1
00:00:03,167 --> 00:00:04,877
- Captions by VITAC... - www.vitac.com
2
00:00:04,967 --> 00:00:07,807
CAPTIONS PAID FOR BY
3
00:00:04,967 --> 00:00:10,697
AND CARTOON NETWORK
4
00:00:07,835 --> 00:00:41,895
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:41,900 --> 00:00:43,310
Numbuh 4: BUT, DAD,
6
00:00:43,335 --> 00:00:44,765
I DON'T WANNA HANG OUT
7
00:00:44,833 --> 00:00:45,933
WITH A BUNCH OF GIRLY GIRLS
8
00:00:45,951 --> 00:00:47,071
ALL DAY!
9
00:00:47,133 --> 00:00:48,893
AW, COME ON, CHAMP!
10
00:00:48,918 --> 00:00:50,698
YOU'LL HAVE A SWELL TIME!
11
00:00:50,767 --> 00:00:52,097
DAD, NOBODY TAKES THEIR SON
12
00:00:52,167 --> 00:00:53,257
TO "BRING YOUR DAUGHTER
13
00:00:53,285 --> 00:00:54,395
TO WORK" DAY!
14
00:00:54,467 --> 00:00:56,087
WELL, I DON'T HAVE
15
00:00:56,118 --> 00:00:57,768
A DAUGHTER, DO I, HUH?
16
00:00:57,833 --> 00:00:58,733
[ BRAKES SQUEAL ]
17
00:00:58,800 --> 00:01:00,980
HERE WE ARE,
18
00:01:01,001 --> 00:01:03,201
THE OLD WORK HOUR.
19
00:01:05,067 --> 00:01:06,257
[ TIRES SCREECH ]
20
00:01:06,285 --> 00:01:07,495
[ GASPS ]
21
00:01:07,567 --> 00:01:08,827
UGH!
22
00:01:08,900 --> 00:01:11,000
OH.
23
00:01:11,067 --> 00:01:12,757
HEY, WATCH WHERE YOU'RE GOING,
24
00:01:12,785 --> 00:01:14,495
YOU BIG CRUDDY...
25
00:01:14,567 --> 00:01:16,177
- [ CHUCKLES ] - HELLO, MR. BOSS.
26
00:01:16,267 --> 00:01:18,237
HOPE YOU DON'T MIND THAT I
27
00:01:18,268 --> 00:01:20,268
BROUGHT MY SON TO WORK TODAY.
28
00:01:20,333 --> 00:01:21,633
DON'T HAVE A DAUGHTER,
29
00:01:21,651 --> 00:01:22,971
YOU KNOW.
30
00:01:23,033 --> 00:01:23,933
[ GRUMBLES ]
31
00:01:24,000 --> 00:01:24,980
AH, MR. BOSS SURE IS
32
00:01:25,001 --> 00:01:26,001
A KIDDER, EH?
33
00:01:26,067 --> 00:01:27,637
ANYWAY, WE'D BETTER GET ON UP
34
00:01:27,668 --> 00:01:29,268
TO THE OLD OFFICE, RIGHT?
35
00:01:29,333 --> 00:01:30,713
DON'T WANT TO BE LATE,
36
00:01:30,734 --> 00:01:32,134
YOU KNOW.
37
00:01:33,467 --> 00:01:34,327
PERFECT TIMING!
38
00:01:34,400 --> 00:01:36,280
HI! HI!
39
00:01:36,301 --> 00:01:38,201
HI! HI!
40
00:01:38,267 --> 00:01:39,067
[ GASPS ]
41
00:01:39,133 --> 00:01:40,173
COME ON, SON.
42
00:01:40,233 --> 00:01:41,233
DON'T WANT TO MISS
43
00:01:41,251 --> 00:01:42,271
OUR RIDE, DO WE?
44
00:01:42,333 --> 00:01:45,473
EXCUSE US, LADIES. HA HA!
45
00:01:45,533 --> 00:01:47,403
[ GIRLS GIGGLE ]
46
00:01:47,467 --> 00:01:49,727
ISN'T THAT WALLABY BEETLES?
47
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
BUT HE'S A BOY.
48
00:01:51,067 --> 00:01:52,637
I BET I HAVE MORE
49
00:01:52,668 --> 00:01:54,268
RAINBOW MONKEYS THAN HE DOES.
50
00:01:54,333 --> 00:01:55,403
[ LAUGHTER ]
51
00:01:55,467 --> 00:01:58,167
OH, STUPID GIRLS.
52
00:01:58,233 --> 00:02:00,093
HEY, WALLY, DO YOU WANNA
53
00:02:00,118 --> 00:02:01,998
BORROW MY PURSE?
54
00:02:02,067 --> 00:02:03,897
WHY, YOU LITTLE...
55
00:02:03,967 --> 00:02:05,267
Dad: LET'S GO, TIGER.
56
00:02:05,333 --> 00:02:06,943
YOU CAN HANG OUT
57
00:02:06,968 --> 00:02:08,598
WITH YOUR GIRLFRIENDS LATER.
58
00:02:08,667 --> 00:02:10,027
Girls: BYE, WALLY!
59
00:02:10,051 --> 00:02:11,431
[ GIGGLING ]
60
00:02:11,500 --> 00:02:12,570
STUPID GIRLS!
61
00:02:12,633 --> 00:02:15,103
[ MUTTERING ]
62
00:02:15,167 --> 00:02:17,297
[ HUMMING ]
63
00:02:17,367 --> 00:02:19,767
WELL, HERE WE ARE.
64
00:02:19,833 --> 00:02:21,983
WHY DON'T YOU JUST GRAB A SEAT
65
00:02:22,001 --> 00:02:24,171
ON THIS OLD DRAWER HERE
66
00:02:24,233 --> 00:02:26,043
AND WATCH HOW YOUR OLD MAN
67
00:02:26,068 --> 00:02:27,898
GETS IT DONE?
68
00:02:27,967 --> 00:02:30,627
[ MUTTERING ]
69
00:02:30,700 --> 00:02:33,630
DAUGHTER TO WORK! UGH!
70
00:02:35,600 --> 00:02:37,530
[ SCOFFS ]
71
00:02:46,233 --> 00:02:48,163
OH! CAN I GO TO THE BATHROOM
72
00:02:48,184 --> 00:02:50,134
OR SOMETHING?!
73
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
SURE, SPORT.
74
00:02:51,267 --> 00:02:52,337
IT'S JUST RIGHT DOWN
75
00:02:52,368 --> 00:02:53,468
THE OLD HALLWAY.
76
00:02:53,533 --> 00:02:54,933
OH, THIS STINKS!
77
00:02:55,000 --> 00:02:56,380
STUPID "BRING YOUR DAUGHTER
78
00:02:56,401 --> 00:02:57,801
TO WORK" DAY!
79
00:02:57,867 --> 00:02:59,237
[ GIRLS SHOUTING
80
00:02:59,268 --> 00:03:00,668
[ INDISTINCTLY ]
81
00:03:00,733 --> 00:03:03,033
UH-OH.
82
00:03:06,400 --> 00:03:08,900
HUH?
83
00:03:08,967 --> 00:03:10,267
WHEW!
84
00:03:10,333 --> 00:03:11,633
Mr. Boss: MR. P., WHAT IS
85
00:03:11,651 --> 00:03:12,971
THE STATUS OF THE PARTY?
