Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUBTITLE*
1899. EUROOPASSA VALLITSEE HÄILYv Ä RAUHA.
SATOJEN VUOSIEN AJAN SOTIA ON KÄYTY SAMOIN ASEIN -
KIv ÄÄREIN, RATSUIN JA TYKEIN.
MUTTA VUOSISATA ON PÄÄTTYMÄSSÄ.
UUSI AIKA KOITTAA...
Moorgate Passage!
Mikä niitä riivaa?
Mikä tuo on?
Seis!
Seis lain nimessä!
Miten pysäytämme sen?
ENGLANNIN PANKKI
Varokaa.
Sisällä on miehiä!
Kootkaa heidät yhteen.
Säästäkää yksi, tappakaa loput.
Mitä aarteita.
Niin, aarteita...
Toiset arvokkaampia kuin toiset.
BRlTANNIA SYYTTÄÄ SAKSAA
SAKSAN UUSIN ASE?
"EMME ME! " SANOO SAKSA
BERLIINI, TOUKOKUU 1899
Tutkija mukaan. Ampukaa niskoittelijat.
Saimmeko hänet?
Karl Draper, palveluksessanne.
Mitä haluatte?
Maailman, Herr Draper. Haluan maailman.
Hulluko olette?
Paikka on täynnä vetyä!
Niinkö? lhan pelottaa.
SAKSAAN HYÖKÄTTY!
BRlTANNlA KllSTÄÄ HYÖKKÄYKSEN
EUROOPPA SODAN PARTAALLA
KENIA, KESÄKUU 1899
Älä mene minnekään.
Missä Quatermain on?
Tuo herra tuolla.
Oletteko Allan Quatermain?
Kyllä vain.
Ette vastaa odotuksiani.
Olette ilmeisesti matkailija, joka päätti tulla pimeälle mantereelle -
ja etsiä käsiinsä Allan Quatermainin kuullakseen tämän seikkailuista.
lstukaa toki. Voitte tarjota lasillinen.
Bruce? Tupla.
Voin viihdyttää tarinalla kuningas Salomonin kaivoksista tai...
Menneisyytenne ei kiinnosta minua.
Olen Sanderson Reed -
Hänen Majesteettinsa edustaja.
Imperiumi tarvitsee teitä.
Mutta kysymys kuuluukin, tarvitsenko minä Imperiumia.
Taaperranko tieheni, Allan?
Taaperra vain, Nigel. -Selvä.
Nigel pitää uteliaat loitolla.
Olen Quatermain. -Imperiumi on vaarassa.
Olette ehkä liian nuori tietämään, mutta Imperiumi on aina vaarassa.
Tarvitsen teitä johtamaan joukkoa -
joka torjuu kyseisen uhan.
Viihdyttäkää minua.
Euroopassa on rauhatonta. Valtiot kyräilevät.
Se on ruutitynnyri. On vaarassa syttyä sota.
Ketä vastaan?
Kaikkia. Maailmansota.
Nostaako se kylmän hien pintaan? -Eikö teillä?
Tämä on Afrikka, poikaseni.
Täällä hikoillaan.
Missä on isänmaallisuutenne?
Jumala suojelkoon kuningatarta!
Näin isänmaallisia täällä ollaan. -Mutta te olette Allan Quatermain.
Tarinanne ovat innoittaneet nuoriamme.
Tiedän, Nigel muistuttaa minua siitä.
Mutta jokaisen urotyön myötä -
olen menettänyt ystäviä. Valkoisia ja mustia.
Ja enemmän.
Olen muuttunut mies.
Tuo herra tuolla.
Herra Quatermain? -Kyllä vain.
Väärä Quatermain! -Se on hän!
Maahan!
He ovat tuhoutumattomia! -Ei, heillä on panssarit.
Automaattikivääreitä! Kenellä niitä on?
Epäreilua. Lienevät belgialaisia.
Allan!
Mitä tuhlausta.
Varo!
Eläköön Britannia.
Eikö heitä ollut kaksi? -Herra Quatermain!
Bruce, anna Matilda.
Ystäväisemme voi tietää jotain.
Mutta hän on kaukana.
Sitähän minäkin.
lnhoan vanhenemista.
Oliko tarkoitus haavoittaa? -Tietenkin.
Haluan kuulustella häntä.
Perhanan myrkky.
Ette rakasta Imperiumia mutta rakastatte Afrikkaa.
