1
00:00:02,667 --> 00:00:04,107
Captions by VITAC...
2
00:00:04,135 --> 00:00:05,595
www.vitac.com
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,137
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,168 --> 00:00:08,668
CARTOON NETWORK
5
00:00:47,067 --> 00:00:48,837
SEARCHING FOR SUBJECT TO BE
6
00:00:48,868 --> 00:00:50,668
JOINIFIED.
7
00:00:53,600 --> 00:00:56,630
TARGET ACQUIRED.
8
00:00:56,700 --> 00:00:58,670
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
9
00:00:58,733 --> 00:00:59,803
GET AWAY FROM ME.
10
00:00:59,867 --> 00:01:01,227
HELP!
11
00:01:01,300 --> 00:01:04,130
YOU WILL BE JOINIFIED.
12
00:01:04,200 --> 00:01:05,530
NO, YOU CAN'T.
13
00:01:05,600 --> 00:01:07,130
YOU CAN'T MAKE ME.
14
00:01:07,200 --> 00:01:08,230
AAH!
15
00:01:08,300 --> 00:01:10,240
THE OTHERS HAVE JOINED, AND
16
00:01:10,268 --> 00:01:12,228
SO WILL YOU.
17
00:01:12,300 --> 00:01:14,170
GET AWAY FROM ME.
18
00:01:14,233 --> 00:01:15,133
AAH!
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,100
JOIN US.
20
00:01:18,167 --> 00:01:20,187
[ SCREAMING ]
21
00:01:20,218 --> 00:01:22,268
[ LAUGHTER ]
22
00:01:22,333 --> 00:01:24,203
THAT'S NOT FUNNY, GUYS!
23
00:01:24,267 --> 00:01:25,897
I DON'T GET YOU, NUMBUH 4.
24
00:01:25,967 --> 00:01:27,887
- WHY DON'T YOU COME - TRICK-OR-TREATING WITH US?
25
00:01:27,933 --> 00:01:29,533
ARE YOU KIDDING?
26
00:01:29,600 --> 00:01:31,610
HALLOWEEN'S FOR STUPID BABIES
27
00:01:31,635 --> 00:01:33,665
WHO LIKE DRESSING UP LIKE GIRLY
28
00:01:33,733 --> 00:01:35,193
BUTTERFLIES AND BEGGING ADULTS
29
00:01:35,218 --> 00:01:36,698
FOR CANDY.
30
00:01:36,767 --> 00:01:38,627
[ GROWLING ]
31
00:01:38,651 --> 00:01:40,531
UH, THAT IS, UNLESS YOU'RE
32
00:01:40,600 --> 00:01:42,970
INTO THAT KIND OF STUFF, I MEAN.
33
00:01:43,033 --> 00:01:45,143
WELL, NUMBUH 5 THINKS YOU
34
00:01:45,168 --> 00:01:47,298
DON'T EVEN KNOW HOW TO
35
00:01:47,367 --> 00:01:48,297
TRICK-OR-TREAT.
36
00:01:48,367 --> 00:01:50,107
- >> [ SCOFFS ] - YEAH, RIGHT.
37
00:01:50,200 --> 00:01:52,390
TRICK-OR-TREATING WOULD BE EASY
38
00:01:52,418 --> 00:01:54,628
AS ONE, TWO, SIX WITH ME.
39
00:01:54,700 --> 00:01:55,890
ARE YOU SURE YOU'RE NOT
40
00:01:55,918 --> 00:01:57,128
SCARED?
41
00:01:57,200 --> 00:01:58,570
NO WAY!
42
00:01:58,633 --> 00:02:00,733
I BET I COULD GET 80 BAZILLION
43
00:02:00,751 --> 00:02:02,871
TIMES AS MUCH CANDY AS ALL FOUR
44
00:02:02,933 --> 00:02:04,973
OF YOU GUYS COMBINED.
45
00:02:05,033 --> 00:02:06,933
ALL RIGHT, YOU'RE ON.
46
00:02:07,000 --> 00:02:08,230
I'M ON WHAT?
47
00:02:08,300 --> 00:02:10,570
NO, CAPTAIN BRAINIZOID.
48
00:02:10,633 --> 00:02:12,383
NUMBUH 2 MEANS WE WILL TAKE YOUR
49
00:02:12,401 --> 00:02:14,171
BET.
50
00:02:14,233 --> 00:02:16,013
WHOEVER GETS MORE CANDY BY THE
51
00:02:16,034 --> 00:02:17,834
END OF THE NIGHT WINS.
52
00:02:17,900 --> 00:02:18,700
FINE.
53
00:02:18,767 --> 00:02:20,097
FINE.
54
00:02:20,167 --> 00:02:22,427
AND REMEMBER, YOU GET MORE
55
00:02:22,451 --> 00:02:24,731
CANDY IF YOU WEAR A BEAUTIFUL
56
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
COSTUME.
57
00:02:25,933 --> 00:02:27,433
[ LAUGHTER ]
58
00:02:27,451 --> 00:02:28,971
OH, AND DON'T FORGET TO WEAR
59
00:02:29,033 --> 00:02:30,373
YOUR TUTU, PRETTY BOY.
60
00:02:30,433 --> 00:02:31,433
IT'S COLD OUT THERE.
61
00:02:31,467 --> 00:02:32,197
OH!
62
00:02:32,267 --> 00:02:34,927
I AM NOT WEARING A COSTUME.
63
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
AND I AM NOT PRETTY.
64
00:02:37,067 --> 00:02:38,697
I'M HANDSOME.
65
00:02:40,667 --> 00:02:43,927
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
66
00:02:47,700 --> 00:02:49,430
OKAY, NUMBUH 4, HERE YOU GO.
67
00:02:49,500 --> 00:02:51,460
JUST GO UP THERE AND SHOW THOSE
68
00:02:51,485 --> 00:02:53,465
ADULTS WHO'S BOSS.
69
00:02:58,167 --> 00:02:59,287
[ GASPS ]
70
00:02:59,318 --> 00:03:00,468
OH, LOOK, CHERYL, A YOUNG
71
00:03:00,533 --> 00:03:01,533
RUFFIAN AT THE DOOR.
72
00:03:01,567 --> 00:03:02,697
OH, DEAR, MAURICE.
73
00:03:02,767 --> 00:03:04,167
WHATEVER SHALL WE DO?
74
00:03:04,233 --> 00:03:06,543
- >> SHALL WE RUN TO THE HILLS TO - AVOID THIS RUFFIAN'S FORMIDABLE
75
00:03:06,567 --> 00:03:07,927
POWERS?
