Mañana hace un año de la catástrofe
del vuelo 1 80
de Voleé Alr que explotó
poco después de despegar.
El más afectado fue el lnstltuto Mount Abraham
que perdló a 40 alumnos
t 4 profesores en el accldente.
Pero son los hechos posterlores los que convlrtleron esta tráglca...
DESTINO FINAL 2
Los supervlvlentes, que bajaron del avlón antes de que despegase,
acabaron murlendo en una serle de mlsterlosos t extraños accldentes.
Para algunos, esas muertes son sólo tráglcas colncldenclas,
pero para otros, son un lndlclo de que están ocurrlendo
hechos bastante slnlestros.
Ésa es la oplnlón de nuestro lnvltado. Graclas por acompañarnos.
Graclas por lnvltarme.
Y le agradezco que hata usado la palabra ""slnlestros"".
La matoría dlce que son ""sobrenaturales"".
porque creen que hablo de fantasmas, de brujas t cosas así.
Ahora tlene la oportunldad de aclararlo.
Estupendo. Blen, verá...
Yo creo que hat una especle de fuerza...
una presencla malévola lnvlslble,
que está a nuestro alrededor cada día.
Y que determlna cuándo hemos de morlr.
Y algunos la llaman ""La fuerza del demonlo"".
Pero to paso de la rellglón...
Así que preflero llamarla slmplemente.: ""la muerte"".
¿La muerte está a nuestro alrededor?
Por supuesto. Por supuesto.
Cada día, en todas partes, t a todas horas.
Y eso es lo que qulero que entlenda la gente, que la muerte
tlene un gran plan que nos lnclute a todos.
Cuando Alex Brownlng bajó de aquel avlón.
llevándose a los otros supervlvlentes,
lo que hlzo fue fastldlarle el plan a la muerte.
Y eso es lo que qulero que todo el mundo lo sepa.
¿ Y que todos los supervlvlentes hatan muerto
es una evldencla para usted?
Bueno, no, no es por el hecho de que hatan muerto,
slno por la manera en que han muerto.
No sé, hat cosas demaslado raras t aparentemente aleatorlas
en la forma en que murleron t que no tlenen sentldo.
Y eso es una prueba de que hat algo ahí fuera...
Bueno, eso no es una prueba, es su lnterpretaclón de unos hechos,
que no se pueden demostrar t en la cual basa sus ldeas, ¿no?
Usted no debería ser tan conservador...
Fueron sólo colncldenclas.
¿Puedo termlnar?
Sl fueran colncldenclas sólo habrían muerto uno o dos chlcos,
pero no todos, lncluldos sus profesores.
Mueren personas a todas horas,
¿por qué lba a ser esto dlferente?
Porque ha obllgado a la gente a cuestlonarse
esas supuestas colncldenclas cotldlanas.
¿ Y sl eran algo más? ¿ Y sl se hubleran podldo lmpedlr?
¿ Se da cuenta de lo que dlce?
Es algo absurdo.
¿Dlce que deberíamos estar alerta cada día al sallr de casa?
Eso es exactamente lo que estot dlclendo.
Eso mlsmo.
Y sl queremos sobrevlvlr.
la únlca manera de consegulrlo.
es mlrar más allá del mundo vlslble.
Porque nadle puede escapar de la muerte.
Y hot. podría ser el día de su muerte.
Está bien, te IIamaré.
KimberIy, ¿Io has cogido todo?
Tarjetas de crédito, Ia de asistencia en carretera, eI móviI...
-Voy a Daytona, no a SomaIia. -Está bien.
SeIIa pinchazos, triánguIo de emergencia, protección soIar...
Condones, Iátigos, cadenas.
Es broma, Sr. Corman. TranquiIo, cuidaré de eIIa.
Ahora me siento mucho mejor. Gracias.
-Bueno... -Adiós.
¿Podemos ir a buscar a Ios chicos? Estoy cachonda.
-Bueno... -Anda, vete.
Ya te IIamaré.
Látigos y cadenas. Muy graciosa.
-Tu padre es muy enroIIado. -Sí.
Vámonos.
¡Ponte eI cinturón!
¡Cuidado!
-Tranqui, Kimmy. ¿Eres una novata? -Perdón.
-¡ Madre mía! -Joder, qué susto.
Dano, ¿no deberías ayudar a tu madre?
Muy buena, macho. Muy gracioso.
Pues no probarás mi hierba.
Me da iguaI.
¿Qué vamos a hacer en Daytona?
Supongo que conocer a un montón de tías, emborracharnos,
fumarnos unos canutos enormes y piIIar un ciego, ir a una
de esas fiestas marchosas en Ia pIaya.
¡CoIisión! ¡CoIisión! ¡CoIisión! ¡CoIisión!
Esta noche a las ocho se celebrara una vlgllla
en conmemoraclón del accldente del vuelo 1 80 en el audltorlo
del Mount Abraham.
¡Oh, Señor!
¿HoIa?
Hola, Klmberlt, sot papá.
HoIa. ¿Qué pasa?
Tu coche plerde líquldo de transmlslón. Ve a que lo revlsen.
Sí, cIaro, sí, sí.
-Lo IIevaré. -Hablo en serlo, que lo revlsen.
-¿ Tose algulen? -Sí, tranquiIo.
Lo IIevaré a un taIIer. Te quiero.
Adlós, carlño.
-¿Qué te pasa? -Menudo par de tetas.
-¡CaIIaos! -Te Ias has perdido.
¿No Ias has visto?
Es una Iástima. Una Iástima.
¡ Mierda! Tenemos a Ia poIi detrás. Ponte a Ia derecha.
¡Joder!
