1899. OS GRANDES PAÍSES EUROPEUS PARTILHAM UMA PAZ INCÓMODA.
DURANTE CENTENAS DE ANOS,
AS GUERRAS FORAM TRAVADAS COM AS MESMAS ARMAS:
ESPINGARDAS, CAVALARIA E CANHÕES PUXADOS POR CAVALOS.
MAS ESTE VELHO SÉCULO ESTÁ PRESTES A ACABAR.
NASCE UMA NOVA ERA...
Para a passagem Moorgate!
Estou a vê-lo acolá!
LIGA DE CAVALHEIROS EXTRAORDINÁRIOS
Malditos cães! O que lhes terá dado?
O que vem a ser aquilo?
Alto!
- Céus! - Parem!
- Vamos! - Alto!
Em nome da Lei!
- Parem! - Como raio paramos esta coisa?
Já disse para pararem!
BANCO DE INGLATERRA
Está aqui.
Tenham cuidado, rapazes. Cuidado!
Há homens lá dentro!
Juntem-nos!
Deixem um vivo para contar a história.
Matem os outros.
Por favor.
Que tesouros.
Tesouros. Sim.
Alguns valem mais do que outros.
INGLATERRA ACUSA O EXÉRCITO ALEMÃO DE ASSALTAR O BANCO
A NOVA ARMA DA ALEMANHA?
"NÃO FOMOS NÓS!" DIZ A ALEMANHA
BERLIM, MAIO DE 1899
Tragam o cientista. Matem os que oferecerem resistência.
Já os temos?
Herr Draper, ao seu serviço!
O que quer?
O mundo, Herr Draper. Quero o mundo!
Está louco?
Este local está cheio de hidrogénio!
A sério? Mas que assustador!
ALEMANHA ATACADA!
INGLESES NEGAM ATAQUE EM BERLIM
A EUROPA À BEIRA DA GUERRA MAIS MENTIRAS ALEMÃS
QUÉNIA, JUNHO DE 1899
Não te vás embora!
Onde está o Quatermain?
É aquele cavalheiro, ali atrás.
Tenho a honra de estar a falar com Allan Quatermain?
Tem, sim senhor. É o próprio.
Não é nada do que eu estava à espera.
Presumo que é outro viajante
disposto a explorar o Continente Negro.
E já que aqui está, decidiu apanhar o velho Allan Quatermain
e convencê-lo a contar uma das suas aventuras.
- Bem... - Sente-se, por favor.
Pode encher-me o copo. Bruce, um duplo.
Vai adorar a descoberta das minas do rei Salomão ou então a minha...
Não é o seu passado que me interessa.
O meu nome é Sanderson Reed.
Sou representante do governo britânico de Sua Majestade.
O Império precisa de si.
Mas a questão é:
precisarei eu do Império?
Talvez seja melhor eu ir-me embora. Devo ir, Allan?
Claro que sim, Nigel. Vai-te embora.
Já estou a ir.
O Nigel é útil para manter os curiosos ao longe.
O Quatermain sou eu.
O Império corre perigo.
Deve ser muito novo para saber, mas o Império está sempre em perigo.
Precisamos que chefie uma equipa de homens únicos, como o senhor,
para combater esta ameaça.
Convença-me.
Há grande agitação.
Nações ávidas de sangue e prestes a atacarem-se mutuamente.
O problema de que falo pode incendiar tudo. Uma guerra.
- Com quem exatamente? - Com todos.
Uma guerra mundial.
- Essa ideia fá-lo suar? - Claro! A si, não o faz suar?
Estamos em África, rapaz.
Passamos o tempo a suar.
Onde está o seu sentido de patriotismo?
Deus salve a Rainha!
- Deus salve e abençoe a Rainha. - Deus salve a Rainha!
É o máximo de patriotismo que encontrará aqui.
Mas o senhor é Allan Quatermain.
As histórias dos seus feitos encantam os jovens ingleses há décadas.
Eu sei, e o Nigel tem feito um bom trabalho em relembrar-me.
Mas em cada feito do passado
perdi amigos. Homens brancos e negros.
E muito mais.
Não sou o homem que já fui.
Aquele cavalheiro que está ali.
- Estamos prontos para a ação. - Exatamente.
- Sr. Quatermain? - Sem dúvida alguma.
Errado! Sou eu!
É aquele!
Baixe-se!
- São indestrutíveis! - Não, só têm uma armadura.
Armas automáticas? Quem diabo tem armas automáticas?
Isso é jogar sujo. Talvez a Bélgica.
Allan!
Que desperdício!
Cuidado!
Boa e velha Grã-Bretanha!
Não havia mais um patife?