86
00:03:13,033 --> 00:03:14,813
- DECORATIONS - ARE COMPLETE, SIR.
87
00:03:14,900 --> 00:03:16,340
MR. Q., WHAT ABOUT
88
00:03:16,368 --> 00:03:17,828
THE PROPULSION SYSTEMS?
89
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
WE'RE AT 100% CAPACITY, SIR.
90
00:03:19,767 --> 00:03:21,467
PROPULSION SYSTEMS?!
91
00:03:21,533 --> 00:03:22,593
MR. W., ANNOUNCE
92
00:03:22,618 --> 00:03:23,698
THE FESTIVITIES.
93
00:03:23,767 --> 00:03:25,257
PARTY-ANNOUNCEMENT SEQUENCE
94
00:03:25,285 --> 00:03:26,795
INITIATED, SIR.
95
00:03:26,867 --> 00:03:28,077
EXCELLENT.
96
00:03:28,101 --> 00:03:29,331
[ EVIL LAUGHTER ]
97
00:03:29,400 --> 00:03:30,880
- NONE OF THOSE GIRLS - WILL SUSPECT
98
00:03:30,967 --> 00:03:32,387
THAT THE PARTY ROOM IS ACTUALLY
99
00:03:32,418 --> 00:03:33,868
A DEEP-SPACE ROCKET
100
00:03:33,933 --> 00:03:35,193
THAT WILL SEND THEM ALL
101
00:03:35,218 --> 00:03:36,498
OFF TO PLUTO!
102
00:03:36,567 --> 00:03:38,867
[ LAUGHTER ]
103
00:03:38,933 --> 00:03:40,033
PLUTO?!
104
00:03:40,100 --> 00:03:41,410
SERVES THOSE DUMB GIRLS
105
00:03:41,435 --> 00:03:42,765
RIGHT, THOUGH.
106
00:03:42,833 --> 00:03:44,463
AND WE'LL GET RID OF
107
00:03:44,484 --> 00:03:46,134
THE SNOT-NOSED BOYS NEXT WEEK.
108
00:03:46,200 --> 00:03:47,500
WITH NO KIDS TO GO HOME TO,
109
00:03:47,567 --> 00:03:49,057
THEIR PARENTS WILL HAVE
110
00:03:49,085 --> 00:03:50,595
MORE TIME TO WORK FOR ME!
111
00:03:50,667 --> 00:03:51,897
ACTUALLY, SIR,
112
00:03:51,967 --> 00:03:53,107
THERE'S THE MATTER OF THE ONE
113
00:03:53,135 --> 00:03:54,295
BOY THAT'S HERE.
114
00:03:54,367 --> 00:03:55,787
OH, WE'LL JUST SEND HIM ALONG
115
00:03:55,818 --> 00:03:57,268
WITH THE GIRLS.
116
00:03:57,333 --> 00:03:58,433
WHO CARES?!
117
00:03:58,500 --> 00:03:59,910
AS SOON AS ALL THE KIDS
118
00:03:59,935 --> 00:04:01,365
ARE AT THE PARTY,
119
00:04:01,433 --> 00:04:02,713
WE'LL BEGIN
120
00:04:02,734 --> 00:04:04,034
COUNTDOWN TO LIFT-OFF!
121
00:04:04,100 --> 00:04:05,380
THAT NUT'S NOT BLASTING ME
122
00:04:05,401 --> 00:04:06,701
ANYWHERE!
123
00:04:06,767 --> 00:04:08,067
I GOTTA GET OUT OF HERE!
124
00:04:08,133 --> 00:04:09,593
[ GIRLS SHOUTING
125
00:04:09,618 --> 00:04:11,098
[ INDISTINCTLY ]
126
00:04:11,167 --> 00:04:13,527
LET ME GO! NO-O-O!
127
00:04:13,600 --> 00:04:15,700
LET ME GO, YOU GIGGLY...
128
00:04:15,767 --> 00:04:17,967
OH, NO! GET OFF!
129
00:04:18,033 --> 00:04:19,833
AAH!
130
00:04:19,900 --> 00:04:21,700
OH, GET OUT OF MY WAY!
131
00:04:21,767 --> 00:04:23,487
[ GIRLS HUMMING "SHE'LL BE
132
00:04:23,518 --> 00:04:25,268
[ COMING AROUND THE MOUNTAIN" ]
133
00:04:25,333 --> 00:04:27,503
GET OUT! UGH!
134
00:04:27,567 --> 00:04:29,767
UGH! UGH!
135
00:04:29,833 --> 00:04:32,203
[ GIRLS CHEERING ]
136
00:04:32,267 --> 00:04:33,827
[ GIRLS SHOUTING
137
00:04:33,851 --> 00:04:35,431
[ INDISTINCTLY ]
138
00:04:39,000 --> 00:04:40,940
- THE ELEVATOR! - NO! NO, WAIT!
139
00:04:41,033 --> 00:04:42,033
DON'T CLOSE!
140
00:04:42,100 --> 00:04:43,570
[ Wailing ] NO!
141
00:04:43,633 --> 00:04:44,663
[ GIRLS SPEAKING
142
00:04:44,684 --> 00:04:45,734
[ INDISTINCTLY ]
143
00:04:45,800 --> 00:04:47,230
WHAT?
144
00:04:47,300 --> 00:04:50,080
Girls: MR. BOSS IS THROWING US
145
00:04:50,101 --> 00:04:52,901
A RAINBOW MONKEY PARTY! OH!
146
00:04:52,967 --> 00:04:56,027
UGH! RAINBOW MONKEYS?!
147
00:04:56,100 --> 00:04:57,310
♪ RAINBOW MONKEYS,
148
00:04:57,335 --> 00:04:58,565
RAINBOW MONKEYS ♪
149
00:04:58,633 --> 00:05:00,063
♪ ALTOGETHER
150
00:05:00,084 --> 00:05:01,534
RATHER SUPERCHUNKY ♪
151
00:05:01,600 --> 00:05:03,480
- ♪ BRINGIN' LOVE - WHEREVER THEY GO ♪
152
00:05:03,567 --> 00:05:05,107
♪ EVERYONE IS MADE
153
00:05:05,135 --> 00:05:06,695
OF A BIG RAINBOW ♪
154
00:05:06,767 --> 00:05:09,327
♪ OH, RED AND ORANGE
155
00:05:09,351 --> 00:05:11,931
AND PINK AND BLUE ♪
156
00:05:12,000 --> 00:05:14,990
♪ RAINBOW MONKEYS,
157
00:05:15,018 --> 00:05:18,028
RAINBOW MONKEYS, WE LOVE YOU ♪
158
00:05:18,100 --> 00:05:19,770
THEY'RE FREAKS!
159
00:05:19,833 --> 00:05:21,483
NO WAY AM I SPENDING
160
00:05:21,501 --> 00:05:23,171
THE REST OF MY LIFE ON PLUTO
161
00:05:23,233 --> 00:05:24,883
PLAYING RAINBOW DONKEYS
162
00:05:24,901 --> 00:05:26,571
WITH A BUNCH OF GIRLS!
163
00:05:26,633 --> 00:05:28,233
I'M OUT OF HERE!
164
00:05:28,300 --> 00:05:29,870
UGH! OH!
165
00:05:29,933 --> 00:05:32,163
Girls: DON'T LEAVE, WALLY!