Euroopan sota leviää siirtomaihin.
Sota on jo täällä.
Hyvä on, Reed.
Olen mukana.
Erinomaista. Englannin kesä odottaa.
LONTOO, HElNÄKUU 1 899
Tulitte tänne joutuin.
Phileas Fogg pisti paremmaksi. Maailman ympäri 80 päivässä.
Olemmeko menossa Australiaan?
Olemme perillä.
En pidä teatraalisuudesta.
Lontoon sää taitaa painaa mieltä.
Kertokaa nimenne.
Minut tunnetaan monilla nimillä.
Alaisille olen herra, ylempiarvoisille M. -M?
Pelkkä M.
Olen iloinen siitä, että kaltaisenne henkilö liittyy -
Hämmästyttävien Herrasmiesten Liigaan.
Mihin Liigaan? -Kun maailmaa uhkaa vaara -
tarvitaan ainutlaatuisia yksilöitä.
Mielenkiintoista.
Kaikki täällä on mielenkiintoista. Allan Quatermain, kapteeni Nemo.
Olen kuullut herra Quatermainista.
Ja minä teistä. Olette merirosvo.
Suosin vähemmän provosoivaa nimitystä.
Uskon sen. -Hyvät herrat...
Valtiot hyökkäävät toistensa kimppuun erittäin nykyaikaisin asein.
Hyökkäysten takana on Fantom.
Teatraalista. Mitä hän hyötyy siitä? -Rahaa.
Koneet ovat hänen luomuksiaan. Vangittujen tiedemiesten tekemiä.
Valtiot haluavat ostaa hänen aseitaan.
Kilpavarustelu. -Ja miljoonat menehtyvät.
On yksi mahdollisuus välttää sota.
Euroopan päämiehet tapaavat Venetsiassa.
Uskotteko, että Fantom hyökkää sinne?
Jos pystyy.
Hänet on pysäytettävä. Joukkoonne kuuluu kuusi jäsentä.
Neljä päivää aikaa. -Neljässä päivässä Venetsiaan?
Mahdotonta. -Jättäkää se huolekseni.
Totisesti hämmästyttäviä herrasmiehiä. -Yksi jäsen on myöhässä.
Harker, kemisti. -Vai kemisti?
Räjäytämmekö jotain?
Näköni on huonompi kuin luulinkaan. -Siinä ei ole vikaa.
Ei temppuja.
Jokin aika sitten eräs tiedemies selvitti näkymättömyyden salat.
Muistan tarinan. Mutta eikö hän kuollut? -Kyllä, mutta keksintö ei.
Varastin sen, kuten voitte nähdä.
Onko tämä jokin leikki? -Totta se on.
Varo vähän, Allan.
Alapäähäni käy viileä tuulahdus. Se on melko virkistävää.
Saanen esittäytyä. Rodney Skinner, herrasmiesvaras.
Ajattelin hyötyä näkymättömyydestä.
Se koitui perikadokseni.
On vaikea muuttua takaisin näkyväksi.
Saimme hänet kiinni. -Saan vasta-ainetta, jos olen kiltisti.
Oletteko te kiltisti?
Se selviää aikanaan.
Olenko myöhässä? -Naisen etuoikeus, rouva Harker.
Onko herra Harker sairaana?
Lievästi sanottuna. Mieheni on kuollut.
Hyvät herrat, rouva Wilhelmina Harker.
Mina tuntee erään vastahakoisen jäsenen.
Siitä voi olla hyötyä. -Tämä ei vakuuta.
Tarvitsette vielä kaksi jäsentä.
Kellon viisarit liikkuvat. -Joko lähdetään?
Ja meillä kun oli niin hauskaa.
Mikä ihme tuo on? -Se on automobiili.
Niin mutta mikä se on?
Tulevaisuus, hyvä herrasväki.
Tulevaisuus.
Tässä on förstini. -Kutsukaa minua lsmaeliksi.
Miten M värväsi sinut?
Ei kuulu teille.
Olette ärtyisä, herra Q.
Rouva Harker, ette tunne vaaroja niin kuin minä.
Teillä mahtaa olla iso kirjasto.
Ja kirjat on luettu kansien perusteella.
Retkilläni on ollut naisia. He ovat häiriötekijä.
Häiritsenkö minä teitä?
Olen haudannut kaksi vaimoa ja monia rakastajia.
Se saa riittää.