Sr. Quatermain!
Bruce, a Matilda!
O nosso amigo pode ter algumas informações.
Mas ele está tão longe.
Sim, era o que eu pensava.
Céus! Odeio envelhecer!
- Só pretendia feri-lo? - Como é óbvio.
Detenham-no! Preciso de informações!
Maldito veneno!
Pode não ter amor ao Império, mas eu sei que adora África.
Uma guerra na Europa alastrar-se-á até às colónias.
Parece que a guerra já chegou.
Muito bem, Reed.
Pode contar comigo.
Ótimo!
Faça a mala para um verão inglês.
LONDRES, JULHO DE 1899
Chegou cá depressa.
Não tão depressa como Phileas Fogg. A volta ao mundo em 80 dias.
Para onde vamos? Para a Austrália?
Já chegámos.
Não gosto de dramatismos!
Depois da savana africana, o clima de Londres não está a animá-lo.
Identifique-se.
Sou conhecido por muitos nomes, Sr. Quatermain.
Os subalternos chamam-me senhor. Os meus superiores chamam-me M.
M?
Só M.
Confesso que é todo meu o prazer de conhecer tão notável recruta
desta nova geração da Liga de Cavalheiros Extraordinários.
Liga do quê?
Já houve alturas em que o mundo correu perigo
e que foram necessários os serviços de indivíduos extraordinários.
Que curioso!
Este museu está cheio de curiosidades.
Allan Quatermain, Capitão Nemo.
Já ouvi falar de Sr. Quatermain.
E eu de si, Capitão.
Corre o boato de que é pirata.
Prefiro um título menos provocador.
- Não duvido. - Cavalheiros, por favor.
As nações estão a atacar-se entre si.
Os ataques caracterizam-se pelo uso de armamento sofisticado.
Estes ataques são obra de um homem
que se autointitula Fantasma. - Que lírico! O que ganha com isso?
Lucro.
As armas são invenções dos cientistas que ele mantém presos.
Os ataques dele levaram as nações a pedir as armas que as atacaram.
- Então é uma corrida pelas armas. - E milhões irão morrer.
Há uma última hipótese de evitar a guerra.
Os líderes da Europa vão reunir-se, em segredo, em Veneza.
E acha que esse tal Fantasma vai atacar a conferência?
Se conseguir descobri-la.
Temos uma equipa de seis elementos para detê-lo em Veneza.
- Têm quatro dias. - Quatro dias para chegar a Veneza?
- Impossível! - Deixe isso comigo.
Não há dúvida de que são cavalheiros extraordinários.
Um deles está atrasado.
- Harker, o químico. - Um químico?
Então podemos estoirar qualquer coisa lá?
A minha visão deve estar pior do que eu pensava.
Não, a sua visão está ótima.
Nada de joguinhos, M.
Há algum tempo, um cientista talentoso, embora mal orientado,
descobriu a forma de ficar invisível.
- Já me lembro. Mas ele não morreu? - Sim, mas o processo não.
Eu roubei o processo e aqui estou para todos verem.
- Isto é algum truque de salão? - Acredite!
Tenha calma, Allan.
Estou a sentir uma aragem nas minhas partes baixas.
Devo dizer que é bastante refrescante.
Permitam-me que me apresente. Rodney Skinner, o ladrão cavalheiro.
Pensei que a invisibilidade fosse benéfica para o meu ofício.
Como podem imaginar, foi a minha desgraça.
Depois de ficarmos invisíveis, é muito difícil inverter o processo.
Acabámos por apanhá-lo.
E dar-me-ão um antídoto, se for um bom rapaz...
E é um bom rapaz?
Irá descobrir por si, não é?
Estou atrasada?
Um privilégio das mulheres, Sra. Harker.
Por favor, digam-me que ela só veio avisar que o marido está doente.
Isso seria uma ligeira incorreção. O meu marido morreu há anos.
Cavalheiros, Sra. Wilhelmina Harker.
A relação anterior de Mina com um relutante membro da Liga
pode revelar-se útil. - Estou à espera de ser impressionado.
O destino do mundo está em causa. Falta recrutar mais dois membros.
- O tempo não para, cavalheiros. - Já está a correr connosco?
Há instantes, era tudo um mar de rosas.
- Que diabo é aquilo? - Chamo-lhe automóvel.
Sim, mas o que é?
O futuro, cavalheiros.
O futuro.
- Este é o meu imediato. - Chamem-me Ishmael. Façam favor.
Como é que o M te descobriu?
Não é da tua conta.
É um pouco impertinente, Sr. Q.
Sra. Harker, duvido que meça o perigo como eu.