166
00:05:32,184 --> 00:05:34,434
[ GIGGLING ]
167
00:05:34,500 --> 00:05:35,730
AAH!
168
00:05:35,800 --> 00:05:37,610
Girls: LET'S PLAY
169
00:05:37,635 --> 00:05:39,465
RAINBOW MONKEY DRESS-UP!
170
00:05:39,533 --> 00:05:42,233
NO! LEAVE ME ALONE!
171
00:05:42,300 --> 00:05:45,270
UGH! UGH! UGHHH!
172
00:05:45,333 --> 00:05:47,333
COME ON, OPEN UP!
173
00:05:47,400 --> 00:05:48,430
WHOA!
174
00:05:48,500 --> 00:05:50,900
MORE RAINBOW MONKEYS!
175
00:05:50,967 --> 00:05:52,807
THERE'S NO WAY OUT OF HERE!
176
00:05:52,835 --> 00:05:54,695
UGH!
177
00:05:54,767 --> 00:05:58,367
STUPID RAINBOW DOOFUS!
178
00:05:58,433 --> 00:05:59,373
HEY!
179
00:05:59,433 --> 00:06:01,533
UGH! BINGO!
180
00:06:01,600 --> 00:06:05,130
HAH! ENJOY PLUTO, GIRLIES!
181
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
- NUMBUH 4! - [ GASPS ]
182
00:06:06,933 --> 00:06:07,913
NUMBUH 3,
183
00:06:07,934 --> 00:06:08,934
WHAT ARE YOU DOING HERE?!
184
00:06:09,000 --> 00:06:10,030
WELL, MY MOM WORKS
185
00:06:10,051 --> 00:06:11,101
IN ACCOUNTING,
186
00:06:11,167 --> 00:06:12,227
AND IT'S "BRING YOUR..."
187
00:06:12,300 --> 00:06:13,590
TELL ME LATER.
188
00:06:13,618 --> 00:06:14,928
WE GOT TO GET OUT OF HERE!
189
00:06:15,000 --> 00:06:16,170
WHY?
190
00:06:16,233 --> 00:06:18,213
- THEY'RE GONNA BLAST - THIS WHOLE PARTY TO PLUTO!
191
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
[ RUMBLE ]
192
00:06:19,467 --> 00:06:21,337
- [ GASPS ] - WE HAVE TO SAVE THE OTHERS!
193
00:06:21,433 --> 00:06:22,673
THERE'S NO TIME! LET'S GO!
194
00:06:22,733 --> 00:06:24,713
BESIDES, THEY'RE JUST A BUNCH OF
195
00:06:24,734 --> 00:06:26,734
ANNOYING, GOOFY GIRLS.
196
00:06:26,800 --> 00:06:28,340
- HAH! - WHAT?
197
00:06:28,433 --> 00:06:30,643
ALL RIGHT,
198
00:06:30,668 --> 00:06:32,898
WE'LL SAVE THE DUMB GIRLS.
199
00:06:32,967 --> 00:06:34,227
OKAY, LISTEN UP!
200
00:06:34,300 --> 00:06:36,710
ANYONE WHO DOESN'T WANT
201
00:06:36,735 --> 00:06:39,165
TO BE BLASTED TO PLUTO,
202
00:06:39,233 --> 00:06:41,003
GET IN THE VENT NOW!
203
00:06:41,067 --> 00:06:42,537
Girl: WHOOPEE,
204
00:06:42,568 --> 00:06:44,068
RAINBOW MONKEYS!
205
00:06:44,133 --> 00:06:45,643
SEE? I TOLD YOU.
206
00:06:45,668 --> 00:06:47,198
NOW, LET'S GET OUT OF HERE!
207
00:06:47,267 --> 00:06:49,027
WHAT?
208
00:06:49,051 --> 00:06:50,831
THEY WON'T LISTEN TO US.
209
00:06:51,833 --> 00:06:53,403
NUMBUH 3, COME ON!
210
00:06:53,467 --> 00:06:54,367
HAH!
211
00:06:54,433 --> 00:06:56,013
[ GIRLS SPEAKING
212
00:06:56,034 --> 00:06:57,634
[ INDISTINCTLY ]
213
00:06:57,700 --> 00:06:59,500
HMMMM.
214
00:06:59,567 --> 00:07:00,597
AAH!
215
00:07:00,667 --> 00:07:01,737
HEY, EVERYBODY,
216
00:07:01,768 --> 00:07:02,868
I'VE GOT A SECRET!
217
00:07:02,933 --> 00:07:05,143
OH! OH!
218
00:07:05,168 --> 00:07:07,398
OH! OH!
219
00:07:07,467 --> 00:07:09,367
THERE'S A WHOLE BUNCH
220
00:07:09,433 --> 00:07:11,413
OF, UH,
221
00:07:11,434 --> 00:07:13,434
RAINBOW MONKEY VIDEO GAMES
222
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
RIGHT DOWN THERE.
223
00:07:15,067 --> 00:07:16,537
- Girls: RAINBOW MONKEY - VIDEO GAMES?!
224
00:07:16,567 --> 00:07:18,227
WHOO! WHOO!
225
00:07:18,251 --> 00:07:19,931
WHOO! WHOO!
226
00:07:20,000 --> 00:07:21,670
HURRY, HURRY!
227
00:07:21,733 --> 00:07:22,833
COME ON, EVERYBODY!
228
00:07:22,900 --> 00:07:24,540
YEAH, PICK UP THE SPEED,
229
00:07:24,568 --> 00:07:26,228
YOU LITTLE BRATS!
230
00:07:26,300 --> 00:07:27,670
WHEE!
231
00:07:27,733 --> 00:07:29,103
WHEE!
232
00:07:29,167 --> 00:07:30,197
WHEE!
233
00:07:30,267 --> 00:07:31,827
ALL SYSTEMS CHECKED, SIR!
234
00:07:31,900 --> 00:07:34,670
BEGIN FINAL COUNTDOWN.
235
00:07:34,733 --> 00:07:37,103
Men: 10... 9... 8...
236
00:07:37,167 --> 00:07:41,067
7... 6... 5... 4...
237
00:07:41,133 --> 00:07:42,563
I DON'T KNOW.
238
00:07:42,584 --> 00:07:44,034
I'M KIND OF SCARED.
239
00:07:44,100 --> 00:07:45,530
YEAH, YEAH, COME ON!
240
00:07:45,600 --> 00:07:46,880
- AAH! - [ RUMBLING ]
241
00:07:46,967 --> 00:07:48,807
WE'RE TAKING OFF!
242
00:07:48,835 --> 00:07:50,695
YOU CAN STILL MAKE IT!
243
00:07:50,767 --> 00:07:51,877
- WHAT? - GO!
244
00:07:51,967 --> 00:07:56,827
NO! NUMBUH 4!
245
00:07:59,100 --> 00:08:01,470
OH!
246
00:08:01,533 --> 00:08:03,073
UGH!
247
00:08:03,133 --> 00:08:04,803
OH, CRUD!
248
00:08:04,867 --> 00:08:06,367
MY PLAN IS WORKING PERFECTLY.
249
00:08:06,433 --> 00:08:08,093
NOW MY WORKERS CAN WORK
250
00:08:08,118 --> 00:08:09,798
A BIMILLION HOURS A WEEK,
251
00:08:09,867 --> 00:08:11,587
AND I'LL NEVER SEE
252
00:08:11,618 --> 00:08:13,368
ANOTHER STINKY LITTLE GIRL
253
00:08:13,433 --> 00:08:15,433
AROUND THIS OFFICE AGAIN.