Minulle kelpaisi kyllä. -Suu kiinni.
lTÄ-LONTOON SATAMA
Odotanko? -Tuo alukseni tänne.
Viehättävä paikka. Asuuko Viiltäjä-Jack täällä?
Hyvää iltaa. -Herra Dorian Gray?
Minä olen. -M lähetti meidät.
M niin kuin mysteeri. Kerroin hänelle, etten ole kiinnostunut.
Dorian...
Mina?
Viehättävä sisustus.
Seinältä puuttuu maalaus, herra Gray. -Teiltä ei jää mitään huomaamatta.
Toisinaan jää.
Saako olla viskiä?
Ottakaa vain.
Kannattaa varoa meikkiä.
Suhtaudutte tyynesti herra Skinneriin.
Olen nähnyt elämässäni paljon.
Tosin sinun näkemisesi oli yllätys.
Vaikka suloisen tuskan toi ero hellä.
Olet siis pelkkä houkutuslintu.
Läsnäolosi kuitenkin kiehtoo minua.
Olette kuulemma tuhoutumaton.
Noitatohtori siunasi minut.
Olin pelastanut hänen kylänsä.
Hän sanoi, että Afrikka ei anna minun kuolla.
Mutta ette ole nyt Afrikassa. -En niin.
Mietin, mitä erikoista herra Grayssä on.
Meillä kaikilla on hyödyllisiä taitoja.
Metsästäjä, tiedemies, ja Skinner liikkuu varkain.
Kippis. -Mitä te osaatte?
Minulla on kokemusta.
Olen tavannut Grayn vuosia sitten Eton Collegessa.
Luennolla. Te olitte sankari, ja Dorian teitä ihaileva poika.
Päinvastoin.
Kun Gray vieraili Etonissa -
minä olin vasta poikanen.
Mikä hätänä?
Gray? -He eivät ole minun.
He ovat minun.
Ensitapaamisella on tapana esittäytyä.
Niin tosiaan. Olen Fantom.
Te olette niin sanottu Hämmästyttävien Herrasmiesten Liiga.
Olemme esittäytyneet.
Olen arpinen, herra Quatermain, en sokea.
Pudottakaa ase.
Aiotte pysäyttää minut. En salli sitä.
Esitän teille ainutkertaisen tarjouksen.
Liittykää minuun.
Ja autamme aloittamaan maailmansodan?
Josta te hyödytte.
Sodalla rikastumista ei käy kiistäminen.
Maailmansodalla voi ansaita paljon.
Hän ei ole väärässä. -Puhukaa omasta puolestanne.
Vedä pistoolisi!
Olen eri maata.
Pakene, James!
Odotas.
Öitä.
Mikä sinä olet?
Monisyinen.
Hemmetti.
Luulin olevani erikoinen. Sinä et kuole.
Ei ole tapana kehuskella. Missä Mina on? -Luultavasti lanteitaan myöten pulassa.
Älkää maalatko piruja seinälle. Ja lanteeni eivät kuulu teille.
Ampukaa vain!
Niin arvelinkin. He suojelevat sinua.
Suurin erheesi on se, että luulet minun tarvitsevan suojelua.
Hämmästyttävää.
Minua varoitettiin eurooppalaisnaisista.
Poskeen jäi verta.
Suokaa anteeksi.
Kuka te olette?
Agentti Sawyer Yhdysvaltain salaisesta palvelusta.
Tietääkö Amerikka tilanteesta?
Sota leviää helposti Atlantin yli.
Seurasin teitä ja soluttauduin heihin.
Jaloa, mutta nämä ovat yksityisjuhlat, eikä teitä ole kutsuttu.
ltse asiassa Dorian kieltäytyi.
Joukostamme puuttuu yksi.
Päinvastoin, taisto rohkaisi minua.
Se ja uudelleen syttynyt ystävyys.
Teitä ei siis tarvita.
Winchester.
Se on amerikkalaistyylinen. -Samoin ampumatyylinne.
Kunhan osun.
Minulla on niitä kaksi.
Olette mukana.
Mikä on seuraava satama? -Pariisi.
Värväämme viimeisen jäsenen.
Pyydystämme. Se on melkoinen ajojahti.
Saatte hänet kuulostamaan eläimeltä.
Siitä tulikin mieleeni käytöksenne hetki sitten.
Me suorastaan värisimme uteliaisuudesta.