E eu imagino-o com uma biblioteca enorme, Sr. Quatermain.
Todos os livros que deve ter lido, olhando somente para as capas.
Já tive mulheres nas minhas missões e concluí que são, no mínimo...
... uma distração. - Eu distraio-o?
Minha cara, já enterrei duas esposas e muitas amantes
e não me apetece voltar a ter nenhuma das duas.
- Podes mandá-las para mim... - Skinner, cala-te!
DOCAS DA ZONA LESTE DE LONDRES
- Quer que espere, Capitão? - Não, traz-me a minha donzela.
É um local encantador.
Jack, o Estripador vive aqui?
- Boa noite. - Sr. Dorian Gray?
- Exato. - Viemos a mando do M.
M de mistério.
Já lho disse a ele e volto a repetir, não estou interessado.
Dorian.
Mina?
Que bela decoração!
Falta-lhe um quadro, Sr. Gray.
A si não lhe escapa nada, pois não?
Às vezes.
Alguém quer uísque?
Por favor, sirva-se.
Não estrague a maquilhagem.
Estou impressionado, Sr. Gray. Lida bem com a diferença do Skinner.
Já vi muita coisa na vida para me chocar facilmente.
Mas confesso que fiquei surpreendido por voltar a ver-te.
A nossa despedida foi comovente.
Então não passas de um engodo.
No entanto, a tua presença intriga-me.
Dizem que é indestrutível, Quatermain.
Uma vez, fui abençoado por um feiticeiro.
Salvei a aldeia dele.
Ele disse que África nunca me deixaria morrer.
Mas agora não está em África.
Pois não.
Estou curioso por saber o que dizem os arquivos sobre o Sr. Gray.
Todos temos dotes úteis para esta missão.
Um caçador, um cientista, até o Skinner tem uma ação furtiva.
- Saúde! - O que tem você?
Tenho experiência.
Eu e o Gray já nos conhecemos, há muitos anos, em Eton College.
Numa palestra, aposto.
Você, o herói da nação, e o Dorian, o rapaz atento.
Muito pelo contrário.
Era o Gray que tinha ido visitar Eton...
... e o rapaz era eu.
O que se passa?
- Gray? - Não são meus.
São meus.
Os primeiros encontros justificam normalmente apresentações.
Claro! Sou o Fantasma.
E vocês são a Liga dos supostos Cavalheiros Extraordinários.
Estão feitas as apresentações.
Tenho cicatrizes, Sr. Quatermain, mas não sou cego.
Largue a arma!
A vossa missão é deter-me, mas é claro que não irei permiti-lo.
Por isso, faço-vos um convite especial e único.
Juntem-se a mim.
Para o ajudar a iniciar uma guerra que destruirá o mundo?
Enquanto lucra com a corrida às armas?
Não nego as fortunas que a guerra faz.
Imaginem as riquezas que uma guerra mundial iria gerar.
- Ele não está errado. - Fala por ti!
Saca a tua pistola!
Eu sigo um caminho diferente.
Foge, James!
Espera aí!
Boa noite!
Dorian!
O que és?
Sou complicado.
Raios!
Pensava eu que era especial! A ti ninguém consegue fazer mal.
Não gosto de me gabar. O que aconteceu à Mina?
Deve estar metida em sarilhos até ao pescoço.
Não seja tão alarmista, Sr. Q.
O meu pescoço não é da sua conta!
Dispara!
Vá, atira!
Já calculava que eles fariam tudo para te proteger.
Vês, esse é o teu maior erro.
Pensar que eu preciso que eles me protejam.
Impressionante!
Caramba.
Já me tinham dito que as europeias tinham uns modos engraçados.
Não limpaste aqui.
Com licença.
Quem é o senhor?
Agente Especial Sawyer dos Serviços Secretos Americanos.
Então a América está a par da situação?
Se a guerra começar na Europa, quanto tempo demorará a chegar lá?
Segui-vos. Ataquei um retardatário e ocupei o lugar dele.
Que nobreza! Esta é uma festa privada e você não foi convidado.
Na verdade, o Dorian recusou.
Por isso, falta-nos um elemento.
Pelo contrário, a batalha foi o estímulo que eu precisava.
Isso e a emoção de uma amizade renovada.
Por isso, está dispensado.
- Winchester. - Exato!
- Está alterada. Estilo americano. - Também atiras à americana.
Faço o que for preciso.
Gosta? Trouxe duas.
Contamos contigo.
- Qual é a próxima paragem? - Paris.
Só falta recrutar um membro.
Capturar é o termo mais adequado. Será uma caça e peras!
Até parece que é um animal.
Por falar nisso, Sra. Harker, a sua conduta há pouco...