254
00:08:15,500 --> 00:08:17,070
WHEE!
255
00:08:17,133 --> 00:08:18,273
HUH?
256
00:08:18,333 --> 00:08:19,633
YEAH!
257
00:08:19,700 --> 00:08:20,800
WHEE!
258
00:08:20,867 --> 00:08:21,957
WHAT? WHERE ARE
259
00:08:21,985 --> 00:08:23,095
THEY ALL COMING FROM?
260
00:08:23,167 --> 00:08:25,107
YOU BRATS ARE SUPPOSED TO BE
261
00:08:25,135 --> 00:08:27,095
ON YOUR WAY TO PLUTO!
262
00:08:27,167 --> 00:08:28,327
WHAT'S GOING ON HERE?!
263
00:08:28,400 --> 00:08:30,940
LOOKIT, A GREAT BIG
264
00:08:30,968 --> 00:08:33,528
RAINBOW MONKEY VIDEO GAME!
265
00:08:33,600 --> 00:08:35,900
HUH?! NO, NO, NO, NO!
266
00:08:35,967 --> 00:08:37,727
SIT! STAY! HEEL!
267
00:08:37,800 --> 00:08:40,230
Men: NO, NO, WAIT!
268
00:08:40,300 --> 00:08:42,630
DON'T TOUCH THAT!
269
00:08:42,700 --> 00:08:44,030
WHAT DOES THIS DO?
270
00:08:44,100 --> 00:08:45,500
DON'T TOUCH THAT!
271
00:08:45,567 --> 00:08:46,597
THIS IS FUN!
272
00:08:46,667 --> 00:08:47,597
PLEASE!
273
00:08:47,667 --> 00:08:49,327
Numbuh 4: AAH!
274
00:08:49,400 --> 00:08:51,160
I WANNA PLAY
275
00:08:51,185 --> 00:08:52,965
RAINBOW MONKEY.
276
00:08:53,033 --> 00:08:55,233
Numbuh 4: AAAAAH!
277
00:08:55,300 --> 00:08:57,770
HEY, STOP, YOU LITTLE BRATS!
278
00:08:57,833 --> 00:08:59,503
UH, YOU'RE FIRED!
279
00:08:59,567 --> 00:09:02,467
OH, STOP!
280
00:09:02,533 --> 00:09:05,433
AAH! OW! YOW!
281
00:09:05,500 --> 00:09:06,980
STOP!
282
00:09:07,001 --> 00:09:08,501
YOU CAN'T PLAY WITH THAT!
283
00:09:08,567 --> 00:09:11,797
AAAAHHH! GET OFF ME!
284
00:09:11,867 --> 00:09:13,427
TRY THAT ONE.
285
00:09:13,500 --> 00:09:15,410
WHOO!
286
00:09:15,435 --> 00:09:17,365
LOOK, WE'RE WINNING!
287
00:09:17,433 --> 00:09:20,533
MY PLANS ARE RUINED!
288
00:09:20,600 --> 00:09:21,730
AWWW!
289
00:09:21,800 --> 00:09:23,430
AAH!
290
00:09:23,500 --> 00:09:25,030
HEY! STOP!
291
00:09:25,100 --> 00:09:26,230
HUH?
292
00:09:26,300 --> 00:09:28,260
YOU HAVE TO STOP THAT SHIP!
293
00:09:28,285 --> 00:09:30,265
NUMBUH 4's IN THERE!
294
00:09:30,333 --> 00:09:32,533
UGH!
295
00:09:34,433 --> 00:09:36,033
STOP!
296
00:09:36,100 --> 00:09:38,900
GET LOST, GIRLIE!
297
00:09:38,967 --> 00:09:41,067
WAIT!
298
00:09:41,133 --> 00:09:43,233
OOPSIE.
299
00:09:43,300 --> 00:09:45,800
[ EVIL LAUGHTER ]
300
00:09:45,867 --> 00:09:48,597
OH, NO, DON'T CLOSE!
301
00:09:49,533 --> 00:09:50,713
COME ON, COME ON.
302
00:09:50,734 --> 00:09:51,934
[ GROWLS ]
303
00:09:52,000 --> 00:09:53,880
[ HUMMING "SHE'LL BE COMING
304
00:09:53,901 --> 00:09:55,801
[ AROUND THE MOUNTAIN" ]
305
00:09:57,033 --> 00:09:58,233
[ GROWLS ]
306
00:09:58,300 --> 00:09:59,600
COME BACK!
307
00:09:59,667 --> 00:10:01,197
SO LONG, SUCKER!
308
00:10:01,267 --> 00:10:02,687
I HOPE
309
00:10:02,718 --> 00:10:04,168
YOUR FRIEND LIKES PLUTO!
310
00:10:04,233 --> 00:10:06,673
[ EVIL LAUGHTER ]
311
00:10:06,733 --> 00:10:09,133
AAH!
312
00:10:09,200 --> 00:10:10,470
[ GASPS ]
313
00:10:10,533 --> 00:10:11,603
NUMBUH 4?!
314
00:10:11,667 --> 00:10:14,597
UGH. UGH.
315
00:10:14,667 --> 00:10:16,127
YOU'RE FIRED.
316
00:10:16,200 --> 00:10:18,470
NUMBUH 4, YOU'RE SAFE!
317
00:10:18,533 --> 00:10:19,583
I THOUGHT
318
00:10:19,601 --> 00:10:20,671
YOU WERE FLYING TO PLUTO.
319
00:10:20,733 --> 00:10:22,273
UH, WELL...
320
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
YOU MISERABLE BRATS!
321
00:10:24,900 --> 00:10:28,070
YOU RUINED ME! RUINED ME!
322
00:10:28,133 --> 00:10:31,233
SO NOW I'M GONNA RUIN Y...
323
00:10:31,300 --> 00:10:32,410
THANK YOU,
324
00:10:32,435 --> 00:10:33,565
THANK YOU, THANK YOU!
325
00:10:33,633 --> 00:10:34,843
GET OFF ME,
326
00:10:34,868 --> 00:10:36,098
YOU LITTLE FLEAS!
327
00:10:36,167 --> 00:10:38,997
GET OFF ME! GET... AW!
328
00:10:39,067 --> 00:10:40,297
AW, AW.
329
00:10:40,367 --> 00:10:43,197
OHH. UGHH.
330
00:10:43,267 --> 00:10:44,367
UGH.
331
00:10:44,433 --> 00:10:46,043
SO, HOW WAS YOUR TRIP
332
00:10:46,068 --> 00:10:47,698
TO THE BATHROOM?
333
00:10:47,767 --> 00:10:48,797
UGH!
334
00:10:48,867 --> 00:10:50,457
EVERYTHING COME OUT OKAY?
335
00:10:50,485 --> 00:10:52,095
[ CHUCKLES ]
336
00:10:52,167 --> 00:10:53,097
SURE, WHATEVER.
337
00:10:53,167 --> 00:10:54,527
YOU KNOW, SON, TURNS OUT
338
00:10:54,600 --> 00:10:56,730
THEY'RE HAVING A "BRING YOUR SON
339
00:10:56,751 --> 00:10:58,901
TO WORK" DAY NEXT WEEK.
340
00:10:58,967 --> 00:11:00,927
OHHH. UGH.