Aviomieheni oli Jonathan Harker.
Taistelimme Van Helsingin kanssa pahuutta vastaan.
Sillä oli nimi. Dracula. Hän oli transylvanialainen.
Eurooppalainen?
Niitä radikaaleja, joista kirjoitetaan?
En tiedä siitä, herra Skinner.
Onko ihmisveren imeminen radikaalia?
Kulkuvälineemme saapuu. -Laivako?
Se kulkee vetten päällä.
Ja sen alla.
Katsokaa. Nautilus, meren miekka.
Seuraava pysäkki, Pariisi.
PARllSl
Mihin tarvitsemme isoa apinaa?
Hän on terrorisoinut Rue Morguea.
Kuvittele, mitä hän tekee vihollisille.
Ammuit ohi. -En yritä osua häneen.
Vasemmalle, mr Hyde.
Aja hänet vasemmalle.
Yhden luodin pitäisi riittää.
Se kääntyi takaisin. -Niin pitikin.
Varo!
Se oli tuhmasti tehty.
Kiitos. -Silmät auki, poika.
En voi suojella sinua koko ajan.
Hän pelkää.
En haista mitään.
Täydellistä. Tervetuloa mukaan, mr Hyde.
"Tämä on liian vaarallista naiselle. "
Luoja...
Terve, Dorian.
Suuri valkoinen metsästäjä sai saaliin.
Tai saalis sai hänet.
Pysykää kauempana.
Raapaisit minua. -Ennen minä kuin hän.
Tämäpä mukavaa.
Mr Hyde.
Teitte kauheuksia Englannissa. Niin kamalia, että jouduitte pakenemaan.
Valitettavasti hallitus -
on valmis armahtamaan teidät -
palveluksianne vastaan.
Haluatteko palata kotiin? -Kotiin?
"Ei ole kodin vertaa. "
Olen ikävöinyt Lontoota.
Suru on suloista kuin kallis viini.
Olen käytettävissä.
Älkää pelätkö. -En suinkaan.
Sinä pelkäät! Löyhkäät pelolta!
Hieno temppu.
Kohta näette seuraavan.
Tohtori Jekyll palveluksessanne.
Liiga on koossa.
Konferenssi on kolmen päivän kuluttua. -Kolme päivää?
Pystyykö tämä kanootti siihen?
Aliarvioitte Nautiluksen.
Aliarvioitte sen suuresti.
Sinulla ei ole mahdollisuuksia.
Mina.
Onni suosii rohkeaa.
llmoittakaa, jos kaipaatte apua.
Miten voitte auttaa, agentti Sawyer?
Kannan raskaita tavaroita.
Ja kerron kevyitä kaskuja.
Minusta on hyötyä. -Olette suloinen ja nuori.
En arvosta kumpaakaan piirrettä.
Aurinkopaneelit ovat latautuneet. Sukellamme kohta.
Herra Quatermain.
Tohtori Jekyll, herra Skinner.
Kapteeni. -Nemo.
Fantomin varastamat asemakaavat. Nämä ovat kopioita.
Da Vincin Venetsian piirustukset.
Sen perustukset ja kanaalit.
Hän hyökkää mereltä.
Rauhallisesti, Allan.
Skinner! Pidä vaatteet ylläsi -
tai saat saappaankuvan ahteriisi!
Ateria on katettu. Voin lainata puvun.
Ei kiitos -
mutta haluan kiittää panoksestanne.
Olin töykeä -
kutsuessani teitä merirosvoksi.
Ja minä vähättelin kiistäessäni sen.
Yritän elää tätä päivää ja unohtaa menneisyyden haamut. Entä te?
En usko haamuihin, vaikka olen nähnyt niitä.
Menneisyys vainoaa teitä.
Turhamaisuus. Ylpeys.
Virheet, jotka maksoivat läheisen hengen.
Sen takia syöksytte vaaroja päin.
Vanhat tiikerit ovat hurjimpia.
Ne kuolevat taistellen.
Joku on koskenut ohjaimiin.
Jauhetta? -Epäilettekö sabotaasia?
Olemme yhä melkein kurssilla.
Oliko asiaa? -lhmettelen vain, miksi lähdit mukaan.
Nemo kertoi, että vihaat Imperiumia. -He pyysivät apuani.
Siinä ei ole kaikki.
Anteeksi, että kysyin.
Muutama vuosi sitten -
Britannia tarvitsi apuani.
