2
00:00:54,892 --> 00:00:57,087
الرحلة "906" ، المقلعة من ميامي

3
00:00:57,131 --> 00:00:58,223
إلى العاصمة

4
00:00:58,284 --> 00:00:59,876
لم تظهر على الرادار الساعة 08:20

5
00:00:59,948 --> 00:01:01,108
تحطمت فور اقلاعها

6
00:01:01,260 --> 00:01:02,227
كم عدد الاشخاص على متن الطائرة؟

7
00:01:02,283 --> 00:01:03,045
المركز القومي لسلامة النقل يؤكد

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,674
طياران وستة ركاب

9
00:01:04,780 --> 00:01:06,042
المجموع ثمانية اشخاص

10
00:01:06,219 --> 00:01:07,948
ثمانية اشخاص في عداد المفقودين. حسنا

11
00:01:08,172 --> 00:01:09,799
انظر ، نحن ننتظر فريق الحريق و الانقاذ

12
00:01:09,930 --> 00:01:11,334
ابلغهم اننا كنا على بعد أربعة أميال

13
00:01:11,407 --> 00:01:12,098
عندما تلقينا المكالمة

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,607
ابلغ أول المستجيبين
نحتاج مساعدات فورية

15
00:01:13,708 --> 00:01:14,538
لا مزيد من الاسئلة

16
00:01:14,636 --> 00:01:15,660
سوف نبلغهم

17
00:01:15,756 --> 00:01:16,916
ابلغ شرطة ميامى.اننى اريد

18
00:01:16,972 --> 00:01:19,497
اصدار الاوامر على الجوال

19
00:01:19,500 --> 00:01:21,468
و تجهيز الاعمال و المعدات البيولوجية

20
00:01:21,484 --> 00:01:22,815
و ابلغ الدورية الليلية

21
00:01:22,860 --> 00:01:23,849
نحن نحتاج المساعدة الان

22
00:01:23,916 --> 00:01:25,247
(اريك دليكو) -
انتظر -

23
00:01:25,357 --> 00:01:26,016
ماذا

24
00:01:26,125 --> 00:01:27,956
ما هذا؟

25
00:01:28,237 --> 00:01:29,363
انظر هناك

26
00:01:30,701 --> 00:01:32,532
!لدينا ناجى

27
00:01:32,556 --> 00:01:34,023
اصمد سيدى.انا قادم

28
00:01:35,565 --> 00:01:36,862
(نعم,هذا (هوراشيو كاين

29
00:01:36,940 --> 00:01:38,168
معك مركز التحقيقات

30
00:01:38,253 --> 00:01:39,584
.نحتاج مساعدات جوية

31
00:01:39,661 --> 00:01:41,595
"انا على بعد 6 اميال من "ترمنل تريل

32
00:01:43,309 --> 00:01:43,968
!انتظر

33
00:01:47,437 --> 00:01:48,597
!انه لا يتنفس

34
00:01:51,374 --> 00:01:53,569
تنفس....تنفس

35
00:01:58,382 --> 00:01:59,212
!هيا تنفس

36
00:02:00,206 --> 00:02:01,173
(اريك)

37
00:02:03,374 --> 00:02:04,238
(اريك)

38
00:02:06,158 --> 00:02:07,284
لقد مات

39
00:02:11,214 --> 00:02:12,442
.لقد فقدة

40
00:02:12,718 --> 00:02:13,980
.انة يحدث

41
00:02:14,158 --> 00:02:15,887
.كان يمكن ان يخبرنا

42
00:02:15,983 --> 00:02:16,950
.نحن لا نحتاج إلية

43
00:02:19,119 --> 00:02:21,781
.لدينا القصة كاملة هنا

44
00:03:07,281 --> 00:03:10,064
{\pos(190,220)}(الطائرة مسجلة بأسم (اريك سكوت سُمر

45
00:03:10,064 --> 00:03:12,464
لقد صنع ثروة من التأمين
تقدر بنصف ساحل الخليج{\pos(190,230)}   

46
00:03:12,496 --> 00:03:13,292
لم تحصل على خطة الطيران بعد؟

47
00:03:13,360 --> 00:03:15,089
انها فى المركز القومى لسلامة النقل

48
00:03:15,153 --> 00:03:16,177
لديهم فريق جاهز للذهاب {\pos(190,220)}

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,639
{\pos(190,220)}!لديهم فريق جاهز للذهاب

50
00:03:17,681 --> 00:03:18,807
ماذا عن فريق الحرائق والإنقاذ؟{\pos(190,220)}

51
00:03:19,312 --> 00:03:21,439
ذهبوا للتو
{\pos(190,220)}للبحث عن ناجين

52
00:03:21,649 --> 00:03:23,844
{\pos(190,220)}دليكو) معهم)

53
00:03:25,809 --> 00:03:27,276
هل هذا سيء كما يبدو؟{\pos(190,220)}

54
00:03:27,345 --> 00:03:29,711
انه في الواقع أسوأ مما يبدو عليه

55
00:04:36,979 --> 00:04:38,412
فريق المركز القومي لسلامة النقل قادم

56
00:04:38,452 --> 00:04:40,249
انهم يريدون استخدام التحديثات

57
00:04:40,307 --> 00:04:43,276
،حمولة الطائرة ، والطقس
.تقارير شهود العيان

58
00:04:43,412 --> 00:04:44,970
(مرحبا بعودتك (ميجان

59
00:04:45,108 --> 00:04:46,803
لم اكن على علم بعودتك هذا الاسبوع

60
00:04:46,869 --> 00:04:47,927
هل من ناجين؟

61
00:04:48,276 --> 00:04:49,368
لا شيء

62
00:04:49,780 --> 00:04:51,145
سوف نجد فى الساعات القليلة القادمة إن وجد

63
00:04:51,188 --> 00:04:52,450
على أى حال{\pos(190,220)}

64
00:04:52,533 --> 00:04:53,795
كيف سنعمل مع مركز السلامة؟{\pos(190,220)}

65
00:04:53,972 --> 00:04:55,132
حصلنا على غطاء

66
00:04:56,436 --> 00:04:58,597
هذا هو المستوى الثاني من المواقع البيولوجية

67
00:04:58,645 --> 00:05:00,579
ينبغي لنا أن نتخذ احتياطاتنا

68
00:05:00,628 --> 00:05:02,289
وينبغي أن يكون جميع الموظفين على حذر

69
00:05:02,325 --> 00:05:05,717
القفازات ، والأقنعة و
التطهير بعد كل دورية {\pos(190,220)}

70
00:05:05,717 --> 00:05:07,344
على الجميع الحصول على المضادات الحيوية

71
00:05:07,381 --> 00:05:09,110
الماء ممتلاء بالدم الناقل للامراض

72
00:05:09,173 --> 00:05:10,538
و البكتريا من الجثث

73
00:05:10,581 --> 00:05:12,606
لم اذكر ان الطائر تحمل 6 الاف رطل وقود

74
00:05:12,661 --> 00:05:14,253
يجب النقل فى اقل من عشرون دقيقة

75
00:05:14,293 --> 00:05:15,317
لا طعام،لا ماء فى الموقع

76
00:05:15,414 --> 00:05:16,574
لن تكون قادر على تناول الطعام هناك

77
00:05:16,661 --> 00:05:17,491
رذاذ من الدعائم بالقوارب الهوائية

78
00:05:17,557 --> 00:05:18,524
تسبب التلوث

79
00:05:18,613 --> 00:05:20,080
نحن نتعامل على انة مسرح الجريمة

80
00:05:20,149 --> 00:05:21,810
اعنى بذالك اى كائن صغير

81
00:05:21,878 --> 00:05:23,311
اى شكوك،قومي بفحصها

82
00:05:23,382 --> 00:05:24,178
حسنا

83
00:05:27,286 --> 00:05:29,754
ترى يمكننا الحصول على خريطة الطائرة

84
00:05:31,382 --> 00:05:33,247
انا سعيد لمقابلتك

85
00:05:41,526 --> 00:05:42,891
تفكر بدهاء؟

86
00:05:44,758 --> 00:05:46,487
بينما هيئة المحلفين ما زالت بالخارج

87
00:05:46,966 --> 00:05:48,399
(مرحبا بعودتك (ميجان

88
00:05:49,367 --> 00:05:50,629
عن ماذا تسألين

89
00:05:50,743 --> 00:05:51,971
هل انت خبير

90
00:05:52,055 --> 00:05:53,022
لا تسرب للغاز

91
00:05:53,111 --> 00:05:54,510
لا توجد معادن

92
00:05:54,583 --> 00:05:55,550
لا يوجد تأثير حرارى

93
00:05:55,607 --> 00:05:57,939
يجب عمل مسح للمواد المتفجرة

94
00:05:57,975 --> 00:05:58,942
ولكن نحن نعلم اكثر من ذلك

95
00:05:58,967 --> 00:05:59,934
و الادلة تأتى

96
00:06:00,055 --> 00:06:01,249
...المركز القومى لسلامة النقل طلب التوقف

97
00:06:01,304 --> 00:06:02,464
عن الكشف..

