1
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
BOARDING SCHOOL?
2
00:00:47,867 --> 00:00:49,927
THAT'S SERIOUS BUSINESS, MAN.
3
00:00:50,000 --> 00:00:51,240
YOU'LL NEVER
4
00:00:51,268 --> 00:00:52,528
MAKE IT OUT ALIVE!
5
00:00:52,600 --> 00:00:55,830
OH, YOU POOR THING!
6
00:00:55,900 --> 00:00:56,970
RELAX.
7
00:00:57,033 --> 00:00:58,783
- THEY HAVEN'T BUILT - A BOARDING SCHOOL YET
8
00:00:58,867 --> 00:01:00,067
THAT CAN HOLD ME.
9
00:01:00,133 --> 00:01:01,393
MY PARENTS TRY TO PUT ME
10
00:01:01,418 --> 00:01:02,698
INTO ONE EVERY YEAR,
11
00:01:02,767 --> 00:01:04,527
AND I ALWAYS BUST OUT
12
00:01:04,551 --> 00:01:06,331
BY MIDNIGHT.
13
00:01:06,400 --> 00:01:08,070
HUH? HEY!
14
00:01:08,133 --> 00:01:10,773
YEHH! AAAH!
15
00:01:11,467 --> 00:01:13,627
BYE, NUMBUH 4!
16
00:01:13,651 --> 00:01:15,831
SEND ME A FUNNY POSTCARD, OKAY?
17
00:01:15,900 --> 00:01:17,800
[ GIGGLES ]
18
00:01:24,367 --> 00:01:26,767
[ TIRES SCREECH ]
19
00:01:28,767 --> 00:01:31,327
WELL, HELLO, MR. BEETLES.
20
00:01:31,400 --> 00:01:33,100
I AM MISS MARGARET.
21
00:01:33,167 --> 00:01:35,737
WELCOME TO
22
00:01:35,768 --> 00:01:38,368
ST. RITA'S PREPARATORY.
23
00:01:38,433 --> 00:01:39,793
FIRST,
24
00:01:39,818 --> 00:01:41,198
YOU SHALL JOIN THE OTHERS
25
00:01:41,267 --> 00:01:42,897
IN THE ORIENTATION ROOM.
26
00:01:42,967 --> 00:01:44,167
WHY BOTHER, LADY?
27
00:01:44,233 --> 00:01:46,083
- I'M JUST GOING TO BREAK OUT - OF THIS TIN CAN
28
00:01:46,167 --> 00:01:47,737
- BY THE END OF THE DAY - ANYWAY.
29
00:01:47,833 --> 00:01:50,083
OH, YOU BOYS CAN BE
30
00:01:50,101 --> 00:01:52,371
SO CHARMINGLY DIRECT.
31
00:01:52,433 --> 00:01:53,843
WELL, WE'LL SOON CURE YOU
32
00:01:53,868 --> 00:01:55,298
OF THAT!
33
00:01:55,367 --> 00:01:56,857
[ Mockingly ] WELL,
34
00:01:56,885 --> 00:01:58,395
WE'LL SOON CURE YOU OF THAT.
35
00:01:58,467 --> 00:02:00,137
PBHT!
36
00:02:00,168 --> 00:02:01,868
KEEP YAPPING, LADY.
37
00:02:01,933 --> 00:02:04,103
UGHHHHHHH!
38
00:02:04,167 --> 00:02:05,397
[ CLEARS THROAT ]
39
00:02:05,467 --> 00:02:06,397
WELL, THEN...
40
00:02:06,467 --> 00:02:08,537
I'LL JUST SHOW YOU
41
00:02:08,568 --> 00:02:10,668
TO YOUR HOMEROOM!
42
00:02:10,733 --> 00:02:12,003
OHHH...
43
00:02:12,067 --> 00:02:13,127
EEK!
44
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
All: HI!
45
00:02:15,867 --> 00:02:17,327
HI!
46
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
WHAT GIVES, LADY?
47
00:02:18,433 --> 00:02:20,113
- THIS CLASS - IS FULL OF CRUDDY GIRLS!
48
00:02:20,200 --> 00:02:23,180
THAT'S BECAUSE ST. RITA'S
49
00:02:23,201 --> 00:02:26,201
IS A GIRLS' BOARDING SCHOOL.
50
00:02:26,267 --> 00:02:27,497
I CAN'T GO TO SCHOOL HERE.
51
00:02:27,567 --> 00:02:29,837
IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,
52
00:02:29,868 --> 00:02:32,168
I'M NOT A GIRL!
53
00:02:32,233 --> 00:02:33,533
[ CHUCKLES ]
54
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
NOT YET YOU'RE NOT!
55
00:02:35,667 --> 00:02:38,027
GOODBYE, WALLY...
56
00:02:38,100 --> 00:02:41,970
HELLO, WILHELMINA!
57
00:02:49,633 --> 00:02:54,933
AHHHHHHH!
58
00:02:56,700 --> 00:02:59,870
[ GROANS ]
59
00:03:01,900 --> 00:03:03,870
AH-HA-HA-HA!
60
00:03:03,933 --> 00:03:06,073
STAY STILL!
61
00:03:06,133 --> 00:03:08,803
AHHHH!
62
00:03:10,567 --> 00:03:12,467
[ INHALES DEEPLY ]
63
00:03:15,567 --> 00:03:16,697
[ COUGHS ]
64
00:03:16,767 --> 00:03:18,437
WHERE [COUGHS]
65
00:03:18,468 --> 00:03:20,168
WHERE IS HE?
66
00:03:20,233 --> 00:03:21,633
WHERE?!
67
00:03:21,700 --> 00:03:23,830
[ GROWLING ]
68
00:03:24,700 --> 00:03:26,630
HOW COULD HE GET AWAY?!
69
00:03:26,700 --> 00:03:28,100
NO FAIR! NO FAIR!
70
00:03:28,167 --> 00:03:29,377
IT'S NEVER FAIR!
71
00:03:29,401 --> 00:03:30,631
THIS IS NO FAIR!
72
00:03:30,700 --> 00:03:32,140
NO FAIR! NO FAIR!
73
00:03:32,168 --> 00:03:33,628
NO FAIR!
74
00:03:37,067 --> 00:03:38,627
HMM?
75
00:03:38,700 --> 00:03:39,830
[ CLEARS THROAT ]
76
00:03:39,900 --> 00:03:43,600
I'M GOING TO MY TURRET NOW.