Se lienee arkipäivää sinulle.
Suostuin empimättä. Otin jopa poikani mukaan.
Poikani seurasi minua.
Hän kuoli käsivarsilleni.
Pesin käteni Englannista, Imperiumista -
ja Allan Quatermainin legendasta.
Haluatko oppia ampumaan?
Osaan jo. -Näin sen. Hyvin amerikkalaista.
Toivot, että jokin luoti osuu.
Tarkoitan ässän lävistämistä -
900 jaardin matkalta.
Kokeile.
lhan rauhallisesti.
Tähtää. -Helppoa.
Muista tuuli ja maalin liike. -Helppoa.
Tämä ei ole. Tunne laukaus.
Tähtää rauhassa.
Ei mitään kiirettä.
Sinulla on aikaa.
Kaikessa...
Liian pian.
Mutta se oli lähellä. Ja 500 jaardin etäisyydeltä.
Uudelleen.
Opetitko poikaasi samalla tavalla?
Quatermain?
Tuo on Kali -
kuoleman jumalatar.
Voiko Nemoon luottaa?
En ole huolissani hänestä.
Mina?
Yritän tunnistaa Nemon löytämän jauheen.
Magnesiumjauhetta.
Valokuvaajat käyttävät sitä.
Kamera? -Nautilus kiinnostaa jotakuta.
Olen yllättynyt, että liityit Liigaan.
Yritän parantaa tapani.
Haluan kohdata demonini. -Mitä sinäkin tiedät demoneista?
Muistatko tyhjän kohdan seinälläni?
Siitä puuttuu maalaus.
Vaikka maalaus esittää minua -
et tunnistaisi sitä.
Joka vuosi kuvani vanhenee -
minun sijaani.
Milloin näit sen viimeksi?
En voi katsoa sitä, tai maalauksen taika raukeaa.
Yömyssy? -En juo.
Pikku tujaus vain.
Olinpa kömpelö. -Emmehän halua verta kaikkialle?
Ei verta.
Niin, Henry. Katso mutta älä koske.
Sellainen sinä olet.
Hiljaa. Et huijaa minua enää.
Huijaa? Tiesit kyllä, millainen olen.
Valehtelija! Olen hyvä ihminen!
Haluat eliksiiriä enemmän kuin häntä.
Et voi vältellä minua. Juo eliksiiri.
Hän ei vilkaisekaan sinuun. -Hiljaa!
Minua hän katsoi!
Pitäkää pahuutenne aisoissa.
Se raakalainen ei saa riehua vapaana.
Pitääkö ryhtyä toimenpiteisiin?
Tilanne on hallinnassa. -Epäilen.
Teillä ei ole varaa tuomita minua.
Vapauta minut.
Luulin jo vapauttaneeni.
Yksi pullo on kadonnut.
Hyvä Jumala.
Da Vincin piirustusten ja räjähteiden avulla -
hän voi räjäyttää Venetsian perustukset.
Hän upottaa kaupungin. -Ja aiheuttaa sodan.
Eikä siinä kaikki.
Skinner on varastanut eliksiiriäni.
Oletteko varma?
Kuka muukaan? Hän on pesunkestävä konna.
VENETSlA
On karnevaaliaika.
Meidän on löydettävä se pommi.
Emme pääse pidemmälle.
Koneet seis.
Sukeltajat matkaan.
Räjähteet on löydettävä. -Selvä, sir.
Fantom voi olla missä tahansa.
Entä Skinner? -Olkaa varuillanne.
Hemmetin karnevaali.
Pelkäsin jo pahinta.
Ei mitään hätää.
Rakennukset kaatuvat kuin dominot! -Myöhästyimme.
Pommeja on enemmän kuin yksi. Nemo!
Meidän on tuhottava avainrakennus.
Ennen kuin ketjureaktio ehtii sinne. -Se pysäyttäisi sen.
Voin tuhota rakennuksen ohjuksella.
Naurettavaa. Emme ehdi ajoissa.
Se voi onnistua. -Mitä? Gray on oikeassa.
Olen kuolematon, en gaselli. Miten pääsemme sen edelle?
Kelpaako kyyti?
Jekyll, mukaan. -Tarvitsen koordinaatit.
Ottakaa auto maaliksi. Laukaiskaa, kun näette valoraketin.
Jekyll, tarvitsemme Hydea. -Ei!