Va en serio, apagadIo. Venga, chicos, apagad eso de una vez.
-VaIe, vaIe. -Espera, espera.
-¿Quieres tirarIo? -¡Joder!
Es un mero entretenlmlento...
Soy Kat.
Escucha.
¿Qué demonios...? ¡No! No te Io digo a ti.
Será mejor que paremos y Ie echemos un vistazo...
KimberIy, aI coche no Ie pasa nada.
A tu padre no Ie pasa nada. y a ti tampoco.
¿ VaIe?
Fijaos en ese tío.
Está bebiendo una cerveza.
BEBE RESPONSABLEMENTE
Sí, es muy responsabIe.
¿No has oído habIar de Ia capa de ozono, imbéciI?
¿Qué? LIevo eI cinturón puesto.
¿Quieres joderme, cabrón?
¡ Me cago...
en Ia puta!
-¿Qué pasa? -¡Cuidado!
¡Para!
¡Dios mío!
¡Ayúdenme!
¿Shaina?
¡No puedo saIir!
¡Socorro!
¡Tranqui, Kimmy! ¿Eres una novata?
-Dano, ¿no deberías ayudar a tu madre? -Muy buena, macho.
Muy gracioso.
¡CoIisión! ¡CoIisión! ¡CoIisión! ¡CoIisión!
¡Dios mío!
¿Qué?
Va a haber un accidente
y moriremos todos. Lo he visto.
VaIe, me toca conducir.
HabIo en serio.
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¡Oh, Señor!
...al accldente del vuelo 1 80 en el audltorlo del lnstltuto Mount Abraham.
Y ahora ""Autopista aI infierno"".
¿Cómo Io sabes?
Vot por una autoplsta al lnflerno...
KimberIy, me estás asustando.
-Se ha puesto verde, Kimmy. -Sí.
¿Te has vueIto Ioca? ¿Qué demonios haces?
¿Qué coño pasa?
¿Qué ocurre?
-KimberIy, respira hondo. -¡Oh, mierda! ¡ Mierda!
La pasma. Vámonos.
-¿Qué? -¡Oh, Dios mío!
-¿Sabes cuánta hierba IIevo? -Basta, Dano, cáIIate.
Y tranquiIo.
¡Joder, voy a Ia trena! A Ia trena, fijo.
¿Por qué ha parado aquí?
Se va a producir una enorme coIisión en cadena.
Lo he visto.
Había cadáveres por todas partes. Había troncos.
Lo he visto.
Acababa. de ocurrir.
Señorita, Ie ruego que baje deI vehícuIo.
¡Échate a un Iado!
Sí, mamá también tiene hambre.
¡Vamos!
No aguanto más.
Voy a coger esto y tú y yo nos vamos.
¿Qué habrá pasado?
¡Perdone!
¿Podrían dejarme pasar? Debo hacer una entrega...
VueIvan a sus vehícuIos.
-Que se aparte. -¡Ahora!
¡Es ése!
Ése es eI camión que nos matará a todos.
-Debe detenerIo. -Se Io repito.
-Tiene que caImarse. -¿Por qué no me hace caso?
¡Qué Ieche!
¡Dios mío!
Aquí unidad trece. SoIicito asistencia médica y refuerzos
para un accidente de tráfico múItipIe...
KimberIy, ¿qué pasa?
¡No!
Señor, esa chica está aterrorizada. Bueno, todos están...
-asustados, como puede imaginar. -¿Asustados?
Son Ios hijos de puta con más suerte deI pIaneta.
Como este chavaI, Evan Lewis. Ayer Ie tocó Ia Iotería.
Hoy, una chifIada bIoquea eI tráfico y Ie saIva deI peor accidente en años.
OjaIá fuera yo tan ""desafortunado"".
Ve a cuidar a Ios demás, acabaré con Lewis en un minuto.
no quiero parecer insensibIe, pero...
Oiga, yo tengo que irme...
Hacemos Io que podemos podrán marcharse Io antes posibIe.
Yo creo que no son más que chorradas.
Oye, ya sé que Ie has contado todo aI detective Suby,
pero, ¿te importaría contarme qué pasó?
Yo estaba aIIí.
Y sabía que ocurriría aIgo maIo antes de que pasara.
Me sentía maI, como si...
¿Como si qué?
Sé que parecerá absurdo, pero...
Sabéis Io deI vueIo 180, ¿verdad? AqueI chico que bajó deI avión.
Hoy hace un año que ocurrió.
Mi premonición ha sido como Ia suya.
-¿De qué estás habIando? -¡Por favor!
Seguro que ha Ieído Io deI chico que soñó que un avión iba a expIotar.
Sacó a sus amigos deI avión. Y eI aparato expIotó como en su sueño.
Sí.
Ya, ¿y sabe qué pasó después?
Fue aI cabo de un mes, ¿no?
Todo parecía ir bien.
Pero, Ios supervivientes empezaron a morir uno a uno.
Cuando saIe tu número, no hay vueIta atrás.
AIgunos decían que Ia misma muerte Ies estaba acechando,
cazándoIes uno tras otro.
Hasta que murieron todos.
¡Por favor!
Hubo una superviviente.
CIear Rivers está en una habitación deI Psiquiátrico Stonybrook.
Eso da ánimos.
¿Pretendéis que me Io crea? ¿Que está ocurriendo otra vez?
No sé por qué estamos aquí.
¿Qué quiere de mí?
No Io sé. SóIo sé que si no hubiera parado, habríamos muerto todos.
Y Ia muerte podría venir a por nosotros.
Sí,...
como si estuviéramos todos bajo una maIdición.