76
00:03:08,000 --> 00:03:10,010
- >> OH, NO, DEAR, LET'S BUY HIM - OFF WITH A FANTASTICAL TREASURE.
77
00:03:10,033 --> 00:03:12,343
- >> SURELY, YOU DO NOT MEAN OUR - FANTASTICALLY YUMMY SCRUMPTIOUS
78
00:03:12,367 --> 00:03:13,827
SINGLE PIECE OF BUTTERSCOTCH?
79
00:03:13,900 --> 00:03:15,060
OH, HURRY, DEAR, WE CAN'T
80
00:03:15,085 --> 00:03:16,265
FEND OFF THIS RUFFIAN MUCH
81
00:03:16,333 --> 00:03:17,173
LONGER.
82
00:03:17,233 --> 00:03:18,373
[ LAUGHS ]
83
00:03:21,867 --> 00:03:22,867
COOL!
84
00:03:23,200 --> 00:03:25,800
TRICK-OR-TREATING ROCKS!
85
00:03:25,867 --> 00:03:27,427
♪ NA-NA-NA-NA-NA
86
00:03:27,451 --> 00:03:29,031
♪ GOT A PIECE OF CANDY
87
00:03:29,100 --> 00:03:30,780
♪ NA-NA-NA-NA-NA
88
00:03:30,801 --> 00:03:32,501
WHOA!
89
00:03:32,567 --> 00:03:34,307
♪ GOT A PIECE OF CANDY
90
00:03:34,335 --> 00:03:36,095
♪ NA-NA-NA-NA-NA
91
00:03:36,167 --> 00:03:37,537
♪ NA-NA-NA-NA-NA
92
00:03:37,568 --> 00:03:38,968
♪ GETTIN' MORE CANDY
93
00:03:39,033 --> 00:03:40,483
♪ NA-NA-NA-NA-NA
94
00:03:40,501 --> 00:03:41,971
♪ GONNA RING A BELL
95
00:03:42,033 --> 00:03:45,803
COME TO NUMBUH 4.
96
00:03:45,867 --> 00:03:47,507
WELL, WELL, WELL, THANK YE,
97
00:03:47,535 --> 00:03:49,195
ME BOY.
98
00:03:49,267 --> 00:03:50,297
HEY!
99
00:03:50,367 --> 00:03:53,327
GIVE ME BACK MY CANDY!
100
00:03:53,400 --> 00:03:55,590
[ LAUGHS EVILLY ]
101
00:03:55,618 --> 00:03:57,828
HEY!
102
00:03:57,900 --> 00:04:00,700
GIVE ME BACK MY CANDY!
103
00:04:02,167 --> 00:04:06,167
GIVE ME BACK... MY... UGH...
104
00:04:06,233 --> 00:04:10,033
CANDY.
105
00:04:10,100 --> 00:04:11,980
[ GRUNTING ]
106
00:04:12,001 --> 00:04:13,901
[ GASPS ]
107
00:04:13,967 --> 00:04:15,107
HEY, HOW'S IT GOING,
108
00:04:15,135 --> 00:04:16,295
NUMBUH 4?
109
00:04:16,367 --> 00:04:18,587
[ Chuckling ]
110
00:04:18,618 --> 00:04:20,868
JUST GETTING STARTED.
111
00:04:24,733 --> 00:04:28,133
ARR, I LOVE HALLOWEEN.
112
00:04:28,200 --> 00:04:30,090
THE WHOLE SUBURB IS RIPE WITH
113
00:04:30,118 --> 00:04:32,028
KIDS JUST ACHING TO BE TRICKED
114
00:04:32,100 --> 00:04:33,530
OUT OF THEIR CANDY BY
115
00:04:33,551 --> 00:04:35,001
STICKYBEARD AND HIS BAND OF
116
00:04:35,067 --> 00:04:36,727
FEARSOME PIRATES.
117
00:04:36,800 --> 00:04:39,240
[ CHEERING ]
118
00:04:39,268 --> 00:04:41,728
AND YOU GET TO WEAR COSTUMES,
119
00:04:41,800 --> 00:04:42,470
TOO.
120
00:04:42,533 --> 00:04:43,573
LOOK AT ME.
121
00:04:43,633 --> 00:04:46,673
I'M DRESSED LIKE A PIRATE.
122
00:04:46,733 --> 00:04:48,693
BUT YE ALREADY ARE A PIRATE,
123
00:04:48,718 --> 00:04:50,698
DUMB JOHN SILVER.
124
00:04:50,767 --> 00:04:52,107
YE CAN'T DRESS UP AS A PIRATE IF
125
00:04:52,135 --> 00:04:53,495
YE ALREADY ARE ONE.
126
00:04:53,567 --> 00:04:55,477
OH, BUT I ORDERED THIS
127
00:04:55,501 --> 00:04:57,431
SPECIAL.
128
00:04:57,500 --> 00:04:58,690
OH, JUST SHUT UP AND STEER
129
00:04:58,718 --> 00:04:59,928
THE SHIP.
130
00:05:00,000 --> 00:05:02,460
[ LAUGHTER ]
131
00:05:02,485 --> 00:05:04,965
SO LET'S SEE WHAT BOOTY WE
132
00:05:05,033 --> 00:05:07,133
GOT FROM THE WEE, STUPID ONE.
133
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
WHAT?
134
00:05:08,467 --> 00:05:11,197
ONE LOUSY PIECE OF CANDY?
135
00:05:11,267 --> 00:05:14,007
THAT NUMBUH 4 HAS GOT TO BE THE
136
00:05:14,035 --> 00:05:16,795
WORST TRICK-OR-TREATER EVER.
137
00:05:16,867 --> 00:05:18,357
ARR, STORE IT WITH THE REST OF
138
00:05:18,385 --> 00:05:19,895
THE BOOTY.
139
00:05:19,967 --> 00:05:22,027
[ GRUNTS ]
140
00:05:22,051 --> 00:05:24,131
AHA!
141
00:05:24,200 --> 00:05:26,130
DROP ANCHOR THERE, DUMB JOHN.
142
00:05:26,200 --> 00:05:27,790
WE'LL SPRING OUR NEXT TRAP IN
143
00:05:27,818 --> 00:05:29,428
THAT CUL-DE-SAC.
144
00:05:29,500 --> 00:05:31,330
APOLOGIZE FIRST.
145
00:05:31,400 --> 00:05:33,800
YOU HURT MY FEELINGS.