Hyde ei enää käytä minua. -Mitä hyötyä sinusta sitten on?
Suoraan eteenpäin, sitten vasemmalle.
Ei, oikealle!
Vasemmalle, niin ehdimme edelle.
Tarkka-ampujia!
Perhanan Skinner! Hän kertoi meistä!
Dorian!
En saa ammuttua! -Tartu rattiin!
lstu, senkin pelle! En osaa ajaa!
lstu!
Homma hanskassa.
Säästäkää luotinne. He ovat minun.
Näitkö tuon? Näitkö, mitä hän teki?
Pidä katse tiessä!
Olemme maalitauluja!
Vampyyrinainen suojelee meitä.
Ketjureaktio on saavuttanut karnevaalit.
Viritä jäljitin auton taajuudelle. Ohjus valmiiksi.
Joutuin, Sawyer.
Meidän on lähdettävä! -Hoidamme työmme!
Muista valoraketti, minä lähden.
Älä unohda, että olet maali.
Me murskaudumme! -Tottelemme Nemoa.
Hän on sortuman edellä. Valmiina!
Laukaise!
Hienoa, poika.
Hän onnistui.
Venetsia on yhä pystyssä.
Epäonnistuitte.
Näette itsenne urheana brittinä -
mutta olette heikko.
Pakenette poikanne kuoleman muistoa.
Olisitte kouluttanut hänet paremmin.
Olisitte yhtä hyvin voinut tappaa hänet.
Kyllä vain, tiedän kaiken teistä.
Tiedän vakoojanne. -Tiedättekö?
Herra Gray, mitä tapahtui? -Pieleen meni. Ovatko muut palanneet?
Olette ensimmäinen.
Skinner saa vastata teoistaan.
Skinner? Ei.
Minä.
Te?
Ette tiedä puoliakaan.
Fantom on M.
Ajojahti jatkuu.
Mitä tarkoitatte? -Fantom on M, värvääjämme.
Mutta miten...? -Se selviää.
Missä muut ovat? -Dorian on kadonnut.
Herra Skinner pakeni paljastuttuaan.
Entä Sawyer?
Hän jatkaa taistelua.
Ei hätää, olen sammuttanut janoni.
Kapteeni!
Se oli Gray -
ei Skinner.
Gray huijasi meitä.
Mitä nyt? -Petoksen ääni.
Mikä tuo on? -Tutkimuskapselini.
Voimme jäljittää sen. -Otan sen kiinni!
Me olemme tuossa.
Tuo on Nautiloid.
Saavutamme heidät pian.
Onko kaikki hyvin?
Olen vain hieman järkyttynyt.
Nemo? -En tunnista ääntä.
Kapteeni, ääni on peräisin tästä.
Äänilevy?
Onko valmista, professori?
Nauhoittaa.
Hyvä herrasväki, mikäli kuulette tämän, kaikki on sujunut suunnitelmien mukaan.
Ja minä olen saavuttanut tavoitteeni. Niin, Dorian tässä.
En ole Imperiumin uskollinen alamainen.
Uskollisuuteni M:lle johtuu siitä -
että hänen hallussaan on jotain -
mitä halajan kovasti takaisin.
Onko kaikki hyvin? -Korviini koskee.
Kaikki on ollut harhautusta.
Sanderson Reed, Kenian salamurhaajat -
tehtävänne, salainen kokous... Kaikki harhaluuloa.
Jopa itse Liiga. Sellaista ei ole. Se oli vain kehittelemäni juoni.
Hän pitää äänestään.
Tarvitsin teitä kaikkia, jopa Quatermainia, pyydystämään Hyden.
Mutta miksi? Miksi kaikki salailu?
Koska aion käyttää tulevassa sodassa mahtavinta asetta -
Liigaa.
Hiljennä se, Henry. Hiljennä se.
Päästin suden teidän lampaiden sekaan -
johdattamaan teitä harhaan.
Minä keräsin tarvitsemani.
Nemon tietämyksen.
Magnesiumjauhetta.
Palan Skinnerin ihoa.
Raapaisit minua.
Jekyllin eliksiirin.
Ja Minan veren.
Annoimme hänen varastaa meidät.
Jos ette pelasta Venetsiaa, saan sotani.
Jos onnistutte -
se on pieni hinta Grayn palveluksista.
Sota syttyy ennen pitkää. Se on yhtä vääjäämätön kuin syksy.