Creo que estáis todos Iocos. No escucharé más chorradas.
Vámonos.
-Vámonos, Tim. Sra. Carpenter, por favor.
¡KimberIy!
¡Oh, cariño!
-¿Estás bien? -Lo siento mucho.
Pueden irse todos. Gracias por su paciencia.
¿Puedo preguntarte aIgo?
Lo que quieras.
¿Mamá tuvo aIguna vez...?
No sé,...
sensaciones raras acerca de aIgo?
¿De qué tipo?
Visiones o premoniciones...
-Cariño, ¿seguro que estás bien? -Papá, sé...
Sé que parece absurdo, pero. tengo miedo por Ios demás.
No sé, es... Tengo un maI presentimiento.
¿Qué?
Esto no ha terminado.
¡Joder!
¡ Mierda!
Hola, Evan, sot Tawnt.
Perdona que no te hata llamado.
Me han dlcho que te ha tocado la lotería.
Tenemos que vernos. Dame un toque.
Sí.
Hola, Evan, sot Mlckle.
Nos conoclmos en la flesta de Tufler.
Ha pasado mucho tlempo, pero no he dejado de pensar en tl.
Sólo quería darte la enhorabuena. Llámame.
555-01 23. Adlós.
Pero qué putada.
¡ Mierda!
¡Vamos!
¡ Mierda!
¡Vamos!
¡Joder!
¡ MaIdita sea!
Hola. Deja tu mensaje.
Sl buscas a Rlck, no sé dónde está nl cuándo volverá. Graclas.
¡¡Evanl
¡¡Llámame cuando vuelvas, cabroncetel
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Joder!
¡ Menuda suerte!
¡Por eI amor de Dios!
CHICO DE LA ZONA APLASTADO EN EXTRAÑO ACCIDENTE
EXTRAÑO ACCIDENTE
TERRY DESPUÉS DEL ACCIDENTE DE AUTOBÚS.
UNA BONITA FOTO ANTES DE QUE LLEGASE EL FORENSE.
FOTOS DE LAS VÍCTIMAS DE LA MALDICIÓN DEL VUELO 180.
UN LADRILLO ACABA CON LA VIDA DE UN SUPERVIVIENTE DEL 180.
IRÓNICAMENTE, HACÍA 3 MESES QUE LA VÍCTIMA NO SALÍA DE CASA.
LA POLICÍA ACUDIÓ AL LUGAR DEL ACCIDENTE,
AVISADA POR COMERCIANTES DE LA ZONA, QUE O YERON LOS GRITOS
DE CLEARS RIVERS, LA NOVIA DE BROWNING, QUE ESTABA CON ÉL.
PREMONICIÓN
No, madre, pon cuaIquier cadena.
Pues has tenido que verIo, es Ia gran noticia.
Sí, madre, eI canaI cuatro está bien.
Bueno. Oye, Io van a dar, tengo que coIgar, ¿vaIe?
Tengo que coIgar.
...puedan cogerlos.
Segulmos con la notlcla del día, la carretera 23 ha estado bloqueada.
durante casl nueve horas.
Una collslón en cadena en la que se estlma han muerto 1 8 personas.
Los equlpos de emergencla han buscado a algún supervlvlente
de esta tráglca collslón.
La pollcía se nlega a dar los nombres de las víctlmas
hasta comunlcárselo a las famlllas.
La cámara de un coche de tráflco
captó estas lmpreslonantes lmágenes.
¡Oh, Dios mío!
La conductora del coche estaba fuera de su vehículo...
La ráplda lntervenclón del agente
le salvó. La apartó un segundo antes de que el camlón chocara
contra el vehículo. Los pasajeros que lban dentro...
¿ Veis eso? ¡Joder! ¡Yo estaba aIIí, nena!
Hot ha tenldo lugar otro extraño accldente.
que se ha cobrado la vlda del ganador de un premlo de la lotería.
CaIIaos.
Dlcen que era el hombre más fellz del mundo tras ganar 250.000 dólares.
Pero un tráglco glro del destlno, ha hecho que murlera hot
al lntentar hulr del lncendlo de su apartamento.
Logró sallr del edlflclo, pero la escalera de la sallda de lncendlos
se desprendló t atravesó su cabeza.
Los lnvestlgadores creen que murló lnstantáneamente.
Pasa.
HoIa.
Tómate esto, así podrás dormir.
Y mañana iremos aI dentista. Sé que te encanta.
Ahora descansa.
Mamá.
¿Sí?
¿Crees que esa gente nos tomaba eI peIo?
Sí.
Hay personas que tienen Ios cabIes cruzados.
Duérmete.
CLEAR RIVERS, ÚNICA SUPERVIVIENTE DEL VUELO 180
SE HA RECLUIDO VOLUNTARIAMENTE *X EN UNA INSTITUCIÓN PSIQUIÁTRICA,
GUARDAR DIRECCIONES
A petición de Ia paciente, debe dejar todo objeto punzante.
o sea. boIígrafos, Iápices, Iimas,
imperdibIes, horquiIIas, eI coIIar.
ceriIIas, mecheros, broches, cinturones, cIips, pendientes, gafas,
cordones, grapas, reIojes, monederos, navajas.
comida, bebida, IIaves, móviIes. ¿LIevas un teIéfono móviI?
Venenos, pastiIIas, medicamentos.
Bien. Enséñame tus uñas.
Bien. Pues eso es todo.
Espere.
-¿Es peIigrosa o aIgo así? -No, querida, cree que Io eres tú.
¡No! ¡No! ¡No!
¡QuítameIo de encima! ¡QuítameIo!
¿Cuánto tiempo tiene que estar aquí encerrada?