146
00:05:33,867 --> 00:05:36,037
OH, YOU'RE SUPPOSED TO BE AN
147
00:05:36,068 --> 00:05:38,268
EVIL PIRATE.
148
00:05:38,333 --> 00:05:41,303
SO PARK THE SHIP, ALREADY.
149
00:05:45,100 --> 00:05:48,210
NOW, LET'S SEE WHAT CANDY COMES
150
00:05:48,235 --> 00:05:51,365
OUR WAY NEXT.
151
00:05:51,433 --> 00:05:54,333
OOH, SOMEONE'S COMING.
152
00:05:54,400 --> 00:06:00,770
WHAT? WHERE?
153
00:06:00,833 --> 00:06:03,803
AHH! A GHOST!
154
00:06:03,867 --> 00:06:05,827
EVERYBODY RUN!
155
00:06:05,900 --> 00:06:07,870
EVERYBODY RUN!
156
00:06:07,933 --> 00:06:10,673
GET AHOLD OF YOURSELF, MATEY.
157
00:06:10,733 --> 00:06:12,963
IT'S JUST A COSTUME, SO SHUT
158
00:06:12,984 --> 00:06:15,234
YOUR PORTHOLE.
159
00:06:15,300 --> 00:06:16,800
COME ON, BOYS.
160
00:06:16,867 --> 00:06:20,327
[ LAUGHS ]
161
00:06:20,351 --> 00:06:23,831
OH.
162
00:06:23,900 --> 00:06:25,780
[ LAUGHS ]
163
00:06:25,801 --> 00:06:27,701
[ DOORBELL RINGS ]
164
00:06:27,767 --> 00:06:29,597
WHY, THANK YE.
165
00:06:29,667 --> 00:06:31,567
[ LAUGHS ]
166
00:06:39,933 --> 00:06:40,933
[ GRUNTING ]
167
00:06:41,667 --> 00:06:44,537
[ CHUCKLES ]
168
00:06:44,568 --> 00:06:47,468
WHOA!
169
00:06:47,533 --> 00:06:48,803
OH, GREAT!
170
00:06:48,867 --> 00:06:50,687
HOW AM I GONNA FIND MY BAG IN
171
00:06:50,718 --> 00:06:52,568
ALL THIS CANDY?
172
00:06:52,633 --> 00:06:55,333
COME ON, COME ON, COME ON.
173
00:06:55,400 --> 00:06:57,300
IT'S GOTTA BE HERE SOMEWHERE.
174
00:06:57,367 --> 00:06:58,497
OH, MAN.
175
00:06:58,567 --> 00:06:59,957
I'M NEVER GONNA WIN THE BET AT
176
00:06:59,985 --> 00:07:01,395
THIS RATE.
177
00:07:01,467 --> 00:07:03,367
AHA!
178
00:07:05,700 --> 00:07:08,370
CATCH YOU LATER, SUCKERS!
179
00:07:10,433 --> 00:07:13,103
HA HA, SCORE ONE FOR NUMBUH 4.
180
00:07:13,167 --> 00:07:15,437
NOW, ALL I HAVE TO DO IS GET A
181
00:07:15,468 --> 00:07:17,768
WHOLE, HUGE BUNCH OF CANDY
182
00:07:17,833 --> 00:07:21,513
BEFORE THE OTHER FINISH THEIR
183
00:07:21,534 --> 00:07:25,234
TRICK-OR-TREATING.
184
00:07:25,300 --> 00:07:28,470
OH, CRUD.
185
00:07:28,533 --> 00:07:30,073
[ EVIL LAUGHTER ]
186
00:07:34,000 --> 00:07:35,770
OH, DEAR, LOOK AT ALL THIS
187
00:07:35,833 --> 00:07:38,233
YUMMY CANDY I'VE GOT.
188
00:07:38,300 --> 00:07:39,970
OOH.
189
00:07:40,033 --> 00:07:42,503
I CAN BARELY CARRY IT.
190
00:07:42,567 --> 00:07:44,567
OHH.
191
00:07:44,633 --> 00:07:47,443
MAYBE I'LL TRICK-OR-TREAT AT
192
00:07:47,468 --> 00:07:50,298
THIS UNSUSPICIOUS HOUSE NEXT.
193
00:07:50,367 --> 00:07:51,727
[ LAUGHS ]
194
00:07:54,133 --> 00:07:56,273
NAH, I'VE ALREADY GOT TOO
195
00:07:56,333 --> 00:07:57,703
MUCH CANDY.
196
00:07:57,767 --> 00:08:00,027
I MEAN, EVEN A HORDE OF CANDY
197
00:08:00,051 --> 00:08:02,331
PIRATES COULDN'T FINISH ALL THIS
198
00:08:02,400 --> 00:08:03,100
OFF.
199
00:08:03,167 --> 00:08:05,527
[ YELLING ]
200
00:08:07,967 --> 00:08:09,627
WHOA!
201
00:08:09,700 --> 00:08:11,540
[ CHUCKLES ]
202
00:08:11,568 --> 00:08:13,428
SUCKERS.
203
00:08:13,500 --> 00:08:15,980
[ CRYING ]
204
00:08:16,001 --> 00:08:18,501
UH, AHOY, MATE.
205
00:08:18,567 --> 00:08:21,187
THE CAPTAIN-GUY SAYS TO...
206
00:08:21,218 --> 00:08:23,868
I DON'T CARE WHAT THE CAPTAIN
207
00:08:23,933 --> 00:08:25,173
SAYS!
208
00:08:25,233 --> 00:08:27,903
FINE, I'M A PIRATE.
209
00:08:27,967 --> 00:08:29,477
THAT DOESN'T MEAN I DON'T HAVE
210
00:08:29,501 --> 00:08:31,031
FEELINGS.
211
00:08:31,100 --> 00:08:34,780
BUT WITH HIM, IT'S ALL ABOUT THE
212
00:08:34,801 --> 00:08:38,501
CANDY AND THE BEARD AND BEING A
213
00:08:38,567 --> 00:08:40,697
BIG MEANIE.
214
00:08:40,767 --> 00:08:43,997
WELL, I QUIT.
215
00:08:44,067 --> 00:08:46,097
THAT'S RIGHT.
216
00:08:46,167 --> 00:08:47,927
I'M NOT GONNA TAKE IT ANYMORE.
217
00:08:48,000 --> 00:08:50,170
COOL.
