1
00:00:02,333 --> 00:00:03,783
Captions by VITAC...
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,271
www.vitac.com
3
00:00:05,333 --> 00:00:06,813
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:06,834 --> 00:00:08,334
CARTOON NETWORK
5
00:00:47,033 --> 00:00:50,193
HOW DO I GET MYSELF INTO
6
00:00:50,218 --> 00:00:53,398
THESE MESSES?
7
00:00:53,467 --> 00:00:55,607
[ PANTING ]
8
00:00:55,635 --> 00:00:57,795
ONLY A LITTLE MORE, AND I'M
9
00:00:57,867 --> 00:00:58,297
FREE!
10
00:00:58,367 --> 00:00:59,367
HEY!
11
00:00:59,433 --> 00:01:01,683
- I HOPE YOU DON'T THINK YOU'RE - LEAVING!
12
00:01:01,767 --> 00:01:02,897
YEAH!
13
00:01:02,967 --> 00:01:04,807
I CAN'T BELIEVE YOU TRICKED ME
14
00:01:04,835 --> 00:01:06,695
INTO COMING HERE.
15
00:01:06,767 --> 00:01:08,597
I DIDN'T TRICK YOU.
16
00:01:08,667 --> 00:01:12,227
I JUST SAID WE WERE GOING TO THE
17
00:01:12,251 --> 00:01:15,831
EXTRA-SUPER-COOLEST PLACE EVER!
18
00:01:15,900 --> 00:01:18,010
I CAN THINK OF A BAZILLION
19
00:01:18,035 --> 00:01:20,165
COOLER PLACES THAN THE RAINBOW
20
00:01:20,233 --> 00:01:23,833
MONKEY FAIR-AND-SHARE FAIR.
21
00:01:23,900 --> 00:01:25,340
I COULD BE BACK AT THE
22
00:01:25,368 --> 00:01:26,828
TREE HOUSE, WORKING WITH
23
00:01:26,900 --> 00:01:28,360
NUMBUH 2 ON OUR GIANT WRESTLING
24
00:01:28,385 --> 00:01:29,865
ROBOT RIGHT NOW!
25
00:01:29,933 --> 00:01:31,203
BUT NO!
26
00:01:31,267 --> 00:01:34,357
INSTEAD I'M STUCK HERE IN A
27
00:01:34,385 --> 00:01:37,495
GIRLY RAINBOW MONKEY WORLD.
28
00:01:37,567 --> 00:01:38,597
BLAACCH!
29
00:01:38,667 --> 00:01:42,997
RAINBOW MONKEYS ARE SO STUPID!
30
00:01:43,067 --> 00:01:45,487
[ Echoing ] STUPID, STUPID,
31
00:01:45,518 --> 00:01:47,968
STUPID!
32
00:01:48,033 --> 00:01:51,063
DON'T EVER... EVER! CALL
33
00:01:51,084 --> 00:01:54,134
RAINBOW MONKEYS STUPID!
34
00:01:54,200 --> 00:01:57,770
RAINBOW DONKEYS ARE STUPID!
35
00:01:57,833 --> 00:01:59,433
STOP IT!
36
00:01:59,500 --> 00:02:02,270
STUPID, STUPID, STUPID!
37
00:02:02,333 --> 00:02:03,973
I'M SERIOUS!
38
00:02:04,033 --> 00:02:05,273
STUPID!
39
00:02:05,333 --> 00:02:06,173
STOP IT!
40
00:02:06,233 --> 00:02:07,873
STUPID, STUPID, STUPID!
41
00:02:07,933 --> 00:02:10,003
I SAID STOP IT!
42
00:02:10,067 --> 00:02:12,097
STUPID!
43
00:02:12,167 --> 00:02:13,897
STOP IT!
44
00:02:14,000 --> 00:02:15,740
I'LL KEEP SAYING "STUPID"
45
00:02:15,768 --> 00:02:17,528
UNTIL YOU LET ME LEAVE.
46
00:02:17,600 --> 00:02:19,160
STUPID, STUPID, STUPID, STUPID,
47
00:02:19,185 --> 00:02:20,765
STUPID, STUPID, STUPID.
48
00:02:20,833 --> 00:02:22,733
OKAY.
49
00:02:22,800 --> 00:02:24,100
YES!
50
00:02:24,167 --> 00:02:26,007
JUST GIVE ME MY FRIENDLY
51
00:02:26,035 --> 00:02:27,895
FRIEND RAINBOW MONKEY GOODBYE
52
00:02:27,967 --> 00:02:28,567
HUG!
53
00:02:28,633 --> 00:02:30,573
AND THEN YOU CAN GO.
54
00:02:30,633 --> 00:02:32,683
FRIENDLY FRIEND RAINBOW...
55
00:02:32,701 --> 00:02:34,771
ARE YOU NUTS?!
56
00:02:34,833 --> 00:02:36,203
BUT YOU HAVE TO.
57
00:02:36,267 --> 00:02:38,077
RAINBOW MONKEY FRIENDS CAN'T
58
00:02:38,101 --> 00:02:39,931
LEAVE EACH OTHER WITHOUT A
59
00:02:40,000 --> 00:02:41,480
FRIENDLY FRIEND RAINBOW MONKEY
60
00:02:41,501 --> 00:02:43,001
GOODBYE HUG.
61
00:02:43,067 --> 00:02:44,397
OH!
62
00:02:44,467 --> 00:02:45,867
THAT'S OKAY.
63
00:02:45,933 --> 00:02:47,813
WE'LL MAKE AN EXCEPTION FOR HIM,
64
00:02:47,834 --> 00:02:49,734
WON'T WE, RAINBOW MONKEY SISTER?