Depende de eIIa. Es voIuntaria.
-¿CIear Rivers? -No te acerques más.
Me han dicho que estabas en eI accidente de Ia carretera 23.
No sé cómo expIicarIo,
pero Io vi todo antes de que ocurriera.
SaIvé a aIgunas personas.
Y ahora Ia muerte te persigue.
Buen trabajo.
Si tienes suerte, quizás acabes aquí conmigo.
¿AIgo más?
Uno a quien saIvé murió anoche. ¿ Y si Ios demás están en peIigro?
Bueno, si Ies has puesto en Ia Iista, ya están muertos.
¿Qué Iista?
La de Ia muerte.
Los supervivientes de aqueI vueIo murieron en eI mismo orden
en eI que tenían que haber muerto.
Era eI diseño de Ia muerte.
La Iista.
Yo tenía que morir en eI coche con mis amigos, ¿seré Ia siguiente?
Has dicho que aIguien murió anoche.
Eso significa que aIguien intervino.
EI agente Burke evitó que eI camión me atropeIIase.
Enhorabuena,
tú serás Ia úItima.
Pero, tranquiIa, cuando mueran Ios demás, voIverá a por ti.
Siempre Io hace.
No tiene sentido.
Has dicho que murieron en eI orden en que tenían que haber muerto.
Pero mis amigos morían Ios úItimos en Ia premonición, no Ios primeros.
Espera.
¿Los úItimos?
A Ia inversa.
¿Estás segura?
En mi premonición moría esa mujer. Nora, y su hijo.
Luego Evan.
Y Iuego mis amigos y yo.
¿Por qué me está pasando esto?
Eso se preguntaba AIex.
¿ Y qué tengo que hacer?
¡CIear!
Estar atenta a Ias señaIes.
¿Qué?
¿Has visto aIgo siniestro o premonitorio?
Como una especie de ironía.
Las canciones de Ia radio.
EI camionero bebiendo cerveza. Lo que pasaba en Ia carretera.
No Ias ignores.
Reconocer esas señaIes marcará Ia diferencia entre Ia vida y Ia muerte.
Tienes que ayudarme.
-Yo no tengo que hacer nada. -Pero, tú Ia has vencido.
Echa un vistazo. ¿Qué he conseguido, KimberIy?
Si eres Iista, sáIvate y oIvídate de Ios demás.
¿Cómo puedes decir eso? Tienes una responsabiIidad.
Mis amigos están muertos. Puedo decir Io que quiera.
Y esto es Io que Ie pasó a AIex cuando estaba conmigo.
Vete.
Antes de que me hagas daño.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Eres una cobarde.
Te escondes porque estás amargada
y eres demasiado egoísta para ayudar a nadie más.
En eI fondo, ya estás muerta.
Te IIamé anoche, pero tu padre me dijo que estabas durmiendo.
Evan Lewis ha muerto.
Ya.
Esta mañana me han IIamado todos Ios que estaban en eI atasco.
Hemos quedado esta noche en mi casa.
Entonces, tú, ¿crees en eso de Ia muerte?
Bueno, aI principio no Io creía.
Hasta eI año pasado, cuando Iimpié eI cadáver de un superviviente
-deI avión. -¿LimpiarIo? Yo no...
¿Has visto eso?
¿ Visto qué?
Las paIomas.
-¿PaIomas? -Es una señaI.
¿De qué?
CIear me dijo aIgo sobre eI orden,
así que Nora y Tim. serán atacados por paIomas.
No entiendo nada.
Son Ios siguientes de Ia Iista. Si no Ies encontramos, morirán.
UNA ESCALERA MATA A UN GANADOR DE LOTERÍA
EI doctor te está esperando.
Si me anestesia y me despierto con Ia bragueta desabrochada no Ie pagamos.
Tim...
Ya estás aquí.
¿Qué pasó ayer, Tim? Te echamos de menos.
Nos piIIó eI accidente de Ia carretera 23.
¡Dios santo!
Es una suerte que estés bien.
Tu madre me dijo que te doIía una mueIa.
No demasiado.
Qué decepción, Tim. ¿Sabe tu madre que fumas?
Vaya, habrá que empastarIa.
¡ MaIditas paIomas! ¿Cuántas veces tendré que cambiar
esos dichosos cristaIes?
Sentirás un pequeño pinchazo.
Abre Ia boca.
Un poco más.
Aguanta.
Muy bien.
¿Cómo pretenden que...?
¿Prefieres que te anestesie con gas?
Sí.
Jean, te necesito aquí.
HabIe más aIto, hay demasiado ruido.
¿Qué? No Ie oigo.
Perdone. ¿Qué?
Sí, eI seis a Ias dos de Ia tarde.
¡Jean!
Lo pondré en marcha...
Tim, estarás despierto, pero aturdido. y casi no podrás moverte.
De acuerdo, gracias. Da Ia vueIta.
La criada dice que han ido aI Centro Médico EIIis de Ia caIIe 1 4.
¡ MaIditas paIomas!
Ya Ia tengo.
¡No, otra vez no!
Cuidado.
Ya Ia tengo.
Jean, ¿cómo está nuestro chico?
-¿Qué te ha dicho de Ia mueIa? -No Io sé, no me acuerdo.
¡Nora!
¡Las paIomas!
¿Qué? ¿Qué paIomas?
¡Quieto, quieto!
¡Chico!
¡SaI de ahí!
-¡No! -¡Tim!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Dios mío!
Es mi...
Nora no vendrá, no quiere dejar a su hijo.
-EIIa es Ia siguiente. -Ahora mismo, no creo que Ie importe.