Exato! Estamos todos muito curiosos.
Bem...
O meu marido era Jonathan Harker.
Com o professor Van Helsing, combatemos um mal perigoso.
Esse mal tinha um nome: Drácula. Era da Transilvânia.
Europeu?
Um daqueles radicais de quem os jornais adoram falar?
Não sei, Sr. Skinner.
Sugar vampiricamente o sangue às pessoas é radical?
O nosso transporte está a chegar.
Um barco?
Viaja na água, se é isso que quer dizer.
E debaixo dela.
Apresento-vos o Nautilus,
a Espada do Oceano!
Próxima paragem: Paris.
Não sei porque precisamos de um macacão.
Pois esse macacão aterrorizou a Rua Morgue durante meses.
Imagina os danos que irá causar ao inimigo.
- Falhaste! - Não estou a tentar acertar-lhe.
Vire à esquerda, Sr. Hyde.
Obriga-o a virar à esquerda, rapaz.
Se não o conseguires fazer com uma bala, não o faças.
- Ele voltou para trás. - Exatamente! Vamos!
Cuidado!
Que malandreco!
- Obrigado. - Olhos abertos, rapaz.
Não te posso proteger sempre.
Ele tem medo.
Não me cheira a nada.
Perfeito!
Bem-vindo a bordo, Sr. Hyde!
"Era perigoso demais para uma mulher, mesmo como tu. Deixa comigo."
Valha-me Deus!
Olá, Dorian.
O grande caçador branco apanhou o troféu.
Ou o troféu apanhou-o a ele.
Afastem-se, se têm amor à vida!
- Arranhaste-me! - Antes eu do que ele.
Mas que agradável.
Sr. Hyde.
Fez coisas terríveis em Inglaterra.
Tão terríveis que teve de fugir do país.
Agora tenho vergonha de dizer que o governo de Sua Majestade
está disposto a conceder-lhe amnistia
em troca dos seus serviços.
Quer voltar para casa?
Para casa?
Como costumam dizer: "A casa é onde está o coração."
E eu tenho tido saudades de Londres.
A dor dela é tão doce para mim como um vinho raro.
Sou todo vosso.
Não tenha medo.
- Quem disse que tenho medo? - Você!
Cheira a medo!
Mas que belo truque!
Esperem até verem o próximo.
Dr. Jekyll...
... ao vosso dispor.
Bem...
A Liga está formada.
E a data da conferência está marcada.
- Temos três dias. - Três dias?
Esta canoa consegue?
Está a subestimar o Nautilus.
Está a subestimá-lo muito.
Ela não é mulher para ti.
A Mina?
Não sejas convencido, Dorian.
A sorte beneficia os ousados.
Se precisar de ajuda na viagem, diga-me, Sra. Harker.
Estou curiosa em saber como me pode ajudar, Agente Sawyer.
A levantar pesos.
Com piadas ligeiras.
- Sou um tipo útil. - É amoroso.
E é jovem.
Nenhuma dessas qualidades merece a minha consideração.
Os painéis solares estão carregados. Vamos submergir daqui a pouco.
Sr. Quatermain.
Dr. Jekyll, Sr. Skinner.
- Capitão. - Nemo.
Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
As plantas de Veneza de Da Vinci.
As fundações...
... e os canais.
Então ele vai atacar a conferência por mar.
Tem calma, Allan. Calma!
Skinner! Quero-te sempre vestido!
Ou levas um pontapé no traseiro!
O jantar está servido, Sr. Quatermain.
Posso arranjar-lhe um casaco, se desejar.
Não, obrigado.
Mas obrigado pela sua ajuda até agora.
Eu talvez tenha sido muito rude antes,
quando lhe chamei pirata.
E eu posso ter sido muito benévolo quando disse que não era.
Mas tento viver o presente,
onde não existam fantasmas dos erros passados. E o senhor?
Não acredito em fantasmas, apesar de já ter visto a minha quota.
O seu passado persegue-o.
Vaidade, orgulho...
... erros que me fizeram perder alguém querido.
Então agora atira-se para o caminho do perigo?
Ao pressentirem o fim, os tigres velhos ficam muito mais ferozes.
E morrem a lutar.
Não estão como os deixei, capitão.
Só estou a dizer isso.
Pó?
Acha que foi sabotagem?
Não estamos assim tão longe da rota.
Queres alguma coisa?
Não, só estava a pensar porque aceitaste esta missão.
O Nemo disse-me que odeias o Império Britânico.
Chamaram-me e eu vim.
Mas essa não foi a única razão, pois não?
Desculpa ter perguntado.
Há alguns anos...
os Ingleses propuseram-me uma missão pela Rainha e pelo país.