218
00:08:50,233 --> 00:08:54,233
[ MUMBLING ]
219
00:08:58,167 --> 00:09:00,067
SO, WHAT DOES THE NEW BOOTY
220
00:09:00,133 --> 00:09:03,973
TASTE LIKE?
221
00:09:04,033 --> 00:09:06,133
TASTES LIKE A BRICK.
222
00:09:06,200 --> 00:09:07,130
HEY!
223
00:09:07,200 --> 00:09:10,670
BRICK-OR-TREAT, CAPTAIN CAVITY!
224
00:09:10,733 --> 00:09:12,273
PBHT!
225
00:09:12,333 --> 00:09:14,333
HA HA HA!
226
00:09:14,400 --> 00:09:17,900
[ Together ] YO!
227
00:09:17,967 --> 00:09:19,427
HA HA HA!
228
00:09:19,500 --> 00:09:21,130
THAT WAS EASY.
229
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
A SHIPLOAD OF CANDY FOR ME, AND
230
00:09:22,868 --> 00:09:24,528
I'VE WON THE BET.
231
00:09:24,600 --> 00:09:26,840
- I CAN'T WAIT TO SEE THE LOOKS ON - THEIR FACE.
232
00:09:26,933 --> 00:09:30,543
[ GASPS ]
233
00:09:30,568 --> 00:09:34,198
[ INDISTINCT SHOUTING ]
234
00:09:44,967 --> 00:09:46,427
[ Together ] UGH!
235
00:09:46,500 --> 00:09:48,430
AAH!
236
00:09:48,500 --> 00:09:51,470
UGH!
237
00:09:51,533 --> 00:09:55,473
OHHHHH!
238
00:09:55,533 --> 00:09:56,773
AAH!
239
00:09:56,833 --> 00:09:59,033
UGH!
240
00:09:59,100 --> 00:10:01,870
OKAY, OKAY!
241
00:10:01,933 --> 00:10:04,303
I'LL GO!
242
00:10:04,367 --> 00:10:06,857
[ LAUGHING EVILLY ]
243
00:10:06,885 --> 00:10:09,395
HUH?
244
00:10:09,467 --> 00:10:12,497
HAH! THAT'S RIGHT, RUN!
245
00:10:12,567 --> 00:10:14,007
HAD ENOUGH OF NUMBUH 4, HAVE
246
00:10:14,035 --> 00:10:15,495
YOU?
247
00:10:15,567 --> 00:10:17,007
WELL, I WAS JUST GETTING
248
00:10:17,035 --> 00:10:18,495
STARTED.
249
00:10:18,567 --> 00:10:21,167
[ GASPS ] AAAAH!
250
00:10:26,133 --> 00:10:27,813
MAN, THAT HAS TO BE THE BEST
251
00:10:27,834 --> 00:10:29,534
HALLOWEEN EVER.
252
00:10:29,600 --> 00:10:31,030
I CAN'T WAIT TO SEE THE
253
00:10:31,051 --> 00:10:32,501
EXPRESSION ON NUMBUH 4's FACE
254
00:10:32,567 --> 00:10:34,637
- WHEN HE SEES HOW BAD WE'VE BEAT - HIM.
255
00:10:34,733 --> 00:10:35,763
[ LAUGHS ]
256
00:10:35,784 --> 00:10:36,834
[ LAUGHS ]
257
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
WE'LL, NUMBUH 5 GOT SOME SERIOUS
258
00:10:39,168 --> 00:10:41,428
CANDY SORTING TO DO TONIGHT.
259
00:10:41,500 --> 00:10:43,080
SORTING? I'M GOING TO EAT
260
00:10:43,101 --> 00:10:44,701
MINE ALL AT ONCE.
261
00:10:44,767 --> 00:10:47,927
I HOPE NUMBUH 4 DIDN'T DO TOO
262
00:10:47,951 --> 00:10:51,131
BAD WITH HIS TRICK-OR-TREATING.
263
00:10:51,200 --> 00:10:53,930
[ LAUGHS ] HE PROBABLY GOT
264
00:10:53,951 --> 00:10:56,701
LIKE ONE MEASLY PIECE OF
265
00:10:56,767 --> 00:10:58,297
BUTTERSCOTCH?
266
00:10:58,367 --> 00:10:59,777
- [ RUMBLING ] - >> [ Together ] HUH?
267
00:10:59,800 --> 00:11:05,300
AAAH!
268
00:11:05,367 --> 00:11:07,277
[ GASPING ]
269
00:11:07,301 --> 00:11:09,231
HEY, GUYS.
270
00:11:09,300 --> 00:11:11,060
SO, WHO'S GOING TO HELP THE
271
00:11:11,085 --> 00:11:12,865
WINNER SORT HIS CANDY?
272
00:11:12,933 --> 00:11:14,193
HEY, NUMBUH 2, IS THAT
273
00:11:14,218 --> 00:11:15,498
BUTTERSCOTCH?
274
00:11:15,567 --> 00:11:17,627
I'LL TRADE YOU.
275
00:11:38,567 --> 00:11:41,097
LET GO!
276
00:11:41,167 --> 00:11:44,167
HEAD FOR THE SPACESHIP!
277
00:11:44,233 --> 00:11:45,833
I SAID, "GO"!
278
00:11:45,900 --> 00:11:47,730
WE'RE NOT LEAVING YOU BEHIND!
279
00:11:47,800 --> 00:11:48,840
THIS IS NOT OPEN FOR
280
00:11:48,868 --> 00:11:49,928
DISCUSSION!
281
00:11:50,000 --> 00:11:50,600
WHAT?!
282
00:11:50,667 --> 00:11:53,867
[ Both ] ASHLEY!
283
00:11:53,933 --> 00:11:55,503
UGH!
284
00:11:55,567 --> 00:11:58,097
LET GO OF ME!
285
00:11:58,167 --> 00:11:59,797
RUN, YOU FOOLS.
286
00:11:59,867 --> 00:12:01,297
AAH!
287
00:12:01,367 --> 00:12:03,127
YOU HEARD THE COMMANDER.
288
00:12:03,200 --> 00:12:03,930
LET'S GO!
289
00:12:04,000 --> 00:12:05,570
WHAT ABOUT NUMBUH 78?
290
00:12:05,633 --> 00:12:08,033
IT'S TOO LATE!
291
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
I'M GOING BACK!
292
00:12:12,967 --> 00:12:15,067
I CAN'T LEAVE NUMBUH 78!
293
00:12:15,133 --> 00:12:16,903
YOU HEARD THE BOSS!