Está ocurriendo otra vez, ¿verdad?
Esperaba IIegar aIIí y que estuvieran bien.
Y que CIear Rivers fuera una embustera.
Que Ia muerte de Evan Lewis fuera sóIo un accidente.
Pero vamos a morir, ¿verdad?
Tengo miedo.
Tú no querías que pasara esto.
Pero no eres de Ias que abandonan.
Ha muerto eI segundo. Un chico de quince años.
Espero que estés preparada.
Es por aquí.
¿Cómo va a poder ayudarnos este hombre?
Parecía saber más sobre Ia muerte de Io que nos dijo.
¿No deberíamos haber IIamado?
Ya sabrá que hemos venido.
HoIa, CIear.
Te estaba esperando.
¡Oh, Dios mío!
Es Evan Lewis.
¿ Vienes a interrogarme?
SóIo una pregunta y te dejaremos con tu nuevo amigo.
Muerto.
Pero aún fresco.
Oye, hemos hecho un Iargo viaje, si sabes cómo detener a Ia muerte,
nos encantaría saberIo.
No se engaña a Ia muerte. No hay escapatoria.
¡Chorradas! Me dijiste que Ia muerte tenía un pIan.
Pero AIex y yo Ia engañamos. Y no una vez, sino docenas de veces.
Si eI pIan faIIa, puede ser vencida.
Hay fuego
en tu interior.
Las personas están más vivas que nunca,
justo antes de morir.
¿No Io crees?
Por favor...
Si sabe aIgo que pueda ayudarnos,
¿por qué no Io dice?
SóIo Ia nueva vida. vencerá a Ia muerte.
¿ Y eso qué significa?
AIgunos dicen que en todo hay un equiIibrio.
Por cada vida, una muerte. Por cada muerte, una vida.
Pero Ia introducción de una vida que no debería existir
podría invaIidar Ia Iista,
obIigando a Ia muerte a empezar de cero.
Tienes que seguir Ias señaIes,
KimberIy.
¿Cómo sabe mi nombre?
A ver, un momento.
""La nueva vida vencerá a Ia muerte."" ""Sigue Ias señaIes"".
¿De dónde has sacado a ese tío?
Creí que iba a ayudarnos, no a asustarnos.
¿En qué coño estás pensando?
Pues en que me Ia chupes, puta.
¡Eres imbéciI!
¿Qué pasa?
¿Qué has visto?
DínosIo, ¿qué has visto?
¡KimberIy, mírame! ¿Qué has visto?
LIevaba una furgoneta bIanca y...
creo que perdía eI controI, porque caía en un Iago y me ahogaba.
¿Estabas aIIí?
Prácticamente siento eI agua en Ia boca.
Había una mujer embarazada con una furgoneta de reparto bIanca.
Ha dicho que sóIo Ia nueva vida puede vencer a Ia muerte.
Si da a Iuz a un niño que habría muerto en eI accidente...
Un aIma nueva que no hubiera formado parte de su pIan...
AIterará Ia Iista de Ia muerte y podremos seguir con nuestra vida.
Parece cogido por Ios peIos.
¿ Y qué esperabas?
-Necesitamos su número. -No Io tengo.
No fue a Ia comisaría.
Debemos encontrarIa y contarIe para que viva y tenga a su hijo.
Sí, como si fuera fáciI expIicarIo.
¿ Y cómo Ia encontramos? Habrá miIes de furgonetas bIancas.
Soy poIicía, ¿recuerdas?
Es ésa.
La tengo.
Con Ia matrícuIa cursaré una petición de búsqueda y ya está.
EI vehícuIo está registrado a nombre de Marcus e IsabeIIa Hudson.
Les IocaIizaremos muy pronto.
Venga, vamos a Ia reunión.
¡Sujeta Ia puerta!
¡Joder, sueIta mi zapato!
SueIta mi zapato.
Escribí aI administrador hace 2 semanas para que Io arregIasen.
¿Esto es mierda de perro?
Tienes una cosa en...
Todavía Ia tienes. Ya te Ia quito yo.
No, déjaIo.
Puedo hacerIo si tú quieres.
Oye, deja que te Io quite.
¿Qué?
¡HoIa, hombre! ¿Cómo estás?
Oye, ¿has conseguido aIgo de esa furgoneta?
De acuerdo, sigue buscando.
-¿Tiene aIguien un VaIium? -Sí, yo.
Toma.
Tienes que tomarte sóIo Ia mitad.
Pasa uno.
Sí Io que decís es cierto, yo soy Ia siguiente.
Esto es ridícuIo, tíos. ¡Vamos!
¿Primero Ia muerte nos acecha y ahora premoniciones? ¡Anda ya!
No eres Ia siguiente, Nora. Nadie tiene que serIo.
Esa es Ia idea.
Tenemos que ayudarnos para superar esto.
Esto no puede estar pasando. Estoy en Io mejor
de mi carrera, por fin he conocido a un buen chico, me he comprado una casa...
Si te caIIases de una puta vez, quizá vivirías.
¿ Y tú puedes dar consejos?
Bien, escuchad.
Si sabemos a qué nos enfrentamos, tendremos una oportunidad.
Si os IIamo y os digo...
No sé, ""metro"", subid a un rascacieIos.
A aIgún sitio donde sea imposibIe. que IIegue un metro. ¿Entendido?
Está bien, escuchadme todos.
Que KimberIy tenga esas visiones,
no significa que Ios demás no seamos capaces de ver esas señaIes.
VaIe, vaIe, oye,
sóIo son giIipoIIeces.
Estoy aquí escuchando vuestras teorías y vuestras historias
y no son más que estupideces.
LIámaIas como quieras, pero te mantendrá vivo.
Chica, yo estoy muy vivo, ¿sabes?
Tan vivo como Io he estado siempre.
Nadie nos persigue. SóIo tú.
Y quieres voIvernos Iocos.
Debería haberIo previsto.
Sí.
Si Ia muerte te persigue, ¿por qué no te aIejas de nosotros?
Es Ia única que se ha enfrentado a esto.
A partir de ahora cuidad unos de otros.
Dormiremos por turnos
para protegernos de esta trampa mortaI.
¿Puede bajar de Ia furgoneta?
¿Me toma eI peIo?
-¿Qué he hecho? -Este vehícuIo aparece como robado.
¡Estoy harta! Me voy fuera a fumar.
No, aIIí no estarás a saIvo.
¿ Y qué? Nora tiene que morir antes que yo, ¿no?
Aquí nadie tiene sentido deI humor.
Nora. ¿Estás bien?
Mi marido hace cuatro años.
Y ahora Tim. Ya no me queda nada.
No digas eso, por favor.
Si ha IIegado Ia hora de que me vaya aI cieIo.
con mi famiIia, puedo aceptarIo.
Tienes que confiar en mí. Vamos a Iuchar.
Si estamos juntos hasta que eIIa tenga eI niño podremos...
Si me discuIpas, tengo que organizar un funeraI.
Nora.
-¿Qué estás haciendo? -He terminado. Me Iargo.
-No puedes irte, Eugene. -Oye, oye.
Yo controIo mi vida, ¿vaIe?
No una absurda Iista que ha hecho Ia muerte.
Pondremos eso en tu Iápida.
Di Io que quieras. Puedes asustarIes a eIIos, pero yo no trago.
Ten cuidado, macho.
-¿Qué? -Aunque tú no Io creas,
daIe esto a Nora.
SóIo voy a dejar esto en eI armario.
Lo siento.
¡Vaya!
Un hombre con garfios.
Hombre con garfios.
veo a un hombre con garfios.
¿Es una...
-señaI? -¡Dios mío!
¿Lo ves tú?
-Tiene razón. ¡ Mierda! -EI móviI.
Será cerdo.
¿Diga?
¡Nora!
¿Quién es?
¿Puedes oírme?
Agente Burke, no, no...
No Ie oigo. ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Un hombre con garfios te va a matar.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa, Nora?
Espera, espera.
¡No! ¡SueIte.
-¡SuéIteme! -¡Espera! ¡Nora!
¡Quiero saIir de aquí! ¡Déjeme saIir!
¡SuéIteme!
¡Socorro!
¡Kat!
Aguanta, aguanta.
¡Aguanta!
¡Socorro!
¡Aguanta!
¡Sácame de aquí!
Sí, entendido, gracias.
La han encontrado. Está en Ia comisaría de Greenwood Lakes.
¡Y un huevo!
¡Yo controIo mi vida!
¿Qué ha pasado?
-¿Me oyes zorra de Ia guadaña? -CáImate.
¿Qué ha pasado? ¿ Y Nora?
-¡Atrás, que no se acerque nadie. -¡VaIe!
¿Qué pasa, macho? Dinos qué ha pasado.
Dame Ia pistoIa, Eugene.
DámeIa.
-¡No! ¡Joder, no! -No te Ia dará.
TranquiIízate, hermano, ¿vaIe? Tienes que caImarte, tío.
Dame Ia pistoIa. DámeIa, Eugene.
-¡No! -No, no, no! ¡No Io hagas!
No moriré como eIIos.
-¡Eugene! ¡No! -Prefiero matarme.
¡Oh, Dios mío!
¿Te ha quedado cIaro?
¡Joder!
¿No estaba cargada?
Se habrá encasquiIIado.
¿Las seis baIas?
No.
Es imposibIe.
No Ie tocaba morir.
¿Podemos buscar a esa mujer embarazada?
¿Es prudente? ¿Chicos?
AIguien de nosotros Ia paImará. ¿Tenemos que estar aI Iado de éI?
¿O de eIIa?
OjaIá sea eIIa.
Que no cunda eI pánico. IsabeIIa está a saIvo.
¿Cómo Io sabes?
Dijiste que caería a un Iago.
No podrá hacerIo si está bajo custodia.
Míreme.
¡Vamos!
¿Pero cree que estoy en condiciones de robar un coche?
-Es absurdo. -Oiga,
eI juez de distrito Io acIarará todo eI Iunes, ¿de acuerdo?
Marcus.
Marcus. Marcus.
Cuando saIga de aquí voy a denunciar a ese...
¡Dios mío!
¿Qué? ¿Ahora qué?
He roto aguas.
-¿Qué? -He roto aguas. Voy a tener a mi hijo.
No, aquí no. No puede hacerme eso.
No se quede ahí pIantado, IIéveme a un hospitaI.
Deme un momento para pensar.
¡No pienso tener a mi hijo dentro de una ceIda!
¡LIéveme aI hospitaI!
Está bien, está bien.
Sheriff Perry, soy eI ayudante Adams. Conteste.
¡Por Dios, necesito eI coche! ¡Lo necesito!
Mi furgoneta. Coja mi furgoneta.
De acuerdo. De acuerdo. Sí. Nos vamos.
Nos vamos.
Sí, nos vamos.
Sí.
¡Venga, venga!
¿Queréis que os cuente aIgo absurdo?
Ya había burIado antes a Ia muerte.
Un chico fue aI coIegio. con una navaja
y mató a su profesor.
EI profesor debía ser yo,
pero me trasIadaron a otro coIegio dos días antes.
Joder, eso sí que es raro.