341
00:11:01,000 --> 00:11:03,370
SOUNDS LIKE FUN, HUH, SPORT?
342
00:11:03,433 --> 00:11:07,273
SPORT? UH, SPORT?
343
00:11:21,267 --> 00:11:22,487
Numbuh 1: KIDS NEXT DOOR
344
00:11:22,518 --> 00:11:23,768
SATELLITES HAVE DISCOVERED
345
00:11:23,833 --> 00:11:24,983
AN ADULT RESEARCH FACILITY
346
00:11:25,001 --> 00:11:26,171
NEAR THE NORTH POLE,
347
00:11:26,233 --> 00:11:27,393
WHERE A LONE SCIENTIST IS
348
00:11:27,418 --> 00:11:28,598
NEAR COMPLETION
349
00:11:28,667 --> 00:11:29,827
OF AN INSIDIOUS DEVICE.
350
00:11:29,900 --> 00:11:30,990
ITS PURPOSE... CONTROL
351
00:11:31,018 --> 00:11:32,128
THE EARTH'S WEATHER
352
00:11:32,200 --> 00:11:33,360
SO THAT SCHOOLS NEVER HAVE
353
00:11:33,385 --> 00:11:34,565
A SNOW DAY AGAIN.
354
00:11:34,633 --> 00:11:35,933
WE HAVE IMMEDIATELY SET OFF
355
00:11:35,951 --> 00:11:37,271
IN OUR SNOW SUB
356
00:11:37,333 --> 00:11:38,603
TO RENDEZVOUS
357
00:11:38,667 --> 00:11:39,837
WITH KIDS NEXT DOOR
358
00:11:39,868 --> 00:11:41,068
ARCTIC OPERATIVE NUMBUH 30C.
359
00:11:41,133 --> 00:11:42,993
OUR MISSION... GAIN CONTROL
360
00:11:43,018 --> 00:11:44,898
OF THE WEATHER-CONTROL DEVICE
361
00:11:44,967 --> 00:11:46,167
AND REPROGRAM IT
362
00:11:46,233 --> 00:11:48,443
- TO MAKE THE ENTIRE SCHOOL YEAR - ONE BIG SNOW DAY.
363
00:11:48,533 --> 00:11:49,793
NUMBUH 30C, IT'S A PLEASURE
364
00:11:49,818 --> 00:11:51,098
TO BE ON A MISSION
365
00:11:51,167 --> 00:11:53,007
- WITH SOMEONE - SO HIGHLY RECOMMENDED
366
00:11:53,100 --> 00:11:54,710
- BY KIDS NEXT DOOR - HEADQUARTERS.
367
00:11:54,800 --> 00:11:56,480
- THE PLEASURE IS ALL MINE, - NUMBUH 1,
368
00:11:56,567 --> 00:11:58,437
BUT ARE YOU SURE YOUR TEAM
369
00:11:58,468 --> 00:12:00,368
IS UP FOR THIS KIND OF MISSION?
370
00:12:00,433 --> 00:12:01,473
IT'S PRETTY DANGEROUS.
371
00:12:01,533 --> 00:12:02,733
I'M SURE THAT YOU'LL FIND
372
00:12:02,800 --> 00:12:04,140
OUR TEAM BRAVELY FACES
373
00:12:04,168 --> 00:12:05,528
ANY ATTEMPT AT ADULT TYRANNY,
374
00:12:05,600 --> 00:12:07,340
NO MATTER HOW GRAVE THE THREAT
375
00:12:07,368 --> 00:12:09,128
OR IMPOSSIBLE THE MISSION.
376
00:12:09,200 --> 00:12:10,230
AND BESIDES,
377
00:12:10,251 --> 00:12:11,301
IT'S JUST ONE SCIENTIST.
378
00:12:11,367 --> 00:12:13,087
WHAT CAN ONE GROWN-UP DO
379
00:12:13,118 --> 00:12:14,868
AGAINST SIX OF US?
380
00:12:14,933 --> 00:12:16,503
[ EVIL LAUGHTER ]
381
00:12:16,567 --> 00:12:17,727
ONLY MINUTES TO GO
382
00:12:17,800 --> 00:12:19,310
BEFORE MY INGENIOUS DEVICE
383
00:12:19,335 --> 00:12:20,865
IS COMPLETE,
384
00:12:20,933 --> 00:12:23,733
AND THEN I, PROFESSOR XXXL,
385
00:12:23,751 --> 00:12:26,571
WILL PROCEED TO CHANGE THE WORLD
386
00:12:26,633 --> 00:12:28,403
FOR KIDS EVERYWHERE.
387
00:12:28,467 --> 00:12:30,727
[ EVIL LAUGHTER ]
388
00:12:31,800 --> 00:12:33,010
BUT FIRST, A NICE, HOT
389
00:12:33,035 --> 00:12:34,265
BOWL OF SOUP.
390
00:12:34,333 --> 00:12:36,703
[ EVIL LAUGHTER ]
391
00:12:41,800 --> 00:12:43,740
- STEADY AS SHE GOES, - NUMBUH 2.
392
00:12:43,833 --> 00:12:44,903
MAINTAIN PRESENT COURSE
393
00:12:44,967 --> 00:12:46,087
AND WE'LL REACH
394
00:12:46,118 --> 00:12:47,268
THE ADULT FACILITY
395
00:12:47,333 --> 00:12:48,573
IN A MATTER OF HOURS.
396
00:12:48,633 --> 00:12:50,033
AYE, AYE, NUMBUH 30C.
397
00:12:50,100 --> 00:12:51,170
HE'S COOL!
398
00:12:51,233 --> 00:12:53,933
YEAH, IF YOU LIKE PENGUINS.
399
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
SO, 30C, WHAT'S LIFE LIKE
400
00:12:55,668 --> 00:12:57,328
IN THE ARCTIC?
401
00:12:57,400 --> 00:12:59,310
- OH, IT'S JUST LIKE - ANYWHERE ELSE...
402
00:12:59,400 --> 00:13:00,990
YOU KNOW, WRESTLING PACKS
403
00:13:01,018 --> 00:13:02,628
OF THOSE BIG, WHITE BEARS
404
00:13:02,700 --> 00:13:03,600
OVER TERRITORY,
405
00:13:03,667 --> 00:13:05,477
- SLEEPING ON GLACIERS - TO KEEP WARM,
406
00:13:05,567 --> 00:13:06,927
EATING NOTHING BUT FISH BLUBBER
407
00:13:06,951 --> 00:13:08,331
TO STAY ALIVE.
408
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
THE USUAL.
409
00:13:09,433 --> 00:13:11,493
MAN, THAT GUY'S LIKE
410
00:13:11,518 --> 00:13:13,598
AN ICY TARZAN!
411
00:13:13,667 --> 00:13:14,727
YEAH.
412
00:13:14,800 --> 00:13:16,810
- I SURE WISH - I WAS RAISED IN THE ARCTIC.
413
00:13:16,900 --> 00:13:18,510
HEY, WE JUST PASSED
414
00:13:18,535 --> 00:13:20,165
THE RESEARCH FACILITY!
415
00:13:20,233 --> 00:13:21,233
LET ME SEE.
416
00:13:21,267 --> 00:13:22,907
- I DON'T UNDERSTAND. - I MEAN, I...
417
00:13:23,000 --> 00:13:24,630
NO WONDER. YOU, UH,
418
00:13:24,651 --> 00:13:26,301
HAD THE COORDINATES WRONG.