Deve ser o prato do dia para ti.
Aceitei sem hesitações.
Até levei o meu filho.
Eu ia à frente e o meu filho seguia-me.
Ele morreu nos meus braços.
Depois disso, virei costas a Inglaterra, ao Império e...
... à lenda de Allan Quatermain.
Vejamos...
Queres aprender a disparar?
- Eu já sei. - Bem vi. Era muito americano.
Disparar muitas vezes e rezar para acertar no alvo.
Sawyer, estou a falar em acertar em cheio...
... a 820 metros.
Experimenta.
Com calma.
- Aponta. - É fácil.
Tem em conta o vento e a mobilidade do alvo.
- Isso também é fácil. - Mas esta parte não.
Tens de sentir o tiro.
Demora o tempo que quiseres.
Tens todo o tempo que precisares.
Todo o tempo do mundo.
Demora...
Cedo demais!
Mas foi por um triz! E a 450 metros.
Outra vez.
Ensinou o seu filho a disparar assim?
Quatermain?
É Kali.
A deusa da morte.
O Nemo venera a Morte. Podemos confiar nele?
Não é ele que me preocupa.
Mina.
Estou a identificar um pó que o Nemo encontrou.
Magnésio de fósforo.
Os fotógrafos usam-no como flash.
Talvez uma câmara?
Parece que alguém deseja ficar com os segredos desta embarcação.
Fiquei surpreendida por teres acabado por te juntar à Liga.
Pretendo redimir-me dos meus erros de carácter.
Quero enfrentar os meus demónios!
O que sabes tu de demónios?
Lembras-te de um espaço vazio na parede da minha casa?
Faltava um quadro.
Apesar de o quadro ser o meu retrato,
duvido que reconhecesses o rosto que lá está.
A cada ano que passa, o meu quadro envelhece,
em vez de mim.
Quando o viste pela última vez?
Não me atrevo a olhar para ele,
senão a magia do quadro desaparece.
Uma bebida antes de dormir?
Não sou grande apreciadora de bebida.
Então só um copinho.
Que desastrada!
Não queremos sangue por todo o lado.
- Ou queremos? - Não.
Sangue não.
Sim, Henry. Olha, mas não toques!
É a tua maneira.
Cala-te!
- Não voltarei a ser enganado. - Enganado?
Já sabias como eu era sempre que bebias a fórmula.
Mentiroso! Sou um bom homem, um bom homem!
Quem está a mentir agora? Tu queres!
Até mais do que a queres a ela. Não me podes banir para sempre!
- Bebe o elixir! - Não!
- Ela mal olha para ti! - Cala-te!
Ela olhou para mim!
Contenha esse mal, doutor!
Não quero essa besta à solta no meu navio.
Tenho de tomar medidas drásticas?
- Estou controlado. - Duvido muito.
As suas palavras são agradáveis, mas o seu passado não é honroso.
Deixa-me sair!
Se não soubesse, diria que já tinha deixado.
Desapareceu um dos frascos.
Meu Deus!
É óbvio. Com as plantas de Da Vinci e explosivos suficientes,
ele pode pôr uma bomba que destrua as fundações de Veneza.
- Ele vai afundar a cidade. - Sim, e iniciar uma guerra mundial.
Receio que esse não seja o nosso maior problema.
O Skinner roubou um frasco da minha fórmula.
- Tens a certeza? - Quem mais poderia ser?
Já viram como aquele vilão matreiro opera.
VENEZA
É o Carnaval.
Meu Deus! Temos de localizar a bomba.
Não podemos continuar, capitão.
Parem os motores!
Posicionem os mergulhadores sob a cidade.
- Temos de encontrar os explosivos. - Sim, meu capitão.
A cidade é enorme. Podem estar em qualquer sítio.
- E o Skinner? - Estaria atento à traição dele.
Maldito Carnaval!
Meu Deus! Receio o pior.
Está tudo bem. Ainda temos...
- Os prédios caem como peças de dominó! - Chegámos tarde demais!
Deve haver mais do que uma bomba.
Nemo!
As bombas estão no centro da cidade.
- Temos de eliminar um edifício-chave. - Sim!
Anteciparmo-nos e destruir o edifício seguinte!
Interromper a sequência de destruição!
Com as coordenadas certas, posso lançar um foguete e arrasar o dominó.
Isso é ridículo! Não chegaremos lá a tempo.
- Não podemos falhar, mas pode resultar! - Que conversa é essa? Ele tem razão!
Sou imortal, não uma gazela! Como podemos ultrapassar isto?
Querem dar uma voltinha?
Vá lá, Jekyll! Entra!