Joku teistä, kenties Quatermain -
voi kysyä, miksi kerron tämän kaiken.
Miksi paljastan juoneni kesken pelin?
Teidän pelinne on pelattu.
Levy ei sisällä ainoastaan puhettani.
Jaaritteluni aikana kuuluu ääni -
jota ihmiskorva ei kuule.
Sen kuulevat ainoastaan eläimet ja alukseen sijoitetut kristallianturit.
Jotka on kytketty pommeihin.
Matkanne meni pommiin.
Pois tieltä!
Meidän on noustava pintaan!
Sisään tulvii vettä! Alus ei tottele!
Konehuone on miltei täynnä! Pumput ovat jumissa!
Eristäkää alue! -Siellä on miehistöä!
Se on tehtävä yleisen edun nimissä!
Pystymme siihen, Henry.
Mitä tarkoitat?
Pystymme siihen... yhdessä.
Sulkekaa luukku!
Odottakaa! Älkää sulkeko sitä.
Mitä te teette? -Viimeinen mahdollisuus!
Sain käskyn sulkea! -Sulkekaa sitten!
Loistavaa, Edward.
Ei tehdä syntisestä pyhimystä. Hän ei auta aina.
Entä Gray?
Emme saa häntä enää kiinni.
Se on siis ohi. -Ei. Olemme elossa.
Meillä on etu, jos M luulee toisin.
Signaali!
Morsetusta. -Miten viesti kuuluu?
"Terve, kummat kamuni. "
Skinner?
"Piileskelen Grayn ja M:n kyydissä. "
"Matkalla tukikohtaan itä-koilliseen. Seuratkaa minua. "
Teitte hyvää työtä.
Kapteeni.
Täyttä vauhtia eteenpäin.
Jos Skinner on oikeassa, kuljemme petollisen Tataarisalmen läpi -
ja siirrymme Amurjoelle -
joka laskee Mongolian jäisiin järviin. Sinne eivät ulkopuoliset pääse.
Talonpoikien asutuksia.
Kaikki hylättyjä. -Miksi?
He pelkäävät.
M:n kesänviettopaikka.
Skinner ilmoitti tulevansa tänne.
Skinner?
Kuulimme äänen. -Väärä hälytys.
Vanha tiikeri vain vaistosi loppunsa.
Nyt ei ollut sen aika kuolla.
Olen halunnut tehdä noin koko viikon.
Tartutaan toimeen. -Minähän tartuin.
Mina...
Raportti. -Hei sinullekin.
Saanen huomauttaa, että olen alasti.
En tunne raajojani. En mitään niistä.
Tiesin, että epäilitte minua vakoojaksi.
Oli paras kadota.
Mitä on odotettavissa? -Linnoitus on valtava.
Sulatusuunit tuottavat rautaa aseisiin.
Aseet on koottu tehdassaliin hänen yksityisarmeijansa toimesta.
Pahin on vielä kertomatta.
Kuivatelakalla M:n tiedemiehet turmelevat Nemon unelman.
Nautilus? -Niitä on kahdeksan.
Entä tiedemiehet? -Perheet ovat panttivankeina.
He työskentelevät, tai perheet kuolevat.
Hirvittävää. -Eikä siinä kaikki.
He aikovat tehdä uudet versiot meistä.
Näkymättömiä vakoojia, Hyde-armeija, vampyyrisalamurhaajia.
M myy näytteet eniten tarjoavalle.
En anna pahuuteni levitä. -Meistä tuntuu samalta.
Tehdas on täynnä savuhormeja. Pommi sulatusuuniin tekisi terää.
Paikka on räjäytettävä taivaan tuuliin, ja minua ei ole helppo nähdä.
Skinner, olet oikea emävalehtelija.
Teeskentelit, ettet ole sankari. -Hiljaa, tai tulen järkiini.
Jos meikäläisiä on useampia, menetän yksinoikeuden.
Ei, emme voi valitettavasti tappaa M:ää.
Meidän on vangittava hänet elävänä.
Ei Graytä. Hän on jo aikansa elänyt.
Minä hoitelen hänet. -Ei.
Nemo ja Hyde vapauttavat vangit, Sawyer ja minä huolehdimme M:stä.
Jahti on alkanut.
Saanko?
Öitä.
Maalaus on huoneessasi.
Vastineeksi Liigasta. Niin me sovimme.