65
00:02:49,800 --> 00:02:52,630
I GUESS SO.
66
00:02:52,700 --> 00:02:54,460
BUT IT'S SO NOT IN THE
67
00:02:54,485 --> 00:02:56,265
RAINBOW MONKEY SPIRIT.
68
00:02:56,333 --> 00:02:57,373
WHATEVER.
69
00:02:57,433 --> 00:02:59,513
- NOW HOW DO I GET OUT OF THIS - CRUDDY PLACE?
70
00:02:59,600 --> 00:03:03,660
YOU KNOW, I THINK THERE'S A
71
00:03:03,685 --> 00:03:07,765
SPECIAL SHORTCUT RIGHT THIS WAY.
72
00:03:07,833 --> 00:03:08,673
ALL RIGHT!
73
00:03:08,733 --> 00:03:10,103
THANKS.
74
00:03:10,167 --> 00:03:12,007
WHY CAN'T MORE GIRLS BE NORMAL,
75
00:03:12,035 --> 00:03:13,895
LIKE THAT ONE, INSTEAD OF ALL
76
00:03:13,967 --> 00:03:15,237
HUGGY...
77
00:03:15,268 --> 00:03:16,568
AAH!
78
00:03:16,633 --> 00:03:18,513
HOW DO I GET MYSELF INTO THESE
79
00:03:18,534 --> 00:03:20,434
MESSES?
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,170
OH!
81
00:03:22,233 --> 00:03:23,633
WHERE AM I?
82
00:03:23,700 --> 00:03:25,790
RAINBOW MONKEY ISLAND, WHERE
83
00:03:25,818 --> 00:03:27,928
YOU WILL SOON DISCOVER THE
84
00:03:28,000 --> 00:03:29,380
SNUGGLY BLISS OF RAINBOW MONKEY
85
00:03:29,401 --> 00:03:30,801
JOY.
86
00:03:30,867 --> 00:03:33,657
OR RECEIVE THE ULTIMATE FRIENDLY
87
00:03:33,685 --> 00:03:36,495
FRIEND RAINBOW MONKEY GOODBYE
88
00:03:36,567 --> 00:03:38,867
HUG!
89
00:03:38,933 --> 00:03:40,613
♪ RAINBOW MONKEYS,
90
00:03:40,634 --> 00:03:42,334
RAINBOW MONKEYS ♪
91
00:03:42,400 --> 00:03:44,130
♪ OH, SO VERY ROUND
92
00:03:44,151 --> 00:03:45,901
AND SUPER CHUNKY ♪
93
00:03:45,967 --> 00:03:47,457
♪ BRINGING LOVE
94
00:03:47,485 --> 00:03:48,995
WHEREVER THEY GO ♪
95
00:03:49,067 --> 00:03:52,337
♪ EVERYONE IS MADE
96
00:03:52,368 --> 00:03:55,668
OF A BIG RAINBOW ♪
97
00:03:55,733 --> 00:03:57,683
- [ THUDDING ] - >> [ GROWLS ]
98
00:04:06,933 --> 00:04:13,493
[ SCREAMS ]
99
00:04:13,518 --> 00:04:20,098
[ SNIFFING ]
100
00:04:20,167 --> 00:04:21,797
AAH!
101
00:04:21,867 --> 00:04:27,827
[ LAUGHS ]
102
00:04:27,851 --> 00:04:33,831
HEY, THAT TICKLES!
103
00:04:33,900 --> 00:04:35,340
[ SCREAMING ]
104
00:04:35,368 --> 00:04:36,828
[ HUMMING ]
105
00:04:36,900 --> 00:04:39,800
PUT ME DOWN!
106
00:04:39,867 --> 00:04:41,967
AAHHH!
107
00:04:42,033 --> 00:04:43,503
HMM?
108
00:04:43,567 --> 00:04:46,627
OOH-HOO-HOO!
109
00:04:46,700 --> 00:04:49,560
[ MUFFLED SCREAMING ]
110
00:04:49,585 --> 00:04:52,465
WHAT IS WRONG WITH YOU?!
111
00:04:52,533 --> 00:04:54,083
CAN'T YOU DO ANYTHING BESIDES
112
00:04:54,101 --> 00:04:55,671
HUG?
113
00:04:55,733 --> 00:04:56,803
UH-HUH.
114
00:04:56,867 --> 00:04:58,067
STOP IT!
115
00:04:58,133 --> 00:05:02,533
[ SMOOCHING ]
116
00:05:02,551 --> 00:05:06,971
THAT IS NOT WHAT I HAD IN
117
00:05:07,033 --> 00:05:07,603
MIND!
118
00:05:07,667 --> 00:05:08,997
LOOK AT YOURSELF.
119
00:05:09,067 --> 00:05:10,767
YOU'RE A GIANT MONKEY.
120
00:05:10,833 --> 00:05:12,363
YOU ARE TOTALLY WASTING YOUR
121
00:05:12,384 --> 00:05:13,934
POTENTIAL.
122
00:05:14,000 --> 00:05:14,770
HMM?
123
00:05:14,833 --> 00:05:15,633
YEAH!
124
00:05:15,700 --> 00:05:17,800
LET ME DOWN, AND I'LL SHOW YOU.
125
00:05:17,867 --> 00:05:20,807
NOW, IF I WAS YOUR SIZE, I'D BE
126
00:05:20,835 --> 00:05:23,795
KICKING SOME SERIOUS BUTT.