419
00:13:26,367 --> 00:13:28,397
[ CHUCKLES ] OOPS.
420
00:13:28,467 --> 00:13:29,627
OOPS, INDEED.
421
00:13:29,700 --> 00:13:32,130
SO THE FACILITY SHOULD BE
422
00:13:32,151 --> 00:13:34,601
RIGHT ABOUT... THERE.
423
00:13:34,667 --> 00:13:35,807
30C, YOU WILL ASSUME
424
00:13:35,835 --> 00:13:36,995
COMMAND OF THE SUB
425
00:13:37,067 --> 00:13:38,097
AND PROVIDE COVER.
426
00:13:38,167 --> 00:13:40,037
- NUMBUHS 2, 5, AND 3, - COME WITH ME.
427
00:13:40,133 --> 00:13:41,833
WE'RE GOING AFTER THAT DEVICE.
428
00:13:41,900 --> 00:13:43,870
HEY, WHAT ABOUT ME?!
429
00:13:43,933 --> 00:13:45,243
YOU STAY HERE AND
430
00:13:45,268 --> 00:13:46,598
HELP NUMBUH 30C, NUMBUH 4.
431
00:13:46,667 --> 00:13:47,697
WATCH WHAT HE DOES.
432
00:13:47,767 --> 00:13:49,027
NUMBUH 30C IS
433
00:13:49,051 --> 00:13:50,331
AN EXPERT IN ARCTIC WARFARE.
434
00:13:50,400 --> 00:13:51,630
YOU MIGHT LEARN SOMETHING.
435
00:13:51,700 --> 00:13:53,210
YEAH, MAYBE HE COULD TEACH YOU
436
00:13:53,235 --> 00:13:54,765
HOW TO BE COOL.
437
00:13:54,833 --> 00:13:56,233
[ LAUGHS ]
438
00:13:56,300 --> 00:13:57,830
BE CAREFUL, 30C.
439
00:13:57,900 --> 00:13:58,930
[ GIGGLES ]
440
00:13:59,000 --> 00:14:00,430
WOW, THAT NUMBUH 3's
441
00:14:00,451 --> 00:14:01,901
KIND OF CUTE, HUH?
442
00:14:01,967 --> 00:14:04,177
WHAT?! LET'S JUST STICK
443
00:14:04,201 --> 00:14:06,431
TO BUSINESS HERE, SLUSHBALL!
444
00:14:06,500 --> 00:14:07,970
SO, WHAT DO WE DO FIRST
445
00:14:08,033 --> 00:14:09,433
FOR THIS CRUDDY
446
00:14:09,451 --> 00:14:10,871
ARCTIC-WARFARE STUFF?
447
00:14:10,933 --> 00:14:12,713
WELL, THE FIRST THING
448
00:14:12,734 --> 00:14:14,534
US ARCTIC GUYS ALWAYS DO
449
00:14:14,600 --> 00:14:15,930
IS HAVE A SNACK,
450
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
AND I COULD REALLY GO
451
00:14:17,785 --> 00:14:19,565
FOR A MANGO SODA.
452
00:14:19,633 --> 00:14:20,903
THAT'S AN ORDER.
453
00:14:20,967 --> 00:14:22,957
STUPID PENGUIN.
454
00:14:22,985 --> 00:14:24,995
FOR GOODNESS' SAKE.
455
00:14:25,067 --> 00:14:26,997
[ HUMMING ]
456
00:14:27,067 --> 00:14:28,587
HMM, NOW, WHERE DID I PUT
457
00:14:28,618 --> 00:14:30,168
THAT...
458
00:14:30,233 --> 00:14:32,603
UH, I THOUGHT I HAD A... AHA!
459
00:14:32,667 --> 00:14:33,997
YEAH.
460
00:14:34,067 --> 00:14:36,077
LET'S SEE.
461
00:14:36,101 --> 00:14:38,131
AH, YES, FRENCH, UH... HUH?
462
00:14:38,200 --> 00:14:39,130
[ RUMBLING ]
463
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
YEAH! YEAH!
464
00:14:40,668 --> 00:14:42,128
YEAH! YEAH!
465
00:14:42,200 --> 00:14:43,910
- KIDS NEXT DOOR - S.K.E.E.B.I.K.E....
466
00:14:44,000 --> 00:14:46,740
SUPER KOLD ENVIRONMENT ENGINE
467
00:14:46,768 --> 00:14:49,528
BIKE IS KINDA ENORMOUS.
468
00:14:51,233 --> 00:14:52,303
COME ON!
469
00:14:52,367 --> 00:14:53,577
SO, YOU'RE COMING
470
00:14:53,601 --> 00:14:54,831
AFTER MY DEVICE, EH?!
471
00:14:54,900 --> 00:14:56,690
WELL, PERHAPS YOU'D LIKE
472
00:14:56,718 --> 00:14:58,528
A NICE, HOT BOWL OF SOUP!
473
00:14:58,600 --> 00:15:00,140
I RECOMMEND
474
00:15:00,168 --> 00:15:01,728
THE MINESTRONE MISSILE!
475
00:15:01,800 --> 00:15:03,370
[ EVIL LAUGHTER ]
476
00:15:03,433 --> 00:15:06,433
GO GET THE TEAM.
477
00:15:07,933 --> 00:15:10,033
UH-OH, INCOMING SOUP!
478
00:15:10,051 --> 00:15:12,171
EVASIVE ACTION!
479
00:15:12,233 --> 00:15:13,403
HANG ON!
480
00:15:13,467 --> 00:15:15,527
OHHH!
481
00:15:16,733 --> 00:15:18,203
WAS THAT MINESTRONE?
482
00:15:18,267 --> 00:15:19,737
COME ON, NUMBUH 5,
483
00:15:19,768 --> 00:15:21,268
NOW WATCH THIS.
484
00:15:21,333 --> 00:15:23,403
WHEE-EE!
485
00:15:23,467 --> 00:15:25,867
YEAH!
486
00:15:25,933 --> 00:15:28,033
GOOD WORK, TEAM.
487
00:15:28,051 --> 00:15:30,171
NOW LET'S GET THAT... WHAT?!
488
00:15:31,467 --> 00:15:32,967
THEY CHANGED DIRECTION!
489
00:15:33,033 --> 00:15:34,333
30C, TRY
490
00:15:34,351 --> 00:15:35,671
INTERCEPT MISSILES NOW!
491
00:15:35,733 --> 00:15:37,883
30C, ARE YOU THERE?
492
00:15:37,901 --> 00:15:40,071
WE NEED INTERCEPT MISSILES!
493
00:15:40,133 --> 00:15:41,933
HELLO? NUMBUH 30C?
494
00:15:42,000 --> 00:15:44,100
HERE'S YOUR CRUDDY SODA!
495
00:15:44,167 --> 00:15:45,677
HEY, WHAT ARE YOU,
496
00:15:45,701 --> 00:15:47,231
DEAF OR SOMETHING?!
497
00:15:47,300 --> 00:15:49,130
NUMBUH 1's CALLING US!
498
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
HEY!
499
00:15:51,067 --> 00:15:52,877
- SORRY ABOUT THE WAIT, - NUMBUH 1.