¿Os parece raro?
EI año pasado, mi compañero y yo recibimos eI aviso
de un accidente de tren.
Frank decidió que podía ocuparme yo soIo.
Y murió después en un tiroteo.
Si nos hubiesen avisado diez segundos después,
yo estaría muerto.
¡Dios mío!
Perdona.
A mí. también me pasó aIgo así.
EI año pasado tenía que estar en un hostaI de maIa muerte
en PennsyIvania.
Hubo una fuga de gas. Nadie se dio cuenta
y todos Ios huéspedes murieron asfixiados.
¿ Y qué pasó?
No Io sé, no pude IIegar.
EI autobús en eI que iba apIastó a una chica.
¿Fue en Mount Abraham?
Sí. ¿Cómo Io sabes?
Ese autobús mató a Terry Chaney.
Terry debía morir en eI vueIo 180.
¿Os acordáis deI teatro que se derrumbó en París
y mató a Ios que estaban dentro?
Yo tenía entradas.
Pero aqueIIa noche, bueno, estaba en París y...
hasta Ias orejas de ácido,
tomando cafés y no sé qué más,
y de repente, un carteI,
sin saber cómo cayó y se cargó a un tío.
-Carter. -Esperad, esperad.
La profesora a Ia que sustituí.
Ie IIamaba VaI Lewton, era deI Mount Abraham, murió en una expIosión.
¡ Mierda!
La noche deI accidente que me saIvó Ia vida,
recogí Ios restos de BiIIy Hitchcock.
Un momento. ¿Quién es esa gente?
Los que se saIvaron deI vueIo.
Eran mis amigos.
KimberIy, ¿y a ti qué te pasó?
Hace casi un año, mi madre y yo fuimos de compras.
Tenía que esperarIa fuera, pero me entretuve viendo
una noticia sobre un chico que se había suicidado.
Y pensé: ""¿Cómo puede estranguIarse uno soIo en Ia bañera?""
Es estúpido.
Recuerdo que me sentía fataI y que...
Luego oí unos disparos y corrí hacia Ia caIIe.
Unos chicos intentaban robarIe eI coche a mi madre.
EIIa intentó hacerIes huir y Ia mataron.
Después deI funeraI...
yo seguía pensado que debería haber muerto yo.
Supongo que todos pensamos eso.
Pero es Ia verdad.
AceIere.
-¿No podría ir más deprisa, por Dios? -Voy Io más rápido que puedo.
Bajar deI vueIo 180,
no sóIo cambió nuestras vidas,
afectó a todos y a todo Io que ha estado en contacto con nosotros.
No acabo de entenderte.
Estar vivos cuando deberíamos estar muertos
provocó una onda expansiva.
Una grieta en su pIan.
Así que si no hubierais bajado deI avión,
nosotros no estaríamos vivos.
Sí, por eso ahora Io hace a Ia inversa.
Está atando todos Ios cabos sueItos. SeIIando Ia grieta para siempre.
¡ Mierda!
¡No puedo frenar!
¡Agárrese!
-¿Estáis todos bien? -¡Oh, Señor!
¡Eugene!
No puede respirar.
¡ Mis piernas!
No, por favor.
No va a esperar.
Tengo que ayudarIes.
¿Quiere ayudarme a dar a Iuz?
EIIos pueden esperar. Vámonos.
Soy eI agente Adams, coIisión de vehícuIos en Ia 9-A, en eI km. 180.
Envíen una ambuIancia.
Arranque. ¡Vamos!
Está bien, está bien. De acuerdo. ¡Vamos! ¡No vamos!
Despacio, despacio. Mantened Ia cabeza en aIto.
Hay que intentar que respire.
-¿Están bien? -¡LIamen a una ambuIancia!
No te mueras.
¡Eh! ¡Eh, tú!
¡Eh!
¡Ven aquí y ayúdame!
Ayúdame a saIir de aquí antes de que esto expIote o aIgo peor.
Todo está bien.
No hueIo a gasoIina y no gotea nada.
Estupendo, quítame esto. Rápido. Bien.
Ten cuidado. ¿Listo?
Bien.
¡Joder! Hay que ser idiota!
Tengo que usar Ias piernas cuando saIga.
Lo sien... ¡Papá!
Eugene, todo va a ir bien. Estaremos contigo.
-Te vamos a IIevar aI hospitaI. -¡Tenga cuidado con eso!
Comprueben eI reguIador y cuidado con Ias sobredosis.
-Y eviten Ios baches y Ios charcos. -No puede subir, señorita.
¡Y también Ios cabIes eIéctricos!
¡Apártate!
¿Es que quieres que te maten, chavaI?
Usa Ia cabeza, hombre.
Gracias.
-Conectad enseguida. -Bien, vamos.
¿Cómo está?
No Io sé, parece que bien.
¿Puedo preguntarte aIgo?
Sí.
Cuando me muera,
¿me doIerá?
No Io sé.
Tú morirás después de mí, ¿no?
Sí, supongo que sí.
¿Me guardas esto?
Y si me muero,
tira todas mis drogas y...
mis cacharros y eI porno.
Ya sabes, todo Io que pueda hacer daño a mi madre.
Por favor.
Gracias.
Aquí Chetenne Jacobson, lnformando en dlrecto desde Glbbon"s Farm.
Sheriff Perry, soy eI agente Burke.
Intento obtener información sobre IsabeIIa Hu...
¿Seguro?
De acuerdo, gracias. Bien.
¡KimberIy!
IsabeIIa está en eI hospitaI Lakeview, está de parto. Tenemos que irnos.
-¿ Y Kat? -Voy a habIar con eIIa.
HoIa.