77
00:03:46,267 --> 00:03:49,597
CARRY ON, GIRLS.
78
00:03:49,967 --> 00:03:52,827
LET'S SHARE!
79
00:03:52,900 --> 00:03:56,070
[ ALL CHEERING ]
80
00:04:02,800 --> 00:04:05,670
OH... WHAT AM I GOING TO DO?
81
00:04:05,733 --> 00:04:08,033
I'M GOING TO NEED SOME HELP
82
00:04:08,051 --> 00:04:10,371
TO SHUT THIS PLACE DOWN.
83
00:04:11,533 --> 00:04:13,303
[ TELEPHONE RINGS ]
84
00:04:13,367 --> 00:04:14,887
HEY!
85
00:04:14,918 --> 00:04:16,468
WHAT AM I DOING?
86
00:04:16,533 --> 00:04:17,873
I AM NUMBAH 4.
87
00:04:17,933 --> 00:04:20,463
I DON'T NEED HELP DEFEATING
88
00:04:20,484 --> 00:04:23,034
A BUNCH OF GIRLIE GIRLS!
89
00:04:23,100 --> 00:04:25,670
YEAH, I'LL SHOW THEM.
90
00:04:25,733 --> 00:04:26,733
HELLO?
91
00:04:26,800 --> 00:04:27,970
WHO WAS IT, NUMBAH 3?
92
00:04:28,033 --> 00:04:29,183
I DON'T KNOW.
93
00:04:29,201 --> 00:04:30,371
THEY HUNG UP.
94
00:04:30,433 --> 00:04:31,433
- WAAAH! - WAAAH!
95
00:04:31,500 --> 00:04:34,100
HEY, WHO ARE YOU?
96
00:04:35,100 --> 00:04:37,040
- STUPID, NASTY, - LITTLE BOYS...
97
00:04:37,133 --> 00:04:38,863
ALWAYS CAUSING
98
00:04:38,884 --> 00:04:40,634
MISCHIEF AND MAYHEM.
99
00:04:40,700 --> 00:04:42,590
OHH, WAIT UNTIL I HEAR
100
00:04:42,618 --> 00:04:44,528
ABOUT THIS.
101
00:04:44,600 --> 00:04:45,770
COME ON, COME ON.
102
00:04:45,833 --> 00:04:48,673
OH, HURRY UP ALREADY.
103
00:04:48,733 --> 00:04:49,833
HELLO.
104
00:04:49,900 --> 00:04:51,610
YOU HAVE
105
00:04:51,635 --> 00:04:53,365
REACHED MADAM MARGARET.
106
00:04:53,433 --> 00:04:54,533
OH, THANK GOODNESS.
107
00:04:54,551 --> 00:04:55,671
THAT BOY YOU TOOK...
108
00:04:55,733 --> 00:04:57,683
- IF YOU'RE GETTING - THIS MESSAGE,
109
00:04:57,767 --> 00:04:59,587
IT MEANS I'M TRAVELING THROUGH
110
00:04:59,618 --> 00:05:01,468
THE TIME STREAM
111
00:05:01,533 --> 00:05:02,863
TO ENSURE
112
00:05:02,884 --> 00:05:04,234
A BOY-FREE FUTURE.
113
00:05:04,300 --> 00:05:06,040
JUST TELL ME THE TIME PERIOD
114
00:05:06,068 --> 00:05:07,828
YOU ARE CALLING FROM,
115
00:05:07,900 --> 00:05:09,780
AND LEAVE A MESSAGE
116
00:05:09,801 --> 00:05:11,701
[INHALES DEEPLY] AT THE BEEP.
117
00:05:11,767 --> 00:05:12,797
[ BEEP ]
118
00:05:12,867 --> 00:05:13,967
HI, IT'S ME.
119
00:05:14,033 --> 00:05:15,813
THE BOY YOU WARNED ME ABOUT...
120
00:05:15,834 --> 00:05:17,634
OHH, HE ESCAPED!
121
00:05:17,700 --> 00:05:18,980
AND I HAVE NO IDEA
122
00:05:19,001 --> 00:05:20,301
WHERE TO FIND HIM.
123
00:05:20,367 --> 00:05:21,707
Numbah 4: WHY DON'T YOU TRY
124
00:05:21,735 --> 00:05:23,095
LOOKING BEHIND YOU?
125
00:05:23,167 --> 00:05:24,427
WHAT?!
126
00:05:24,500 --> 00:05:26,090
LOOKS LIKE YOU GOT
127
00:05:26,118 --> 00:05:27,728
SOMETHING ON YOUR FACE, LADY.
128
00:05:27,800 --> 00:05:29,730
AHHHHHH!
129
00:05:29,800 --> 00:05:31,430
MY FOOT!
130
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
HA!
131
00:05:32,533 --> 00:05:34,333
TAKE THAT, LA...
132
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
DY?
133
00:05:35,867 --> 00:05:37,627
[ SPEAKING INDISTINCTLY
134
00:05:37,651 --> 00:05:39,431
[ IN ROBOTIC VOICE ]
135
00:05:43,333 --> 00:05:46,373
YOU BIG MEANIE!
136
00:05:46,433 --> 00:05:48,213
HEY! YOU'RE JUST
137
00:05:48,234 --> 00:05:50,034
A CRUDDY GIRL!
138
00:05:50,100 --> 00:05:52,000
I AM NOT CRUDDY!
139
00:05:52,067 --> 00:05:53,157
YOU ARE JUST LIKE
140
00:05:53,185 --> 00:05:54,295
MY BROTHERS...
141
00:05:54,367 --> 00:05:55,697
ALWAYS YELLING AT ME
142
00:05:55,767 --> 00:05:57,107
A-A-A-AND TRYING TO BOSS
143
00:05:57,135 --> 00:05:58,495
US GIRLS AROUND.
144
00:05:58,567 --> 00:06:00,427
W-W-W-WELL, NO MORE!
145
00:06:00,500 --> 00:06:01,990
THANKS TO ME,
146
00:06:02,018 --> 00:06:03,528
WITH THE HELP OF MY FUTURE SELF,
147
00:06:03,600 --> 00:06:04,980
THE WORLD WILL SOON
148
00:06:05,001 --> 00:06:06,401
BE A BETTER PLACE
149
00:06:06,467 --> 00:06:08,227
FILLED WITH ONLY NICE,
150
00:06:08,251 --> 00:06:10,031
FRIENDLY GIRLS.