500
00:15:52,967 --> 00:15:54,337
- NUMBUH 4 WAS BUSY - WITH A SODA
501
00:15:54,433 --> 00:15:56,083
WHILE I WAS PRETARGETING
502
00:15:56,101 --> 00:15:57,771
THOSE MISSILES ON YOUR...
503
00:15:57,833 --> 00:16:04,303
WHOA-OA-OA-OA-OA!
504
00:16:04,367 --> 00:16:06,507
UGHHH. UGHHH.
505
00:16:06,535 --> 00:16:08,695
UGHHH. UGHHH.
506
00:16:08,767 --> 00:16:10,067
UGH?
507
00:16:10,133 --> 00:16:12,403
[ EVIL LAUGHTER ]
508
00:16:12,467 --> 00:16:13,627
GET HIM!
509
00:16:13,700 --> 00:16:15,430
OH. [ EVIL LAUGHTER ]
510
00:16:15,500 --> 00:16:17,970
[ KIDS MUTTERING ]
511
00:16:18,033 --> 00:16:20,373
[ PANTING ]
512
00:16:20,433 --> 00:16:21,373
[ PANTING ]
513
00:16:21,433 --> 00:16:22,983
THAT SCIENTIST IS HEADED
514
00:16:23,001 --> 00:16:24,571
FOR THE LAB.
515
00:16:24,633 --> 00:16:25,903
FIRE THE NEW TORPEDO!
516
00:16:25,967 --> 00:16:27,707
FINALLY SOME ACTION!
517
00:16:27,735 --> 00:16:29,495
PREPARING TO TARGET!
518
00:16:29,567 --> 00:16:31,197
STAND DOWN, NUMBUH 4.
519
00:16:31,267 --> 00:16:32,427
I'M IN COMMAND HERE.
520
00:16:32,500 --> 00:16:34,210
I'LL TAKE CARE OF THIS GUY
521
00:16:34,235 --> 00:16:35,965
PERSONALLY.
522
00:16:36,033 --> 00:16:39,273
ALOHA, BABY.
523
00:16:39,333 --> 00:16:41,673
[ PANTING ]
524
00:16:41,733 --> 00:16:43,403
WHAT?
525
00:16:49,033 --> 00:16:50,443
- COME ON! - WE'RE GAINING ON HIM!
526
00:16:50,533 --> 00:16:51,683
HUH? HUH?
527
00:16:51,701 --> 00:16:52,871
HUH? HUH?
528
00:16:52,933 --> 00:16:55,543
AAH! AAH!
529
00:16:55,568 --> 00:16:58,198
AAH! AAH!
530
00:16:59,667 --> 00:17:01,897
[ WIND WHISTLING ]
531
00:17:01,967 --> 00:17:04,467
[ MOANING ]
532
00:17:06,500 --> 00:17:08,130
DID YOU GET HIM?
533
00:17:08,151 --> 00:17:09,801
COME ON, LET ME SEE!
534
00:17:09,867 --> 00:17:10,867
DID YOU GET HIM?
535
00:17:10,933 --> 00:17:12,183
UH, YEAH, COURSE I GOT HIM.
536
00:17:12,201 --> 00:17:13,471
[ CHUCKLES ]
537
00:17:13,533 --> 00:17:15,633
THINK YOU CAN JUST WALK IN HERE
538
00:17:15,651 --> 00:17:17,771
AND TAKE MY INGENIOUS DEVICE,
539
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
DO YOU?!
540
00:17:18,867 --> 00:17:20,227
LET'S SEE HOW YOU FARE
541
00:17:20,300 --> 00:17:22,090
AGAINST MY... ♪ TA-DA...
542
00:17:22,118 --> 00:17:23,928
LABORA-TORTOISE!
543
00:17:24,000 --> 00:17:25,530
WELL, AT LEAST WE KNOW
544
00:17:25,551 --> 00:17:27,101
THAT THE NEW TORPEDO WORKS.
545
00:17:27,167 --> 00:17:28,697
[ MUTTERING ]
546
00:17:28,767 --> 00:17:29,967
[ RUMBLING ]
547
00:17:30,033 --> 00:17:34,073
[ WHIRRING ]
548
00:17:45,333 --> 00:17:46,993
AAH! AAH!
549
00:17:47,018 --> 00:17:48,698
AAH! AAH!
550
00:17:51,333 --> 00:17:53,433
CODE WHALE! CODE WHALE!
551
00:17:53,451 --> 00:17:55,571
WE NEED A CODE WHALE!
552
00:17:55,633 --> 00:17:56,673
CODE WHAT?
553
00:17:56,733 --> 00:17:58,033
MOVE OVER, POPSICLE BOY!
554
00:17:58,100 --> 00:17:59,940
- CODE WHALE COMING UP, - NUMBUH 1!
555
00:18:00,033 --> 00:18:02,583
HEY, WHAT ARE YOU DOING?!
556
00:18:02,601 --> 00:18:05,171
I'M IN CHARGE HERE!
557
00:18:06,267 --> 00:18:07,827
AAH! AAH!
558
00:18:07,851 --> 00:18:09,431
AAH! AAH!
559
00:18:09,500 --> 00:18:11,940
AAH! AAH!
560
00:18:11,968 --> 00:18:14,428
AAH! AAH!
561
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
NOT BAD!
562
00:18:16,067 --> 00:18:17,757
WELL, LET'S SEE HOW YOU LIKE
563
00:18:17,785 --> 00:18:19,495
THESE POPSICLES, KIDDIES!
564
00:18:20,967 --> 00:18:23,567
[ SQUEALING ]
565
00:18:25,033 --> 00:18:27,633
[ EVIL LAUGHTER ]
566
00:18:37,100 --> 00:18:39,000
HUH?
567
00:18:56,467 --> 00:18:57,967
[ WHIRRING ]
568
00:18:58,033 --> 00:19:00,403
UGH. UGH. UGH.
569
00:19:02,733 --> 00:19:04,443
WELL, WELL, WELL,
570
00:19:04,468 --> 00:19:06,198
WHAT DO WE HAVE HERE?
571
00:19:06,267 --> 00:19:07,687
LOOKS LIKE WE HAVE YOU
572
00:19:07,718 --> 00:19:09,168
AND YOUR INSIDIOUS DEVICE
573
00:19:09,233 --> 00:19:10,833
RIGHT WHERE WE WANT YOU.
574
00:19:10,900 --> 00:19:12,400
SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?
575
00:19:12,467 --> 00:19:14,587
Numbuh 30C: HE'S GONNA LEAVE
576
00:19:14,618 --> 00:19:16,768
AND FINISH HIS RESEARCH.
577
00:19:16,833 --> 00:19:18,033
STUPID KIDS NEXT DOOR!
578
00:19:18,100 --> 00:19:19,690
THIS MAN'S RESEARCH
579
00:19:19,718 --> 00:19:21,328
WILL CHANGE THE WORLD,
580
00:19:21,400 --> 00:19:22,640
AND I CAN'T LET YOU
581
00:19:22,668 --> 00:19:23,928
STOP THAT.
582
00:19:24,000 --> 00:19:25,430
NUMBUH 30C,
583
00:19:25,451 --> 00:19:26,901
YOU DOUBLE-CROSSED US?
584
00:19:26,967 --> 00:19:28,027
OH, COME ON!
585
00:19:28,100 --> 00:19:29,890
EVEN MY NAME
586
00:19:29,918 --> 00:19:31,728
SHOULD HAVE GIVEN IT AWAY!