98
00:06:03,159 --> 00:06:04,683
لكنهم ليسو هنا الان

99
00:06:04,759 --> 00:06:06,989
هوراشيو) لقد مررنا بذلك من قبل)

100
00:06:07,064 --> 00:06:08,759
الطائرة "فاليو جيت96" أذكرها

101
00:06:09,176 --> 00:06:10,643
إذا لا احتاج الى تذكيرك بالعواقب

102
00:06:10,744 --> 00:06:13,144
ليس من احتصاصنا حوادث الطائرات

103
00:06:13,176 --> 00:06:14,541
انة تفويض من الوكالات المحلية

104
00:06:14,616 --> 00:06:15,742
نحن نعمل لاجلهم

105
00:06:16,023 --> 00:06:17,991
النظام المائى يعمل ببطء

106
00:06:18,072 --> 00:06:20,939
النهر يتحرك 4 اقدام كل ساعة

107
00:06:21,048 --> 00:06:21,844
اعلم

108
00:06:21,912 --> 00:06:24,142
موقع الحادث يتأثر ببطء و بينما نحن نقف هنا

109
00:06:24,152 --> 00:06:25,119
نحن نخسر الادلة

110
00:06:25,176 --> 00:06:25,901
4اقدام كل ساعة

111
00:06:25,944 --> 00:06:27,878
نحن نحتاج الى معالجة الان

112
00:06:27,896 --> 00:06:29,363
هذا ليس عملك

113
00:06:29,432 --> 00:06:30,091
حسنا

114
00:06:35,897 --> 00:06:38,296
آسف للطريقة التى
تحولت بها الامور بالنسبة لك

115
00:06:38,296 --> 00:06:40,423
ولكن انا لم اطلب هذه الوظيفة

116
00:06:40,537 --> 00:06:41,299
اعلم

117
00:06:41,625 --> 00:06:43,786
إذا تودين الرجوع لهذه الوظيقة
فقط اعلمينى

118
00:06:45,016 --> 00:06:46,506
هذا ايضا ليس عملى

119
00:06:46,777 --> 00:06:48,642
حتى ذلك الحين، هيا نرجع إلى العمل

120
00:06:57,305 --> 00:06:58,863
كيف هو العمل فى البحث على ناجين؟

121
00:06:58,937 --> 00:06:59,995
ليس جيد

122
00:07:00,121 --> 00:07:01,315
كم العدد لديك هنا؟

123
00:07:01,370 --> 00:07:03,895
5،4تعتمد على تشابة الاعضاء

124
00:07:04,698 --> 00:07:06,097
جميع الاصابات مرتبطة بالحادث

125
00:07:06,201 --> 00:07:07,998
وقوة الصدمة

126
00:07:08,057 --> 00:07:09,649
هذا النوع من تحطم الطائرات

127
00:07:09,818 --> 00:07:11,342
هذا طبيعي بالنسبة لك؟

128
00:07:11,482 --> 00:07:12,847
لأنك لم تشاهد  ما يصل صباح اليوم

129
00:07:12,890 --> 00:07:15,188
لم تفكر انة اخر يوم لك
اليس كذلك يا عزيزى؟

130
00:07:15,258 --> 00:07:18,227
اسألية هل يعلم من المسؤل عن سقوط الطائرة؟

131
00:07:21,530 --> 00:07:24,192
حسنا،لقد اجاب عن سوئلك

132
00:07:24,763 --> 00:07:26,856
جرح صغيرة في الجذع العلوي

133
00:07:35,483 --> 00:07:37,075
لقد اخترق جسدة

134
00:07:38,299 --> 00:07:39,163
كالى) من فضلك)

135
00:07:41,627 --> 00:07:42,719
انظرى الى هذا

136
00:07:47,771 --> 00:07:49,534
يبدو وكأنه من النوع المتوسط

137
00:07:49,755 --> 00:07:51,347
ربما 0.32 أو 0.38

138
00:07:51,419 --> 00:07:53,614
وربما لا تزال الرصاصة
مستقرة في جسم الطائرة

139
00:07:53,628 --> 00:07:54,822
تعتقد من الممكن إجادها؟

140
00:07:55,067 --> 00:07:56,659
لا ترتدى بذلة (الفيس) البيضاء

141
00:08:03,196 --> 00:08:04,424
ماذا يمكن أن تخبرني

142
00:08:04,508 --> 00:08:05,998
كنا بالخارج للصيد

143
00:08:06,332 --> 00:08:09,790
سمع صوتا.  عال
نظرت إلى أعلى ثم الانفجار

144
00:08:09,949 --> 00:08:11,075
هذا كل ما شاهدناه

145
00:08:11,160 --> 00:08:12,254
هل اقتربت من الطائرة؟

146
00:08:12,317 --> 00:08:13,808
لا يا سيدي ، فقط الذيل  للخروج من هناك

147
00:08:13,850 --> 00:08:15,757
ثم تم الاتصال بـ 911

148
00:08:15,805 --> 00:08:17,238
لم تفكر فى البحث عن ناجيين

149
00:08:17,404 --> 00:08:18,962
مهلا ، نحن ابلغناكم تذكر؟

150
00:08:19,133 --> 00:08:21,533
لا ينبغي لنا الحصول على مكافأة
أو شيء من هذا القبيل؟

151
00:08:27,005 --> 00:08:28,097
تبا للصيد

152
00:08:28,541 --> 00:08:31,374
هل ترى حجم
بندقية على قاربهم؟ 0.306؟

153
00:08:33,821 --> 00:08:35,254
غير مصرح بالصيد فى هذا المكان

154
00:08:35,870 --> 00:08:37,201
يوجد فهود فى الخارج

155
00:08:37,277 --> 00:08:39,677
كيف يمكنك أن تعرف البندقية
ليس للحماية؟

156
00:08:39,710 --> 00:08:41,177
كيف يمكنك ان تعرف ان القارب غير مستعار؟

157
00:08:41,277 --> 00:08:42,574
و مالكه ترك البندقية بداخلة؟

158
00:08:42,621 --> 00:08:44,316
انا اثق فى حدثى

159
00:08:44,317 --> 00:08:45,545
يبدو واضحا جدا

160
00:08:45,629 --> 00:08:47,597
(انت تتحدث تماما مثل (هوراشيو

161
00:08:47,869 --> 00:08:49,131
(المشكلة واضحة معك (تيم

162
00:08:49,277 --> 00:08:51,768
هل هذا يجعلك تنظر الى الادلة بتمعن؟

163
00:09:47,040 --> 00:09:49,031
ما رأيك في هذا؟

164
00:09:50,464 --> 00:09:53,058
حاقن الوقود الإلكترونية
كما هو الحال في سيارتي

165
00:09:53,088 --> 00:09:54,715
انظرى بتمعن

166
00:10:02,336 --> 00:10:04,634
يبدو محاولة لازالت الرقم المتسلسل

167
00:10:04,672 --> 00:10:06,139
هل يمكن تتبعة

168
00:10:06,176 --> 00:10:07,541
انها قطعة مستخدمة

169
00:10:07,584 --> 00:10:09,449
انة رقم تسلسلى مزيف يتألق فى ضوء الشمس
ويباع على انة جديد

170
00:10:09,504 --> 00:10:10,971
انها حيلة قديمة

171
00:10:11,201 --> 00:10:12,600
سوف اخذها الى (سبيدل) ليفحصها

172
00:10:12,705 --> 00:10:15,196
(لست بحاجة ليفحصها (سبيدل

173
00:10:19,041 --> 00:10:20,303
سوف اعتنى بها

174
00:10:20,449 --> 00:10:21,211
شكرا لكى

175
00:10:29,473 --> 00:10:30,735
ايها المصور،هيا

176
00:10:30,818 --> 00:10:33,378
هل تريد أن تفعل هذا في حين
نحن شباب أم ماذا؟

177
00:10:33,474 --> 00:10:34,532
انتظر دقيقة

178
00:10:34,658 --> 00:10:36,216
ما رأيك اقوم انا ايضا بالتصوير

179
00:10:36,289 --> 00:10:37,313
و انت تذهب الى هناك

180
00:10:37,378 --> 00:10:38,845
ونقيم سباق فى هذه الحماقة

181
00:10:39,714 --> 00:10:40,578
هل انت بخير؟

182
00:10:40,674 --> 00:10:42,642
نعم، هل انت بخير؟

183
00:10:43,138 --> 00:10:43,968
ايها السادة

184
00:10:46,178 --> 00:10:47,145
(اسف (هوراشيو

185
00:10:47,458 --> 00:10:48,425
استمرو في البحث

186
00:10:48,514 --> 00:10:49,742
كنا نتحدث فقط عن

187
00:10:49,763 --> 00:10:51,128
بعد حادث تحطم طائرة على هذا النحو

188
00:10:51,202 --> 00:10:52,863
استخدمناها للبحث عن
الركاب اللذين فقدو اقدامهم

189
00:10:52,930 --> 00:10:54,022
و لم نستطيع معرفة السبب

190
00:10:54,115 --> 00:10:55,412
ولكن تبين ان هناك شريط داعم

191
00:10:55,490 --> 00:10:57,481
تحت المقاعد ويعمل كالمصقلة

192
00:10:59,234 --> 00:11:01,429
هذا هو حزام الأمان
غير مغلق و غير تالف

193
00:11:03,551 --> 00:11:04,308
حسنا، الرحلة ليست كاملة

194
00:11:04,322 --> 00:11:05,152
هذا ، اه

195
00:11:06,083 --> 00:11:07,550
ستة ركاب ، وثمانية مقاعد فارغة

196
00:11:07,619 --> 00:11:08,677
نعم ولكن بالفعل لقد احصيت

197
00:11:08,739 --> 00:11:10,434
تسعة احزمة غير مغلقة
إذا ذلك يعنى

198
00:11:10,499 --> 00:11:12,296
احد الركاب
قام بفتح الحزام

199
00:11:12,323 --> 00:11:13,790
اثناء الاقلاع ، أليس كذلك؟

200
00:11:13,859 --> 00:11:14,951
ربما يكون الشخص
اطلق الرصاص على الطيار

201
00:11:16,771 --> 00:11:17,567
ربما كان

202
00:11:20,771 --> 00:11:21,965
هل الجميع متماسك؟

203
00:11:22,500 --> 00:11:23,159
انهم بخير

204
00:11:23,268 --> 00:11:24,428
انهم يقوموا بوظائفهم

205
00:11:44,581 --> 00:11:45,878
على ماذا حصلت؟

206
00:11:46,853 --> 00:11:47,877
لاشيئ

207
00:11:49,893 --> 00:11:51,986
لا قلم، لا ورقة

208
00:11:52,036 --> 00:11:53,469
لاشيئ

209
00:11:53,573 --> 00:11:55,302
من يسافر
بحقيبة فارغة؟

210
00:11:55,333 --> 00:11:56,425
هذا غريب ، صحيح؟

211
00:11:56,517 --> 00:11:57,381
بالطبع

212
00:11:57,541 --> 00:11:59,133
(اتش)

213
00:12:00,421 --> 00:12:02,514
الانقاذ،نحتاج لاسعاف!الان

214
00:12:03,685 --> 00:12:05,312
لدينا مصاب على قيد الحياة

215
00:12:07,109 --> 00:12:08,303
اريك) ! لا تدعة يذهب)

216
00:12:08,325 --> 00:12:09,087
انة فى صدمة

217
00:12:09,190 --> 00:12:10,418
لدية نبض

218
00:12:12,262 --> 00:12:14,321
سيدى، سيدى، هل تسمعنى؟

219
00:12:14,342 --> 00:12:15,809
ابقا معنا

220
00:12:16,837 --> 00:12:17,735
تنفس ، تنفس

221
00:12:17,862 --> 00:12:19,329
ابقا معنا

222
00:12:24,902 --> 00:12:26,665
حسنا، اراك هناك

223
00:12:26,758 --> 00:12:27,452
حسنا

224
00:12:28,646 --> 00:12:30,204
(هوراشيو)، وصلنا إلى (اريك سكوت سُمر)

225
00:12:30,246 --> 00:12:31,474
"قائم فى العقار "جوبلز

226
00:12:31,622 --> 00:12:32,384
انه فاقد الوعي

227
00:12:32,487 --> 00:12:33,283
لكن استمرو يا الرجال

228
00:12:33,351 --> 00:12:34,818
لا يستطيع أن يقول لنا شيئا

229
00:12:34,919 --> 00:12:36,079
ربما كان يمكن

230
00:12:36,134 --> 00:12:37,465
ماذا ترى؟

231
00:12:37,574 --> 00:12:39,371
لا اثر لحروق ناتجة عن الاحتكاك، صحيح؟

232
00:12:39,430 --> 00:12:40,658
يعنى، لا وجود لحزام الامان

233
00:12:40,775 --> 00:12:42,037
ربما يكون القاتل

234
00:12:42,310 --> 00:12:43,072
نعم ، عندها يصبح السؤال المطروح

235
00:12:43,143 --> 00:12:44,804
لماذا أطلق النار على الطيار ؟

236
00:12:44,871 --> 00:12:45,667
شكرا لكم، ايها السادة

237
00:12:48,647 --> 00:12:49,477
هوراشيو)؟) -
نعم -

238
00:12:49,574 --> 00:12:50,700
تلقينا أتصال من قارب البحث

239
00:12:50,791 --> 00:12:52,986
خمسة اميال من هنا

240
00:12:53,031 --> 00:12:55,124
لا أستطيع تحمل
جريمة اخرى الأن

241
00:12:55,175 --> 00:12:56,665
هوراشيو) ، انة مسرح الجريمة الخاص بك)

242
00:13:16,904 --> 00:13:18,132
حسنا

243
00:13:21,992 --> 00:13:24,961
كيف حدث لكى هذا
هل هو من أصدقائك؟

244
00:13:25,545 --> 00:13:27,342
هل سقطى من الطائرة؟

245
00:13:27,465 --> 00:13:29,763
غير أن الطريقة التي انتهى بها المطاف
بمفردك هناك؟

246
00:13:29,896 --> 00:13:31,363
أو من نفسك؟

247
00:13:31,497 --> 00:13:33,465
بأكثر من طريقة يوجد واحده ، انا أراهن على ذلك

248
00:13:33,640 --> 00:13:35,369
المرأة الوحيدة على متن الطائرة

249
00:13:35,560 --> 00:13:37,687
هذا ليس سهلا

250
00:13:37,865 --> 00:13:39,560
كنتِ معهم

251
00:13:39,785 --> 00:13:41,047
ولكنكِ لستِ واحده منهم

252
00:13:41,193 --> 00:13:42,217
"بويز اكسبريس"

253
00:13:42,345 --> 00:13:43,403
كان على تلك الرحلة

254
00:13:43,625 --> 00:13:45,593
أيها السيدات

255
00:13:48,073 --> 00:13:50,803
ربما عثرنا على هوية
أحد الركاب كان على متن الطائرة

256
00:13:50,825 --> 00:13:53,089
(كريستينا ماريا كولوتشي)