- Preciso das coordenadas. - Consegues detetar isto?
- Claro! - Então o carro é o alvo.
- Lança quando vires o foguete! - Certo.
- Jekyll, anda! Precisamos do Hyde. - Não!
O Hyde nunca mais me usará.
Então, para que serves tu?
Sempre em frente, depois à esquerda.
Não, vira à direita depois dos portos do canal.
Temos de virar à esquerda para ficarmos à frente de...
Atiradores furtivos!
Maldito Skinner! Ele deve tê-los avisado.
Dorian!
- Não os tenho em mira! - Então pega no volante!
Sawyer!
Senta-te, idiota! Não sei guiar esta coisa!
Baixa-te!
Já está!
Poupa as balas! Estes homens são meus!
Viste aquilo?
- Viste o que ela fez? - Mantém os olhos na estrada!
É uma cilada!
A mulher vampiro está a proteger-nos!
O colapso atingiu o Carnaval. O tempo está a esgotar-se.
Sintoniza a frequência do rádio do carro.
- O foguete tem de estar pronto. - Sim, capitão.
Vá lá, Sawyer! Rápido!
- Capitão, temos de sair! - Não, ficamos e cumprimos a missão!
Lembra-te do foguete! Vou sair!
- O quê? - Não te esqueças, o alvo és tu!
- Vamos ser esmagados! - Se o Nemo diz para ficar, ficamos.
Ele ultrapassou o colapso! Prepara-te para disparar!
Dispara!
Bravo, rapaz!
Ele conseguiu.
Veneza ainda está de pé.
Fracassaste.
Julgas que és o corajoso John Bull.
Mas és fraco.
Foges da memória da morte do teu filho.
Devias tê-lo treinado um pouco melhor.
Mais valia teres apontado a arma à cabeça dele e disparado.
Pois é, eu conheço a tua história.
Sei tudo sobre o teu espião.
A sério?
Sr. Gray? O que aconteceu?
Um azar! Os outros voltaram?
É o primeiro. Espero que não seja o último.
O sacana do Skinner vai ter muito o que explicar!
O Skinner? Não.
Eu!
Tu?
Não sabes nem metade da história.
O Fantasma é o M.
E a caça continua.
- Que conversa é essa? - O fantasma é o M,
o homem que nos recrutou. - Deixa-me ver isso.
- Mas como? - Teremos as nossas respostas.
- Onde estão os outros? - O Dorian desapareceu.
E o Sr. Skinner fugiu quando percebeu que sabíamos.
E o Sawyer?
Viverá para lutar noutro dia.
Não te preocupes. Já tive a minha dose de pescoços por hoje.
Capitão!
Era o Gray...
... não o Skinner.
O Gray enganou-nos a todos.
O que foi?
O som da traição!
- Que coisa é aquela? - O meu submergível de exploração!
- Podemos segui-lo. - Tenciono apanhá-lo!
Somos nós.
Este é o Nautiloid.
Em breve estaremos em cima deles.
Estás bem?
Só estou um pouco abalada.
Nemo?
Não é nada meu.
Capitão, o barulho veio disto.
Um disco?
Pronto, professor?
A gravar.
Cavalheiros, se estiverem a ouvir isto,
significa que tudo correu como planeado.
E eu cumpri os objetivos que me impuseram.
Sim, sou eu, o Dorian.
Como já todos sabem, não sou um filho leal do Império.
A minha lealdade ao Sr. M
deve-se ao facto de ele ter algo que me é muito querido,
algo que eu faria tudo para recuperar.
- Estás bem? - Doem-me os ouvidos. Não é nada.
Até agora, tudo têm sido logros.
Sanderson Reed, os assassinos no Quénia,
o recrutamento e a missão, a conferência secreta, um mito.
Até a própria Liga. Não há Liga alguma, nunca houve.
Era um plano para me aproximar dos meus objetivos.
Ele gosta do som da sua própria voz.
Quero-vos a todos, até ao velho Quatermain.
Ele foi capaz de capturar o Hyde, quando todos falharam.
A questão é porquê. Para quê esta máscara e mistério?
Porque nesta guerra futura, tenciono empunhar a maior arma de todas:
o poder da própria Liga.
Desliga isso, Henry! Por favor, desliga!
Para esse fim, larguei o meu lobo entre vocês, ovelhas.
Rosna.
Ele ganhou a vossa confiança e desviou-vos do caminho.
Entretanto, conseguirei tudo que preciso de vocês.
O Nemo é a ciência.
Magnésio de fósforo.
A amostra de pele do Skinner.
Arranhaste-me.
A poção do Jekyll.
E o sangue da Mina.
Ele roubou-nos e nós deixámos.