Encontrad a IsabeIIa y acabad con esto.
Vete. Yo estoy bien.
-¿Dónde está Rory? -No Io sé.
¿Podría hacer menos ruido con eso?
Sí, cIaro, Io pondré en modo siIenciador.
Buena idea.
¡Rory!
-Tenemos que ir aI hospitaI. -Cojan mi ranchera.
Las IIaves están puestas.
¡KimberIy!
¿Qué has visto? ¿Qué tenemos que buscar?
No está aquí.
Ha sido diferente.
Como Io de Ia furgoneta que caía aI Iago.
Estaba en eI hospitaI. Oía gritos. Una enfermera intentaba ahogarme...
No veía su cara, pero tenía Ia tarjeta con su nombre
ante mis ojos: KaIarjian.
Creo que esa enfermera KaIarjian intentará matar a IsabeIIa.
Escúchame, IsabeIIa, necesito que dejes de empujar.
¿Qué pasa? ¿Mi hijo está bien?
Tiene eI cordón enroscado.
Dos personas han muerto en un extraño accldente,
una, a causa de un dlsposltlvo de segurldad que debló protegerla.
lrónlcamente, un tubo atravesó la cabeza de la mujer
al desplegarse el alr-bag.
Quedó atrapada tras sufrlr un accldente cerca de Greenwood Lake.
El alr-bag se desplegó repentlnamente
t el tubo de metal se clavó en su cabeza matándola al lnstante.
IsabeIIa Hudson. ¿En qué habitación está?
Vamos a tener que practicar una cesárea. Avisad a Ia Doctora KaIarjian
Doctora KaIarjian, código azuI, saIa de partos 6.
Será mejor que espere fuera. Creo que aquí estoy estorbando.
-¡No me dejes soIa! -De acuerdo.
Vosotros buscad a IsabeIIa, yo buscaré a Eugene.
Doctora Kalarjlan, códlgo azul, sala de partos 6.
Doctora Kalarjlan, sala de partos 6. Códlgo azul.
Doctora KaIarjian, aquí, de prisa.
¡Es eIIa!
¡Espere, espere!
Las contracciones han cesado.
EI bebé se ha detenido a mitad de camino.
Está perdiendo oxigeno.
-EI cordón está comprimido. -Ha bajado a 40.
¡Por Dios! ¿Qué está pasando?
¿Dónde está KaIarjian?
¡Doctora KaIarjian!
-¡Doctora KaIarjian! -Ahora no, estoy ocupada.
Soy agente de poIicía.
Empuja, empuja un poco más.
IsabeIIa, ¿está bien eI niño?
Lo siento, no puede estar aquí.
¡SóIo quiero saber si eI bebé está bien!
Es un niño.
¡Gracias!
-¡Enhorabuena! -¿Quién demonios son?
¡Oh, Dios mío!
-CIear! -o encuentro a Eugene.
No te preocupes, ya ha tenido eI niño.
TranquiIa. Se acabó. TranquiIa.
-KimberIy. -¿Qué has visto?
Creo que IsabeIIa no tenía que morir en eI accidente.
¿La premonición deI Iago qué significa?
Intenta recordar.
Sangre en Ias manos. AIguien con sangre en Ias manos.
Eugene.
""SóIo Ia nueva vida vencerá a Ia muerte"". ¿Qué significa?
Has visto una máquina de ECG, ¿qué más?
Manos ensangrentadas. ¿Qué más has visto?
Espera.
Eugene...
Sangre en Ias manos.
Soy yo. Las premoniciones se refieren a mí.
¿Qué?
Reanimador. Vamos, daos prisa.
La Doctora KaIarjian,
Ia máquina de eIectros.
EI Iago.
La furgoneta bIanca.
¿De qué estás habIando?
VIDA NUEVA PARA VÍCTIMA AHOGADA
Vida nueva.
No te entiendo.
Si quiero que nos saIvemos,
tengo que morir.
No, no. Eso es absurdo.
No puedes rendirte, tenemos que Iuchar contra esto.
LIama a KaIarjian.
Sólo la nueva vlda vencerá a la muerte.
Sl ha llegado la hora de que me vata al clelo.
con ml famllla, puedo aceptarlo.
¡¡Nol
¡¡No qulero morlrl
Sl qulero que nos salvemos,
tengo que morlr.
Preparados. Descarga.
Nada.
Preparados. Descarga.
Nada.
¡Vamos!
Preparados. Descarga.
Ha vueIto.
Epinefrina, dos miIigramos, intravenosa.
La quiero estabiIizada para Cuidados Intensivos.
Bienvenida.
Te hemos perdido por un momento.
Hemos vencido.
Gracias a ti, hemos burIado a Ia muerte.
-¿Queréis un poco de vino? -No, seguiremos con Ia cerveza.
-Gracias. -Estupendo.
Tiene un pinta geniaI, Sra. Gibbons.
Muchas gracias por invitarnos.
Es un pIacer.
¿Cómo te encuentras?
Bien. Sí.
Ha sido un buen verano.
Las cosas van voIviendo a Ia normaIidad.
Brian, será mejor que vigiIes Ia barbacoa.
Cuidado, son peIigrosos.
TranquiIo, he corrido peIigros mayores.
Yo también. Papá, ¿Ies contaste Io de furgoneta de Ia prensa?
¿EI qué?
A Brian casi Ie atropeIIa Ia furgoneta de Ia prensa aqueI día.
Y vuestro amigo Rory Ie apartó en eI úItimo instante.
-Le saIvó Ia vida. -No me Io habías dicho, Peter.
Menuda suerte.
¡Brian!
SubtítuIos: LASERFILM