Mitä seuraavaksi? -Lontoo. Vaihdan väkivallan paheisiin.
Voisit jäädä ja jakaa unelmani.
Tulevaisuus muuttuu historiaksi.
Kaikki imperiumit romahtavat.
Pidät itseäsi parempana.
Unohdat, että olen nähnyt maalauksesi.
Meidän pitää kääntyä pilarista oikealle.
Hienoa. Mikä niistä?
Tänne.
Mene edeltä.
Tiedemiehet. -Nemo pelastaa heidät.
Valmistautukaa lastaamaan sotavarusteet.
He ovat lähdössä. -Toivottavasti Skinner hoitaa hommansa.
Vapauttakaa heidät.
Aivan hiljaa.
Viekää heidät alukseen.
Tunkeilijoita!
James! Tässä on temppulaatikkosi.
Raakalaisen eliksiiri, vampyyrin veri -
intialaisen tietämys ja näkymätön iho.
Niistä tulee Euroopan uusin villitys. -Nautiloid on valmiina.
Tuli ongelmia. -Ongelmia? Tämä on hupia.
Tunkeilijoita! Kapteeni Nemo miehistöineen.
Vangit pakenevat. -Montako kertaa heidät on tapettava?
Tee heistä selvää.
Nemo, hae tiedemiehet.
Siinäkö kaikki?
Liikkumatta, M -
vai pitäisikö sanoa professori James Moriarty?
James Moriarty? Rikollisuuden Napoleon?
Hän kuoli Reichenbachin putouksilla. Hän kuoli, ja minä jälleensynnyin.
Varo!
Silmät auki. En voi suojella sinua aina.
Hei, rakas.
Mina.
Olet elossa. -Voi olla, etten voi kuolla.
Samaa voi sanoa sinusta.
Katsotaan, onko se totta.
Heitukka. -Tajuatko, mitä päästit valloilleen?
Naisen raivon? lhan pelottaa.
Tähän menee koko päivä.
Makuuhuone. Herättääkö se muistoja tai ideoita?
ldeoita.
Onneksi vamma ei ole pysyvä.
Maalaus.
Olisin halunnut tuikata sinua vielä.
Se tapahtuikin kirjaimellisesti.
Skinner?
Ei hätää, se on Skinner. Mitä teet täällä?
Kuka väitti, että olen Skinner?
Sawyer, pakene!
Pitäkää kiirettä!
Antaa tulla! Haluatko lisää?
Ei koko pulloa.
Olit niin kaunis.
Kiitos.
Särjit sydämeni kerran.
Tällä kertaa et osunut.
Puhuit demonisi kohtaamisesta.
Tässä se on.
Skinner?
Ei enää tulitikkuleikkejä.
Matkan pää, Moriarty.
Tarvitset voittamiseeni Hyden apua. -Hän hauskuuttelee muualla.
Nemo!
Täällä!
Nemo!
Nemo, mene!
Mikä tuo on?
Minä huonona päivänä.
Hän on liian vahva. Olemme loukussa.
Ei, eliksiiri kuluu vilkkaan.
Hän muuttuu pian takaisin.
Toivottavasti olen yhtä vetreä vanhana.
Et elä tätä päivää pidemmälle.
Hyde! Tule!
Eliksiirini teho loppui.
Varo!
Luuletko estäväsi tämän kaiken?
Kaltaisiani tulee lisää.
Et voi tappaa tulevaisuutta.
Eikö sinua väsytä olla väärässä?
Liiga, minä, Skinner... Kaikki väärin.
Olit väärässä myös jenkin suhteen. -Luulitko, että hän on valmis?
Koulutit hänet yhtä hyvin kuin poikasi.
Ammu hänet!
Liian kaukana. -Kaikessa rauhassa. Olet valmis.
Ei kiirettä.
Osuin!
Olkoon tämä vuosisata sinun, poikaseni -
niin kuin edellinen oli minun.
Afrikan ei pitänyt antaa hänen kuolla.
Kunpa ukko olisi ollut oikeassa.
Mitä seuraavaksi? -Olen piileskellyt pitkään.
Haluan nähdä uuden vuosisadan.
Voitte tulla mukaani.
Me kaikki olemme piileskelleet.
Nautilus odottaa. -Kuka lähtee mukaan?
Hyvästi, vanha kaveri.
Hyvästi, Allan.
Hyvästi.
Kiitos.
Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUBTITLE*