1
00:00:10,699 --> 00:00:11,699
He's late.

2
00:00:11,915 --> 00:00:14,152
He's always running late,
mr. Monk. Just relax.

3
00:00:14,165 --> 00:00:16,117
If I could relax,
I wouldn't be here, would I?

4
00:00:17,841 --> 00:00:21,351
It's harold krenshaw. He's in there
right now. He knows I'm waiting.

5
00:00:21,377 --> 00:00:22,451
He knows it.

6
00:00:23,080 --> 00:00:26,350
Oh, they're never gonna catch him. who?
The frisco fly.

7
00:00:26,550 --> 00:00:28,805
This is him on the golden gate bridge.

8
00:00:28,905 --> 00:00:31,588
This is him, three weeks ago,
climbing coit tower.

9
00:00:31,655 --> 00:00:35,639
The police always get there too late.
He's like a real-life superhero.

10
00:00:36,272 --> 00:00:39,177
I wonder if he's single.
I wonder if he needs an assistant.

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,492
Mr. Monk, what are you doing?

12
00:00:44,234 --> 00:00:45,250
He's crying.

13
00:00:45,350 --> 00:00:48,650
You can't listen in.
What if somebody listened to you?

14
00:00:49,380 --> 00:00:52,247
They wouldn't hear me
crying... Very often.

15
00:00:55,034 --> 00:00:56,034
Adrian.

16
00:00:57,159 --> 00:00:58,510
11:02, harold.

17
00:00:58,610 --> 00:01:00,477
Sorry. I guess we lost
track of the time.

18
00:01:00,577 --> 00:01:01,929
I heard you crying.

19
00:01:02,509 --> 00:01:06,692
- I was not crying.
- I heard you, harold, through the wall.

20
00:01:07,721 --> 00:01:09,971
We were laughing, you idiot.

21
00:01:10,183 --> 00:01:14,716
We were laughing. I told him a joke,
and we both just started laughing.

22
00:01:14,883 --> 00:01:16,467
He doesn't laugh.

23
00:01:16,567 --> 00:01:19,083
Yes, he does. He doesn't laugh with you.

24
00:01:19,183 --> 00:01:20,791
- Go to hell, harold.
- You go to hell!

25
00:01:21,358 --> 00:01:25,175
The only reason I would
even consider going to hell

26
00:01:25,402 --> 00:01:26,902
would be to visit you.

27
00:01:27,228 --> 00:01:29,656
You are really a sad, sad man.

28
00:01:29,756 --> 00:01:32,056
I don't know why
dr. Kroger even bothers.

29
00:01:32,954 --> 00:01:35,704
I wasn't crying.
I wasn't crying.

30
00:01:38,781 --> 00:01:39,781
Natalie.

31
00:01:40,073 --> 00:01:41,732
- Good-bye, harold.
- Bye.

32
00:01:51,254 --> 00:01:53,121
So how was your session?

33
00:01:55,012 --> 00:01:56,079
Mr. Monk?

34
00:01:58,227 --> 00:01:59,593
Natalie!
I just got it!

35
00:01:59,736 --> 00:02:02,453
Got what?
What I should have said to harold!

36
00:02:02,975 --> 00:02:04,849
Oh, my god.
A zinger!

37
00:02:04,949 --> 00:02:06,288
It's what they call a "comeback."

38
00:02:06,328 --> 00:02:08,000
Mr.Monk,
I don't think it really matters.

39
00:02:08,038 --> 00:02:10,474
No, no. Just listen, listen to this.
Listen to this.

40
00:02:10,865 --> 00:02:15,640
I said dr. Kroger doesn't laugh.
He said, "he doesn't laugh with you."

41
00:02:16,096 --> 00:02:17,956
what I should have said is,

42
00:02:18,654 --> 00:02:21,184
"maybe he's laughing atyou, harold."

43
00:02:22,111 --> 00:02:23,361
at you. Get it?

44
00:02:23,618 --> 00:02:26,256
At you. Get it?
At you.

45
00:02:26,356 --> 00:02:28,506
- Yeah, I got it.
- It would have destroyed him!

46
00:02:28,606 --> 00:02:32,161
He'd be boxed in.
He'd be boxed in.

47
00:02:32,336 --> 00:02:34,244
There's no possible response.

48
00:02:34,561 --> 00:02:36,519
- At you. Let's call him.
- Call him?

49
00:02:36,619 --> 00:02:38,893
Yeah. No!
No, you're right.

50
00:02:38,993 --> 00:02:41,220
You're right, you're right.
We'll go to his house.

51
00:02:41,261 --> 00:02:44,244
We'll do it in person. But we have to
hurry before he forgets what he said!

52
00:02:44,269 --> 00:02:46,162
No, Mr. Monk.
I don't think that's a good idea.

53
00:02:46,221 --> 00:02:47,431
Please, natalie.

54
00:02:47,693 --> 00:02:49,781
- I have so little.
- No, forget it.

55
00:02:49,881 --> 00:02:53,253
I am not driving downtown
so you can zing harold krenshaw.

56
00:02:53,353 --> 00:02:55,305
Why don't you just mail it to him?

57
00:02:58,123 --> 00:02:59,423
It's not the same.

58
00:03:11,790 --> 00:03:15,275
Hey, dad, look. It's him!
It's the frisco fly!

59
00:03:16,418 --> 00:03:19,334
- I can't believe it. It's actually him.
- Wow, he's awesome.

60
00:03:21,206 --> 00:03:22,639
Is he okay?

61
00:03:23,142 --> 00:03:26,042
Yeah, he's fine.
It's all part of the show.

62
00:03:31,032 --> 00:03:32,032
Come on.

63
00:03:32,532 --> 00:03:33,666
He's moving!

64
00:03:38,034 --> 00:03:41,150
- He's alive! Call 911!
- I already did. They're on their way!

65
00:03:41,446 --> 00:03:44,746
- The awning must've broken his fall.
- Be careful with him. Easy, easy.

66
00:03:45,432 --> 00:03:47,751
Hang on, fella. You're gonna be okay.

67
00:03:59,750 --> 00:04:02,750
6x07  -   Mr.  Monk and The Daredevil

68
00:04:04,750 --> 00:04:09,750
-  Synchro by :  ¤ AkaZab ¤

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,750
www.Sub-Way.fr

70
00:04:59,329 --> 00:05:01,307
- Where's natalie?
- Oh, she's still in the car.

71
00:05:01,407 --> 00:05:02,770
She's talking to Julie.

72
00:05:04,258 --> 00:05:05,258
One body?

73
00:05:05,857 --> 00:05:08,775
Yep. Driver. He was still behind
the wheel, buckled in.

74
00:05:08,875 --> 00:05:10,298
- Who was he?
- We don't know.

75
00:05:10,448 --> 00:05:11,908
The killer doesn't want us to know.

76
00:05:12,008 --> 00:05:14,523
Whoever did this stuck around

77
00:05:14,623 --> 00:05:16,422
and removed every bit of I.D.,

78
00:05:16,522 --> 00:05:18,889
filed off the vin
numbers off of the car.

79
00:05:19,532 --> 00:05:22,672
All we got is a gas can and
a flashlight. No fingerprints.

80
00:05:22,772 --> 00:05:26,528
Yeah, dr. G figured, uh,
it happened about four days ago.

81
00:05:27,206 --> 00:05:29,190
No, it was longer. At least a week.

82
00:05:30,057 --> 00:05:32,991
The grass is already
starting to grow back.

83
00:05:34,527 --> 00:05:36,754
It wasn't me. It was dr. G.

84
00:05:37,064 --> 00:05:39,380
- Cause of death?
- Vehicular homicide.

85
00:05:39,480 --> 00:05:42,431
Dr. G says the victim
was forced off the road.

86
00:05:43,022 --> 00:05:46,600
I don't think so. There's no
dents on the side or the rear.

87
00:05:47,324 --> 00:05:49,108
I think this was an accident.

88
00:05:50,009 --> 00:05:51,009
Look,

89
00:05:51,842 --> 00:05:54,776
I think this poor guy hit a deer. Look.

90
00:05:59,392 --> 00:06:00,775
A little piece of antler.

91
00:06:02,473 --> 00:06:05,373
Plus,
the headlights were off,

92
00:06:05,473 --> 00:06:07,840
so this must have
happened during the day.

93
00:06:08,402 --> 00:06:11,319
But the guy burned the car later.

94
00:06:12,173 --> 00:06:13,531
He needed the flashlight.

95
00:06:13,894 --> 00:06:17,361
- I guess dr. G is 0 for 2.
- This doesn't track, does it?

96
00:06:17,461 --> 00:06:19,705
The guy hits a deer, runs off the road,

97
00:06:19,805 --> 00:06:22,481
crashes into a rock, dead on impact,

98
00:06:22,964 --> 00:06:26,633
a few hours go by, maybe a day.
Somebody comes along, a stranger.

99
00:06:26,734 --> 00:06:29,842
He files the vin number off the engine,
which would have taken a few hours,

100
00:06:29,942 --> 00:06:31,842
then torches the car and the body.

101
00:06:31,942 --> 00:06:34,243
- Why?
- Why, indeed. Is that poison ivy?

102
00:06:34,402 --> 00:06:35,402
No.

103
00:06:35,676 --> 00:06:37,686
- Oh, thank god.
- It's poison oak.

104
00:06:37,752 --> 00:06:40,637
Wait, you guys. You're not gonna believe
what I just heard on the radio.

105
00:06:40,689 --> 00:06:41,746
I've got some weird news,

106
00:06:41,846 --> 00:06:44,871
and some really weird news and some
really, really, really weird news.

107
00:06:44,971 --> 00:06:46,075
What do you want first?

108
00:06:46,175 --> 00:06:47,633
Uh, I guess the weird news.

109
00:06:47,733 --> 00:06:49,544
Okay, you know the frisco fly,
the daredevil?

110
00:06:49,590 --> 00:06:52,190
He was just climbing
telegraph tower and he fell off.

111
00:06:54,592 --> 00:06:56,292
Hmm. And what's the really weird news?

112
00:06:56,392 --> 00:06:58,092
He's okay.
It's a miracle.

113
00:06:58,325 --> 00:07:01,075
He hit a flagpole and two
awnings on the way down.

114
00:07:01,175 --> 00:07:03,625
What's the really, really, really...

115
00:07:04,191 --> 00:07:05,257
What's the last one?

116
00:07:05,530 --> 00:07:06,963
It's harold krenshaw.

117
00:07:07,199 --> 00:07:08,582
He's the frisco fly.

118
00:07:16,803 --> 00:07:17,803
What?

119
00:07:20,034 --> 00:07:21,142
It doesn't make any sense.

120
00:07:21,242 --> 00:07:23,734
Harold krenshaw is more
afraid of heights than I am.

121
00:07:23,834 --> 00:07:25,532
He's more afraid of everything.

122
00:07:25,632 --> 00:07:28,139
- Well, apparently he got over it.
- How? How did he do it?

123
00:07:28,239 --> 00:07:29,763
- I don't know.
- How did he do it?

124
00:07:29,863 --> 00:07:32,163
- I don't know.
- Okay. But how did he do it?

125
00:07:32,263 --> 00:07:35,072
I don't know. Harold krenshaw.
Friend or family?

126
00:07:35,172 --> 00:07:36,172
Neither.

127
00:07:36,526 --> 00:07:38,175
We have the same therapist.

128
00:07:38,275 --> 00:07:40,753
They're very good friends.
They just don't like to admit it.

129
00:07:40,853 --> 00:07:41,943
Room 312.

130
00:07:42,193 --> 00:07:43,252
Oh, do me a favor.

131
00:07:43,352 --> 00:07:45,981
Tell him sylvia said
thank you for the autograph.

132
00:07:46,081 --> 00:07:47,081
My nieces loved it.

133
00:07:47,155 --> 00:07:50,951
My family can't believe I actually
met the frisco fly. I can't believe it.

134
00:07:51,051 --> 00:07:52,582
- How is he doing?
- Oh, much better.

135
00:07:52,657 --> 00:07:54,074
I was here when they brought him in.

136
00:07:54,132 --> 00:07:56,690
At first, he kept denying
he was the frisco fly.

137
00:07:56,704 --> 00:07:57,719
Really?

138
00:07:57,819 --> 00:08:00,974
- Yeah.
- Modest and brave. If I wasn't married.

139
00:08:09,777 --> 00:08:11,935
Look at me. I'm a hero sandwich!

140
00:08:15,355 --> 00:08:16,955
You were telling us about the accident.

141
00:08:17,332 --> 00:08:20,328
The last thing I rember,
I was almost at the top,

142
00:08:20,428 --> 00:08:23,308
which we call "the summit,"
and I lost my footing.

143
00:08:23,701 --> 00:08:24,991
I must've slipped.

144
00:08:25,091 --> 00:08:26,515
You had a parachute. Why didn't you?

145
00:08:26,615 --> 00:08:28,530
It happened so quick. I wasn't thinking.

146
00:08:29,230 --> 00:08:30,963
Next time, I'll know better.

147
00:08:31,163 --> 00:08:32,713
So there will be a next time?

148
00:08:34,520 --> 00:08:35,804
I'd better not say.

149
00:08:35,904 --> 00:08:37,406
Are there any cops in here?

150
00:08:38,234 --> 00:08:40,751
Oh, honey, look at this.
It's from evel knievel.

151
00:08:41,655 --> 00:08:45,159
- I... I still can't find my glasses.
- Okay, I'll read it.

152
00:08:45,259 --> 00:08:47,235
It says "harold, you are the man.

153
00:08:47,355 --> 00:08:50,522
P.S. Next time, check
your damn parachute."

154
00:08:52,791 --> 00:08:54,358
evel. What a character.

155
00:08:56,126 --> 00:08:58,842
Jimmy, how do you feel?
Are you proud of your dad?

156
00:08:58,942 --> 00:08:59,942
I am now.

157
00:09:00,759 --> 00:09:02,576
I used to be kind of embarrassed.

158
00:09:02,740 --> 00:09:04,340
I could hear him downstairs,

159
00:09:04,657 --> 00:09:06,274
crying and cursing all night.

160
00:09:06,440 --> 00:09:08,474
But now I know what he was really doing.

161
00:09:09,129 --> 00:09:10,795
Planning his next big stunt.

162
00:09:12,135 --> 00:09:13,335
I love you, dad.

163
00:09:13,873 --> 00:09:15,089
I love you, too.

164
00:09:17,310 --> 00:09:20,077
Oh, harold, your cousin joey's here.

165
00:09:20,374 --> 00:09:23,641
- Harry. How are you feeling, cuz?
- Fine.

166
00:09:23,836 --> 00:09:26,213
Uncle ronnie couldn't make it.
He's not doing too well.

167
00:09:26,313 --> 00:09:28,487
Oh, I'm sorry. I didn't know.

168
00:09:28,587 --> 00:09:31,337
- Who's uncle ronnie?
- Last of the original krenshaws.

169
00:09:31,437 --> 00:09:34,141
He owns a dude ranch in nevada.
About a thousand acres.

170
00:09:34,258 --> 00:09:36,041
Me and harry used
to go down every summer.

171
00:09:37,175 --> 00:09:39,644
- What was harold like as a kid?
- This guy?

172
00:09:39,786 --> 00:09:42,169
He was indestructible,
and that's a fact.

173
00:09:42,386 --> 00:09:44,802
Me and uncle ronnie used
to throw him off the roof,

174
00:09:44,902 --> 00:09:47,669
then down the stairs, then off the dock.
Remember?

175
00:09:49,689 --> 00:09:51,630
Yeah, me and uncle ronnie
was just goofing off,

176
00:09:51,730 --> 00:09:53,699
but for harold, I guess it was practice!

177
00:09:56,300 --> 00:09:58,419
Okay, that's it, folks. Everyone out.

178
00:09:58,971 --> 00:10:01,721
I've got to change those bandages.
You can come back after dinner.

179
00:10:04,879 --> 00:10:05,979
I'll call you later.

180
00:10:06,679 --> 00:10:07,712
Thank you.

181
00:10:10,395 --> 00:10:11,395
Adrian?

182
00:10:13,110 --> 00:10:14,460
I knew you'd come.

183
00:10:14,917 --> 00:10:17,127
Can I talk to him?
It'll just be a minute.

184
00:10:17,227 --> 00:10:19,850
Oh, I can't say no to the frisco fly.

185
00:10:20,028 --> 00:10:21,078
Two minutes.

186
00:10:22,196 --> 00:10:23,330
I'll be right outside.

187
00:10:24,863 --> 00:10:25,930
Bye, harold.

188
00:10:32,749 --> 00:10:33,749
So...

189
00:10:35,551 --> 00:10:37,127
The frisco fly, huh?

190
00:10:40,292 --> 00:10:43,025
- You look surprised.
- Iamsurprised.

191
00:10:44,100 --> 00:10:47,259
Here's the thing I can't figure out.
You look surprised too.

192
00:10:48,816 --> 00:10:50,416
It's killing you, isn't it?

193
00:10:52,255 --> 00:10:53,572
How did you do it, harold?

194
00:10:54,239 --> 00:10:56,122
You've always been afraid of heights.

195
00:10:56,580 --> 00:11:00,767
You got vertigo when dr. Kroger put in
thicker carpet, remember?

196
00:11:01,443 --> 00:11:02,510
I'm cured.

197
00:11:04,327 --> 00:11:05,335
How?

198
00:11:05,586 --> 00:11:06,753
It wasn't easy.

199
00:11:07,688 --> 00:11:09,019
I'll be honest with you.

200
00:11:09,873 --> 00:11:11,409
I don't think you can do it.

201
00:11:12,492 --> 00:11:15,121
You don't have it in you.
It takes strength.

202
00:11:15,489 --> 00:11:17,508
I'm not talking about physical strength,

203
00:11:18,215 --> 00:11:19,765
although I've got plenty of that.

204
00:11:20,041 --> 00:11:21,774
I'm talking aboutit.
It?

205
00:11:23,512 --> 00:11:26,009
- It?
- Yeah. The right stuff.

206
00:11:26,302 --> 00:11:27,852
Strength of character.

207
00:11:29,215 --> 00:11:30,215
I have it.

208
00:11:30,768 --> 00:11:32,235
Neil armstrong has it.

209
00:11:33,116 --> 00:11:34,175
Rocky has it.

210
00:11:34,275 --> 00:11:37,277
- Rockywas just a movie, harold.
- Excuse me.

211
00:11:37,377 --> 00:11:38,854
I'm a little confused.

212
00:11:39,013 --> 00:11:41,948
I just fell off telegraph tower.
How was your day?

213
00:11:42,281 --> 00:11:43,431
Here's what I do know.

214
00:11:43,564 --> 00:11:49,281
You don't have it, and you never,
ever, ever, ever, ever, ever will!

215
00:11:56,006 --> 00:11:57,006
Mr. Monk.

216
00:11:58,155 --> 00:11:59,155
Mr. Monk.

217
00:11:59,228 --> 00:12:00,269
It couldn't be him.

218
00:12:00,510 --> 00:12:03,310
He fell off a building.
There were 50 witnesses.

219
00:12:03,410 --> 00:12:05,867
I know it was him. Of course it was him.

220
00:12:11,287 --> 00:12:12,609
But it couldn't be him.

221
00:12:16,607 --> 00:12:19,854
For the record, my crush on
the frisco fly is officially over.

222
00:12:19,954 --> 00:12:23,775
He's not the frisco fly.
He can't be. He can't be.

223
00:12:24,287 --> 00:12:25,687
- No, thank you.
- No.

224
00:12:25,861 --> 00:12:29,355
You know, mr. Monk,
you and harold have a lot in common.

225
00:12:29,455 --> 00:12:32,446
I think that you could
actually be friends.

226
00:12:32,546 --> 00:12:33,737
I don't think so.

227
00:12:33,837 --> 00:12:36,842
The fact that I despise him
would always come between us.

228
00:12:37,082 --> 00:12:38,715
Harold, harold!

229
00:12:40,690 --> 00:12:45,193
Fly! Frisco fly!
I love you! Harold!

230
00:12:45,293 --> 00:12:46,293
Mr. Fly!

231
00:12:46,650 --> 00:12:49,306
That's not him. His room is up there.

232
00:12:50,723 --> 00:12:52,173
You mean you've met him?

233
00:12:52,459 --> 00:12:54,820
- What's he like?
- I've seen his file.

234
00:12:55,203 --> 00:12:57,245
He wet his bed till he was 34.

235
00:12:57,345 --> 00:12:59,752
And he has to be hypnotized
to get his hair cut.

236
00:12:59,852 --> 00:13:01,311
Excuse me. You were up there?

237
00:13:01,411 --> 00:13:03,979
Yeah, is he okay? Cause we
heard he broke, like, seven ribs.

238
00:13:04,079 --> 00:13:07,584
Yeah. What he broke was
at least seven city ordinances.

239
00:13:07,684 --> 00:13:09,865
The cops won't press charges.
They wouldn't dare.

240
00:13:09,965 --> 00:13:11,589
- He's a real-life hero.
- He's a hero.

241
00:13:11,747 --> 00:13:15,414
He is not a hero!
What is wrong with you people?

242
00:13:15,546 --> 00:13:17,376
I mean, he fell, right?

243
00:13:17,476 --> 00:13:19,618
A daredevil basically has one job...

244
00:13:19,850 --> 00:13:20,983
Not falling.

245
00:13:21,533 --> 00:13:22,953
I mean, I could fall.

246
00:13:23,845 --> 00:13:26,079
I bet I could fall
100 stories if I tried.

247
00:13:26,724 --> 00:13:28,999
Why don't you, man?
In fact, I'd be glad to help.

248
00:13:29,051 --> 00:13:30,517
Whoa, whoa, whoa. What are you doing?

249
00:13:30,570 --> 00:13:34,790
Now, don't hurt him. Hey, ask yourself,
what would harold do?

250
00:13:34,890 --> 00:13:39,255
Yeah I hate to tell you this. I've known
arold krenshaw for 31/2 years,

251
00:13:39,355 --> 00:13:43,540
and he is a lot of things, but he is not
the frisco flyer.

252
00:13:44,120 --> 00:13:45,270
Oh, yeah, man?

253
00:13:45,498 --> 00:13:46,891
Well, we were there.

254
00:13:47,263 --> 00:13:49,530
We saw him fall,
so how do you explain that?

255
00:13:49,714 --> 00:13:52,397
We saw
him fall.

256
00:14:14,403 --> 00:14:15,620
It's so quiet.

257
00:14:17,341 --> 00:14:18,491
It is quiet.

258
00:14:18,807 --> 00:14:20,457
Which I prefer, actually.

259
00:14:21,093 --> 00:14:24,427
It makes it easier to hear the voices
in my head, screaming and pleading.

260
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Are you okay?

261
00:14:25,977 --> 00:14:26,977
I'm fine.

262
00:14:27,476 --> 00:14:29,093
How high are we?

263
00:14:29,847 --> 00:14:31,464
Uh, 24 stories.

264
00:14:32,131 --> 00:14:33,131
Yeah.

265
00:14:33,758 --> 00:14:36,425
All right, so that's west,

266
00:14:36,621 --> 00:14:39,387
which means he fell off
the roof over there.

267
00:14:39,584 --> 00:14:41,584
It's not possible.

268
00:14:41,971 --> 00:14:44,238
I just came up in the elevator
and it nearly killed me.

269
00:14:44,239 --> 00:14:45,762
You're telling me harold krenshaw

270
00:14:45,862 --> 00:14:49,256
climbed up the side of this building?
Will you shut up?!

271
00:14:49,832 --> 00:14:50,832
Shut it!

272
00:14:51,287 --> 00:14:52,504
Not... Not you.

273
00:14:53,122 --> 00:14:55,483
Okay, but Mr. Monk,
everybody saw him fall off the roof.

274
00:14:55,583 --> 00:14:56,649
Maybe not.

275
00:14:56,749 --> 00:14:58,659
What if he had two costumes,

276
00:14:59,404 --> 00:15:01,355
and he put one costume on a dummy,

277
00:15:01,455 --> 00:15:04,382
hired someone to throw
the dummy off the roof.

278
00:15:04,854 --> 00:15:08,655
Meanwhile, krenshaw
is down below, hiding,

279
00:15:08,790 --> 00:15:11,740
in the other costume,
waiting to be discovered.

280
00:15:12,591 --> 00:15:15,881
There. Mystery solved.
Will you stop interrupting?

281
00:15:15,981 --> 00:15:17,562
I'm not gonna tell you again.

282
00:15:17,662 --> 00:15:20,052
Okay, Mr. Monk,
harold krenshaw almost died.

283
00:15:20,202 --> 00:15:22,726
He had a concussion
and five broken ribs.

284
00:15:22,826 --> 00:15:24,875
Are you saying that was self-inflicted?

285
00:15:25,032 --> 00:15:27,167
Why would he do that?
Why would anybody do that?

286
00:15:27,267 --> 00:15:28,817
- To get to me.
- You?

287
00:15:29,375 --> 00:15:31,244
So this is about you?

288
00:15:31,996 --> 00:15:33,496
Not entirely.

289
00:15:34,618 --> 00:15:36,068
It's mainly me.

290
00:15:36,560 --> 00:15:39,673
- He's obsessed with me, natalie.
- Okay. What happened to the dummy?

291
00:15:39,773 --> 00:15:41,970
If somebody threw it
off the roof, where'd it go?

292
00:15:42,154 --> 00:15:46,107
What about the real frisco fly? He would
have contacted the press by now.

293
00:15:46,207 --> 00:15:47,362
Here's all I know.

294
00:15:47,729 --> 00:15:50,345
Harold krenshaw was never on this roof.

295
00:15:50,612 --> 00:15:51,843
There is no way.

296
00:15:53,773 --> 00:15:56,226
Eyeglasses.
They look like harold's.

297
00:15:56,692 --> 00:15:58,391
He said he lost his, remember?

298
00:15:58,491 --> 00:16:01,040
- They couldn't be.
- They're engraved.

299
00:16:01,224 --> 00:16:02,824
Look. "H. K."

300
00:16:03,366 --> 00:16:04,891
Oh, my god.

301
00:16:06,465 --> 00:16:07,832
It really was him.

302
00:16:09,203 --> 00:16:11,423
Wait. Mr. Monk, this is good news.

303
00:16:11,565 --> 00:16:13,298
This should inspire you.

304
00:16:13,445 --> 00:16:17,610
If harold krenshaw can overcome
his fears, then you can too.

305
00:16:19,332 --> 00:16:22,598
Sure you can!
I'll help you. We'll do it together.

306
00:16:26,360 --> 00:16:30,319
Okay, so we're just going
to take this really slow.

307
00:16:31,228 --> 00:16:32,228
Mr. Monk?

308
00:16:33,201 --> 00:16:35,885
Okay, now,
you're afraid of a lot of things.

309
00:16:35,985 --> 00:16:38,251
- 312.
- Right, 312.

310
00:16:38,351 --> 00:16:42,348
But all we want to do today
is beat one of them.

311
00:16:42,658 --> 00:16:43,658
Wouldn't that be great

312
00:16:43,725 --> 00:16:46,142
if we just crossed one of
those right off your list?

313
00:16:46,752 --> 00:16:48,929
Okay, here are four things
that you're scared of,

314
00:16:49,029 --> 00:16:51,011
but don't worry, you don't have to do

315
00:16:51,111 --> 00:16:53,190
all of them. You can just pick one.

316
00:16:53,562 --> 00:16:57,897
You can drink the milk,
or you could play the harmonica,

317
00:16:58,251 --> 00:17:01,491
put the ladybug on your finger,
or you can climb the ladder.

318
00:17:02,491 --> 00:17:03,543
That's a big ladder.

319
00:17:03,865 --> 00:17:05,041
It's only four feet.

320
00:17:06,175 --> 00:17:07,975
Harold krenshaw did it...

321
00:17:08,922 --> 00:17:11,888
- Excuse me?
- Is this how harold krenshaw did it?

322
00:17:12,205 --> 00:17:14,813
Why, I don't know, Mr. Monk.
But yeah, probably.

323
00:17:14,913 --> 00:17:15,963
Something like this.

324
00:17:16,283 --> 00:17:18,761
You know what?
Soon you'll be climbing skyscrapers!

325
00:17:19,641 --> 00:17:23,616
Oh, no. We're not even gonna think
about that right now.

326
00:17:23,658 --> 00:17:25,992
We're just going to
concentrate on one thing, okay?

327
00:17:26,126 --> 00:17:28,596
Uh, baby steps, okay?
Little baby steps.

328
00:17:29,175 --> 00:17:30,275
Here you go.

329
00:17:31,312 --> 00:17:33,806
- Baby step.
- Baby steps!

330
00:17:36,229 --> 00:17:37,229
Which one?

331
00:17:58,133 --> 00:17:59,474
Oh, wait, I forgot.

332
00:18:10,626 --> 00:18:12,710
come on, come on.
You can do it, you're doing great.

333
00:19:02,183 --> 00:19:05,117
- Is there a fifth thing?
- No.

334
00:19:12,105 --> 00:19:13,372
The ladybug.

335
00:19:14,101 --> 00:19:15,101
Let me try.

336
00:19:20,689 --> 00:19:22,692
Okay.
Put out your hand.

337
00:19:30,423 --> 00:19:32,903
Yes, yes. Oh, my gosh!

338
00:19:33,003 --> 00:19:34,749
Yes, you're doing it.
You're doing it.

339
00:19:34,997 --> 00:19:37,779
You got it.
That's great, mr. Monk.

340
00:19:37,879 --> 00:19:39,879
Oh, yeah, yeah.

341
00:19:46,795 --> 00:19:47,878
A ladybug?

342
00:19:48,983 --> 00:19:49,983
It was this big.

343
00:19:50,446 --> 00:19:51,846
You could barely see it.

344
00:19:52,655 --> 00:19:54,771
But I was the one who was scared.

345
00:19:56,199 --> 00:19:59,105
- When he flew away, I thought,
- that little insect...

346
00:20:00,913 --> 00:20:02,213
Happier than me.

347
00:20:03,555 --> 00:20:05,422
He's happier than I'll ever be.

348
00:20:07,389 --> 00:20:10,332
Adrian, you know when you talk this way,
I get a little concerned.

349
00:20:10,432 --> 00:20:11,874
How did he do it?

350
00:20:12,443 --> 00:20:15,410
The man was a basket case, right?

351
00:20:16,619 --> 00:20:19,916
- We're talking about harold krenshaw?
- Harold krenshaw

352
00:20:20,436 --> 00:20:25,428
is climbing buildings.
Skyscrapers. And he's parachuting!

353
00:20:27,114 --> 00:20:28,981
Whatever it is you did for him,

354
00:20:30,145 --> 00:20:31,939
why can't you do it for me?

355
00:20:32,039 --> 00:20:34,766
- I didn't do anything.
- Did you hypnotize him? no.

356
00:20:34,866 --> 00:20:38,506
Some kind of special, new treatment?

357
00:20:38,606 --> 00:20:40,407
The 10:00 session, is that it?

358
00:20:40,955 --> 00:20:43,821
It's one hour earlier, so

359
00:20:44,062 --> 00:20:47,249
you're sharper, you're fresher.

360
00:20:47,685 --> 00:20:50,814
Adrian, I'm really not comfortable
talking about other patients.

361
00:20:50,914 --> 00:20:53,799
Oh. I'd hate to make you
feel uncomfortable.

362
00:20:54,274 --> 00:20:55,491
We wouldn't want that.

363
00:20:56,243 --> 00:21:00,040
I'm dying over here, but
as long as you're comfortable.

364
00:21:00,551 --> 00:21:01,551
Are you warm enough?

365
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
Are you thirsty?

366
00:21:04,591 --> 00:21:06,457
Can I get you some water?

367
00:21:15,192 --> 00:21:16,275
I'm sorry.

368
00:21:16,882 --> 00:21:21,077
I understand how upset you are,
but the fact is that when I heard

369
00:21:21,177 --> 00:21:23,261
that it was harold up on the roof,

370
00:21:23,361 --> 00:21:26,882
the frisco fly,
I was as surprised as anyone.

371
00:21:27,038 --> 00:21:31,338
But whatever harold did, whatever
he accomplished, he did it on his own.

372
00:21:32,731 --> 00:21:35,498
I'd like to take credit
for it, but it wasn't me.

373
00:21:37,252 --> 00:21:39,894
So no matter how bad it got,

374
00:21:39,994 --> 00:21:43,361
no matter how low I sank,

375
00:21:44,355 --> 00:21:46,640
I could always say...

376
00:21:49,608 --> 00:21:51,562
"At least I'm not harold krenshaw."

377
00:21:56,959 --> 00:21:58,807
he was my northern star.

378
00:22:01,887 --> 00:22:06,156
He was the only thing in the world
I could really, count on.

379
00:22:17,614 --> 00:22:19,133
You know, you're unbuttoned.

380
00:22:24,229 --> 00:22:27,342
Adrian, it's been a while since
we talked about medication,

381
00:22:27,442 --> 00:22:31,013
but there are some new
anti-depressants on the market.

382
00:22:31,278 --> 00:22:32,278
It doesn't matter.

383
00:22:35,833 --> 00:22:36,833
I give up.

384
00:22:37,502 --> 00:22:40,152
Did you just say, "I give up"?

385
00:22:42,129 --> 00:22:44,162
Captain, we got a hit.

386
00:22:44,342 --> 00:22:46,133
A gas can by the burned-out car?

387
00:22:46,233 --> 00:22:50,705
It was bought 15 days ago at a hardware
store, g & g hardware in pacifica,

388
00:22:50,805 --> 00:22:52,101
eight miles from the crash site.

389
00:22:52,201 --> 00:22:54,077
And they don't rember who bought it.

390
00:22:54,180 --> 00:22:55,222
And he paid with cash.

391
00:22:55,322 --> 00:22:58,126
Of course. No security camera.
No picture. But?

392
00:22:58,226 --> 00:23:00,331
We can I.D. The car.

393
00:23:00,669 --> 00:23:01,780
We got the vin number.

394
00:23:02,187 --> 00:23:04,220
It was on the radiator support bracket.

395
00:23:04,420 --> 00:23:05,905
Guess our boy must have forgot that.

396
00:23:06,005 --> 00:23:08,769
They always forget
the radiator support bracket.

397
00:23:09,830 --> 00:23:11,946
Vehicle identification...

398
00:23:12,140 --> 00:23:13,773
Universal tracking program.

399
00:23:15,183 --> 00:23:16,316
Come on, come on, come on.

400
00:23:17,549 --> 00:23:19,990
- Okay, shoot.
-First letter "t," as in tsunami.

401
00:23:20,265 --> 00:23:22,465
- The tsunami.
- Silent "t."

402
00:23:24,503 --> 00:23:26,928
wha... No, "t" as in "tom."
just say "tom."

403
00:23:27,563 --> 00:23:28,593
what's the difference?

404
00:23:28,882 --> 00:23:29,966
It doesn't...

405
00:23:30,559 --> 00:23:31,692
The "t" is silent.

406
00:23:32,806 --> 00:23:34,066
It's not completely silent.

407
00:23:34,626 --> 00:23:35,676
T- sunami.

408
00:23:36,494 --> 00:23:38,491
All right, all right. Let's go.

409
00:23:38,591 --> 00:23:41,485
Uh, second letter, "p" as in...
"P" as in "paul."

410
00:23:41,585 --> 00:23:43,531
-  No.
- Too late. I typed it. "P."

411
00:23:43,871 --> 00:23:46,604
yeah, but the person reading
the letters gets to say the word.

412
00:23:46,704 --> 00:23:48,758
- That's how we do it.
- That's how who does it?

413
00:23:49,654 --> 00:23:51,693
Society. We live in a society.

414
00:23:51,795 --> 00:23:55,839
Yes, we do randy. Meanwhile the p's been
sitting on my screen for ten minutes.

415
00:23:56,143 --> 00:23:58,467
Fine. "P" for pan. No. Panavision.

416
00:23:58,724 --> 00:24:01,399
Tsunami, panavision.
The next letter, "l."

417
00:24:01,444 --> 00:24:02,861
-  "l."
- as in...

418
00:24:03,238 --> 00:24:04,536
No, we can come back to that one.

419
00:24:04,548 --> 00:24:06,863
No, we can't come back to it, randy. We.

420
00:24:08,106 --> 00:24:10,828
Whoever this is, thank you
very much for calling.

421
00:24:11,818 --> 00:24:12,818
When?

422
00:24:13,772 --> 00:24:14,772
Is he okay?

423
00:24:16,420 --> 00:24:17,590
We'll be right there.

424
00:24:19,219 --> 00:24:22,296
- Come on.
- what?

425
00:24:22,739 --> 00:24:23,756
Come on.

426
00:25:07,524 --> 00:25:08,791
Suicide watch.

427
00:25:34,405 --> 00:25:36,722
Harold!
Harold krenshaw!

428
00:25:39,205 --> 00:25:40,522
Harold krenshaw!

429
00:25:48,571 --> 00:25:50,794
I've never actually
seen him sleep before.

430
00:25:50,894 --> 00:25:52,881
Sometimes I wonder what he dreams about.

431
00:25:53,432 --> 00:25:54,865
Cleaning supplies.

432
00:25:56,304 --> 00:25:58,601
No, I think he dreams
about a perfect world

433
00:25:58,701 --> 00:26:01,061
with no surprises, no emotion.

434
00:26:01,161 --> 00:26:03,957
Everything is clean and neat
and in groups of ten.

435
00:26:04,902 --> 00:26:07,053
For anybody else,
that would be a nightmare.

436
00:26:07,153 --> 00:26:09,397
Yeah.
Oh, he's smiling.

437
00:26:09,691 --> 00:26:11,225
I'm glad he's happy somewhere.

438
00:26:11,677 --> 00:26:13,227
He's probably talking to Trudy.

439
00:26:15,947 --> 00:26:16,947
Yep.

440
00:26:19,019 --> 00:26:21,608
Hey, why don't you take off?
You have a life.

441
00:26:23,461 --> 00:26:24,594
I can stick around.

442
00:26:25,113 --> 00:26:27,849
Nah. Julie's with my folks. I can stay.

443
00:26:27,987 --> 00:26:29,904
Well, I hope he enjoys it while he can.

444
00:26:31,727 --> 00:26:35,105
Cause when he wakes up, it's back
to reality. Have you seen this?

445
00:26:35,484 --> 00:26:38,967
The whole city's gone ga-ga
over harold krenshaw.

446
00:26:41,232 --> 00:26:43,715
Hey, how you feelin'?

447
00:26:50,673 --> 00:26:52,505
After years of thrilling the public

448
00:26:52,605 --> 00:26:57,237
"and eluding authorities"
the frisco fly's true identity...

449
00:26:57,337 --> 00:27:00,567
"Mild-mannered loan
officer Harold krenshaw,

450
00:27:00,996 --> 00:27:04,513
school board member,
a real-life spider-man."

451
00:27:05,480 --> 00:27:07,030
he's not spider-man.

452
00:27:07,902 --> 00:27:10,490
Spider-man goes around helping people.

453
00:27:10,590 --> 00:27:13,845
Yeah. You're spider-man.
Where are my shoelaces?

454
00:27:17,479 --> 00:27:19,088
- Dr. Kroger thought that...
- Yeah.

455
00:27:19,188 --> 00:27:20,645
Okay, I get it.

456
00:27:21,292 --> 00:27:23,172
- Where are you going?
- Bathroom.

457
00:27:23,272 --> 00:27:24,281
Why?

458
00:27:26,918 --> 00:27:30,257
- I'll go with you.
- I don't think so.

459
00:27:30,690 --> 00:27:31,840
No, let me go with you.

460
00:27:32,137 --> 00:27:34,235
We promised dr. Kroger
we wouldn't leave you alone.

461
00:27:34,335 --> 00:27:35,989
I am not suicidal.

462
00:27:36,089 --> 00:27:37,911
I just wish I was never born.

463
00:27:38,255 --> 00:27:39,255
There's a difference.

464
00:27:39,348 --> 00:27:41,282
Monk, I gotta go with you.

465
00:27:41,686 --> 00:27:42,686
I won't look.

466
00:27:43,567 --> 00:27:46,127
That doesn't mean anything.
I'm not gonna look either.

467
00:27:47,123 --> 00:27:48,276
Okay.

468
00:27:49,393 --> 00:27:50,881
You're gonna leave the door open.

469
00:27:50,981 --> 00:27:53,232
Leave the door open?
Have we met?

470
00:27:53,541 --> 00:27:55,588
Monk, I am just looking out for you.

471
00:27:56,225 --> 00:27:57,800
You're not going in there alone.

472
00:28:01,466 --> 00:28:02,799
Then I'm not going.

473
00:28:30,568 --> 00:28:33,443
Well, this is ridiculous.
You can't hold it in forever.

474
00:28:33,527 --> 00:28:35,673
- I think I can.
- Then so can I.

475
00:28:37,376 --> 00:28:39,209
My record is nine days.

476
00:28:41,908 --> 00:28:44,554
Let's keep going
all the way to the ice machine.

477
00:28:44,773 --> 00:28:47,093
That's the spirit.
That's the frisco fly spirit.

478
00:28:47,193 --> 00:28:49,352
- Excuse me, mr. Krenshaw.
- Yeah?

479
00:28:49,452 --> 00:28:50,452
I'm sara hollins.

480
00:28:50,540 --> 00:28:53,088
I teach kindergarten
at st. Mark's elementary.

481
00:28:53,188 --> 00:28:55,263
This is evan, and this is molly.

482
00:28:55,363 --> 00:28:56,463
- Hello.
- hi.

483
00:28:56,605 --> 00:28:57,605
Hello.

484
00:28:57,688 --> 00:29:00,452
The kids just adore you.
You're all they talk about.

485
00:29:00,552 --> 00:29:02,644
We've been waiting downstairs all day.

486
00:29:02,744 --> 00:29:04,057
They wanted to give you this.

487
00:29:08,491 --> 00:29:09,956
It's a picture of you.

488
00:29:10,056 --> 00:29:11,382
That's me, huh?

489
00:29:11,666 --> 00:29:13,340
Well, I hope not.

490
00:29:13,440 --> 00:29:15,108
Look at the size of my head.

491
00:29:15,208 --> 00:29:17,050
I'm surprised you can stand up.

492
00:29:17,574 --> 00:29:19,932
I know.
And what is that?

493
00:29:20,403 --> 00:29:22,298
- The golden gate bridge.
- Really?

494
00:29:22,604 --> 00:29:24,373
What's keeping it up, magic?

495
00:29:24,473 --> 00:29:26,836
Because I don't see
any suspension cables.

496
00:29:26,986 --> 00:29:30,419
- Joey, you got a pen? yeah.
- What's the matter with you?

497
00:29:30,650 --> 00:29:31,650
Okay.

498
00:29:37,466 --> 00:29:39,516
Now it's a bridge.

499
00:29:39,622 --> 00:29:41,387
It's basic physics.

500
00:29:41,487 --> 00:29:42,795
They're only six years old.

501
00:29:42,895 --> 00:29:44,438
They're not gonna learn any younger.

502
00:29:44,538 --> 00:29:46,238
That's what my uncle ronnie always says.

503
00:29:46,338 --> 00:29:47,717
What's this, a bird?

504
00:29:47,817 --> 00:29:50,387
My god, it must be 20 feet long. yeah.

505
00:29:50,487 --> 00:29:51,749
It looks like mothra.

506
00:29:51,849 --> 00:29:53,519
Remember that old movie?

507
00:29:57,303 --> 00:29:59,003
You're on the school board?

508
00:29:59,312 --> 00:30:00,312
Yeah.

509
00:30:03,145 --> 00:30:04,888
- Hello.
- Mr. Krenshaw?

510
00:30:04,988 --> 00:30:05,988
That's right.

511
00:30:06,078 --> 00:30:07,832
This is dr. Levine, calling from reno.

512
00:30:07,932 --> 00:30:10,790
You wanted me to call if there was
a change in your uncle's condition.

513
00:30:11,054 --> 00:30:12,504
I'm afraid it doesn't look good.

514
00:30:12,629 --> 00:30:14,961
You might want to think about
coming home to say good-bye.

515
00:30:15,027 --> 00:30:16,104
How long does he have?

516
00:30:16,604 --> 00:30:19,387
Five days. Maybe a week.
I'm sorry, son.

517
00:30:20,648 --> 00:30:21,681
Thank you, doctor.

518
00:30:23,075 --> 00:30:27,359
All right, kids, you got your notes.

519
00:30:27,459 --> 00:30:30,261
I want you to go back
to school and try again.

520
00:30:30,361 --> 00:30:31,543
- Oh.
- Hit it.

521
00:30:31,643 --> 00:30:33,025
Bye-bye.

522
00:30:34,121 --> 00:30:35,822
- That was nice.
- Who was that?

523
00:30:35,922 --> 00:30:39,048
Cousin, that was money calling.
Endorsement money.

524
00:30:39,148 --> 00:30:41,665
- You ever heard of neptune energy bars?
- No.

525
00:30:41,765 --> 00:30:42,953
Well, they've heard of you.

526
00:30:43,053 --> 00:30:45,939
They want to pay you ten grand
to be in their next commercial.

527
00:30:46,149 --> 00:30:48,710
But they're on a tight schedule.
They need to shoot tomorrow.

528
00:30:48,727 --> 00:30:49,810
You think you're up for it?

529
00:30:49,898 --> 00:30:52,479
Of course I'm up for it.
I'm the frisco fly, right?

530
00:30:52,579 --> 00:30:53,579
Yeah.

531
00:30:54,724 --> 00:30:56,847
I don't have to climb anything, do I?

532
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
Thank you.

533
00:31:07,453 --> 00:31:08,453
Disher.

534
00:31:08,765 --> 00:31:11,175
Lieutenant, I've tracked down
the vin number you gave us.

535
00:31:11,358 --> 00:31:14,908
- I got a name for you.
- Great. Hold on.

536
00:31:19,021 --> 00:31:21,460
- Okay. Shoot.
- His name is victor grajna.

537
00:31:22,125 --> 00:31:24,656
"V" as in "victor."
sorry.

538
00:31:24,756 --> 00:31:25,756
"V" as in what?

539
00:31:26,611 --> 00:31:28,362
"V" as in "victor."

540
00:31:28,856 --> 00:31:30,851
Sorry, I still can't hear you. "V" as in

541
00:31:30,984 --> 00:31:33,159
"V" as in what?
I know it's a "v," but "v" as in what?

542
00:31:33,274 --> 00:31:35,178
If you know it's a "v,"
what does it matter?

543
00:31:35,278 --> 00:31:37,747
Well, I just... I'd still like to know.
"V" as in what?

544
00:31:37,847 --> 00:31:39,851
- Why?
- Because that's how we do it.

545
00:31:39,951 --> 00:31:43,147
- Why?
- Just... Just say it. "V" as in what?

546
00:31:45,798 --> 00:31:47,098
That doesn't start with a "v."

547
00:31:48,995 --> 00:31:50,245
how are you doing?

548
00:31:50,548 --> 00:31:51,698
I feel good.

549
00:31:52,052 --> 00:31:54,881
- Never better. How are you doing?
- I'm okay.

550
00:31:55,252 --> 00:31:57,209
Don't you worry about me.

551
00:31:58,336 --> 00:32:02,326
You know, I'm pretty well acquainted
with all seven of the deadly sins,

552
00:32:03,677 --> 00:32:06,123
and I'd have to say that envy

553
00:32:06,634 --> 00:32:08,102
is the granddaddy sin.

554
00:32:08,202 --> 00:32:11,338
That's the one that causes
all the real problems out there.

555
00:32:11,878 --> 00:32:14,694
- What are you trying to say?
- I'm talking about you and krenshaw.

556
00:32:15,122 --> 00:32:17,619
You comparing yourself to him,
wanting what he has.

557
00:32:17,719 --> 00:32:19,624
What good is that doing you?

558
00:32:21,164 --> 00:32:24,752
Hey we gotta go. I just talked to randy.
He wants to show us something.

559
00:32:24,891 --> 00:32:26,016
No, thank you.

560
00:32:26,470 --> 00:32:29,020
Believe me, Mr. Monk,
you're gonna want to see this.

561
00:32:42,048 --> 00:32:43,048
Randy?

562
00:32:43,143 --> 00:32:45,552
The landlord let me in, so we're legal.

563
00:32:45,859 --> 00:32:47,174
But don't touch anything.

564
00:32:47,418 --> 00:32:50,073
Okay, I won't touch anything.

565
00:32:50,173 --> 00:32:51,173
Where'd you find this?

566
00:32:51,253 --> 00:32:52,266
Under the bed.

567
00:32:52,786 --> 00:32:53,786
Check this out.

568
00:32:55,481 --> 00:32:56,531
Look at this.

569
00:32:57,995 --> 00:32:59,845
A parachute, bright yellow.

570
00:33:00,400 --> 00:33:01,505
That's his trademark.

571
00:33:01,835 --> 00:33:03,002
Whose trademark?

572
00:33:03,683 --> 00:33:05,874
I think the guy who lived here
was the frisco fly.

573
00:33:05,974 --> 00:33:07,222
The real frisco fly.

574
00:33:08,205 --> 00:33:10,224
- Well, where is he?
- He's dead.

575
00:33:10,324 --> 00:33:12,749
Or at least I think he is.
Remember the burned-out car?

576
00:33:13,190 --> 00:33:14,456
I tracked the vin number.

577
00:33:14,556 --> 00:33:16,427
This guy owned it.
I think he was our driver.

578
00:33:16,527 --> 00:33:18,999
His name's, uh, victor grajna.

579
00:33:19,099 --> 00:33:21,894
I checked with immigration.
Guess what he did back in hungary?

580
00:33:21,994 --> 00:33:24,798
- Circus performer.
- Acrobat.

581
00:33:27,893 --> 00:33:29,043
What do you got?

582
00:33:33,976 --> 00:33:35,343
Coit tower...

583
00:33:37,538 --> 00:33:39,355
Golden gate bridge...

584
00:33:41,809 --> 00:33:43,326
Pacific electric building.

585
00:33:44,235 --> 00:33:46,969
Reconnaissance photos.
Before he climbed them.

586
00:33:47,069 --> 00:33:48,218
Wait a second.

587
00:33:48,984 --> 00:33:52,984
If this guy, victor grajna,
was the real frisco fly, what...

588
00:33:54,307 --> 00:33:57,107
What was harold krenshaw
doing on that roof?

589
00:33:57,950 --> 00:34:00,284
And how did he get into that costume?

590
00:34:00,490 --> 00:34:03,308
- You okay?
- Poison oak, that day in the woods.

591
00:34:06,006 --> 00:34:07,039
Poison oak?

592
00:34:07,536 --> 00:34:09,928
I didn't want to tell you.
It's not contagious.

593
00:34:17,901 --> 00:34:18,901
This is...

594
00:34:20,170 --> 00:34:21,570
This is wonderful!

595
00:34:21,772 --> 00:34:23,495
I know what happened!

596
00:34:23,723 --> 00:34:28,030
Harold krenshaw isn't the frisco fly.
He was never the frisco fly.

597
00:34:28,059 --> 00:34:29,389
Wait, it gets better.

598
00:34:29,693 --> 00:34:31,425
Somebody is trying to kill him.

599
00:34:33,542 --> 00:34:35,632
And shouldn't we
do something about that?

600
00:34:39,137 --> 00:34:41,373
I'll call it in.
What's this guy's name again?

601
00:34:41,942 --> 00:34:45,642
Grajna. "G" as in "gnome,"
"r" as in "randy Disher"...

602
00:34:45,839 --> 00:34:46,956
Mr. Monk.

603
00:34:47,729 --> 00:34:49,008
Your shoes are untied.

604
00:34:59,051 --> 00:35:00,935
Should we leave a note for dr. Franklin?

605
00:35:01,035 --> 00:35:02,035
Negative.

606
00:35:02,069 --> 00:35:04,506
The energy bar people want
to keep this on the hush-hush.

607
00:35:04,684 --> 00:35:05,650
Why?

608
00:35:05,697 --> 00:35:07,822
Show business reasons.
Don't worry about it.

609
00:35:08,749 --> 00:35:09,749
You okay?

610
00:35:09,763 --> 00:35:12,130
Well, it's kind of tight.

611
00:35:13,171 --> 00:35:14,238
You look great.

612
00:35:15,485 --> 00:35:17,910
- All right, let's go make some money.
- Yeah.

613
00:35:20,330 --> 00:35:21,413
Up?

614
00:35:21,546 --> 00:35:22,813
Change of plans.

615
00:35:22,913 --> 00:35:24,919
The energy bar people
want to shoot on the roof.

616
00:35:25,019 --> 00:35:26,044
The roof?

617
00:35:26,542 --> 00:35:28,559
Oh... Mmm...

618
00:35:30,610 --> 00:35:32,043
Oh, no. He's gone.

619
00:35:33,354 --> 00:35:34,354
Excuse me.

620
00:35:34,423 --> 00:35:36,254
Sfpd. We're looking for the frisco fly.

621
00:35:36,354 --> 00:35:37,653
He's not the frisco fly.

622
00:35:37,753 --> 00:35:40,163
He was just here.
He was with his cousin.

623
00:35:41,094 --> 00:35:42,194
His costume's gone.

624
00:35:42,892 --> 00:35:43,992
My god.

625
00:35:46,269 --> 00:35:48,715
Listen, joey, I gotta
tell you something.

626
00:35:48,815 --> 00:35:52,316
I... You gotta promise
not to tell anyone.

627
00:35:53,548 --> 00:35:55,540
I'm not the frisco fly.

628
00:35:55,640 --> 00:35:57,915
Oh. I gotta tell you something.

629
00:35:59,227 --> 00:36:00,227
I know.

630
00:36:00,332 --> 00:36:03,637
You two stay here. Randy, get some
back-up. Call hospital security.

631
00:36:03,691 --> 00:36:05,008
We're locking down this building.

632
00:36:05,046 --> 00:36:07,570
This is Disher. We got a possible 312.
Subject could be wearing

633
00:36:07,595 --> 00:36:09,045
a parachute and goggles.

634
00:36:10,279 --> 00:36:11,279
What?

635
00:36:11,555 --> 00:36:15,330
I don't think they'd go outside.
It's too risky. Harold's famous now.

636
00:36:15,763 --> 00:36:17,380
He'd be recognized.

637
00:36:18,043 --> 00:36:19,160
The roof.

638
00:36:19,289 --> 00:36:20,305
The roof.

639
00:36:21,038 --> 00:36:22,755
Come on, buddy.

640
00:36:22,895 --> 00:36:24,599
It's not as bad as it seems.

641
00:36:25,247 --> 00:36:27,166
All right, daredevil.

642
00:36:29,514 --> 00:36:32,217
Let's go wave to the people.
We need some witnesses.

643
00:36:33,443 --> 00:36:34,443
Uhh! do it!

644
00:36:37,763 --> 00:36:39,647
Hey, on the roof!

645
00:36:40,635 --> 00:36:42,735
Fly, fly, fly, fly!

646
00:36:43,734 --> 00:36:45,274
Sorry about this, cuz.

647
00:36:45,374 --> 00:36:48,381
Uncle ronnie said he's gonna
leave everything to you and me.

648
00:36:48,807 --> 00:36:51,641
As you rember, I never
was very good at sharing.

649
00:36:52,838 --> 00:36:54,055
Oh, a little extra.

650
00:36:54,443 --> 00:36:57,210
Last time, I don't think
I used quite enough.

651
00:36:59,833 --> 00:37:01,347
Come on, Mr. Monk.

652
00:37:01,447 --> 00:37:02,495
I can't.

653
00:37:03,215 --> 00:37:04,315
I can't.

654
00:37:07,578 --> 00:37:09,128
All right, this won't hurt.

655
00:37:09,822 --> 00:37:11,089
I promise.

656
00:37:29,235 --> 00:37:32,831
Harold! The gun, harold!
Grab the gun!

657
00:37:49,528 --> 00:37:51,378
Harold, are you okay?

658
00:37:52,670 --> 00:37:54,817
Yeah. I... I was just... I...

659
00:37:55,623 --> 00:37:56,981
I saw my fans down there.

660
00:37:57,332 --> 00:38:02,324
Thought I would climb down the building
and say hello, 'cause the frisco fly

661
00:38:02,649 --> 00:38:04,145
never disappoints his fans.

662
00:38:04,245 --> 00:38:06,055
Yeah, forget about it, harold.

663
00:38:06,492 --> 00:38:09,508
Give it a rest, okay?
The show's over.

664
00:38:11,277 --> 00:38:12,497
Here's what happened.

665
00:38:13,074 --> 00:38:15,140
Your cousin joey wanted you dead.

666
00:38:15,573 --> 00:38:18,418
I can think of five or six
reasons off the top of my head.

667
00:38:18,518 --> 00:38:20,266
Money. We have a rich uncle.

668
00:38:20,836 --> 00:38:23,196
He didn't want to share the estate.

669
00:38:23,363 --> 00:38:24,577
That's what I figured.

670
00:38:24,677 --> 00:38:26,896
Two weeks ago, joey's wish came true.

671
00:38:27,193 --> 00:38:30,472
There was an accident.
He happened to see it as he drove past.

672
00:38:30,797 --> 00:38:33,427
The driver's name was victor grajna.

673
00:38:33,817 --> 00:38:35,536
He was a professional acrobat.

674
00:38:35,636 --> 00:38:38,006
He was the real frisco fly.

675
00:38:39,335 --> 00:38:42,618
For Joey finding that costum
was like hitting the jackpot.

676
00:38:42,928 --> 00:38:44,795
2 Gallons of gazoline,

677
00:38:45,053 --> 00:38:49,315
one match and the real
Frisco fly was gone for ever.

678
00:38:54,534 --> 00:38:57,634
All joey had to do was wait
for the right moment.

679
00:38:58,075 --> 00:38:59,864
On monday night, he made his move.

680
00:39:00,573 --> 00:39:02,611
Where did it happen?
Was it at your house?

681
00:39:04,339 --> 00:39:06,084
It was in a parking garage.

682
00:39:08,058 --> 00:39:09,900
He dragged you up to the roof.

683
00:39:10,000 --> 00:39:12,749
It must have take him an hour
to get that costum on.

684
00:39:13,990 --> 00:39:16,516
They have to admit
it was a brilliant plan.

685
00:39:16,818 --> 00:39:20,168
Everyone would think the frisco fly
slipped and fell.

686
00:39:20,319 --> 00:39:23,213
It would have worked,
if you hadn't hit that awning.

687
00:39:23,329 --> 00:39:24,454
I don't understand.

688
00:39:24,554 --> 00:39:27,094
What did you think when you woke up?
In that costume?

689
00:39:27,281 --> 00:39:29,014
40 stories high?

690
00:39:29,733 --> 00:39:31,183
It was pretty confusing.

691
00:39:31,676 --> 00:39:35,426
It was a very confusing few minutes.

692
00:39:35,664 --> 00:39:39,684
It was probably the most confusing
two or three minutes of my life.

693
00:39:39,727 --> 00:39:41,137
Why didn't you tell anyone?

694
00:39:41,237 --> 00:39:42,644
Why didn't you say, "excuse me!

695
00:39:42,744 --> 00:39:44,514
Somebody just pushed me off the roof"?

696
00:39:44,614 --> 00:39:47,970
Because of me. He was
trying to drive me crazy.

697
00:39:48,356 --> 00:39:50,273
It wasn't you, Adrian.

698
00:39:51,123 --> 00:39:54,979
I know this is hard to understand,
but not everything is always about you.

699
00:39:56,608 --> 00:40:00,272
It's about my family, my little boy.

700
00:40:01,914 --> 00:40:03,625
He was so proud of me.

701
00:40:04,371 --> 00:40:06,938
Everybody was making such a fuss.

702
00:40:07,155 --> 00:40:09,174
I didn't know what had happened or why.

703
00:40:09,274 --> 00:40:12,592
I just... I knew that
it felt pretty good.

704
00:40:14,316 --> 00:40:15,333
Plus...

705
00:40:17,079 --> 00:40:19,379
It was driving you insane.

706
00:40:20,339 --> 00:40:22,589
Harold, he just saved your life.

707
00:40:25,032 --> 00:40:26,116
Thank you.

708
00:40:27,122 --> 00:40:28,122
Mr. Monk.

709
00:40:29,680 --> 00:40:30,813
You're welcome.

710
00:40:32,256 --> 00:40:33,422
Glad you're...

711
00:40:34,299 --> 00:40:35,299
Okay.

712
00:40:35,854 --> 00:40:38,138
- Enjoy your ineritance.
- Now I get it.

713
00:40:41,096 --> 00:40:42,763
This is about money, isn't it?

714
00:40:43,110 --> 00:40:45,263
Well, forget it.
There's no reward.

715
00:40:45,363 --> 00:40:48,549
What? He's not in this for the money!
You really are delusional!

716
00:40:48,605 --> 00:40:49,762
Go to hell, Teeger!

717
00:40:49,826 --> 00:40:51,726
- You go to hell!
- You can both go to hell!

718
00:40:51,759 --> 00:40:53,387
You go to hell! Not you.

719
00:40:54,913 --> 00:40:58,146
I will see you both
in dr. Kroger's office.

720
00:40:58,447 --> 00:41:02,847
And I hope that chuck and I
don't keep you waiting too long.

721
00:41:10,604 --> 00:41:13,243
- Harold!
- Is he... Is he...

722
00:41:13,299 --> 00:41:16,720
His parachute opened.
He's okay.

723
00:41:17,165 --> 00:41:18,549
Well, what's going on?

724
00:41:18,649 --> 00:41:20,904
Well, they're carrying him off

725
00:41:21,027 --> 00:41:22,693
on their shoulders.

726
00:41:22,833 --> 00:41:25,117
Because he broke his legs?

727
00:41:26,202 --> 00:41:27,623
I don't think so, Mr. Monk.

728
00:41:33,111 --> 00:41:34,561
can I go home now?

729
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Resync: indraf
(From DSR sub)