151
00:06:10,100 --> 00:06:12,130
YOU CALL THAT BETTER?
152
00:06:12,200 --> 00:06:13,700
[ GAGGING ]
153
00:06:13,767 --> 00:06:15,567
OH, VERY FUNNY.
154
00:06:15,633 --> 00:06:17,213
WELL, YOU'LL SEE HOW MUCH
155
00:06:17,234 --> 00:06:18,834
MORE MATURE AND SMARTER
156
00:06:18,900 --> 00:06:20,770
WE ARE THAN YOU!
157
00:06:20,833 --> 00:06:22,033
PBHT!
158
00:06:22,100 --> 00:06:24,070
OH, YEAH? WHEN?
159
00:06:24,133 --> 00:06:26,573
NOW!
160
00:06:37,767 --> 00:06:40,597
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
161
00:06:43,967 --> 00:06:45,797
NO!
162
00:06:45,867 --> 00:06:47,997
THAT WAS A GIFT!
163
00:06:48,067 --> 00:06:49,067
A GIFT?
164
00:06:49,133 --> 00:06:50,393
WHO GIVES A GIRL
165
00:06:50,418 --> 00:06:51,698
A LASER FOR A GIFT?!
166
00:06:51,767 --> 00:06:53,827
HER FUTURE SELF.
167
00:06:53,900 --> 00:06:55,470
SORRY I'M LATE.
168
00:06:55,533 --> 00:06:57,333
I HAD SOME BUSINESS
169
00:06:57,351 --> 00:06:59,171
ON THE OTHER END OF TOWN.
170
00:06:59,233 --> 00:07:00,773
BUT NOW THAT I'M HERE,
171
00:07:00,833 --> 00:07:02,913
LET'S GIVE YOUR PLAYMATE
172
00:07:02,934 --> 00:07:05,034
A TASTE OF HIS FUTURE
173
00:07:05,100 --> 00:07:07,830
AND LET HIM GET IN TOUCH
174
00:07:07,851 --> 00:07:10,601
WITH HIS FEMININE SIDE.
175
00:07:10,667 --> 00:07:12,097
OH, LOOK! A BOY!
176
00:07:12,167 --> 00:07:13,637
- [ GIGGLES ] [ GIGGLES ] - [ GIGGLES ] [ GIGGLES ]
177
00:07:13,667 --> 00:07:15,527
GET HIM! GET HIM!
178
00:07:15,551 --> 00:07:17,431
GET HIM! GET HIM!
179
00:07:20,100 --> 00:07:22,500
[ PANTING ]
180
00:07:23,700 --> 00:07:26,530
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
181
00:07:29,000 --> 00:07:32,130
SAYONARA, SUCKERS!
182
00:07:32,200 --> 00:07:33,490
HA HA!
183
00:07:33,518 --> 00:07:34,828
STUPID GIRLS!
184
00:07:34,900 --> 00:07:37,600
HA HA HA!
185
00:07:38,600 --> 00:07:40,340
CHALK ANOTHER ONE
186
00:07:40,368 --> 00:07:42,128
UP FOR THE BOYS.
187
00:07:43,133 --> 00:07:44,973
OH, CRUD!
188
00:07:45,033 --> 00:07:47,403
AHHHHHHH!
189
00:07:47,467 --> 00:07:48,197
UGH.
190
00:07:48,267 --> 00:07:49,267
[ LAUGHS ]
191
00:07:49,333 --> 00:07:51,213
OH, WHO'S STUPID NOW,
192
00:07:51,234 --> 00:07:53,134
LOSER?
193
00:07:53,200 --> 00:07:55,360
MARGARET,
194
00:07:55,385 --> 00:07:57,565
DON'T JUST STAND THERE.
195
00:07:57,633 --> 00:07:59,003
FINISH HIM!
196
00:07:59,067 --> 00:08:00,727
OKAY, OKAY.
197
00:08:00,800 --> 00:08:04,170
JEEZ, I AM SUCH A PAIN.
198
00:08:06,067 --> 00:08:08,037
ALL RIGHT!
199
00:08:08,068 --> 00:08:10,068
NO MORE SUGAR AND SPICE!
200
00:08:10,133 --> 00:08:11,073
HA!
201
00:08:11,133 --> 00:08:12,133
TOLD YOU I'D BUST
202
00:08:12,151 --> 00:08:13,171
OUT OF THAT...
203
00:08:13,233 --> 00:08:15,373
[ RUMBLING ]
204
00:08:24,467 --> 00:08:26,727
[ GASPS ]
205
00:08:28,433 --> 00:08:29,373
OKAY.
206
00:08:29,433 --> 00:08:30,533
[ Panting ]
207
00:08:30,551 --> 00:08:31,671
I... DEFINITELY...
208
00:08:31,733 --> 00:08:33,903
NEED HELP... NOW.
209
00:08:33,967 --> 00:08:36,167
COME ON, COME ON, COME ON.
210
00:08:36,233 --> 00:08:37,973
AHH!
211
00:08:38,033 --> 00:08:38,973
HELLO?
212
00:08:39,033 --> 00:08:40,283
OH, HI, NUMBAH 4.
213
00:08:40,301 --> 00:08:41,571
WHERE ARE YOU?
214
00:08:41,633 --> 00:08:43,093
LISTEN, NUMBAH 3,
215
00:08:43,118 --> 00:08:44,598
THERE'S AN EMERGENCY.
216
00:08:44,667 --> 00:08:47,697
OH, I KNOW, SILLY.
217
00:08:47,767 --> 00:08:49,187
YOU'RE MISSING
218
00:08:49,218 --> 00:08:50,668
THE TEA PARTY.
219
00:08:50,733 --> 00:08:52,393
HURRY OVER.
220
00:08:52,418 --> 00:08:54,098
WE'RE DOING MAKEOVERS NEXT.
221
00:08:54,167 --> 00:08:56,567
[ GIGGLES ] [ GIGGLES ]
222
00:08:56,633 --> 00:08:59,973
NUMBAH 1? NUMBAH 2?
223
00:09:00,033 --> 00:09:01,703
GUYS?!
224
00:09:01,767 --> 00:09:04,097
[ GASPS, SCREAMS ]
225
00:09:16,167 --> 00:09:17,657
Boy leader:
226
00:09:17,685 --> 00:09:19,195
LONGER THAN ANYONE CAN REMEMBER,
227
00:09:19,267 --> 00:09:21,597
GIRLS HAVE BEEN OUR ENEMY.
228
00:09:21,667 --> 00:09:22,707
EVER SINCE THE BOY
229
00:09:22,735 --> 00:09:23,795
CALLED NUMBAH 4
230
00:09:23,867 --> 00:09:26,077
FAILED TO DEFEAT THE GIRLIE
231
00:09:26,101 --> 00:09:28,331
TYRANT MADAM MARGARET,
232
00:09:28,400 --> 00:09:32,170
GIRLS HAVE RULED THE WORLD.
233
00:09:33,167 --> 00:09:34,827
THE INSIDIOUS GIRLS
234
00:09:34,851 --> 00:09:36,531
CRUELLY USE THEIR POWER
235
00:09:36,600 --> 00:09:39,230
TO FRIGHTEN LITTLE BOYS,
236
00:09:39,300 --> 00:09:41,000
BUT A BRAVE GROUP OF BOYS
237
00:09:41,067 --> 00:09:43,287
HAS RISEN UP FROM
238
00:09:43,318 --> 00:09:45,568
THE UNDERGROUND TO RESCUE THEM.
239
00:09:51,567 --> 00:09:53,167
WE ARE...
240
00:09:53,233 --> 00:09:56,873
THE BOYS NEXT DOOR.
241
00:09:56,933 --> 00:09:59,333
AND SO WE FIGHT.
242
00:09:59,400 --> 00:10:01,660
WE ARE BRAVE BUT OUTMATCHED
243
00:10:01,685 --> 00:10:03,965
IN BOTH NUMBERS AND TECHNOLOGY.
244
00:10:04,033 --> 00:10:05,843
THE ONLY PLACE LEFT ON EARTH
245
00:10:05,868 --> 00:10:07,698
WHERE BOYS CAN BE BOYS
246
00:10:07,767 --> 00:10:09,537
IS HERE IN OUR SECRET
247
00:10:09,568 --> 00:10:11,368
UNDERGROUND HIDEOUT.
248
00:10:11,433 --> 00:10:12,803
WE'VE RECEIVED INFORMATION
249
00:10:12,867 --> 00:10:14,807
THAT MADAM MARGARET IS BUILDING
250
00:10:14,835 --> 00:10:16,795
A SUPERGIRLIFIER CANNON...
251
00:10:16,867 --> 00:10:19,727
POWERFUL ENOUGH TO TURN US ALL
252
00:10:19,751 --> 00:10:22,631
INTO GIGGLY, GOOFY GIRLS.
253
00:10:22,700 --> 00:10:24,440
AS OF NOW,
254
00:10:24,468 --> 00:10:26,228
THE WEAPON IS NOT OPERATIONAL,
255
00:10:26,300 --> 00:10:28,770
BUT WHO KNOWS FOR HOW LONG?
256
00:10:28,833 --> 00:10:30,373
WHAT DO WE DO?
257
00:10:30,433 --> 00:10:31,703
WE'LL FIGHT BACK!
258
00:10:31,767 --> 00:10:33,607
WE'VE GOT TO STOP THEM
259
00:10:33,635 --> 00:10:35,495
OR BECOME GIRLS TRYING.
260
00:10:35,567 --> 00:10:37,377
- Guard: - HALT! WHO GOES THERE?
261
00:10:37,467 --> 00:10:38,767
OUT OF MY WAY!
262
00:10:38,833 --> 00:10:40,143
I'VE GOT VITAL INFORMATION
263
00:10:38,833 --> 00:10:41,503
RESISTANCE!
264
00:10:40,168 --> 00:10:41,568
FOR THE
265
00:10:41,567 --> 00:10:43,207
WHO ARE YOU?
266
00:10:43,235 --> 00:10:44,895
I'VE NEVER SEEN YOU BEFORE?
267
00:10:44,967 --> 00:10:46,877
- YOU'VE GOTTA TRUST... - [ GASPS ]
268
00:10:46,967 --> 00:10:48,937
IS THAT THE NEW FRIENDS FOREVER
269
00:10:48,968 --> 00:10:50,968
RAINBOW MONKEY?
270
00:10:51,033 --> 00:10:52,403
GOTCHA.
271
00:10:52,467 --> 00:10:53,497
OOPS.
272
00:10:53,567 --> 00:10:55,627
OOH... AHH!
273
00:10:55,700 --> 00:10:57,270
IT'S A GIRL!
274
00:10:57,333 --> 00:10:59,133
[ ALL SHOUTING ]
275
00:10:59,200 --> 00:11:00,780
Numbah 4: [ Aged voice ]
276
00:11:00,801 --> 00:11:02,401
ENOUGH!
277
00:11:04,800 --> 00:11:06,430
WHAT ARE YOU
278
00:11:06,451 --> 00:11:08,101
DOING HERE, GIRL?
279
00:11:08,167 --> 00:11:10,727
UH...[ CLEARS THROAT ]
280
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
I CAME TO HELP.
281
00:11:12,067 --> 00:11:14,057
YOU THINK WE NEED A GIRL'S
282
00:11:14,085 --> 00:11:16,095
HELPING HAND AROUND HERE?
283
00:11:16,167 --> 00:11:17,967
WELL, NO, THANKS.
284
00:11:18,033 --> 00:11:21,433
I'VE ALREADY GOT ONE.
285
00:11:21,500 --> 00:11:22,800
BUT MY GRANNY TOLD ME
286
00:11:22,867 --> 00:11:23,927
BOYS AND GIRLS
287
00:11:23,951 --> 00:11:25,031
USED TO FIGHT TOGETHER
288
00:11:25,100 --> 00:11:26,870
AGAINST THE ADULTS.
289
00:11:26,933 --> 00:11:28,203
HA!
290
00:11:28,267 --> 00:11:29,427
THAT'S JUST A FAIRY TALE
291
00:11:29,451 --> 00:11:30,631
DADDIES TELL LITTLE BOYS
292
00:11:30,700 --> 00:11:32,230
TO HELP THEM SLEEP AT NIGHT.
293
00:11:32,300 --> 00:11:33,460
NO, IT'S TRUE!
294
00:11:33,485 --> 00:11:34,665
TELL THEM!
295
00:11:34,733 --> 00:11:36,313
YOU USED TO BATTLE
296
00:11:36,334 --> 00:11:37,934
ALONGSIDE GIRLS.
297
00:11:38,000 --> 00:11:39,900
THAT...
298
00:11:39,967 --> 00:11:43,097
WAS A LONG TIME AGO.
299
00:11:43,167 --> 00:11:44,727
WHAT'S YOUR NAME, GIRL?
300
00:11:44,800 --> 00:11:46,130
SALLY SANBAN.
301
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
MY GRANNY
302
00:11:47,585 --> 00:11:48,965
FOUGHT ALONGSIDE HIM.
303
00:11:49,033 --> 00:11:50,233
I ESCAPED FROM
304
00:11:50,251 --> 00:11:51,471
MADAM MARGARET'S CASTLE
305
00:11:51,533 --> 00:11:53,213
- AND CAME HERE - BECAUSE HELPING YOU
306
00:11:53,300 --> 00:11:55,210
IS THE ONLY WAY BOYS AND GIRLS
307
00:11:55,235 --> 00:11:57,165
CAN PLAY TOGETHER AGAIN,
308
00:11:57,233 --> 00:11:58,843
JUST LIKE
309
00:11:58,868 --> 00:12:00,498
MY GRANDMA REMEMBERED.
310
00:12:00,567 --> 00:12:02,227
YOU ARE NUMBAH 3's
311
00:12:02,251 --> 00:12:03,931
GRANDDAUGHTER...
312
00:12:04,000 --> 00:12:05,330
A DREAMER.
313
00:12:05,400 --> 00:12:06,970
GO ON HOME.
314
00:12:07,033 --> 00:12:09,073
TOO LATE FOR YOUR HELP.
315
00:12:09,133 --> 00:12:11,873
TOO LATE... TO DREAM.
316
00:12:11,933 --> 00:12:13,363
FINE.
317
00:12:13,384 --> 00:12:14,834
HAVE IT YOUR WAY.
318
00:12:14,900 --> 00:12:17,800
[ SNIFFLES ]
319
00:12:17,867 --> 00:12:20,597
IT'S A GIRLIFIER RIFLE!
320
00:12:20,667 --> 00:12:23,367
[ ALL SHOUTING ]
321
00:12:24,867 --> 00:12:26,407
- Sally: - I BROUGHT IT AS A GIFT.
322
00:12:26,500 --> 00:12:27,490
I THOUGHT YOU COULD
323
00:12:27,518 --> 00:12:28,528
REVERSE-ENGINEER IT
324
00:12:28,600 --> 00:12:30,410
TO NEUTRALIZE
325
00:12:30,435 --> 00:12:32,265
ITS GIRLIE EFFECTS.
326
00:12:32,333 --> 00:12:35,333
B-B-BUT... YOU CAN'T JUST...
327
00:12:37,133 --> 00:12:38,133
YOU'RE JUST
328
00:12:38,151 --> 00:12:39,171
GONNA LET HER GO?!
329
00:12:39,233 --> 00:12:41,403
SHE RISKED HER LIFE FOR US!
330
00:12:41,467 --> 00:12:44,367
SHE'S AS BRAVE AS ANY BOY!
331
00:12:45,533 --> 00:12:47,033
WELL, FORGET YOU!
332
00:12:47,100 --> 00:12:49,040
BOYS AND GIRLS
333
00:12:49,068 --> 00:12:51,028
CAN WORK TOGETHER...
334
00:12:51,100 --> 00:12:52,630
STARTING NOW!
335
00:12:52,700 --> 00:12:53,830
HEY, GIRL!
336
00:12:53,900 --> 00:12:55,590
SALLY, WANT TO JOIN
337
00:12:55,618 --> 00:12:57,328
THE BOYS NEXT DOOR?
338
00:12:57,400 --> 00:12:58,700
Numbah 4: NO!
339
00:12:58,767 --> 00:13:02,527
NOT THE BOYS NEXT DOOR!
340
00:13:02,600 --> 00:13:06,030
THE KIDS NEXT DOOR.
341
00:13:10,967 --> 00:13:12,177
MADAM MARGARET!
342
00:13:12,201 --> 00:13:13,431
MADAM MARGARET!
343
00:13:13,500 --> 00:13:14,800
SALLY SANBAN IS GONE,
344
00:13:14,867 --> 00:13:15,887
AND A GIRLIFIER RIFLE
345
00:13:15,918 --> 00:13:16,968
IS MISSING!
346
00:13:17,033 --> 00:13:18,193
WHAT DO WE DO?
347
00:13:18,218 --> 00:13:19,398
WHAT DO WE DO?
348
00:13:19,467 --> 00:13:21,597
[ ALL CRYING ]
349
00:13:21,667 --> 00:13:23,997
NOW, GIRLS...
350
00:13:24,067 --> 00:13:27,267
[ CRYING CONTINUES ]
351
00:13:27,333 --> 00:13:30,103
LADIES...
352
00:13:30,833 --> 00:13:33,233
SHUT UP!
353
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
I FORESAW ALL OF THIS.
354
00:13:35,467 --> 00:13:36,927
SALLY THINKS
355
00:13:36,951 --> 00:13:38,431
SHE'S HELPING THOSE BOYS,
356
00:13:38,500 --> 00:13:40,560
UNAWARE OF THE TRACER
357
00:13:40,585 --> 00:13:42,665
I PUT ON HER.
358
00:13:42,733 --> 00:13:44,673
OH, THERE SHE IS.
359
00:13:44,733 --> 00:13:46,933
WHAT DO YOU SAY
360
00:13:46,951 --> 00:13:49,171
WE GO ASK THOSE BOYS TO DANCE?
361
00:13:49,233 --> 00:13:51,583
EW! BOYS! EW! BOYS!
362
00:13:51,601 --> 00:13:53,971
EW! BOYS! EW! BOYS!
363
00:13:54,033 --> 00:13:56,773
[ EVIL LAUGHTER ]
364
00:14:07,200 --> 00:14:08,340
HMM... CROSS-LINING
365
00:14:08,368 --> 00:14:09,528
THE COOTIE MATRIX
366
00:14:09,600 --> 00:14:10,730
TO THE MEGATESTOSTERONES
367
00:14:10,751 --> 00:14:11,901
DIDN'T WORK,
368
00:14:11,967 --> 00:14:12,957
SO MAYBE PLUGGING
369
00:14:12,985 --> 00:14:13,995
THE EYELASHINATOR
370
00:14:14,067 --> 00:14:16,137
INTO THE MUSTACHIFIER
371
00:14:16,168 --> 00:14:18,268
MIGHT DO THE TRICK!
372
00:14:18,333 --> 00:14:19,273
THERE!
373
00:14:19,333 --> 00:14:21,063
ALL RIGHT,
374
00:14:21,084 --> 00:14:22,834
EVERYONE, STAND BACK.
375
00:14:22,900 --> 00:14:24,700
[ BURPS ]
376
00:14:24,767 --> 00:14:27,027
[ ALL COUGHING ]
377
00:14:32,133 --> 00:14:33,463
HOORAY!
378
00:14:33,484 --> 00:14:34,834
YAY!
379
00:14:34,900 --> 00:14:36,410
- YEAH! - YEAH!
380
00:14:36,500 --> 00:14:38,030
ALL RIGHT!
381
00:14:38,100 --> 00:14:39,640
UH, UM...
382
00:14:39,668 --> 00:14:41,228
GREAT WORK.
383
00:14:41,300 --> 00:14:43,160
SO, NOW LET'S GO
384
00:14:43,185 --> 00:14:45,065
BEAT THAT OLD HAG.
385
00:14:45,133 --> 00:14:46,003
TOGETHER!
386
00:14:46,067 --> 00:14:47,537
YAY! YAY!
387
00:14:47,568 --> 00:14:49,068
YAY! YAY!
388
00:14:49,133 --> 00:14:51,063
DON'T GET TOO COCKY.
389
00:14:51,084 --> 00:14:53,034
WE STILL NEED TIME.
390
00:14:53,100 --> 00:14:54,330
WELL, TIME IS SOMETHING
391
00:14:54,351 --> 00:14:55,601
WE AIN'T GOT,
392
00:14:55,667 --> 00:14:57,577
'CAUSE MARGARET'S CASTLE
393
00:14:57,601 --> 00:14:59,531
IS HEADED STRAIGHT FOR US!
394
00:14:59,600 --> 00:15:00,900
[ CRASH, RUMBLING ]
395
00:15:01,000 --> 00:15:02,510
TRAITOR!
396
00:15:02,535 --> 00:15:04,065
SHE LED THE GIRLS HERE!
397
00:15:04,133 --> 00:15:05,003
GET HER!
398
00:15:05,067 --> 00:15:06,137
NO, I...
399
00:15:06,168 --> 00:15:07,268
I WOULD NEVER...
400
00:15:07,333 --> 00:15:08,983
STOP! MADAM MARGARET
401
00:15:09,001 --> 00:15:10,671
MUST HAVE TRACKED HER HERE.
402
00:15:10,733 --> 00:15:12,613
- BUT IT'S TOO LATE - TO CHANGE THAT.
403
00:15:12,700 --> 00:15:14,310
- AND WE'RE RUNNING - OUT OF TIME.
404
00:15:14,400 --> 00:15:17,090
WAIT. DID YOU JUST SAY
405
00:15:17,118 --> 00:15:19,828
WE'RE RUNNING OUT OF TIME?
406
00:15:19,900 --> 00:15:21,100
UM... YEAH.
407
00:15:21,167 --> 00:15:23,327
THEN WE'LL HAVE TO GO
408
00:15:23,351 --> 00:15:25,531
GET SOME MORE.
409
00:15:32,133 --> 00:15:33,363
Margaret: [ Singsong voice ]
410
00:15:33,384 --> 00:15:34,634
OH, BOYS!
411
00:15:34,700 --> 00:15:37,030
[ Normal voice ]
412
00:15:37,051 --> 00:15:39,401
WHO WANTS TO COME OUT AND PLAY?
413
00:15:39,467 --> 00:15:41,797
[ GIRLS LAUGH ]
414
00:15:41,867 --> 00:15:45,067
OKAY, LADY, WE'LL PLAY.
415
00:15:45,133 --> 00:15:47,143
BUT REMEMBER...
416
00:15:47,168 --> 00:15:49,198
BOYS PLAY ROUGH!
417
00:15:49,633 --> 00:15:50,843
COVER ME!
418
00:15:50,868 --> 00:15:52,098
I'M GOING IN!
419
00:15:52,167 --> 00:15:53,567
[ LAUGHS EVILLY ]
420
00:15:53,633 --> 00:15:56,113
YOU CALL THIS
421
00:15:56,134 --> 00:15:58,634
DIRTY COLLECTION AN ARMY?
422
00:15:58,700 --> 00:16:01,230
EAT ACORN, MARGIE!
423
00:16:01,300 --> 00:16:02,470
OOH!
424
00:16:02,533 --> 00:16:05,373
FIRE AT WILL!
425
00:16:06,267 --> 00:16:07,907
PUT ON A SKIRT,
426
00:16:07,935 --> 00:16:09,595
STINKY PANTS!
427
00:16:11,033 --> 00:16:13,403
YEE-HA!
428
00:16:13,467 --> 00:16:14,927
[ BURPS ]
429
00:16:15,000 --> 00:16:16,460
HEY, HEY,
430
00:16:16,485 --> 00:16:17,965
LET'S EAT BUGS!
431
00:16:18,033 --> 00:16:19,733
IMPOSSIBLE!
432
00:16:19,800 --> 00:16:22,340
HOW COULD THEY TRANSFORM
433
00:16:22,368 --> 00:16:24,928
ONE OF MY GIRLS?!
434
00:16:27,033 --> 00:16:28,673
HEH HEH HEH HEH HEH!
435
00:16:28,733 --> 00:16:31,373
I FEEL LIKE A KID AGAIN!
436
00:16:31,433 --> 00:16:33,973
THERE'S OUR WAY IN!
437
00:16:34,033 --> 00:16:37,703
GRAPPLING HOOK... AWAY!
438
00:16:39,167 --> 00:16:40,897
WHOA!
439
00:16:40,967 --> 00:16:43,697
HEE-HEE!
440
00:16:44,967 --> 00:16:46,037
TAKE THAT,
441
00:16:46,068 --> 00:16:47,168
YOU DOODYHEADS!
442
00:16:47,233 --> 00:16:48,783
[ BURPS ]
443
00:16:48,801 --> 00:16:50,371
HEY, I'M A DOODYHEAD!
444
00:16:50,433 --> 00:16:52,213
WE GOT THEM
445
00:16:52,234 --> 00:16:54,034
ON THE ROPES NOW!
446
00:16:54,467 --> 00:16:57,437
I THINK IT'S TIME THESE BOYS
447
00:16:57,468 --> 00:17:00,468
LEARNED THEIR PLACE.
448
00:17:00,533 --> 00:17:03,673
[ LAUGHS EVILLY ]
449
00:17:05,100 --> 00:17:07,500
THE SUPERGIRLIFIER CANNON...