127
00:05:23,867 --> 00:05:25,427
THAT TREE, FOR INSTANCE.
128
00:05:25,500 --> 00:05:27,410
I BET YOU COULD RIP THAT OUT OF
129
00:05:27,435 --> 00:05:29,365
THE GROUND AND CHUCK IT CLEAR
130
00:05:29,433 --> 00:05:33,133
ACROSS THIS CRUDDY ISLAND.
131
00:05:33,200 --> 00:05:35,100
MAN, YOU COULD BE ALL LIKE...
132
00:05:35,167 --> 00:05:40,237
[ IMITATING MONKEY ]
133
00:05:40,268 --> 00:05:45,368
I'M A MONKEY MAN!
134
00:05:45,433 --> 00:05:47,903
I'M A MONKEY MAN!
135
00:05:47,967 --> 00:05:50,897
YAAHHH!
136
00:05:50,967 --> 00:05:55,007
[ PANTING ]
137
00:05:55,035 --> 00:05:59,095
NOW YOU TRY!
138
00:05:59,167 --> 00:06:00,857
[ ROARS ]
139
00:06:00,885 --> 00:06:02,595
THAT'S THE SPIRIT!
140
00:06:02,667 --> 00:06:05,097
DESTROY SOMETHING.
141
00:06:12,933 --> 00:06:17,893
[ BIRDS CHIRPING ]
142
00:06:17,918 --> 00:06:22,898
OH.
143
00:06:22,967 --> 00:06:27,457
[ BIRDS CHIRPING ]
144
00:06:27,485 --> 00:06:31,995
OH.
145
00:06:32,067 --> 00:06:33,297
RAAHH!
146
00:06:33,367 --> 00:06:35,467
YAAAH!
147
00:06:35,533 --> 00:06:38,673
OOH!
148
00:06:38,733 --> 00:06:43,873
OH!
149
00:06:43,933 --> 00:06:45,973
YAAH!
150
00:06:53,900 --> 00:06:57,040
[ CRYING ]
151
00:06:57,068 --> 00:07:00,228
STOP!
152
00:07:00,300 --> 00:07:02,070
OH, MAN!
153
00:07:02,133 --> 00:07:04,733
YOU HAVE TO BE ABLE TO DESTROY
154
00:07:04,751 --> 00:07:07,371
SOMETHING.
155
00:07:07,433 --> 00:07:09,403
W-WHAT'S IT GONNA... AAH!
156
00:07:09,467 --> 00:07:10,857
[ ROARS ]
157
00:07:10,885 --> 00:07:12,295
YEAH!
158
00:07:12,367 --> 00:07:14,927
NOW YOU'RE TALKING MY LANGUAGE.
159
00:07:21,667 --> 00:07:25,137
[ SNORING ]
160
00:07:25,168 --> 00:07:28,668
MAN, YOU ARE USELESS.
161
00:07:28,733 --> 00:07:32,273
HUH?
162
00:07:32,333 --> 00:07:34,033
GUYS!
163
00:07:34,100 --> 00:07:39,900
AAH!
164
00:07:39,967 --> 00:07:41,477
45 MINUTES ON
165
00:07:41,501 --> 00:07:43,031
RAINBOW MONKEY ISLAND?
166
00:07:43,100 --> 00:07:44,670
HOW DID YOU SURVIVE?
167
00:07:44,733 --> 00:07:46,033
IT WASN'T EASY.
168
00:07:46,100 --> 00:07:47,910
THAT MONSTER'S GOT TO BE THE
169
00:07:47,935 --> 00:07:49,765
HUGGIEST APE IN THE HISTORY OF
170
00:07:49,833 --> 00:07:50,973
FOREVER.
171
00:07:51,033 --> 00:07:52,283
I TRIED TO TEACH THE THING HOW
172
00:07:52,301 --> 00:07:53,571
TO KICK SOME BUTT.
173
00:07:53,633 --> 00:07:55,463
I DON'T THINK IT LEARNED
174
00:07:55,484 --> 00:07:57,334
ANYTHING.
175
00:07:57,400 --> 00:08:00,530
[ ALL SCREAM ]
176
00:08:00,551 --> 00:08:03,701
HE'S AFTER NUMBUH 4.
177
00:08:03,767 --> 00:08:05,227
I THINK HE WAS PAYING
178
00:08:05,251 --> 00:08:06,731
ATTENTION TO ME.
179
00:08:06,800 --> 00:08:12,090
SO THEN LET'S TRY BOWLING FOR
180
00:08:12,118 --> 00:08:17,428
RAINBOW MONKEYS.
181
00:08:17,500 --> 00:08:19,570
STEE-RIKE!
182
00:08:19,633 --> 00:08:21,583
- >> [ ROARS ] - >> AAAHHHH!
183
00:08:36,367 --> 00:08:40,887
LOOK OUT, MONKEY FACE,
184
00:08:40,918 --> 00:08:45,468
'CAUSE YOU'RE GOING BANANAS.
185
00:08:45,533 --> 00:08:48,003
ENOUGH OF YOUR MONKEY BUSINESS.
186
00:08:48,067 --> 00:08:49,227
YOU'RE GOING DOWN!
187
00:08:49,300 --> 00:08:50,670
YOU GET IT?
188
00:08:50,733 --> 00:08:52,683
SEE, I SAID "MONKEY BUSINESS,"
189
00:08:52,701 --> 00:08:54,671
AND WE'RE FIGHTING AN ACTUAL...
190
00:08:54,733 --> 00:08:56,733
HEY!
191
00:08:56,800 --> 00:08:57,370
WOW!