294
00:12:16,967 --> 00:12:18,527
WE ARE LEAVING NOW!
295
00:12:18,600 --> 00:12:19,860
[ GASPS ]
296
00:12:19,885 --> 00:12:21,165
[ GASPS ]
297
00:12:21,233 --> 00:12:23,933
AAH!
298
00:12:24,000 --> 00:12:26,170
NUMBUH 34!
299
00:12:26,233 --> 00:12:28,003
UGH!
300
00:12:28,067 --> 00:12:30,027
GO!
301
00:12:39,867 --> 00:12:41,437
[ GASPING ]
302
00:12:41,468 --> 00:12:43,068
WHOA!
303
00:12:43,133 --> 00:12:44,803
YOU WANT A PIECE OF THIS?
304
00:12:44,867 --> 00:12:46,827
COME ON, I'LL TAKE YOU ALL ON.
305
00:12:46,900 --> 00:12:47,600
NO! NO!
306
00:12:47,667 --> 00:12:54,797
NUMBUH 34! NO-O-O-O-O!
307
00:12:54,867 --> 00:12:56,987
HAH! IN RESPONSE TO YOUR
308
00:12:57,018 --> 00:12:59,168
DOGGY-DOO BOMBER ATTACK, I'LL
309
00:12:59,233 --> 00:13:01,113
BEEF UP MY YIPPER-SPANIEL
310
00:13:01,134 --> 00:13:03,034
SQUADRON WITH POSTERIORI
311
00:13:03,100 --> 00:13:03,900
ALARMER.
312
00:13:03,967 --> 00:13:05,727
EW!
313
00:13:05,800 --> 00:13:07,590
GOOD ONE, BUT NOT GOOD ENOUGH
314
00:13:07,618 --> 00:13:09,428
TO STOP MY GUISE OF FURRY FURY
315
00:13:09,500 --> 00:13:10,170
BLACK CANNON.
316
00:13:10,233 --> 00:13:11,173
WOW!
317
00:13:11,233 --> 00:13:12,643
WHEN DID YOU GET YIPPER
318
00:13:12,668 --> 00:13:14,098
NUMBUH 97?
319
00:13:14,167 --> 00:13:15,757
THIS CARD'S LIKE
320
00:13:15,785 --> 00:13:17,395
TRIPLE-DOUBLE-ULTRA RARE.
321
00:13:17,467 --> 00:13:19,267
I'VE GOT MY SOURCE.
322
00:13:19,333 --> 00:13:21,763
SO, THAT'LL TAKE CARE OF YOUR
323
00:13:21,784 --> 00:13:24,234
ENTIRE SQUADRON, LEAVING MINE...
324
00:13:24,300 --> 00:13:25,590
HEY, YOU GUYS, PUT THE DORKY
325
00:13:25,618 --> 00:13:26,928
CARD GAME ON HOLD.
326
00:13:27,000 --> 00:13:28,570
WE PICKED UP A DISTRESS SIGNAL.
327
00:13:28,633 --> 00:13:29,973
LET'S GO, Y'ALL.
328
00:13:30,033 --> 00:13:30,773
YAY!
329
00:13:30,833 --> 00:13:32,833
NO, IT'S MINE!
330
00:13:32,900 --> 00:13:34,530
I TELL YOU, IT'S MINE!
331
00:13:34,600 --> 00:13:35,870
HEY, WAIT FOR ME!
332
00:13:35,933 --> 00:13:38,743
[ INDISTINCT SHOUTING ]
333
00:13:38,768 --> 00:13:41,598
AND FOR THE RECORD, NUMBUH 5,
334
00:13:41,667 --> 00:13:42,887
YIPPER CARD SQUADRON IS NOT
335
00:13:42,918 --> 00:13:44,168
"DORKY."
336
00:13:44,233 --> 00:13:45,683
IT'S A STRATEGY-BASE,
337
00:13:45,701 --> 00:13:47,171
COLLECTIBLE CARD GAME.
338
00:13:47,233 --> 00:13:48,603
THANK YOU VERY MUCH.
339
00:13:48,667 --> 00:13:50,177
I DIDN'T KNOW IT'S A STRATEGY
340
00:13:50,201 --> 00:13:51,731
TO BE A NERD.
341
00:13:51,800 --> 00:13:52,990
[ LAUGHS ]
342
00:13:53,018 --> 00:13:54,228
KNOCK IT OFF, YOU TWO.
343
00:13:54,300 --> 00:13:55,940
THE DISTRESS SIGNAL IS COMING
344
00:13:55,968 --> 00:13:57,628
FROM THAT ESCAPE SHIP.
345
00:13:57,700 --> 00:13:59,380
- NUMBUH 2, LET'S CHECK FOR - SURVIVORS.
346
00:13:59,467 --> 00:14:01,427
ROGER THAT.
347
00:14:08,700 --> 00:14:10,270
ANYTHING, NUMBUH 3?
348
00:14:10,333 --> 00:14:14,233
HERE COMES MR. SLEEPYHEAD.
349
00:14:14,300 --> 00:14:16,300
UGH! OH.
350
00:14:16,367 --> 00:14:17,897
NUMBUH 42?
351
00:14:17,967 --> 00:14:19,497
ARE YOU OKAY?
352
00:14:19,567 --> 00:14:21,527
HOAGIE? HOAGIE!
353
00:14:21,600 --> 00:14:23,610
- YOU GOT TO TAKE ME BACK TO - SECTOR "X"!
354
00:14:23,700 --> 00:14:25,670
WHOA, SLOW DOWN.
355
00:14:25,733 --> 00:14:27,473
FIRST, TELL US WHAT HAPPENED.
356
00:14:27,533 --> 00:14:28,843
THERE WERE KATHOUSANDS OF
357
00:14:28,868 --> 00:14:30,198
THEM!
358
00:14:30,267 --> 00:14:32,327
AND NUMBUH 78 IS STILL THERE!
359
00:14:32,400 --> 00:14:34,730
YOU LEFT NUMBUH 78 BEHIND?!
360
00:14:34,800 --> 00:14:36,500
UH, SORRY, HOAGIE.
361
00:14:36,567 --> 00:14:38,177
[ Crying ] THERE WAS NOTHING I
362
00:14:38,201 --> 00:14:39,831
COULD DO.
363
00:14:39,900 --> 00:14:42,030
GET HIM TO MED LAB.
364
00:14:42,100 --> 00:14:43,770
THEN, BUCKLE UP.