450
00:17:07,567 --> 00:17:10,927
IT'S OPERATIONAL!
451
00:17:15,233 --> 00:17:16,373
REPEAT!
452
00:17:16,433 --> 00:17:17,793
WE HAVE A BREACH
453
00:17:17,818 --> 00:17:19,198
OF DEFENSE IN SECTOR 8!
454
00:17:19,267 --> 00:17:20,357
MORE TEA,
455
00:17:20,385 --> 00:17:21,495
MRS. NESBITT?
456
00:17:21,567 --> 00:17:22,497
[ GIGGLES ]
457
00:17:22,567 --> 00:17:24,127
WE HAVE TO RETREAT.
458
00:17:24,200 --> 00:17:25,910
NO! SALLY AND NUMBAH 4
459
00:17:25,935 --> 00:17:27,665
NEED MORE TIME!
460
00:17:27,733 --> 00:17:29,533
I'LL GIVE THEM TIME.
461
00:17:29,600 --> 00:17:31,200
AHHHHH!
462
00:17:31,267 --> 00:17:33,397
[ BURPS ]
463
00:17:38,500 --> 00:17:41,400
OHH! [ GASPS ]
464
00:17:41,467 --> 00:17:44,297
PINK IS SO PRETTY.
465
00:17:46,167 --> 00:17:49,067
I LOVE PONIES!
466
00:17:50,567 --> 00:17:52,027
I'M A PIXIE!
467
00:17:52,100 --> 00:17:53,930
I'VE GOT A BASKET
468
00:17:53,951 --> 00:17:55,801
WITH FLOWERS.
469
00:17:55,867 --> 00:17:57,487
[ Grunting ]
470
00:17:57,518 --> 00:17:59,168
FOOTBALLS... WORMS...
471
00:17:59,233 --> 00:18:00,673
SKATEBOARDS.
472
00:18:00,733 --> 00:18:03,403
ACTION FIGURES...
473
00:18:04,400 --> 00:18:06,470
DOLLIES!
474
00:18:06,533 --> 00:18:08,333
[ LAUGHS ]
475
00:18:08,351 --> 00:18:10,171
I FINALLY DID IT!
476
00:18:10,233 --> 00:18:14,533
I'VE CREATED A BOY-FREE WORLD.
477
00:18:14,600 --> 00:18:17,630
YOU'VE CREATED A MESS!
478
00:18:21,233 --> 00:18:22,933
OH, MY BACK!
479
00:18:23,000 --> 00:18:26,300
WHAT ARE YOU DOING HERE?
480
00:18:26,367 --> 00:18:27,767
GETTING HELP.
481
00:18:27,833 --> 00:18:29,103
FROM WHERE?
482
00:18:29,167 --> 00:18:32,057
IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,
483
00:18:32,085 --> 00:18:34,995
THERE AREN'T ANY BOYS LEFT!
484
00:18:35,067 --> 00:18:36,827
NOT WHERE...
485
00:18:36,900 --> 00:18:39,100
WHEN.
486
00:18:40,233 --> 00:18:41,593
FAT LOT OF GOOD
487
00:18:41,618 --> 00:18:42,998
THAT'LL DO YOU.
488
00:18:43,067 --> 00:18:44,577
I'LL JUST FOLLOW YOU
489
00:18:44,601 --> 00:18:46,131
IN TIME AND...
490
00:18:46,200 --> 00:18:47,230
OHH!
491
00:18:47,300 --> 00:18:48,630
HOW'S THAT
492
00:18:48,651 --> 00:18:50,001
FOR GIRL POWER?
493
00:18:50,067 --> 00:18:52,967
MY TIME MACHINE!
494
00:18:53,033 --> 00:18:56,773
NO-O-O-O-O!
495
00:18:57,400 --> 00:18:58,670
HELLO?
496
00:18:58,733 --> 00:18:59,783
- WHO WAS IT, - NUMBAH 3?
497
00:18:59,867 --> 00:19:01,007
I DON'T KNOW.
498
00:19:01,035 --> 00:19:02,195
THEY HUNG UP.
499
00:19:02,267 --> 00:19:03,507
- WAAAH! - WAAAH!
500
00:19:03,600 --> 00:19:07,100
HEY, WHO ARE YOU?
501
00:19:07,167 --> 00:19:08,897
[ PANTING ]
502
00:19:08,967 --> 00:19:10,327
PLEASE... HELP
503
00:19:10,400 --> 00:19:11,830
AN ADULT! I DON'T KNOW
504
00:19:11,851 --> 00:19:13,301
HOW YOU GOT IN HERE,
505
00:19:13,367 --> 00:19:14,407
BUT I KNOW
506
00:19:14,435 --> 00:19:15,495
HOW YOU'RE GETTING OUT...
507
00:19:15,567 --> 00:19:16,867
THE HARD WAY.
508
00:19:16,933 --> 00:19:18,363
LISTEN TO ME.
509
00:19:18,384 --> 00:19:19,834
I'M, UH...
510
00:19:19,900 --> 00:19:20,930
NUMBAH 4
511
00:19:20,951 --> 00:19:22,001
IS IN BIG TROUBLE.
512
00:19:22,067 --> 00:19:23,497
NUMBAH 4?
513
00:19:23,567 --> 00:19:24,697
I KNOW WHERE HE IS,
514
00:19:24,767 --> 00:19:26,027
AND I KNOW HE NEEDS
515
00:19:26,051 --> 00:19:27,331
YOUR HELP RIGHT NOW.
516
00:19:27,400 --> 00:19:29,470
SOUNDS LIKE A TRAP.
517
00:19:29,533 --> 00:19:30,833
NO, PLEASE, I...
518
00:19:30,900 --> 00:19:31,480
- STOP! - HE'S TELLING THE TRUTH!
519
00:19:31,567 --> 00:19:33,697
HUH? HUH?
520
00:19:33,767 --> 00:19:36,187
SOMETIMES A GIRL
521
00:19:36,218 --> 00:19:38,668
JUST KNOWS.
522
00:19:38,733 --> 00:19:40,693
[ Panting ] OKAY,
523
00:19:40,718 --> 00:19:42,698
I... DEFINITELY...
524
00:19:42,767 --> 00:19:45,667
NEED HELP... NOW.
525
00:19:46,733 --> 00:19:47,963
MAN, I'M GLAD
526
00:19:47,984 --> 00:19:49,234
TO SEE YOU GUYS!