257
00:13:53,226 --> 00:13:55,194
(كانت تعمل لدى (سُمر

258
00:13:56,585 --> 00:13:59,554
(مرحبا (كريستينا

259
00:14:01,674 --> 00:14:04,905
التقرير الأولى لا يشير الى وجود حروق ناتجة عن الأحتكاك

260
00:14:04,906 --> 00:14:05,895
فى الجذع السفلي

261
00:14:06,058 --> 00:14:06,888
وهذا يعنى ايضا

262
00:14:07,018 --> 00:14:08,110
عدم وجود أثر لحزام الأمان

263
00:14:08,266 --> 00:14:10,393
أى أنها لم تكون جالسة على المقعد

264
00:14:10,506 --> 00:14:13,100
لا أستبعد ذهابها الى الحمام -
لأقامة علاقة؟ -

265
00:14:13,195 --> 00:14:14,162
لأ اعتقد ذلك

266
00:14:14,250 --> 00:14:15,945
أنها طائرة صغيرة

267
00:14:16,075 --> 00:14:18,407
أعتقد انة من الطيش ان تقيم علاقة مع رئيسها فى العمل

268
00:14:18,570 --> 00:14:20,060
هذا ان لم ترتدى هذه الملابس

269
00:14:20,203 --> 00:14:22,398
هذه الملابس مصممه

270
00:14:22,443 --> 00:14:23,410
حذاء أحمر

271
00:14:23,531 --> 00:14:24,793
450$على الاقل

272
00:14:24,874 --> 00:14:26,239
الثمن يكفى لقتلها

273
00:14:27,467 --> 00:14:29,332
سوف اكشف عن السموم فى جسدها

274
00:14:29,451 --> 00:14:30,918
نسبة الكحول فى الدم 0.09

275
00:14:31,083 --> 00:14:33,415
هل الشرب مسموح فى الثامة صباحاً

276
00:14:33,483 --> 00:14:35,917
كما وجد اثر دواء "فلوكستين" فى جسدها

277
00:14:36,587 --> 00:14:37,645
"و اثر دواء "بروزاك

278
00:14:37,804 --> 00:14:39,271
لما لا

279
00:14:41,259 --> 00:14:43,193
هل يوجد معلومات تود ان نعرفها

280
00:14:43,339 --> 00:14:45,068
ليس فى الوقت الراهن

281
00:14:45,228 --> 00:14:47,890
هل يمكننى القاء نظرة من فضلك؟

282
00:14:49,995 --> 00:14:52,589
الجزء(سى-6) من فضلك

283
00:14:54,187 --> 00:14:56,951
قمِ بتكبير الصورة اربع مرات و انتظرِ

284
00:14:58,475 --> 00:15:00,943
قمِ بتكبير الصورة ثمان مرات و انتظرِ

285
00:15:05,932 --> 00:15:07,900
ما هذا؟

286
00:15:11,788 --> 00:15:13,756
يمكن أن يكون أثر اصابة

287
00:15:13,869 --> 00:15:15,700
شيئ اصطدمت بة؟

288
00:15:15,852 --> 00:15:17,717
أو شيئاً ضربت به

289
00:15:22,476 --> 00:15:24,444
انها فتاة جميلة

290
00:15:27,533 --> 00:15:29,023
(السيدة (كولوتشي

291
00:15:29,453 --> 00:15:31,478
لقد وجدت هذا في موقع تحطم الطائرة

292
00:15:31,629 --> 00:15:32,493
كانت فارغة

293
00:15:32,653 --> 00:15:35,417
اعتقد انها ملك (كريستينا)بنأن
على الحروف الاولى

294
00:15:35,469 --> 00:15:37,767
أتساءل عما إذا كان ذلك
ينتمي لها

295
00:15:38,926 --> 00:15:40,120
نحن

296
00:15:40,654 --> 00:15:43,885
اعطيناها لها
عندما حصلت على ترقية

297
00:15:43,949 --> 00:15:45,416
هل هى

298
00:15:45,646 --> 00:15:46,806
مؤخرا

299
00:15:47,662 --> 00:15:49,892
عانت من مشاكل

300
00:15:50,030 --> 00:15:52,191
شخصية أو مهنية؟

301
00:15:52,333 --> 00:15:53,960
لا اعرف ذلك

302
00:15:54,766 --> 00:15:56,961
ابنتي قتلها الاكتئاب

303
00:15:57,166 --> 00:15:59,726
عندما كانت في الثانوية

304
00:16:00,142 --> 00:16:02,940
كان ذلك منذ وقت طويل

305
00:16:05,774 --> 00:16:08,208
لم تحول إذاء نفسها

306
00:16:08,687 --> 00:16:10,052
هل قامت بإذاء نفسها

307
00:16:12,719 --> 00:16:14,050
لا اعرف

308
00:16:14,318 --> 00:16:17,287
منذ كانت طفلة صغيرة

309
00:16:18,191 --> 00:16:22,150
كانت جيدة جدا في حفظ الأسرار

310
00:16:26,832 --> 00:16:29,300
هل يمكنك ان تساعدنِ،من فضلك؟

311
00:16:30,799 --> 00:16:32,323
سوف افعل

312
00:16:35,216 --> 00:16:36,444
سوف افعل

313
00:16:51,601 --> 00:16:53,091
أنا لم أر واحدة من هذه قبل

314
00:16:53,617 --> 00:16:54,845
هذا الشيء القديم؟

315
00:16:54,929 --> 00:16:55,586
نعم

316
00:16:55,633 --> 00:16:57,032
انه منظار

317
00:16:57,232 --> 00:16:59,063
يستخدمه فريق التخطيط و الاسلحة الخاصة
فى التسلل

318
00:16:59,281 --> 00:17:01,146
اعتقد انه نوع جيد

319
00:17:01,360 --> 00:17:02,725
هل يمكن أن القى نظره؟

320
00:17:02,961 --> 00:17:03,757
بالطبع

321
00:17:05,393 --> 00:17:06,291
إذا

322
00:17:06,512 --> 00:17:08,707
ما هو بالضبط ما نبحث عنه؟

323
00:17:08,817 --> 00:17:10,011
مقذوفات

324
00:17:10,161 --> 00:17:11,890
نعتقد ان إطلاق النار كان على متن الطائرة

325
00:17:11,985 --> 00:17:13,976
ولكن لم يتضح حتى الان

326
00:17:14,129 --> 00:17:15,357
انا اعرفك،لقد سمعت عنكِ

327
00:17:15,569 --> 00:17:18,060
انتِ فتاة تحليل المقذوفات،أليس كذلك؟

328
00:17:18,737 --> 00:17:21,433
هل هذا يجعلك
رجُل الطائرة؟

329
00:17:21,873 --> 00:17:23,135
نعم ، أعتقد أنكِ يمكن أن تقولِ ذلك

330
00:17:23,249 --> 00:17:25,080
على علم بهيكل الطائرة

331
00:17:25,169 --> 00:17:26,193
حقاً؟

332
00:17:27,185 --> 00:17:28,550
إذا ما هذا؟

333
00:17:29,778 --> 00:17:31,769
قفل خاص

334
00:17:31,954 --> 00:17:33,512
انه يبقى الباب مغلق

335
00:17:33,650 --> 00:17:35,140
انا على علم بذلك

336
00:17:35,282 --> 00:17:37,477
انا اقصد هذا

337
00:17:37,810 --> 00:17:39,937
انه نوع من عوامل التعرية

338
00:17:40,563 --> 00:17:42,997
هذا يعنى فشل الباب فى الاغلاق

339
00:17:43,506 --> 00:17:46,031
أو شخصاً ما اراد ذلك

340
00:17:49,330 --> 00:17:52,424
اريك) كيف هو عملك)
على الصندوق الاسود؟

341
00:17:52,498 --> 00:17:53,465
انا فى طريقى الان

342
00:17:53,587 --> 00:17:55,555
انا عود للتو
من جرعة المضادات الحيوية

343
00:17:55,634 --> 00:17:56,862
فى اقرب وقت

344
00:17:57,107 --> 00:17:57,903
حسنا

345
00:17:59,475 --> 00:18:01,943
تحدثت للتو مع أرملة الطيار

346
00:18:02,003 --> 00:18:03,470
كيف هو حالها؟

347
00:18:03,603 --> 00:18:05,070
أنها مثل راديو السيارة

348
00:18:05,139 --> 00:18:06,606
انها هستيرية

349
00:18:06,771 --> 00:18:08,329
تحدثت عن الرئيس و استمرت فى الحديث

350
00:18:08,435 --> 00:18:09,902
عن (سُمر) وكبار رجال الجيش

351
00:18:10,003 --> 00:18:11,800
وعن المعلومات التى لديها

352
00:18:11,892 --> 00:18:13,792
انت تريد أن تعرف
لماذا ذهبواً الى العاصمة؟

353
00:18:13,875 --> 00:18:15,001
جري التحقيق فيها

354
00:18:15,187 --> 00:18:18,054
من الاوراق المالية والبورصات
العمولات ، لم تكن كذلك؟

355
00:18:18,163 --> 00:18:19,357
هذه هي نسخ من مذكرات الاستدعاء

356
00:18:19,508 --> 00:18:20,634
لـ (سُمر) و مدير مكتبه

357
00:18:20,787 --> 00:18:22,414
ضباط المالية

358
00:18:22,580 --> 00:18:23,547
انها كلاسيكية

359
00:18:23,667 --> 00:18:25,635
الشركة تحقق خسائر
و الادارات تقوم بدفع الخسائر

360
00:18:25,716 --> 00:18:27,684
تقاعد رئيس المظلات
وحصولة على المظلة الذهبية

361
00:18:27,764 --> 00:18:29,664
ثم القيام بنقل الاموال، أليس كذلك؟

362
00:18:29,844 --> 00:18:31,903
نعم، وبعد ذلك (جو) يقوم بألقاء
الخطاب

363
00:18:32,020 --> 00:18:33,487
عن خطة المعاشات المجمدة

364
00:18:33,588 --> 00:18:36,079
كانت الطائرة محملة بكل ذلك
و متجة إلى وشنطن ثم تحطمت

365
00:18:36,180 --> 00:18:38,114
إلى هيئة الاوراق المالية

366
00:18:38,420 --> 00:18:39,648
لن تصدق هذا

367
00:18:39,829 --> 00:18:40,818
ماذا حدث؟

368
00:18:40,981 --> 00:18:42,778
القفل الخاص بأغلق الباب

369
00:18:42,932 --> 00:18:44,695
لقد علق و المركز القومى لسلامة النقل وافق على التحقيق

370
00:18:44,821 --> 00:18:47,346
الباب فتح أثنا الاقلاع

371
00:18:50,645 --> 00:18:51,669
هذا يوضح حالة الضحية

372
00:18:51,797 --> 00:18:53,765
وكيف انتهى بها المطاف
على بعد خمسة اميال من موقع الحادث

373
00:18:53,813 --> 00:18:54,780
عمل تخريبى؟

374
00:18:54,901 --> 00:18:55,868
الشركة في ورطة

375
00:18:55,989 --> 00:18:57,456
هناك كثير من الموظفون
قامواً بتقديم شكوا

376
00:18:57,557 --> 00:18:58,615
تم التلاعب فى اقفال باب الخروج

377
00:18:58,773 --> 00:18:59,797
من الأرجح انه نفس الشخص

378
00:18:59,957 --> 00:19:02,084
من الذى يعرف هذه المعلومة
عن هذا النوع من الطائرات

379
00:19:02,229 --> 00:19:03,560
الوسيلة و الحافز

380
00:19:03,701 --> 00:19:05,498
فقط انتظار الفرصة المتاحة

381
00:19:05,621 --> 00:19:08,590
دعونا نبحث عن الشخص
الذى كان يعمل على هذه الطائرة

382
00:20:01,624 --> 00:20:03,023
تطابق؟

383
00:20:03,992 --> 00:20:05,516
تطابق

384
00:20:06,295 --> 00:20:07,694
حسناً اكملِ

385
00:20:09,720 --> 00:20:11,347
سيد (إسبرسا) نحن نعلم هذا

386
00:20:11,448 --> 00:20:13,678
انت استخدمت اجزاء قديمة

387
00:20:14,584 --> 00:20:16,609
على متن طائرات الشركة

388
00:20:18,200 --> 00:20:19,667
و اود ان اعرف لماذا؟

389
00:20:21,560 --> 00:20:23,027
هل انت جنيت المال من هذا الطريق؟

390
00:20:25,817 --> 00:20:27,045
لا ، ليس عن طريقي

391
00:20:28,120 --> 00:20:30,645
هل تحاول أتهام شخص اخر؟

392
00:20:30,841 --> 00:20:33,435
...قام بتحريضك على التلاعب

393
00:20:33,561 --> 00:20:34,721
فى باب الخروج؟..

394
00:20:34,969 --> 00:20:37,028
لا يإلهى ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

395
00:20:37,177 --> 00:20:39,645
لقد طابقنا الادوات الخاصة بك
نحن نعلم ذلك

396
00:20:39,738 --> 00:20:42,172
انت من قام بالتلاعب فى القفل

397
00:20:43,289 --> 00:20:44,722
هذا لجعلها تتناسب

398
00:20:45,657 --> 00:20:47,887
نحن لا نملك الاجزاء السليمة

399
00:20:49,626 --> 00:20:50,593
انا أعمل بجد

400
00:20:50,746 --> 00:20:51,713
لقد جعلت هذه الطائرات ترتفع فى الجوى

401
00:20:51,802 --> 00:20:54,134
لا احد يسأل كيف ارتفعت 30000 قدم

402
00:20:56,410 --> 00:20:57,968
الطائرة كانت تتسلق

403
00:20:59,482 --> 00:21:02,280
(ماهو ارتفاع الطائرة (كالى

404
00:21:02,362 --> 00:21:03,351
مركز المراقبة يقول

405
00:21:03,514 --> 00:21:05,482
أعلى ارتفاع 4000 قدم

406
00:21:06,746 --> 00:21:08,236
4000قدم؟

407
00:21:13,083 --> 00:21:14,641
انة يراوغ

408
00:21:14,778 --> 00:21:18,737
لماذا؟ لقد أعترف بأستخدام أجزاء بها خلل

409
00:21:18,810 --> 00:21:20,778
لقد كانت تحلق على ارتفاع منخفض جدا

410
00:21:22,459 --> 00:21:23,619
لم يكن هناك أي أنخفاض فى الضغط

411
00:21:23,802 --> 00:21:24,530
هذا صحيح ، وهذا هو السبب أن الباب

412
00:21:24,699 --> 00:21:26,724
لا يمكن ان تؤتي ثمارها سواء
وجود خلل أو لم يتم أغلاق القفل

413
00:21:28,475 --> 00:21:30,943
لقد فتح من الداخل

414
00:21:31,067 --> 00:21:33,035
هذا يقلص الاحتمالات إلى اثنين
أليس كذلك؟

415
00:21:33,083 --> 00:21:36,075
أنتحار أو قتل

416
00:21:39,163 --> 00:21:40,130
يجب أن تتحدث مع الناجى

417
00:21:40,252 --> 00:21:41,412
أنة فى غيبوبة

418
00:21:41,532 --> 00:21:42,556
ليس بعد الان

419
00:21:42,684 --> 00:21:44,151
...المشفى أبلغنا الان

420
00:21:44,283 --> 00:21:45,511
لقد أفاق..

421
00:21:59,068 --> 00:22:00,626
...هل

422
00:22:00,860 --> 00:22:04,159
هل من احد غيرى؟..
هل استطع احد النجاة؟

423
00:22:04,573 --> 00:22:05,540
أنت فقط

424
00:22:05,629 --> 00:22:06,596
أنا أسفة

425
00:22:06,716 --> 00:22:08,183
سوف نعتنى بهم

426
00:22:08,316 --> 00:22:10,045
أسر الضحايا

427
00:22:10,204 --> 00:22:12,672
أنا أقصد أن نرعاهم بأنفسنا

428
00:22:12,829 --> 00:22:14,228
هذا ثناء منك

429
00:22:14,332 --> 00:22:15,993
...تشير التقارير فى الأونه الاخيرة

430
00:22:16,093 --> 00:22:18,789
أن شركتك تلقى صعوبات مالية..

431
00:22:19,069 --> 00:22:21,003
لست متأكد
ماذا تقصدين

432
00:22:21,085 --> 00:22:22,643
نسمع أن هيئة الاوراق المالية
مهتم جدا

433
00:22:22,813 --> 00:22:24,940
كيف تعتني بنفسك

434
00:22:25,053 --> 00:22:26,816
هل يمكن ان أسئلكِ
أين هو عنوانها؟

435
00:22:26,941 --> 00:22:28,238
نحن ترغب فى الحصول على

436
00:22:28,349 --> 00:22:29,976
بصماتك و الحصول على

437
00:22:30,078 --> 00:22:32,205
و الحصول على الحمض النووى ، ان لم يكن لك إعتراض

438
00:22:32,285 --> 00:22:33,081
انتظرِ

439
00:22:33,693 --> 00:22:35,388
هل انا بحاجة الى محامى؟

440
00:22:35,517 --> 00:22:36,211
(سيد(سُمر

441
00:22:36,350 --> 00:22:37,817
...نحن نحاول أن نوضح

442
00:22:37,950 --> 00:22:40,180
ماذا حدث على الطائرة..
من وجهة نظرك

443
00:22:40,253 --> 00:22:41,220
هذا كل شيئ

444
00:22:41,309 --> 00:22:42,776
أنا لا أتذكر

445
00:22:44,797 --> 00:22:47,163
الامر كله فيه غموض

446
00:22:47,326 --> 00:22:48,350
حسناً، ربما استطيع

447
00:22:48,510 --> 00:22:49,772
ان انعش ذاكرتك
بالمعلومات التى معا

448
00:22:49,918 --> 00:22:52,910
هل (كريستينا كولوتشي)ماتت

449
00:22:53,023 --> 00:22:55,321
قبل تحطم الطائرة

450
00:22:55,518 --> 00:22:58,487
و تم إسقاطها من
الباب الذى تم فتحة من

451
00:22:58,494 --> 00:22:59,791
داخل الطائرة

452
00:22:59,966 --> 00:23:01,593
أليس كذلك؟

453
00:23:01,726 --> 00:23:05,162
لا،انا لم ارى شيئ

454
00:23:05,247 --> 00:23:06,179
انا كنت جالس فى مقعدى

455
00:23:06,367 --> 00:23:07,129
فى الحقيقى سيدى

456
00:23:07,327 --> 00:23:09,227
انت لم تكن جالس فى مقعدك

457
00:23:09,406 --> 00:23:10,873
و (كريستينا) ايضاً

458
00:23:11,007 --> 00:23:12,167
لهذا السبب لم تكن هناك

459
00:23:12,351 --> 00:23:14,842
حروق ناتجة عن الاحتكاك من حزام الامان على جسدك

460
00:23:14,943 --> 00:23:15,705
إذاً

461
00:23:15,871 --> 00:23:17,805
هل تريد المحاولة مره اخرى؟

462
00:23:21,824 --> 00:23:24,793
لم اكن اريد ان أقول شيئ
محاولا حمايتها

463
00:23:26,431 --> 00:23:30,765
كريستينا) كانت تتصرف بغرابة)
هذا الصباح

464
00:23:30,944 --> 00:23:32,844
لقد كانت متوترة

465
00:23:33,311 --> 00:23:34,778
وكانت ثملة

466
00:23:38,432 --> 00:23:40,400
لا يفترض بكِ تناول هذا مع الخمر

467
00:23:42,272 --> 00:23:43,739
أبتعد عني

468
00:23:49,600 --> 00:23:50,624
انت تقول

469
00:23:50,817 --> 00:23:52,011
انها انتحرت

470
00:23:52,193 --> 00:23:56,545
انا أقول أنها قفزت خارج الطائرة

471
00:23:56,545 --> 00:23:57,512
لماذا لم تمنعها

472
00:23:57,633 --> 00:23:58,600
لقد حاولت

473
00:23:58,753 --> 00:23:59,720
لكني لم أستطع

474
00:23:59,873 --> 00:24:02,341
عندما فُتح الباب

475
00:24:02,433 --> 00:24:04,958
أختفت في لمح البصر

476
00:24:07,233 --> 00:24:09,701
لكني لا أتذكر شيئاً بعد ذالك

477
00:24:11,394 --> 00:24:14,363
عندي سؤال،اود طرحه

478
00:24:14,433 --> 00:24:17,561
متى سمعت الطلق الناري؟

479
00:24:18,754 --> 00:24:19,982
طلق ناري؟

480
00:24:20,801 --> 00:24:22,098
أي طلق ناري

481
00:24:22,594 --> 00:24:23,891
لم يسمع طلقاً نارياً

482
00:24:26,434 --> 00:24:27,401
...هل سيكون مناسباً لك

483
00:24:27,586 --> 00:24:29,417
أن نأخذ بصماتك الآن...

484
00:25:29,444 --> 00:25:31,605
هل قمتي بتحليلاً لخصولات شعرها؟

485
00:25:31,716 --> 00:25:33,149
..نعم، ويمكن تتبع عناصر معينة

486
00:25:33,220 --> 00:25:34,346
تواجدت على تلك الخصولات

487
00:25:34,501 --> 00:25:35,968
لحسن الحظ، كانت سوداء

488
00:25:36,036 --> 00:25:37,196
صحيح، شعروها أسود

489
00:25:37,349 --> 00:25:39,317
فهو يظهر العناصر الغريبة بوضوح

490
00:25:40,357 --> 00:25:42,985
...من الجيد أن الشعر ينمو

491
00:25:43,045 --> 00:25:45,673
بمعدل ثابت، وهو انشاً كل شهر

492
00:25:45,957 --> 00:25:47,549
وهذا يعطينا جدول زمني محدد

493
00:25:47,717 --> 00:25:48,843
لقد كانت تستخدم

494
00:25:48,997 --> 00:25:50,328
مضاداً للأكتأب في السنة الأخيرة

495
00:25:50,501 --> 00:25:51,559
البروزاك و زولفت

496
00:25:51,717 --> 00:25:54,151
ولقد كانت تدخن بقدر كبير في الستة أشهر الماضية

497
00:25:54,245 --> 00:25:57,043
ويقولون الشقراوات أكثر مرحاً

498
00:25:57,157 --> 00:25:58,920
هذا هو الجزء المثر للاهتمام

499
00:25:59,077 --> 00:26:00,942
يوجد كسر، من ثلاثة أشهر

500
00:26:01,126 --> 00:26:04,892
كسر قاتل؟ ربما من حادث سيارة أو عملية جراحية

501
00:26:05,158 --> 00:26:07,626
ليس وفقاً للتقارير الطبية

502
00:26:07,686 --> 00:26:09,847
وليس في هذه المستويات

503
00:26:09,990 --> 00:26:11,457
محاولت أنتحار؟

504
00:26:11,557 --> 00:26:13,024
...الفحص يدل على

505
00:26:13,126 --> 00:26:14,593
محاولت الانتحار هو التفسير الصحيح..

506
00:26:14,758 --> 00:26:16,726
لقد كانت تحظى بتحقيق هيئة الاوراق المالية

507
00:26:16,838 --> 00:26:18,601
هى تعرف أين يتم دفن الجثامين

508
00:26:18,758 --> 00:26:20,089
ربما لم تستطع التعايش مع هذا

509
00:26:20,198 --> 00:26:21,665
ربما شخص أخر لا يود أن يعيش معها؟

510
00:26:21,766 --> 00:26:23,233
لقد حاولت الانتحار من ثلاثة أشهر

511
00:26:23,334 --> 00:26:24,301
حاولت لكنها فشلت

512
00:26:24,423 --> 00:26:25,890
حسناً، ربما نجحت هذه المرة

513
00:26:25,958 --> 00:26:28,085
معظم المحقيقين من النساء

514
00:26:28,198 --> 00:26:29,165
...ربما كانت تخطط

515
00:26:29,319 --> 00:26:30,308
لأفلاس الشركة..