Se não salvarem Veneza, terei a minha guerra.
E se a salvarem,
é um preço baixo a pagar pela missão do Gray.
Haverá guerra, mais cedo ou mais tarde.
É tão inevitável como o verão antes do outono.
Alguns de vocês, talvez o Quatermain, se não estiver morto,
irão perguntar-se porque estou a contar-vos isto.
Que idiota revela os planos antes do jogo acabar?
Mas o jogo acabou... para vocês,
porque a minha voz não é o único som que está a ser feito.
Enquanto estive a falar, uma segunda camada de som,
inaudível para os homens, mas não para os cães e animais
tem sido ouvida pelos sensores de cristal espalhados pela embarcação.
Sensores ligados a bombas.
"Bom-ba" viagem!
Sai da frente!
Temos de emergir!
Está a entrar água! Os comandos não respondem!
A sala dos motores está alagada!
A antepara da ré está aberta. As válvulas da bomba encravaram!
- Sela a sala! - Há homens lá!
Para o bem de todos, temos de selá-la!
Nós conseguimos, Henry!
Que conversa é essa?
Sabes que conseguimos! Juntos!
Fecha-a! Sela-a!
Esperem!
Não a fechem!
- O que está a fazer? - É a nossa última hipótese.
Mas eu mandei fechá-la!
Então fecha-a!
Sela tudo!
Bravo, Edward. Bravo!
Não façamos de um pecador um santo. Na próxima, não será tão prestável.
Ainda podemos seguir o Gray?
Bem, éramos os mais rápidos, mas agora somos a "tartaruga".
- Então, estamos feitos? - Não, estamos vivos.
Se o M pensar o contrário, ficaremos em vantagem.
Estamos a receber um sinal.
Código Morse.
- O que diz? - "Olá, queridas aberrações."
O Skinner?
"Escondido a bordo de peixinho com Gray e M.
Rumo à base. Leste e nordeste. Sigam a minha pista."
Bom trabalho...
... de todos.
Capitão?
Sempre em frente, a todo o vapor!
Se o rumo do Skinner estiver correto,
passaremos pelo traiçoeiro Estreito de Tartária,
e entraremos no Rio Amur,
que desagua nos lagos gelados da Mongólia,
quase inacessíveis aos forasteiros.
Povoações rurais.
Estão todas desertas.
Desertas porquê?
Por medo, sem dúvida.
É o retiro de verão do M.
É aqui que o Skinner disse que viria ter connosco.
Por isso, esperamos.
Skinner?
- Ouvimos um barulho. - Não era nada.
Só um velho tigre a pressentir o fim.
Talvez não fosse a sua hora de morrer.
- Esperei a semana toda por isto. - Controla-te, homem!
Mais seria impossível.
Mina!
- Informa-nos. - Olá também para ti.
Preciso de lembrar que estou nu no meio da neve?
Não sinto as minhas extremidades. Nenhuma delas!
Com tanta suspeita a bordo,
sabia que não iam acreditar que eu não era o espião.
Achei melhor desaparecer.
Afinal, com o que estamos a lidar?
A fortaleza é enorme.
As fornalhas produzem ferro para as armas de destruição do M.
São montadas na fábrica por um exército de homens cruéis
que partilham a visão dele.
Mas o pior ainda está para vir.
Na doca, as melhores mentes do M perverteram o sonho do Nemo.
- O Nautilus? - Nautili. Há oito, até agora.
- E os cientistas raptados? - O M mantém as famílias reféns.
Os homens trabalham, senão as mulheres e as crianças morrem.
- Monstro! - Ainda nem sabes da metade.
Os cientistas são obrigados a trabalhar noite e dia para fazer cópias de nós.
Espiões invisíveis, um exército de Hydes, assassinos vampirescos.
O M partirá hoje para a Europa com uma amostra dos químicos
para vender à nação mais gananciosa.
- O meu mal não infetará o mundo. - Achas que pensamos de outra forma?
Chaminés armadilhadas nos edifícios,
e bombas nas fornalhas fariam um grande estrondo.
Alguém precisa de fazer explodir este lugar e eu sou o mais invisível.
Skinner, não sabia que eras um mentiroso tão descarado.
Passaste o tempo a fingir que não eras um herói?
Cala-te antes que eu caia em mim.
Além disso, se houver mais como eu, perderei a exclusividade.
Não, não pode ser uma caça até à morte. É pena!
Temos de capturar o M vivo para revelar os segredos dele.
O Gray, não.
Ele já viveu tempo suficiente.
- Eu trato dele. - Não.
Nemo, tu e o Hyde libertarão os prisioneiros.
Eu e o Sawyer trataremos do M.
O jogo vai começar.
Importas-te?
Boa noite!
O teu quadro está no teu quarto.
Em troca da Liga, como acordado, e fico feliz por teres cumprido.
E agora?
Londres. Tive a minha dose de violência e agora quero o vício.
Podias ficar, partilhar o meu sonho.
Já vivi o suficiente para ver o futuro tornar-se história, professor.
O Império vai cair. Não há exceções.
Julgas que és melhor do que eu.
Esqueces-te que eu já vi o teu quadro.
O Skinner disse para virar à direita na coluna.
Boa! Qual delas?
Por aqui.
Vai à frente, eu sigo-te.
Os cientistas.
São para o Nemo.
Preparar armas para o embarque.
Estão a sair.
Esperemos que o Skinner esteja à altura da missão.
Tu aí, ajuda-o!
Liberta-os!
Sem barulho!
Leva-os para o navio.
Intrusos!
James, eis a tua caixa de truques!
A poção do bruto, o sangue da vampira,
a ciência do indiano e as amostras de pele invisível.
Será o maior sucesso na Europa.
O Nautiloid está atestado e a postos.
- Temos problemas. - Problemas? Eu chamo-lhe diversão.
Intrusos! Indianos! Acho que é o Capitão Nemo e os homens dele!
Os prisioneiros estão a fugir!
Quantas vezes tenho de matar estes cretinos?
- Que seja a última. - Malditos!
Nemo, vai buscar os cientistas!
Só conseguem fazer isso?
Não te mexas, M.
Ou preferes Professor James Moriarty?
James Moriarty, o suposto Napoleão do crime?
Ele morreu em Reichenbach Falls. Ele morreu, mas eu renasci.
Cuidado!
Olhos abertos, rapaz! Não te posso proteger sempre.
Olá, querido.
Mina.
Estás viva.
É possível, não posso morrer.
Posso dizer o mesmo de ti.
Vamos tirar a prova dos nove.
- Atrevida! - Já viste o que fizeste?
O que fizeste sair de mim?
A raiva de uma mulher? Estou petrificado!
Passaremos o dia nisto.
O quarto, Mina. Traz-te recordações... ou ideias?
Ideias.
Se isto fosse definitivo, teria ficado muito aborrecido!
O teu quadro.
Esperava poder apanhar-te mais uma vez.
Só não pensei que fosse literalmente.
Skinner?
Está tudo bem, é o Skinner. Que raio estás a fazer aqui?
Porque pensas que sou o Skinner?
Sawyer!
Foge!
Não parem!
Despachem-se! Vamos, rápido!
Vá lá! Queres mais?
Não!
Tudo não.
Eras tão linda!
Obrigada.
Destroçaste-me o coração uma vez.
Desta vez falhaste.
Disseste uma vez que querias conhecer o teu demónio.
Ei-lo!
Skinner?
É a última vez que brinco com fósforos.
Acabou-se, Moriarty!
Até à morte,
mas vais precisar do Hyde para ser a minha.
Ele vai criar o seu próprio divertimento.
Nemo!
Estou aqui!
Nemo!
Nemo, foge!
Que coisa é aquela?
Sou eu num dia mau.
Ele é forte demais! Estamos encurralados.
Não, ele está a consumir a fórmula a grande velocidade.
Em breve irá transformar-se.
Nemo!
Espero ter a tua força quando tiver a tua idade.
De hoje não passarás, prometo-te!
Hyde! Anda daí!
A fórmula acabou.
Cuidado!
Achas que vais chegar e estragar tudo? Hei de reconstruí-lo!
Haverá outros como eu, Quatermain!
Não podes matar o futuro!
Nunca te cansas de estar errado?
A Liga, eu, o Skinner.
Errado.
Também estás enganado em relação ao amiguinho americano.
Achas mesmo que ele está pronto para a ação?
Penso que o treinaste tão bem como treinaste o teu filho.
Apanha-o!
- Está longe demais! - Não tenhas pressa.
Estás pronto!
Demora o tempo que quiseres.
Acertei-lhe!
Que este novo século seja teu, filho...
... tal como o antigo foi meu.
Lembras-te que ele jurou que África não o deixaria morrer?
Quem me dera que ele tivesse razão.
E agora?
Já estive muito tempo escondido do mundo.
Agora desejo vê-lo renovado neste virar de século.
Podem vir comigo, se quiserem.
Todos nós nos escondemos de uma maneira ou de outra.
O Nautilus está à espera.
Então, quem vem?
Adeus, velho companheiro.
Adeus, Allan.
Adeus.
Obrigado.
Regressa!
Legendas: Paulo Montes