587
00:19:31,800 --> 00:19:33,500
NUMBUH 30C!
588
00:19:33,567 --> 00:19:35,597
30 CELSIUS?! DUH?!
589
00:19:35,667 --> 00:19:37,627
THAT IS, LIKE, 80 DEGREES
590
00:19:37,651 --> 00:19:39,631
FAHRENHEIT OR SOMETHING,
591
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
YOU DOPES!
592
00:19:40,767 --> 00:19:42,067
AW, METRIC STINKS!
593
00:19:42,133 --> 00:19:44,363
I GAVE YOU WRONG DIRECTIONS,
594
00:19:44,384 --> 00:19:46,634
IGNORED YOUR CRIES FOR HELP,
595
00:19:46,700 --> 00:19:47,960
USED YOUR NEW TORPEDO
596
00:19:47,985 --> 00:19:49,265
AGAINST YOU,
597
00:19:49,333 --> 00:19:50,833
AND NOW I'M GONNA RELEASE
598
00:19:50,851 --> 00:19:52,371
THE PROFESSOR
599
00:19:52,433 --> 00:19:53,993
AND DESTROY
600
00:19:54,018 --> 00:19:55,598
YOUR PRECIOUS SNOW SUB.
601
00:19:55,667 --> 00:19:57,007
- AAH! - UGH!
602
00:19:57,100 --> 00:19:59,000
WAY TO GO, NUMBUH 4!
603
00:19:59,067 --> 00:20:00,397
HUH?!
604
00:20:00,467 --> 00:20:03,327
[ EVIL LAUGHTER ]
605
00:20:05,333 --> 00:20:07,203
WE GOTTA HELP NUMBUH 4!
606
00:20:07,267 --> 00:20:09,467
QUICKLY, TO THE BRIDGE!
607
00:20:11,367 --> 00:20:14,167
[ INDISTINCT SHOUTING ]
608
00:20:15,600 --> 00:20:17,370
IDIOT!
609
00:20:17,433 --> 00:20:19,073
GET WITH IT, DOPE!
610
00:20:19,133 --> 00:20:21,933
PINEAPPLE BREATH!
611
00:20:22,000 --> 00:20:24,630
OKAY, I GIVE UP!
612
00:20:24,700 --> 00:20:26,900
HELP IS HERE, NUMBUH 4!
613
00:20:26,967 --> 00:20:28,467
NUMBUH 4?
614
00:20:28,533 --> 00:20:29,973
[ WHIRRING ]
615
00:20:30,033 --> 00:20:32,013
INITIATING SELF-DESTRUCT
616
00:20:32,034 --> 00:20:34,034
SEQUENCE IN FIVE SECONDS.
617
00:20:34,100 --> 00:20:41,630
4... 3... 2... 1...
618
00:20:41,700 --> 00:20:43,830
BYE-BYE.
619
00:20:47,800 --> 00:20:48,840
EW!
620
00:20:48,868 --> 00:20:49,928
UGH!
621
00:20:50,000 --> 00:20:51,030
OW!
622
00:20:50,000 --> 00:20:52,100
OH!
623
00:20:51,051 --> 00:20:52,171
OH!
624
00:20:52,167 --> 00:20:54,827
UGH! UGH! AAAH!
625
00:20:54,900 --> 00:20:57,200
WHY, YOU LOUSY TRAITOR!
626
00:20:57,267 --> 00:20:58,557
WHY'D YOU DO IT, HUH?
627
00:20:58,585 --> 00:20:59,895
WHY?!
628
00:20:59,967 --> 00:21:03,267
I DID IT FOR A SNOW CONE!
629
00:21:03,333 --> 00:21:04,673
A WHAT?!
630
00:21:04,733 --> 00:21:06,563
NOT JUST A SNOW CONE!
631
00:21:06,584 --> 00:21:08,434
THE PERFECT SNOW CONE!
632
00:21:08,500 --> 00:21:09,660
PERFECT TEXTURE,
633
00:21:09,685 --> 00:21:10,865
PERFECT TEMPERATURE,
634
00:21:10,933 --> 00:21:12,203
PERFECT FLAVOR
635
00:21:12,267 --> 00:21:13,977
THAT DOESN'T ALL SINK
636
00:21:14,001 --> 00:21:15,731
TO THE BOTTOM OF THE CONE!
637
00:21:15,800 --> 00:21:16,840
AND YOU IDIOTS HAVE RUINED
638
00:21:16,868 --> 00:21:17,928
MY RESEARCH!
639
00:21:18,000 --> 00:21:19,530
WHY?! WHY, WHY, WHY, WHY,
640
00:21:19,551 --> 00:21:21,101
WHY, WHY, WHY, WHY, WHY?!
641
00:21:21,167 --> 00:21:23,107
I, UH, WE THOUGHT
642
00:21:23,135 --> 00:21:25,095
YOU WERE BUILDING A, UH...
643
00:21:25,167 --> 00:21:27,107
- WHAT? WHAT COULD YOU - POSSIBLY THINK
644
00:21:27,200 --> 00:21:28,540
I WAS DOING IN
645
00:21:28,568 --> 00:21:29,928
THE MIDDLE OF THE NORTH POLE?!
646
00:21:30,000 --> 00:21:31,380
UM, BUILDING
647
00:21:31,401 --> 00:21:32,801
A WEATHER-CONTROL DEVICE?
648
00:21:32,867 --> 00:21:34,357
OH, NO, NO,
649
00:21:34,385 --> 00:21:35,895
THAT'S BOB'S PROJECT.
650
00:21:35,967 --> 00:21:37,987
HE WORKS
651
00:21:38,018 --> 00:21:40,068
JUST OVER THE HILL THERE.
652
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
[ EVIL LAUGHTER ]
653
00:21:43,567 --> 00:21:45,577
ONLY MINUTES TO GO
654
00:21:45,601 --> 00:21:47,631
BEFORE MY DEVICE IS COMPLETE,
655
00:21:47,700 --> 00:21:49,860
AND SCHOOLS WILL NEVER HAVE
656
00:21:49,885 --> 00:21:52,065
A SNOW DAY AGAIN!
657
00:21:52,133 --> 00:21:55,073
[ EVIL LAUGHTER ]
658
00:21:59,633 --> 00:22:02,433
5... 4... 3... 2... 1.
659
00:22:02,500 --> 00:22:03,600
♪ KIDS NEXT DOOR
660
00:22:03,667 --> 00:22:05,097
♪ KIDS NEXT DOOR
661
00:22:05,167 --> 00:22:07,397
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
662
00:22:07,467 --> 00:22:09,067
♪ KIDS NEXT DOOR
663
00:22:09,133 --> 00:22:10,503
5...
664
00:22:10,567 --> 00:22:11,897
4...
665
00:22:11,967 --> 00:22:13,227
3...
666
00:22:13,300 --> 00:22:14,630
2...
667
00:22:14,700 --> 00:22:16,800
1.
668
00:22:16,867 --> 00:22:18,127
♪ KIDS NEXT DOOR
669
00:22:18,200 --> 00:22:19,730
♪ KIDS NEXT DOOR
670
00:22:19,800 --> 00:22:21,970
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
671
00:22:22,033 --> 00:22:23,433
♪ KIDS NEXT DOOR
672
00:22:23,500 --> 00:22:24,970
♪ KIDS NEXT DOOR
673
00:22:25,033 --> 00:22:29,033
5... 4... 3... 2... 1.