516
00:26:30,470 --> 00:26:31,937
لن نعرف ذلك، هل نعرف؟

517
00:26:32,039 --> 00:26:33,006
لقد ماتت شهادتها معها

518
00:26:33,159 --> 00:26:34,626
هذا لصالح مديرها

519
00:26:34,727 --> 00:26:35,694
أنها لن تستطيع الشهادة

520
00:26:35,847 --> 00:26:36,814
إذا اردت قتل شخص

521
00:26:36,967 --> 00:26:38,434
هناك طرق أسهل من
اطلاق النار على الطيار

522
00:26:38,535 --> 00:26:39,559
خصوصاً و انت على نفس الطائرة

523
00:26:39,719 --> 00:26:42,017
توجد فتاة مقتولة على الطائرة

524
00:26:42,311 --> 00:26:44,108
هذا إعتقاد

525
00:26:44,199 --> 00:26:45,666
أين الدليل؟

526
00:26:45,799 --> 00:26:47,266
بين لي أنك على حق

527
00:26:50,600 --> 00:26:51,999
هذا ليس جيد

528
00:26:53,320 --> 00:26:54,685
في ماذا تفكر؟

529
00:26:54,856 --> 00:26:56,585
ربما تفكر في الرقص معه بعد ستة أشهر من ذهابها

530
00:26:56,743 --> 00:26:58,540
وتأخذ زيادة في الراتب؟

531
00:26:59,656 --> 00:27:00,714
...هل تعلم

532
00:27:01,160 --> 00:27:02,127
تباً لك..

533
00:27:02,280 --> 00:27:03,508
ماذا قولت؟

534
00:27:03,688 --> 00:27:05,053
لقد فقدة زوجها

535
00:27:05,192 --> 00:27:07,160
وماذا أعطوها، اسبوعين فقط

536
00:27:07,304 --> 00:27:08,771
أنها في حاجة قليلاً من الوقت

537
00:27:08,936 --> 00:27:10,198
هذه هى المشكلة

538
00:27:11,464 --> 00:27:12,761
لم أعلم بهذا

539
00:27:12,904 --> 00:27:15,202
نعم، هناك ايضاً الكثير لا تعلمه

540
00:27:19,561 --> 00:27:21,529
أيها السادة، الصندوق الاسود

541
00:27:21,640 --> 00:27:23,733
نحن نفحصه للمره الثانية

542
00:27:24,105 --> 00:27:26,073
ويفترض أن ذبذبات الموجات الصوتية

543
00:27:26,249 --> 00:27:28,217
تنشيط تلقائيا عندما تصتدم بالماء

544
00:27:28,360 --> 00:27:30,328
نحن نبذل كل ما بوسعنا

545
00:27:30,473 --> 00:27:31,462
نحن بحاجة إلى ما هو أفضل

546
00:27:31,593 --> 00:27:32,560
بأسرع ما يمكن

547
00:27:35,945 --> 00:27:37,879
ربما غابت عنهم

548
00:27:38,025 --> 00:27:38,957
مستحيل

549
00:27:39,081 --> 00:27:42,016
.لقد ذهب
أنا لا أعرف مكان أخر للبحث

550
00:27:46,122 --> 00:27:48,147
أتعلم، أنا أعرف المكان

551
00:28:05,547 --> 00:28:07,515
الفحص يقول

552
00:28:16,970 --> 00:28:18,198
حسناً، لقد قمنا بفحص البصمات

553
00:28:18,315 --> 00:28:20,146
(اللون الأخضر لـ(كريستينا

554
00:28:20,202 --> 00:28:21,760
(و اللون الأحمر لـ(سُمر

555
00:28:21,899 --> 00:28:23,491
و هذا كل ما على الباب

556
00:28:23,627 --> 00:28:24,719
لقد قال أنه حاول منعها

557
00:28:24,843 --> 00:28:26,071
هل هذا ما قاله؟

558
00:28:26,219 --> 00:28:28,687
دعنا نفكر بهذه الطريقة

559
00:28:28,779 --> 00:28:30,804
كريستينا) حاولت الانتحار)

560
00:28:30,860 --> 00:28:32,555
قامت من مقعدها

561
00:28:32,683 --> 00:28:35,151
(وذهبت الى الباب،ولكن (سُمر

562
00:28:35,404 --> 00:28:37,372
ذهب خلفها، و حاول أن يمنعها

563
00:28:37,483 --> 00:28:38,450
هم يتشاجرون

564
00:28:38,603 --> 00:28:40,366
لماذا لديه بصمات

565
00:28:40,523 --> 00:28:43,083
هنا في الأعلى؟

566
00:28:45,036 --> 00:28:47,266
ربما يده الأخرى كانت هنا

567
00:28:47,404 --> 00:28:48,393
حسناً

568
00:28:48,524 --> 00:28:52,392
لديه بصمات على المقبض

569
00:28:53,645 --> 00:28:55,977
لماذا لم يضع يده هنا ليحصن نفسه

570
00:28:57,164 --> 00:28:58,324
...كان من الأفضل أن

571
00:28:58,508 --> 00:28:59,668
يضع يده هنا، و يمسك بها..

572
00:28:59,884 --> 00:29:01,875
ويجذبها بعيداً عن الباب

573
00:29:05,324 --> 00:29:07,622
لقد حاولت فتح الباب

574
00:29:09,453 --> 00:29:10,920
ربما حاول منعها

575
00:29:11,053 --> 00:29:12,384
أو ربما حاول التصرف بطريقة أخرى

576
00:29:13,293 --> 00:29:14,191
ليست حاسمة

577
00:29:14,381 --> 00:29:16,906
يوجد عدد سلوكيات يمكن التصرف عن طريقها

578
00:29:17,037 --> 00:29:18,026
إلا، تحمليني من فضلك

579
00:29:19,373 --> 00:29:20,340
إلا إذا

580
00:29:23,085 --> 00:29:25,576
(سُمر) قال أن (كريستينا)

581
00:29:25,774 --> 00:29:27,571
سقطت من الطائرة

582
00:29:28,077 --> 00:29:29,101
وفي اقرب وقت

583
00:29:29,262 --> 00:29:30,957
قام بفتح الباب

584
00:29:31,149 --> 00:29:33,117
لقد كانت مُعلقه

585
00:29:36,045 --> 00:29:36,909
لا

586
00:29:37,838 --> 00:29:39,305
لقد كانت مُعلقه

587
00:29:39,406 --> 00:29:40,668
لقد كانت مُعلقه

588
00:29:47,086 --> 00:29:48,053
أيتها الممرضة

589
00:29:48,238 --> 00:29:50,706
المريض الذي كان في
هذه الغرفة ، أين هو؟

590
00:29:50,766 --> 00:29:53,098
لقد ذهب من ساعة

591
00:30:03,055 --> 00:30:04,716
ما هذا بحق الجحيم؟

592
00:30:04,879 --> 00:30:06,676
وهذا أمر للبحث

593
00:30:06,831 --> 00:30:07,957
لماذا

594
00:30:08,143 --> 00:30:10,111
للعناصر التي نهبت من موقع الحادث

595
00:30:10,287 --> 00:30:13,415
ماذا تعتقد، هل كنت ستقوم ببيعها على موقع ئي باي؟