365
00:14:43,833 --> 00:14:46,233
WE'RE GOING ON A RESCUE MISSION.
366
00:15:18,200 --> 00:15:19,880
I KNOW THIS MISSION IS
367
00:15:19,901 --> 00:15:21,601
IMPORTANT TO YOU NUMBUH 2, BUT
368
00:15:21,667 --> 00:15:23,567
MAYBE WE SHOULD CALL FOR BACKUP.
369
00:15:23,633 --> 00:15:25,473
CALL FOR BACKUP IF YOU WANT.
370
00:15:25,533 --> 00:15:29,103
I'M GOING FOR NUMBUH 78.
371
00:15:29,167 --> 00:15:31,897
HUH?
372
00:15:31,967 --> 00:15:34,377
WELL, MR. PATIENT GUY, AREN'T
373
00:15:34,401 --> 00:15:36,831
YOU A SIGHT TO SEE.
374
00:15:36,900 --> 00:15:39,700
IT'S A GOOD THING HERE TO HELP.
375
00:15:39,767 --> 00:15:42,427
JUST A STITCH MORE HERE.
376
00:15:42,500 --> 00:15:44,330
AND THERE. UGH.
377
00:15:44,400 --> 00:15:46,310
♪ TA-DA
378
00:15:46,335 --> 00:15:48,265
ACTUALLY, YOU COULD STILL USE
379
00:15:48,333 --> 00:15:49,603
SOME MORE BLUSH.
380
00:15:49,667 --> 00:15:51,397
HOLD ON, I'LL GET MORE.
381
00:15:51,467 --> 00:15:52,467
UGH.
382
00:15:52,533 --> 00:15:54,193
♪ LA-LA-LA LA-LA LA
383
00:15:54,218 --> 00:15:55,898
WHERE AM I?
384
00:15:55,967 --> 00:15:58,367
I... I'M BACK IN SECTOR "X"!
385
00:15:58,433 --> 00:15:59,783
MAYBE THERE'S STILL TIME TO SAVE
386
00:15:59,801 --> 00:16:01,171
NUMBUH 78.
387
00:16:01,233 --> 00:16:02,843
[ PANTING ]
388
00:16:02,868 --> 00:16:04,498
GOOD NEWS.
389
00:16:04,567 --> 00:16:06,387
I FOUND SOME RAINBOW MONKEY-RED
390
00:16:06,418 --> 00:16:08,268
LIP GLOSS THAT'LL... HEY!
391
00:16:08,333 --> 00:16:10,143
DON'T TELL ME HE WENT OUT
392
00:16:10,168 --> 00:16:11,998
WITHOUT APPLYING HIS EYE LINER.
393
00:16:12,067 --> 00:16:13,267
AAH!
394
00:16:13,333 --> 00:16:17,333
AAAAH! NERD STOPPING!
395
00:16:17,400 --> 00:16:19,060
THERE'S A WHOLE SCI-FI
396
00:16:19,085 --> 00:16:20,765
CONVENTION'S WORTH OF THEM!
397
00:16:20,833 --> 00:16:24,363
[ INDISTINCT SHOUTING ]
398
00:16:24,384 --> 00:16:27,934
Together: [ GROWLING ]
399
00:16:28,000 --> 00:16:32,070
AAAH!
400
00:16:32,133 --> 00:16:35,003
AAAH!
401
00:16:35,067 --> 00:16:36,067
KEEP MOVING!
402
00:16:36,100 --> 00:16:37,370
I'LL HOLD THEM OFF.
403
00:16:37,433 --> 00:16:39,013
MAYBE A LITTLE SALSA WILL HEAT
404
00:16:39,034 --> 00:16:40,634
THINGS UP FOR THESE NERDS.
405
00:16:40,700 --> 00:16:44,500
AAH!
406
00:16:44,567 --> 00:16:46,157
UH-OH, I BETTER SWITCH TO
407
00:16:46,185 --> 00:16:47,795
JALAPEÑO.
408
00:16:47,867 --> 00:16:49,427
COME AND GET IT...
409
00:16:49,500 --> 00:16:50,810
COME ON, I'VE GOT PLENTY FOR
410
00:16:50,835 --> 00:16:52,165
EVERYONE.
411
00:16:52,233 --> 00:16:54,103
AAAH!
412
00:16:54,167 --> 00:16:55,867
[ GASPS ] GET OFF OF ME!
413
00:16:55,933 --> 00:16:58,073
GET YOUR DIRTY HANDS OFF OF ME!
414
00:16:58,133 --> 00:16:59,133
OH, HELP ME!
415
00:16:59,167 --> 00:17:00,497
SOMEBODY, HELP ME!
416
00:17:00,567 --> 00:17:01,667
OH!
417
00:17:01,733 --> 00:17:03,403
AAH!
418
00:17:03,467 --> 00:17:04,467
NUMBUH 1!
419
00:17:04,500 --> 00:17:06,170
WE GOT TO DO SOMETHING.
420
00:17:06,233 --> 00:17:08,103
TOAST THEM.
421
00:17:10,867 --> 00:17:12,027
HA HA! TAKE THAT!
422
00:17:12,100 --> 00:17:13,230
HA HA HA HA!
423
00:17:13,300 --> 00:17:14,980
I GOT SOMETHING FOR YOU, YOU
424
00:17:15,001 --> 00:17:16,701
CRUDDY POINDEXTERS!
425
00:17:16,767 --> 00:17:18,397
OH, YES, THAT'S RIGHT.
426
00:17:18,467 --> 00:17:20,077
GAVE ME A KID-NERD BLAST THAT
427
00:17:20,101 --> 00:17:21,731
EATS CHEWY PELLETS.
428
00:17:21,800 --> 00:17:23,180
AND GUESS WHO JUST RAN
429
00:17:23,201 --> 00:17:24,601
OUT OF CHEWY PELLETS.
430
00:17:24,667 --> 00:17:26,657
[ LAUGHS EVILLY ]
431
00:17:26,685 --> 00:17:28,695
YEAH! OH, YOU WANT...
432
00:17:28,767 --> 00:17:31,267
NUMBUH 4, LOOK OUT!
433
00:17:31,333 --> 00:17:32,833
HELP!
434
00:17:32,900 --> 00:17:34,110
THEY'RE PULLING THE PROTECTORS
435
00:17:34,135 --> 00:17:35,365
OFF OF ME!
436
00:17:35,433 --> 00:17:36,233
YOU BUGGERS!
437
00:17:36,300 --> 00:17:37,530
WE'VE GOT TO SAVE HIM.
438
00:17:37,600 --> 00:17:38,900
FORGET IT!
439
00:17:38,967 --> 00:17:40,477
HE'S IN THE A.V. CLUB NOW... A
440
00:17:40,501 --> 00:17:42,031
CLUB I'M NOT ABOUT TO JOIN.
441
00:17:42,100 --> 00:17:43,310
- [ GASPS ] - >> [ GASPS ]
442
00:17:43,400 --> 00:17:45,340
- >> EAT SARDINES, YOU HONOR - STUDENTS!
443
00:17:53,467 --> 00:17:54,827
WE'RE RUNNING OUT OF ROOM
444
00:17:54,851 --> 00:17:56,231
HERE.
445
00:17:56,300 --> 00:17:57,400
ANY IDEAS?
446
00:17:57,467 --> 00:17:59,127
NO, IT LOOKS LIKE WE'RE GOING
447
00:17:59,151 --> 00:18:00,831
DOWN THEN.
448
00:18:00,900 --> 00:18:04,370
GOOD IDEA.
449
00:18:04,433 --> 00:18:09,873
Both: AAAAAH!
450
00:18:09,933 --> 00:18:12,113
- >> COME ON, WHAT ARE YOU SITTING - AROUND FOR?
451
00:18:12,200 --> 00:18:14,530
WE GOT TO FIND NUMBUH 78.
452
00:18:25,100 --> 00:18:26,740
Both: [ GASPS ]
453
00:18:26,768 --> 00:18:28,428
DON'T SHOOT, HOAGIE!
454
00:18:28,500 --> 00:18:29,170
IT'S ME!
455
00:18:29,233 --> 00:18:30,133
NUMBUH 42?
456
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
WHAT'S WITH THE MAKEOVER?
457
00:18:31,867 --> 00:18:33,267
AND WHERE'S NUMBUH 78?
458
00:18:33,333 --> 00:18:34,803
NUMBUH 78's OKAY.
459
00:18:34,867 --> 00:18:36,867
JUST FOLLOW ME.
460
00:18:40,367 --> 00:18:42,327
WOW.
461
00:18:46,300 --> 00:18:47,530
SHE'S BEAUTIFUL.
462
00:18:47,600 --> 00:18:48,900
YEAH, YEAH.
463
00:18:48,967 --> 00:18:50,887
SO, GRAB YOUR GIRLFRIEND, AND
464
00:18:50,918 --> 00:18:52,868
LET'S GO RESCUE THE OTHERS.
465
00:18:52,933 --> 00:18:54,173
GIRLFRIEND?
466
00:18:54,233 --> 00:18:56,313
YEAH, GET NUMBUH 78, AND
467
00:18:56,334 --> 00:18:58,434
LET'S GO BEFORE THE NERDS
468
00:18:58,500 --> 00:18:59,330
FIND US.
469
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
WHO? MY COMMANDER?
470
00:19:01,967 --> 00:19:03,787
WE DIDN'T COME TO RESCUE THAT
471
00:19:03,818 --> 00:19:05,668
NUMBUH 78.
472
00:19:05,733 --> 00:19:08,563
YEAH, WE CAME FOR THIS
473
00:19:08,584 --> 00:19:11,434
NUMBUH 78.
474
00:19:11,500 --> 00:19:13,340
MEET THE... NUMBUH 42 IS MY
475
00:19:13,368 --> 00:19:15,228
YIPPER CARD SUPPLIER.
476
00:19:15,300 --> 00:19:16,830
IF YOU NEED A RARE CARD, HE'LL
477
00:19:16,851 --> 00:19:18,401
FIND IT.
478
00:19:18,467 --> 00:19:20,937
NUMBUH 78 IS ONE OF YOUR
479
00:19:20,968 --> 00:19:23,468
STUPID TRADING CARDS?!
480
00:19:23,533 --> 00:19:24,673
EXCUSE ME?
481
00:19:24,733 --> 00:19:26,513
THIS CARD ADDS PLUS-8 TO YOUR
482
00:19:26,534 --> 00:19:28,334
ENTIRE SQUADRON.
483
00:19:28,400 --> 00:19:31,010
I'M ABOUT TO ADD PLUS-8 TO MY
484
00:19:31,035 --> 00:19:33,665
FOOT AND KICK BOTH YOUR BUTTS!
485
00:19:33,733 --> 00:19:35,493
NOW, I DON'T KNOW ABOUT YOU AND
486
00:19:35,518 --> 00:19:37,298
MAKEUP BOY, BUT NUMBUH 5 IS
487
00:19:37,367 --> 00:19:38,857
GETTING OUT OF THIS
488
00:19:38,885 --> 00:19:40,395
"NIGHT OF THE LIVING UNCOOL."
489
00:19:40,467 --> 00:19:41,927
I'LL TRADE YOU MY
490
00:19:41,951 --> 00:19:43,431
PEDIGREE-PUPPY POWER PLANE
491
00:19:43,500 --> 00:19:44,100
FOR IT.
492
00:19:44,167 --> 00:19:46,967
OOH, DEAL.
493
00:19:47,033 --> 00:19:48,983
ALL RIGHT, NUMBUH 5, NOW WE
494
00:19:49,001 --> 00:19:50,971
CAN GET OUT OF HERE.
495
00:19:51,033 --> 00:19:54,673
NUMBUH 5?
496
00:19:54,733 --> 00:19:57,413
Together: [ GROWLING ]
497
00:19:57,434 --> 00:20:00,134
Both: WHOA!
498
00:20:00,200 --> 00:20:01,910
[ PANTING ]
499
00:20:01,935 --> 00:20:03,665
AAH!
500
00:20:06,200 --> 00:20:08,910
[ GASPING ]
501
00:20:08,935 --> 00:20:11,665
[ WHIMPERING ]
502
00:20:11,733 --> 00:20:12,933
NUMBUH 1 WAS RIGHT.
503
00:20:13,000 --> 00:20:14,310
WE SHOULD HAVE CALLED FOR BACKUP
504
00:20:14,335 --> 00:20:15,665
BEFORE WE CAME HERE.
505
00:20:15,733 --> 00:20:16,913
MAN, THAT CARD HAS BEEN
506
00:20:16,934 --> 00:20:18,134
NOTHING BUT TROUBLE.
507
00:20:18,200 --> 00:20:20,610
- I SHOULD HAVE NEVER STOLE IT IN - THE FIRST PLACE.