192
00:08:57,433 --> 00:08:58,433
THAT WAS CLOSE.
193
00:08:58,500 --> 00:09:02,300
ARE YOU OKA-A-Y?
194
00:09:02,367 --> 00:09:04,097
WHAT'S GOING ON?
195
00:09:04,167 --> 00:09:11,067
AAH-AAH-AAH!
196
00:09:11,133 --> 00:09:12,513
WE CAN'T TAKE MUCH MORE OF
197
00:09:12,534 --> 00:09:13,934
THIS.
198
00:09:14,000 --> 00:09:15,510
NUMBUH 2, IS THE WRESTLING
199
00:09:15,535 --> 00:09:17,065
ROBOT READY YET?
200
00:09:17,133 --> 00:09:18,203
I WISH.
201
00:09:18,267 --> 00:09:19,727
I STILL HAVE TO INSTALL THE
202
00:09:19,751 --> 00:09:21,231
WEAPONS SYSTEM.
203
00:09:21,300 --> 00:09:23,480
IT'LL HAVE TO GO WITHOUT
204
00:09:23,501 --> 00:09:25,701
WEAPONS!
205
00:09:25,767 --> 00:09:27,027
YOU CAN'T BE SERIOUS.
206
00:09:27,100 --> 00:09:28,330
THAT MONKEY WILL RIP YOU TO
207
00:09:28,351 --> 00:09:29,601
SHREDS IN A SECOND.
208
00:09:29,667 --> 00:09:31,397
THAT MONKEY IS AFTER ME!
209
00:09:31,467 --> 00:09:33,707
- I'M THE ONLY ONE WHO CAN STOP - IT.
210
00:09:33,800 --> 00:09:36,530
SO GET ME IN THAT ROBOT.
211
00:09:36,600 --> 00:09:39,530
[ MONKEY ROARING ]
212
00:09:39,551 --> 00:09:42,501
DO IT.
213
00:09:42,567 --> 00:09:44,437
- >> ARE YOU SURE ABOUT THIS, - NUMBUH 4?
214
00:09:44,533 --> 00:09:47,903
THERE'S NO OTHER CHOICE.
215
00:09:47,967 --> 00:09:49,927
CENTRAL UNIT, GO!
216
00:09:50,000 --> 00:09:51,830
CRUISE LINER, GO!
217
00:09:51,900 --> 00:09:53,380
SILOS, STATIONS, FACTORIES...
218
00:09:53,401 --> 00:09:54,901
GO!
219
00:09:54,967 --> 00:09:59,567
CAROUSEL COMMAND CENTER, GO!
220
00:09:59,633 --> 00:10:01,013
KIDS NEXT DOOR
221
00:10:01,034 --> 00:10:02,434
W.R.A.S.L.E.R... WRESTLING ROBOT
222
00:10:02,500 --> 00:10:04,840
ABSOLUTELY SLAMMIFIES LARGE
223
00:10:04,868 --> 00:10:07,228
ENEMY RIFFRAFF.
224
00:10:07,300 --> 00:10:11,810
HEY, MONKEY BOY, I'VE GOT
225
00:10:11,835 --> 00:10:16,365
SOMETHING FOR YOU.
226
00:10:16,433 --> 00:10:19,003
HEY, COME ON!
227
00:10:22,767 --> 00:10:25,327
YES!
228
00:10:28,767 --> 00:10:34,657
FRIENDLY FRIEND RAINBOW MONKEY
229
00:10:34,685 --> 00:10:40,595
GOODBYE HUG!
230
00:10:40,667 --> 00:10:44,767
WELL... THAT TAKES CARE OF THAT.
231
00:10:44,833 --> 00:10:46,533
[ LAUGHING ]
232
00:10:46,551 --> 00:10:48,271
AW!
233
00:10:48,333 --> 00:10:50,793
BIG, BAD NUMBUH 4 GAVE THE
234
00:10:50,818 --> 00:10:53,298
MONKEY A HUG!
235
00:10:53,367 --> 00:10:56,877
OOH, CAN I HAVE A
236
00:10:56,901 --> 00:11:00,431
HUGGY-WUGGY, TOO, NUMBUH 4?
237
00:11:00,500 --> 00:11:01,730
HEY!
238
00:11:01,800 --> 00:11:03,360
THAT WAS THE ONLY WAY TO GET RID
239
00:11:03,385 --> 00:11:04,965
OF THAT STUPID MONKEY.
240
00:11:05,033 --> 00:11:05,603
HEY!
241
00:11:05,667 --> 00:11:07,067
HUH?
242
00:11:07,133 --> 00:11:10,013
YOU DIDN'T JUST CALL A GIANT
243
00:11:10,034 --> 00:11:12,934
RAINBOW MONKEY STUPID, DID YOU?
244
00:11:13,000 --> 00:11:14,440
[ ROARS ]
245
00:11:14,468 --> 00:11:15,928
HOW DO I GET MYSELF INTO
246
00:11:16,000 --> 00:11:17,530
THESE MESSES?
247
00:11:54,833 --> 00:11:55,873
NO, NO, NO, NO, NO.
248
00:11:55,933 --> 00:11:58,403
THREE IS MY FINAL OFFER.
249
00:11:58,467 --> 00:12:00,577
- >> LIKE YOU HAVE NEVER SEEN, - MY FRIEND.
250
00:12:00,667 --> 00:12:02,487
HOW COULD YOU POSSIBLY, FOR
251
00:12:02,518 --> 00:12:04,368
SUCH A PITTANCE?
252
00:12:04,433 --> 00:12:06,403
SURELY, YOU DON'T THINK...
253
00:12:09,933 --> 00:12:11,633
HELLO, HELLO!
254
00:12:11,700 --> 00:12:14,170
COME CLOSER, DEAR FRIEND.
255
00:12:14,233 --> 00:12:15,533
YES, YES, LOOK HERE.
256
00:12:15,600 --> 00:12:16,930
SEE WHAT I CAN OFFER YOU.
257
00:12:17,000 --> 00:12:19,130
BEST IN BAZAAR, YOU SEE?
258
00:12:19,200 --> 00:12:20,770
NO FINER TO BE HAD.
259
00:12:20,833 --> 00:12:23,433
YOU LOOK, YOU SEE, YOU BUY.
260
00:12:27,233 --> 00:12:28,473
AHH.
261
00:12:28,533 --> 00:12:30,263
I CAN SEE YOU ARE A WISE
262
00:12:30,284 --> 00:12:32,034
TRAVELER, FRIEND, FOR YOU HAVE
263
00:12:32,100 --> 00:12:33,710
STOPPED AT AL SUGARH'S HUMBLE
264
00:12:33,735 --> 00:12:35,365
TENT.
265
00:12:35,433 --> 00:12:37,773
PERUSE THESE MOST PRECIOUS GEMS.
266
00:12:37,833 --> 00:12:39,243
EACH IS MORE VALUABLE THAN THE
267
00:12:39,268 --> 00:12:40,698
LAST.
268
00:12:40,767 --> 00:12:41,697
COME, COME.
269
00:12:41,767 --> 00:12:47,137
LET YOUR EYES JUDGE FOR
270
00:12:47,168 --> 00:12:52,568
THEMSELVES.
271
00:12:52,633 --> 00:12:53,903
AHH!
272
00:12:53,967 --> 00:12:55,387
SO, YOU ARE A CUSTOMER WHOSE
273
00:12:55,418 --> 00:12:56,868
DISCERNING TASTE YEARNS FOR
274
00:12:56,933 --> 00:12:59,063
CANDIES MORE SUCCULENT THAN SUCH
275
00:12:59,084 --> 00:13:01,234
PUNY FARE, HUH?
276
00:13:01,300 --> 00:13:04,430
PLEASE STEP INTO MY TENT.
277
00:13:04,500 --> 00:13:05,960
I SENSE THAT YOU WISH NOT TO BE
278
00:13:05,985 --> 00:13:07,465
INSULTED.
279
00:13:07,533 --> 00:13:09,313
SO, PERMIT ME TO GO RIGHT TO THE
280
00:13:09,334 --> 00:13:11,134
YUMMY FILLING, HUH?
281
00:13:11,200 --> 00:13:13,080
I OFFER THE BLURPLEBERRY
282
00:13:13,101 --> 00:13:15,001
SUPREME!
283
00:13:15,067 --> 00:13:17,057
PERHAPS YOU KNOW OF ITS FABLED
284
00:13:17,085 --> 00:13:19,095
QUALITIES, YES?
285
00:13:19,167 --> 00:13:21,597
I KNOW ABOUT IT, ALL RIGHT.
286
00:13:21,667 --> 00:13:23,497
YOU STOLE IT FROM ME!
287
00:13:23,567 --> 00:13:25,777
- >> NUMBUH 5 OF THE KIDS NEXT - DOOR.
288
00:13:25,867 --> 00:13:27,637
I DID NOT EXPECT YOU TO JOURNEY
289
00:13:27,668 --> 00:13:29,468
SO FAR INTO THE SUGAR DESERTS
290
00:13:29,533 --> 00:13:31,103
FOR A MERE PIECE OF CANDY.
291
00:13:31,167 --> 00:13:33,367
WHY DID YOU DO IT, AL?
292
00:13:33,433 --> 00:13:35,733
YOU KNOW A GREAT CANDY TAKEN IN
293
00:13:35,751 --> 00:13:38,071
GREED ALWAYS TURNS SOUR.
294
00:13:38,133 --> 00:13:39,333
NAH!
295
00:13:39,400 --> 00:13:40,730
RULE NUMBER ONE, LITTLE GIRL...
296
00:13:40,751 --> 00:13:42,101
NEVER LET AN ANCIENT
297
00:13:42,167 --> 00:13:43,377
SUPERSTITION GET IN THE WAY OF
298
00:13:43,401 --> 00:13:44,631
PROFITS.
299
00:13:44,700 --> 00:13:46,640
I WAS SAVING THAT CANDY FOR A
300
00:13:46,668 --> 00:13:48,628
SPECIAL OCCASION.
301
00:13:48,700 --> 00:13:50,870
SO GIVE IT BACK.
302
00:13:50,933 --> 00:13:53,113
WHAT MAKES YOU THINK I'LL
303
00:13:53,134 --> 00:13:55,334
JUST HAND IT OVER?
304
00:13:55,400 --> 00:13:56,570
AH!
305
00:13:56,633 --> 00:13:59,233
YOU ARE FULL OF SURPRISES.
306
00:13:59,300 --> 00:14:03,430
BUT, THEN AGAIN, SO AM I!
307
00:14:03,500 --> 00:14:05,240
[ GASPS ]
308
00:14:05,268 --> 00:14:07,028
OH!
309
00:14:07,100 --> 00:14:08,790
GOODBYE, NUMBUH 5 OF THE KIDS
310
00:14:08,818 --> 00:14:10,528
NEXT DOOR.
311
00:14:10,600 --> 00:14:12,630
NEWS OF YOUR FAILED MISSION WILL
312
00:14:12,651 --> 00:14:14,701
CERTAINLY RAISE THE PRICE OF MY
313
00:14:14,767 --> 00:14:15,827
PRECIOUS JEWEL.
314
00:14:15,900 --> 00:14:19,910
[ GRUNTING ]
315
00:14:19,935 --> 00:14:23,965
I'M NOT LEA...
316
00:14:24,033 --> 00:14:27,633
HUH?
317
00:14:27,700 --> 00:14:29,100
HEH HEH HEH!
318
00:14:29,167 --> 00:14:31,027
SO, THAT'S WHY THEY CALL THEM
319
00:14:31,051 --> 00:14:32,931
JAWBREAKERS.
320
00:14:33,000 --> 00:14:35,400
AHA!
321
00:14:35,467 --> 00:14:39,127
[ GASPS ]
322
00:14:39,151 --> 00:14:42,831
[ LAUGHS EVILLY ]
323
00:14:42,900 --> 00:14:46,030
HUH?
324
00:14:46,100 --> 00:14:49,600
AAH!
325
00:14:49,667 --> 00:14:52,067
SO STICKY.
326
00:14:55,733 --> 00:14:56,503
HMM!
327
00:14:56,567 --> 00:14:58,267
THAT'S RIGHT.
328
00:14:58,333 --> 00:15:02,033
WAH!
329
00:15:02,100 --> 00:15:04,700
AAH!
330
00:15:09,667 --> 00:15:12,997
GUTEN TAG, MEIN ABIGAIL.
331
00:15:13,067 --> 00:15:16,397
SO GOOD OF YOU TO JOIN US.
332
00:15:16,467 --> 00:15:19,127
OH, HELLO, HEINIE.
333
00:15:19,200 --> 00:15:20,630
MY NAME IS
334
00:15:20,651 --> 00:15:22,101
HEINRICH VON MARZIPAN.
335
00:15:22,167 --> 00:15:23,987
I THINK I MADE THAT CLEAR WHEN
336
00:15:24,018 --> 00:15:25,868
WE LAST MET IN GUATEMALA.
337
00:15:25,933 --> 00:15:27,833
UH, HEH HEH, YEAH.
338
00:15:27,900 --> 00:15:30,030
LISTEN, ABOUT GUATEMALA.
339
00:15:30,100 --> 00:15:32,090
YOU SEE, SOME URGENT BUSINESS
340
00:15:32,118 --> 00:15:34,128
CAME UP, AND...
341
00:15:34,200 --> 00:15:36,110
AND YOU LEFT ME HOLDING THE
342
00:15:36,135 --> 00:15:38,065
BAG OF SACRED GOLDEN CARAMELS
343
00:15:38,133 --> 00:15:40,133
JUST AS THE AUTHORITIES ARRIVED.
344
00:15:40,200 --> 00:15:43,000
I WAS GROUNDED FOR EIN MONTH.
345
00:15:43,067 --> 00:15:44,177
OH, I AM SO SORRY TO HEAR
346
00:15:44,201 --> 00:15:45,331
THAT.
347
00:15:45,400 --> 00:15:46,630
AND I WOULD LOVE TO MAKE IT UP
348
00:15:46,651 --> 00:15:47,901
TO YOU.
349
00:15:47,967 --> 00:15:49,437
SO, WHY DON'T YOU JUST GIVE ME
350
00:15:49,468 --> 00:15:50,968
MY CANDY BACK...
351
00:15:51,033 --> 00:15:53,463
[ GROWLING ]
352
00:15:53,484 --> 00:15:55,934
[ LAUGHING EVILLY ]
353
00:15:56,000 --> 00:15:57,230
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
354
00:15:57,251 --> 00:15:58,501
I GUESS NOT.
355
00:15:58,567 --> 00:16:01,157
AND WHY IS THIS CANDY SO
356
00:16:01,185 --> 00:16:03,795
IMPORTANT TO YOU?
357
00:16:03,867 --> 00:16:05,657
I AM SAVING IT FOR A SPECIAL
358
00:16:05,685 --> 00:16:07,495
OCCASION.
359
00:16:07,567 --> 00:16:08,827
AH!
360
00:16:08,900 --> 00:16:11,100
SO AM I, ABBY.
361
00:16:11,167 --> 00:16:12,837
I'M GOING TO USE IT TO UNLOCK
362
00:16:12,868 --> 00:16:14,568
THE TOMB OF
363
00:16:14,633 --> 00:16:16,533
KING TWO TONS OF CANDY.
364
00:16:16,600 --> 00:16:18,480
HAS ALL THE SUGAR GONE TO
365
00:16:18,501 --> 00:16:20,401
YOUR HEAD, HEINIE?
366
00:16:20,467 --> 00:16:22,667
YOU KNOW THAT TOMB IS CURSED.
367
00:16:22,733 --> 00:16:23,993
I DON'T CARE ABOUT
368
00:16:24,018 --> 00:16:25,298
SUPERSTITION.
369
00:16:25,367 --> 00:16:27,027
I'M IN IT FOR THE CANDY.
370
00:16:27,100 --> 00:16:28,690
AND THAT IS WHY
371
00:16:28,718 --> 00:16:30,328
HEINRICH VON MARZIPAN IS THE
372
00:16:30,400 --> 00:16:32,040
WORLD'S GREATEST CANDY HUNTER,
373
00:16:32,068 --> 00:16:33,728
NOT YOU!
374
00:16:33,800 --> 00:16:36,370
GO SUCK ON A SALT LICK.
375
00:16:36,433 --> 00:16:38,233
OOH!
376
00:16:38,300 --> 00:16:40,600
SO BITTER.