527
00:19:49,300 --> 00:19:50,510
THERE'S, LIKE, A BAZILLION
528
00:19:50,535 --> 00:19:51,765
CRAZY GIRLS OUT THERE
529
00:19:51,833 --> 00:19:53,383
- TRYING TO TAKE OVER - THE WORLD.
530
00:19:53,467 --> 00:19:54,897
THAT'S OKAY, NUMBAH 4.
531
00:19:54,967 --> 00:19:56,207
WE GOT IT UNDER CONTROL.
532
00:19:56,235 --> 00:19:57,495
NUMBAH 3?
533
00:19:57,567 --> 00:20:00,367
I'M ON IT!
534
00:20:02,700 --> 00:20:04,280
HEY,
535
00:20:04,301 --> 00:20:05,901
WHO'S THE OLD GEEZER?
536
00:20:05,967 --> 00:20:07,937
I'M THE GUY
537
00:20:07,968 --> 00:20:09,968
SAVING YOUR BUTT, SHORTY!
538
00:20:11,433 --> 00:20:14,303
LOOK, A BUNNY!
539
00:20:14,367 --> 00:20:15,497
WHAT?
540
00:20:15,567 --> 00:20:18,267
QUICK, STOP IT!
541
00:20:20,500 --> 00:20:22,380
- HA HA HA HA! - I WIN!
542
00:20:22,467 --> 00:20:25,327
I WIN, I WIN, I WIN!
543
00:20:28,100 --> 00:20:30,330
[ SCREECHES ]
544
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
OH, NO!
545
00:20:34,067 --> 00:20:35,627
THE ROBOT'S TOO GIRLY
546
00:20:35,651 --> 00:20:37,231
FOR OUR RAYS!
547
00:20:37,300 --> 00:20:39,570
[ ALL SCREAMING ]
548
00:20:39,633 --> 00:20:42,533
[ SCREECHING CONTINUES ]
549
00:20:43,133 --> 00:20:45,403
I'VE GOTTA CALL MADAM...
550
00:20:45,467 --> 00:20:46,877
LOOKS... LIKE...
551
00:20:46,901 --> 00:20:48,331
YOU... DON'T... HAVE
552
00:20:48,400 --> 00:20:49,780
MUCH... OF... A... FUTURE...
553
00:20:49,801 --> 00:20:51,201
GIRLIE.
554
00:20:51,267 --> 00:20:52,307
DID I SAY THAT RIGHT,
555
00:20:52,335 --> 00:20:53,395
NUMBAH 2?
556
00:20:53,467 --> 00:20:55,127
PERFECT, NUMBAH 3.
557
00:20:55,200 --> 00:20:56,440
I GOTTA START SELLING
558
00:20:55,200 --> 00:20:57,730
LINES
559
00:20:56,468 --> 00:20:57,798
SOME OF THESE
560
00:20:57,800 --> 00:20:59,400
TO THE FUNNY-IMPAIRED.
561
00:20:59,467 --> 00:21:00,897
OH, AND TELL MARGIE
562
00:21:00,967 --> 00:21:02,627
NUMBAH 5 FOUND A REAL SCHOOL
563
00:21:02,651 --> 00:21:04,331
TO SEND HER TO...
564
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
FOR LIFE!
565
00:21:08,500 --> 00:21:11,100
[ SOBBING ]
566
00:21:13,267 --> 00:21:16,997
NOW, THAT'S MORE LIKE IT!
567
00:21:20,600 --> 00:21:22,100
SO...
568
00:21:22,167 --> 00:21:23,667
[ SIGHS ]
569
00:21:23,733 --> 00:21:27,033
IT'S FINALLY OVER.
570
00:21:27,100 --> 00:21:29,190
THANKS, SALLY,
571
00:21:29,218 --> 00:21:31,328
FOR ALL THE HELP.
572
00:21:31,400 --> 00:21:32,710
WOULD SOMEBODY PLEASE TELL ME
573
00:21:32,735 --> 00:21:34,065
WHO THIS GUY IS?
574
00:21:34,133 --> 00:21:35,633
LISTEN UP... DON'T GET
575
00:21:35,651 --> 00:21:37,171
THAT MOHAWK IN THE EIGHTH GRADE.
576
00:21:37,233 --> 00:21:38,533
IT TOOK ME FOREVER
577
00:21:38,551 --> 00:21:39,871
TO GROW MY HAIR BACK.
578
00:21:39,933 --> 00:21:41,503
AND MOST IMPORTANTLY,
579
00:21:41,567 --> 00:21:43,807
I ALWAYS REGRETTED
580
00:21:43,835 --> 00:21:46,095
NEVER ASKING OUT...
581
00:21:47,367 --> 00:21:48,427
MAN, WHAT WAS
582
00:21:48,451 --> 00:21:49,531
THAT GUY'S PROBLEM?
583
00:21:49,600 --> 00:21:51,190
WAS HE TRYING TO WIN
584
00:21:51,218 --> 00:21:52,828
A "STUPID CONTEST" OR SOMETHING?
585
00:21:52,900 --> 00:21:54,000
[ CHUCKLES ]
586
00:21:54,067 --> 00:21:55,577
I'M SURE HE WASN'T
587
00:21:55,601 --> 00:21:57,131
THAT SMART OF A KID, EITHER.
588
00:21:57,200 --> 00:21:58,960
COME ON, CHAMP.
589
00:21:58,985 --> 00:22:00,765
LET'S GO HOME.
590
00:22:03,567 --> 00:22:05,997
AHH!
591
00:22:26,900 --> 00:22:29,530
5... 4... 3... 2... 1.
592
00:22:29,600 --> 00:22:30,630
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
593
00:22:30,700 --> 00:22:32,200
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
594
00:22:32,267 --> 00:22:34,497
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
595
00:22:34,567 --> 00:22:36,167
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
596
00:22:36,233 --> 00:22:37,633
5...
597
00:22:37,700 --> 00:22:39,000
4...
598
00:22:39,067 --> 00:22:40,397
3...
599
00:22:40,467 --> 00:22:41,797
2...
600
00:22:41,867 --> 00:22:43,867
1.
601
00:22:43,933 --> 00:22:45,133
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
602
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
603
00:22:46,867 --> 00:22:49,067
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
604
00:22:49,133 --> 00:22:50,503
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
605
00:22:50,567 --> 00:22:52,197
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
606
00:22:52,267 --> 00:22:58,767
5... 4... 3... 2... 1.