508
00:20:20,700 --> 00:20:23,430
YOU STOLE NUMBUH 78?
509
00:20:23,500 --> 00:20:24,890
WELL, YEAH, YOU SAID YOU HAD
510
00:20:24,918 --> 00:20:26,328
TO HAVE IT.
511
00:20:26,400 --> 00:20:27,900
WELL, I DIDN'T MEAN STEAL IT.
512
00:20:27,967 --> 00:20:29,327
DON'T YOU KNOW WHAT HAPPENS TO
513
00:20:29,351 --> 00:20:30,731
NERDS WHEN YOU STEAL THEIR
514
00:20:30,800 --> 00:20:33,530
STUFF?
515
00:20:33,600 --> 00:20:35,280
[ GROWLING STOPS ]
516
00:20:35,301 --> 00:20:37,001
[ ROARING ]
517
00:20:45,767 --> 00:20:46,667
HUH?
518
00:20:46,733 --> 00:20:48,813
I, UH, THINK THIS IS, UM,
519
00:20:48,834 --> 00:20:50,934
YOURS?
520
00:20:51,000 --> 00:20:52,740
[ GRUNTS ]
521
00:20:52,768 --> 00:20:54,528
[ SNIFFING ]
522
00:20:54,600 --> 00:20:57,710
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
523
00:20:57,735 --> 00:21:00,865
UGHHH!
524
00:21:03,367 --> 00:21:05,067
GEE, THANKS.
525
00:21:05,133 --> 00:21:08,333
IT'S ABOUT TIME I GOT THIS BACK.
526
00:21:08,400 --> 00:21:09,880
YOU KNOW, IT WASN'T VERY NICE OF
527
00:21:09,901 --> 00:21:11,401
YOU TO TAKE MY YIPPER NUMBUH 78.
528
00:21:11,467 --> 00:21:12,167
NO.
529
00:21:12,233 --> 00:21:14,003
IT'S A SERIOUS BREACH.
530
00:21:14,067 --> 00:21:15,467
YEAH.
531
00:21:15,533 --> 00:21:17,783
IF YOU REALLY WANTED IT, I'M
532
00:21:17,801 --> 00:21:20,071
SURE WE COULD HAVE WORKED OUT A
533
00:21:20,133 --> 00:21:21,703
TRADE OR SOMETHING.
534
00:21:21,767 --> 00:21:24,227
NOW WE HAVE A VITAL INGREDIENT
535
00:21:24,251 --> 00:21:26,731
TO COMPLETE OUR ULTIMATE MASTER
536
00:21:26,800 --> 00:21:28,730
LORD OF THE YIPPER VAT!
537
00:21:28,800 --> 00:21:30,300
ORNAMENT!
538
00:21:30,367 --> 00:21:32,567
[ Together ] EXCELSIOR!
539
00:21:32,633 --> 00:21:34,213
[ LAUGHTER ]
540
00:21:34,234 --> 00:21:35,834
HEY, WHAT ABOUT MY FRIENDS?
541
00:21:35,900 --> 00:21:37,810
OH, THEY'RE BACK AT OUR
542
00:21:37,835 --> 00:21:39,765
CLUBHOUSE, BEING FORCED TO WATCH
543
00:21:39,833 --> 00:21:41,363
RERUNS OF "DR. TIME-SPACE AND
544
00:21:41,384 --> 00:21:42,934
THE CONTINUUM."
545
00:21:43,000 --> 00:21:44,840
THE BLACK HOLE'S POWER HAS
546
00:21:44,868 --> 00:21:46,728
CREATED AN ALTERNATE UNIVERSE
547
00:21:46,800 --> 00:21:48,530
WHERE EVERYONE IS PURPLE AND
548
00:21:48,551 --> 00:21:50,301
FRIDAYS ARE OPPOSITE DAYS.
549
00:21:50,367 --> 00:21:52,027
[ Crying ] TURN IT OFF!
550
00:21:52,100 --> 00:21:53,800
PLEASE, PLEASE TURN IT OFF!
551
00:21:53,867 --> 00:21:55,287
IN THE NAME OF ALL THAT'S PURE,
552
00:21:55,318 --> 00:21:56,768
TURN IT OFF!
553
00:21:56,833 --> 00:21:58,473
THAT'S TERRIBLE.
554
00:21:58,533 --> 00:22:00,473
YOU GOT TO LET THEM GO!
555
00:22:00,533 --> 00:22:04,203
NEVER!
556
00:22:04,267 --> 00:22:06,137
UNLESS, OF COURSE, YOU HAVE
557
00:22:06,168 --> 00:22:08,068
SOMETHING TO TRADE.
558
00:22:08,133 --> 00:22:10,403
Both: UH...
559
00:22:10,467 --> 00:22:12,827
HOW ABOUT YIPPER NUMBUH 99?
560
00:22:12,900 --> 00:22:13,670
OOH!
561
00:22:13,733 --> 00:22:15,403
THAT IS EXTRA IMPOSSIBLY RARE.
562
00:22:15,467 --> 00:22:16,827
WHERE DID YOU GET THAT?
563
00:22:16,900 --> 00:22:19,080
[ HOWLS ]
564
00:22:19,101 --> 00:22:21,301
[ SNARLS ]
565
00:22:21,367 --> 00:22:25,227
YOU DID IT.
566
00:22:25,300 --> 00:22:27,870
5... 4... 3... 2... 1.
567
00:22:27,933 --> 00:22:29,183
♪ KIDS NEXT DOOR
568
00:22:29,201 --> 00:22:30,471
♪ KIDS NEXT DOOR
569
00:22:30,533 --> 00:22:32,463
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
570
00:22:32,484 --> 00:22:34,434
♪ KIDS NEXT DOOR
571
00:22:34,500 --> 00:22:35,870
5...
572
00:22:35,933 --> 00:22:37,273
4...
573
00:22:37,333 --> 00:22:38,603
3...
574
00:22:38,667 --> 00:22:39,967
2...
575
00:22:40,033 --> 00:22:42,433
1.
576
00:22:42,500 --> 00:22:43,810
♪ KIDS NEXT DOOR
577
00:22:43,835 --> 00:22:45,165
♪ KIDS NEXT DOOR
578
00:22:45,233 --> 00:22:47,143
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
579
00:22:47,168 --> 00:22:49,098
♪ KIDS NEXT DOOR
580
00:22:49,167 --> 00:22:52,137
♪ KIDS NEXT DOOR
581
00:22:52,168 --> 00:22:55,168
5... 4... 3... 2... 1.