377
00:16:40,667 --> 00:16:41,367
HERE.
378
00:16:41,433 --> 00:16:43,703
A PAYMENT FOR YOUR JEWEL.
379
00:16:43,767 --> 00:16:46,127
LET'S SEE HOW LONG YOU CAN
380
00:16:46,151 --> 00:16:48,531
SURVIVE ALONE IN THE DESERT ON
381
00:16:48,600 --> 00:16:49,670
THOSE.
382
00:16:49,733 --> 00:16:52,163
OH, AND BY THE WAY, THAT CANDY'S
383
00:16:52,184 --> 00:16:54,634
SUGAR-FREE.
384
00:16:54,700 --> 00:16:57,130
I THINK I'LL MAKE DO.
385
00:17:01,367 --> 00:17:02,497
STOP THAT!
386
00:17:02,567 --> 00:17:04,997
OH!
387
00:17:05,067 --> 00:17:05,527
NO!
388
00:17:05,600 --> 00:17:07,800
GO AWAY!
389
00:17:07,867 --> 00:17:09,627
SHE'S GONE!
390
00:17:09,700 --> 00:17:11,400
FIND HER!
391
00:17:11,467 --> 00:17:16,697
SEARCH EVERYWHERE!
392
00:17:16,767 --> 00:17:21,727
I WANT TO SEE THAT SOUR BALL IN
393
00:17:21,751 --> 00:17:26,731
CHAINS WHEN I GET BACK!
394
00:17:26,800 --> 00:17:31,410
I WANT TO SEE THAT SOUR BALL IN
395
00:17:31,435 --> 00:17:36,065
CHAINS WHEN I GET BACK!
396
00:17:36,133 --> 00:17:38,733
KING TWO TONS OF CANDY!
397
00:17:42,700 --> 00:17:43,830
[ BRAKES SQUEAL ]
398
00:17:43,851 --> 00:17:45,001
AT LAST!
399
00:17:45,067 --> 00:17:47,487
THE ENTRANCE TO THE EIGHTH
400
00:17:47,518 --> 00:17:49,968
SUGARY WONDER OF THE WORLD.
401
00:17:50,033 --> 00:17:52,773
WELL, THERE'S ONLY SEVEN NOW!
402
00:17:57,100 --> 00:18:01,200
IT'S... IT'S... BEAUTIFUL!
403
00:18:11,067 --> 00:18:13,497
SWE-E-E-E-ET!
404
00:18:13,567 --> 00:18:15,367
LET'S SEE.
405
00:18:24,333 --> 00:18:26,473
AH, TO LICORICE!
406
00:18:26,533 --> 00:18:29,413
KING TWO TONS OF CANDY'S
407
00:18:29,434 --> 00:18:32,334
TREASURE!
408
00:18:32,400 --> 00:18:33,600
HMM...
409
00:18:33,667 --> 00:18:35,567
IT SAYS...
410
00:18:35,633 --> 00:18:37,613
FROM THE FOREHEAD, YE SHALL
411
00:18:37,634 --> 00:18:39,634
CONTROL THE SARCOPHAGUS.
412
00:18:39,700 --> 00:18:42,430
BUT SHARE NOT AND...
413
00:18:42,500 --> 00:18:43,630
BLAH, BLAH, BLAH.
414
00:18:43,700 --> 00:18:47,500
WHO GIVES A CARAMEL?
415
00:18:47,567 --> 00:18:49,437
[ GASPS ]
416
00:18:49,468 --> 00:18:51,368
THE KING'S HEADPIECE.
417
00:18:51,433 --> 00:18:54,893
[ LAUGHS EVILLY ]
418
00:18:54,918 --> 00:18:58,398
NOW FOR THE ULTIMATE PRIZE!
419
00:18:58,467 --> 00:18:59,997
DON'T DO IT, HEINIE!
420
00:19:00,067 --> 00:19:01,957
IF YOU'D FINISHED THE
421
00:19:01,985 --> 00:19:03,895
INSCRIPTION, YOU WOULD SEE THAT
422
00:19:03,967 --> 00:19:06,127
IT SAYS, "FROM THE FOREHEAD, YE
423
00:19:06,151 --> 00:19:08,331
SHALL CONTROL THE SARCOPHAGUS.
424
00:19:08,400 --> 00:19:10,540
BUT SHARE NOT, AND ONLY TASTE
425
00:19:10,568 --> 00:19:12,728
ASPARAGUS."
426
00:19:12,800 --> 00:19:14,240
YOU DON'T FOOL ME,
427
00:19:14,268 --> 00:19:15,728
ABBY, LIEBCHEN, HONEY.
428
00:19:15,800 --> 00:19:17,680
YOU WERE GOING TO COME HERE
429
00:19:17,701 --> 00:19:19,601
WITHOUT ME AND TAKE EVERYTHING.
430
00:19:19,667 --> 00:19:21,687
JUST LIKE WHAT YOU TRIED TO DO
431
00:19:21,718 --> 00:19:23,768
IN GUATEMALA!
432
00:19:23,833 --> 00:19:26,233
NOW, NOW, HEINRICH, YOU KNOW
433
00:19:26,251 --> 00:19:28,671
THAT'S NOT WHAT HAPPENED.
434
00:19:28,733 --> 00:19:31,213
I AM THE BEST THERE IS, AND I
435
00:19:31,234 --> 00:19:33,734
WILL PROVE IT!
436
00:19:33,800 --> 00:19:36,200
NO!!
437
00:19:42,167 --> 00:19:44,187
[ GASPS ]
438
00:19:44,218 --> 00:19:46,268
THE CANDY'S ALL MINE!
439
00:19:46,333 --> 00:19:47,793
[ LAUGHS EVILLY ]
440
00:19:47,818 --> 00:19:49,298
I CONTROL THE CANDY NOW,
441
00:19:59,833 --> 00:20:05,373
ABIGAIL, AND IT FEELS SWEET!
442
00:20:05,433 --> 00:20:09,933
AND YOU CAN'T HAVE ANY!
443
00:20:10,000 --> 00:20:14,030
NOT YOU OR ANYONE ELSE!
444
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
HMM?
445
00:20:20,867 --> 00:20:23,367
BLECCHH!
446
00:20:23,433 --> 00:20:25,713
THIS CANDY TASTES LIKE
447
00:20:25,734 --> 00:20:28,034
ASPARAGUS!
448
00:20:28,100 --> 00:20:29,530
YOU!
449
00:20:29,600 --> 00:20:32,870
WHAT DID YOU DO TO THE CANDY?
450
00:20:32,933 --> 00:20:35,173
I WARNED YOU!
451
00:20:35,233 --> 00:20:36,273
LIE!
452
00:20:36,333 --> 00:20:38,233
YOU WILL PAY FOR TRICKING ME,
453
00:20:38,251 --> 00:20:40,171
ABIGAIL!
454
00:20:40,233 --> 00:20:43,833
UH-OH.
455
00:20:43,900 --> 00:20:46,610
[ ROARS ]
456
00:20:46,635 --> 00:20:49,365
AAH!
457
00:20:49,433 --> 00:20:52,063
[ PANTING ]
458
00:20:52,084 --> 00:20:54,734
OH, MAN!
459
00:20:54,800 --> 00:20:56,230
WHAT NOW?
460
00:20:56,300 --> 00:20:58,040
[ ROARS ]
461
00:20:58,068 --> 00:20:59,828
LOOKS LIKE YOU'VE REACHED THE
462
00:20:59,900 --> 00:21:01,890
LAST CHOCOLATE IN THE BOX,
463
00:21:01,918 --> 00:21:03,928
FRAULEIN.
464
00:21:04,000 --> 00:21:06,470
ANY LAST WORDS?
465
00:21:06,533 --> 00:21:08,473
YEAH!
466
00:21:08,533 --> 00:21:11,573
GIVE ME BACK MY CANDY!
467
00:21:20,700 --> 00:21:21,900
WAH!
468
00:21:21,967 --> 00:21:25,667
SO LONG, DUMMY MUMMY!
469
00:21:25,733 --> 00:21:32,203
N-O-O-O-O-O-O!
470
00:21:32,267 --> 00:21:34,827
[ GROANS ]
471
00:21:34,851 --> 00:21:37,431
MEIN TUMMY...
472
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
MMM-MMM-MMM.
473
00:21:39,167 --> 00:21:40,677
HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL
474
00:21:40,701 --> 00:21:42,231
PEOPLE?
475
00:21:42,300 --> 00:21:45,790
A GREAT CANDY TAKEN IN GREED
476
00:21:45,818 --> 00:21:49,328
ALWAYS TURNS SOUR.
477
00:21:49,400 --> 00:21:50,470
HAPPY BIRTHDAY!
478
00:21:50,533 --> 00:21:52,333
HAPPY BIRTHDAY, NUMBUH 1.
479
00:21:52,400 --> 00:21:53,970
HOPE YOU CELEBRATE RIGHT TODAY.
480
00:21:54,033 --> 00:21:55,973
SORRY I'M LATE, NUMBUH 1.
481
00:21:56,033 --> 00:21:59,403
I HAD TO PICK UP YOUR GIFT.
482
00:21:59,467 --> 00:22:02,397
OPEN IT, OPEN IT, OPEN IT!
483
00:22:02,467 --> 00:22:03,567
HURRY!
484
00:22:03,633 --> 00:22:05,603
BLURPLEBERRY?
485
00:22:05,667 --> 00:22:06,367
YUCK!
486
00:22:06,433 --> 00:22:08,733
YOU KNOW I PREFER CHERRY.
487
00:22:08,800 --> 00:22:10,900
OH, I CAN'T BELIEVE IT.
488
00:22:10,967 --> 00:22:12,567
I CAN'T BELIEVE IT!
489
00:22:12,633 --> 00:22:14,873
WHAT DID I SAY?
490
00:22:14,933 --> 00:22:17,533
5... 4... 3... 2... 1.
491
00:22:17,600 --> 00:22:18,840
♪ KIDS NEXT DOOR
492
00:22:18,868 --> 00:22:20,128
♪ KIDS NEXT DOOR
493
00:22:20,200 --> 00:22:22,130
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
494
00:22:22,151 --> 00:22:24,101
♪ KIDS NEXT DOOR
495
00:22:24,167 --> 00:22:25,527
5...
496
00:22:25,600 --> 00:22:26,930
4...
497
00:22:27,000 --> 00:22:28,270
3...
498
00:22:28,333 --> 00:22:29,633
2...
499
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
1.
500
00:22:32,167 --> 00:22:33,477
♪ KIDS NEXT DOOR
501
00:22:33,501 --> 00:22:34,831
♪ KIDS NEXT DOOR
502
00:22:34,900 --> 00:22:36,790
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
503
00:22:36,818 --> 00:22:38,728
♪ KIDS NEXT DOOR
504
00:22:38,800 --> 00:22:41,780
♪ KIDS NEXT DOOR
505
00:22:41,801 --> 00:22:44,801
5... 4... 3... 2... 1.