചെയ്തു.
എന്ത് ചെയ്തു?
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
നിങ്ങളെങ്ങനെയാ അവിടെയെത്തിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളവിടെ.
- ഇവനെന്തിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത് ഹാരി? - എനിക്കറിയില്ല.
സത്യത്തിൽ റോൺ എങ്ങനെയാ ഒരാൾക്ക് രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളിലും ഒരേ സമയം എത്താൻ കഴിയുന്നത്?
ഹലോ ഹാരി.
നീ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ കാണാൻ മോശമായിട്ടുണ്ടല്ലേ, എനിക്കറിയാം.
- താങ്കൾ പിരിച്ചു വിട്ടു. - അല്ല.
അല്ല. സത്യത്തിൽ ഞാൻ രാജി വച്ചു.
രാജി വച്ചു? എന്തിന്?
അതായത്, കണ്ടിട്ട് എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവസ്ഥ ആരോ പുറത്തു വിട്ടു.
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ മൂങ്ങകളുടെ വരവ് തുടങ്ങും. കൂടാതെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ട...
...അതായത്, എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ അവരുടെ മക്കളെ പഠിപ്പിക്കണ്ട.
- പക്ഷേ ഡംബ്ൾഡോർ... - അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തന്നെ...
...മതിയായ സാഹസം എന്റെ താൽപ്പര്യത്തിനായി എടുത്തിരിക്കുന്നു.
കൂടുതലായി എന്നെ പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക്...
ആ, വെറുതെ പറയാം ഞാനതിപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്.
നീയെന്താ ഭയങ്കരമായി ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഹാരി?
ഇതൊന്നും ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
- പെട്രിഗ് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?
ഹാരി ഇതെല്ലാം ലോകത്തിന് വളരെയധികം മാറ്റമുണ്ടാക്കി. നീ സത്യത്തെ മറച്ചു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീയൊരു നിരപരാധിയായ മനുഷ്യനെ വലിയൊരു വിധിയിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് മഹനീയമായൊരു പങ്ക് വഹിച്ചിരിക്കുന്നു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ.
ഞാനെന്തിലെങ്കിലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
...അത് നീ എത്രത്തോളം ഈ വർഷം പഠിച്ചു എന്നുള്ളതിലാണ്.
ഇനി തൊട്ട് ഞാൻ നിന്റെ അധ്യാപകൻ ആയിരിക്കില്ല...
...ഞാനൊരു ദോഷവും വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇത് നിനക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിൽ.
ഇനിയിപ്പോൾ എനിക്ക് വിട പറയാം ഹാരി.
എനിക്കുറപ്പാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടും.
അതു വരെ...
...കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മാറി നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുകളിലത്തെ പടികൾ എടുക്കും നീ ഇരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഹാരി.
നിനക്ക് എവിടുന്നാ അത് കിട്ടിയത്?
എനിക്കതിൽ പോകാമോ ഹാരി? തീർച്ചയായും നിനക്ക് ശേഷം മതി.
- നിങ്ങളെന്തിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്ക്.
അവനെ കടത്തി വിട്. ഞാനത് തുറക്കണം എന്ന് കരുതിയതല്ല, ഹാരി.
അത് മോശമായ കെട്ടിയിരുന്നത്. അവർ ആണ് എന്നെകൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചത്.
ചെയിച്ചില്ല.
- ഇതൊരു ഫയർ ബോൾട്ട് ആണ്. - ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ബ്രൂം.
എനിക്കോ?
- പക്ഷേ ആരാ ഇത് അയച്ചത്? - ആർക്കും അറിയില്ല.
ഇതും ഇതിന്റെ കൂടെ വന്നതാണ്.
- പോകൂ ഹാരി! - എന്നാൽ കാണട്ടെ.
ഇത് എത്രത്തോളം വേഗതയുണ്ട് ഹാരി?
ലൂമോസ്.
ഞാൻ ദൃഡമായി ആണയിടുന്നു അതായത് ഞാൻ വരെ നല്ലവനല്ല.
TRANSLATED BY VISHNU NARARYAN.