596
00:30:13,840 --> 00:30:15,569
مهلا هل حصلت على إشارة ؟

597
00:30:15,696 --> 00:30:16,355
نعم

598
00:30:23,568 --> 00:30:25,365
لماذا لا تذهب وتحصول عليها؟

599
00:30:25,488 --> 00:30:27,149
ولما لا تذهب أنت؟

600
00:30:31,248 --> 00:30:33,478
انهم مجرد اطفال

601
00:30:33,648 --> 00:30:34,774
لماذا تنتظر؟

602
00:30:34,928 --> 00:30:36,589
هيا أذهب

603
00:30:39,953 --> 00:30:40,920
عند العد إلى 3

604
00:30:41,425 --> 00:30:42,392
1

605
00:30:43,601 --> 00:30:44,533
2

606
00:30:45,617 --> 00:30:46,413
3

607
00:30:57,841 --> 00:30:59,035
حسناً، صندوق أسود

608
00:30:59,153 --> 00:31:01,121
أنا أفهم هذا، الونهم برتقالية

609
00:31:01,297 --> 00:31:04,266
هذا يقوم بتسجيل الصوت في قمرة القيادة

610
00:31:04,433 --> 00:31:06,594
أنه يسجل أخر ثلاثون دقيقة في المحادثة

611
00:31:06,769 --> 00:31:08,737
عبر ميكروفونات قمرة القيادة

612
00:31:08,850 --> 00:31:10,545
هذا هو جهاز تسجيل بيانات الرحلة

613
00:31:10,610 --> 00:31:12,805
الوثائق و اربعون معيار عن الرحلة

614
00:31:13,009 --> 00:31:15,477
السرعة ، اللوحات ، وتقليم ، و الأعمال

615
00:31:15,730 --> 00:31:18,198
سوف يساعدنا ذلك في وضع جدول زمني

616
00:31:18,290 --> 00:31:20,258
و ماذا حدث، (بيتر)؟

617
00:31:22,866 --> 00:31:26,267
الطائرة "906" جاهزة للأقلاع من المدرج رقم تسعة

618
00:31:26,290 --> 00:31:28,986
جاهز للأقلاع -
ضبط قوة الأقلاع -

619
00:31:29,171 --> 00:31:30,502
مئة عقدة

620
00:31:30,610 --> 00:31:31,838
تم ضبط قوة الأقلاع

621
00:31:32,051 --> 00:31:33,211
هل شاهد المباراة الليلة الماضية

622
00:31:33,363 --> 00:31:34,830
هذا الفريق يلعب جيداً هذه السنة

623
00:31:34,962 --> 00:31:36,429
ربما لن يخرجُ من التصفيات

624
00:31:36,531 --> 00:31:38,499
الاربعة دقائق الأولى بعد الاأقلاع كانت طبيعية

625
00:31:38,578 --> 00:31:41,342
ما حدث بعد ذلك لم يكن طبيعياً

626
00:31:42,163 --> 00:31:43,221
هذا هو الكابتن

627
00:31:43,571 --> 00:31:45,038
لدينا زمن الرحلة الى واشنطن العاصمة

628
00:31:45,203 --> 00:31:46,602
ساعتان و عشرون دقيقة

629
00:31:46,707 --> 00:31:48,675
درجة الحرارة 72 درجة

630
00:31:50,611 --> 00:31:51,578
ما هذا؟

631
00:31:51,731 --> 00:31:52,925
لدينا ضوء تحذيري

632
00:31:53,107 --> 00:31:54,631
هل يمكن عيوب كهربائية، تفقدها؟

633
00:31:54,803 --> 00:31:55,497
هذا الضوء يدل عل وجود خلل ما

634
00:31:55,700 --> 00:31:56,667
لدينا باب مفتوح

635
00:31:56,756 --> 00:31:58,451
ما الذى يحدث بالخلف

636
00:31:58,515 --> 00:31:59,482
نحن نخسر الطاقة

637
00:31:59,571 --> 00:32:00,868
المحرك الثاني يضئ

638
00:32:00,948 --> 00:32:01,915
نحن نفقد سرعة الهواء

639
00:32:01,971 --> 00:32:02,938
فقدنا المحرك الثاني

640
00:32:03,124 --> 00:32:04,591
!أسحب! أسحب

641
00:32:08,147 --> 00:32:10,547
حسناً، أغلق هذا من فضلك

642
00:32:13,491 --> 00:32:14,958
شيئاً ما مفقود

643
00:32:15,252 --> 00:32:16,719
لا يوجد طلق ناري

644
00:32:17,364 --> 00:32:21,323
(يمكنك تشغيل هذا مرة أخرى ، (بيتر
من هذا النشرة؟،

645
00:32:22,644 --> 00:32:24,578
درجة الحرارة 72 درجة

646
00:32:26,900 --> 00:32:28,424
حسناً، توقف هنا

647
00:32:28,597 --> 00:32:29,825
هل يمكنك فصل الصوت؟

648
00:32:29,972 --> 00:32:30,939
سأقوم بفصلة الأن

649
00:32:31,221 --> 00:32:32,415
فقط تفقد الطيارين

650
00:32:38,549 --> 00:32:39,811
سيداتي وسادتي

651
00:32:39,893 --> 00:32:42,623
هذا هو (سُمر) و (كريستينا)، أليس كذلك؟

652
00:32:42,677 --> 00:32:44,645
و صوت الباب يُفتح

653
00:32:49,397 --> 00:32:50,557
إذاً

654
00:32:50,774 --> 00:32:52,366
كم الوقت بين القيام بفتح الباب

655
00:32:52,598 --> 00:32:55,726
(و صراخ (كريستينا

656
00:32:57,653 --> 00:32:58,779
سابعة عشر ثانية

657
00:33:00,341 --> 00:33:03,310
لقد تماسكت "17" ثانية

658
00:33:03,413 --> 00:33:05,108
حتى قام بدفعها خارج الطائرة

659
00:33:05,238 --> 00:33:06,671
الأن كل ما علينا أن نثبت ذالك

660
00:33:06,806 --> 00:33:10,242
اسبيد) اذهب إلى شقة (كريستينا) و قم بفحصها)

661
00:33:11,574 --> 00:33:15,533
ماذا أكل؟
كيف تنام فى الليل؟

662
00:33:15,702 --> 00:33:18,034
ماذا كانت تفعل خلال يومها

663
00:33:23,319 --> 00:33:25,310
كالي) عودِ إلى هيكل الطائرة)

664
00:33:25,463 --> 00:33:26,589
عودِ إلى الطيار

665
00:33:26,775 --> 00:33:29,369
اريد الرصاصة

666
00:33:30,167 --> 00:33:32,635
"أريك) قم بالتركيز على المحرك رقم "2)

667
00:33:32,695 --> 00:33:35,163
نحن مازلنا لا نعلم السبب
الحقيقي لسقوط الطائرة

668
00:34:40,730 --> 00:34:41,992
لم تترك رسالة

669
00:34:42,105 --> 00:34:43,936
لا يوجد مكان لأغراضها الشخصية

670
00:34:44,058 --> 00:34:46,526
فقط طعام يكفي القط ليلا واحدة

671
00:34:46,682 --> 00:34:47,808
هذا فقط؟

672
00:34:47,930 --> 00:34:50,398
الثلاجة بها طعام، ويوجد لديها مكالمات هاتفية

673
00:34:50,490 --> 00:34:52,014
ملابس نظيفة جاهزة

674
00:34:52,122 --> 00:34:54,454
وهذه رسالة وصلت لها من وكالة الفضاء الدولية يوم سفرها

675
00:34:54,523 --> 00:34:55,581
كان مدس لها؟

676
00:34:55,802 --> 00:34:57,394
نعم، انة عمل دقيق

677
00:34:57,530 --> 00:34:58,997
هذا يعني أنها لم تنتحر

678
00:34:59,067 --> 00:34:59,897
هذا يعني أيضاً أنها عائدة إلى الوطن

679
00:35:00,058 --> 00:35:02,117
كالي)، الرصاصة)

680
00:35:02,266 --> 00:35:03,290
لا توجد رصاصة

681
00:35:03,418 --> 00:35:04,885
إذاً ماذا اصاب الطيار؟

682
00:35:05,179 --> 00:35:06,237
لم يكن طلق ناري

683
00:35:12,379 --> 00:35:13,607
قطعة معدن  أخترقت جسده

684
00:35:13,883 --> 00:35:15,350
بسبب الضغط الجوي أثناء تحطم الطائرة

685
00:35:15,419 --> 00:35:16,545
وقد قمت بفحص قطعة المعدن

686
00:35:16,731 --> 00:35:18,198
الطائرة تحطمت بالكامل

687
00:35:18,299 --> 00:35:19,766
هذا لم يمكننا من معرفة سبب سقوط الطائرة، اليس كذلك؟

688
00:35:19,899 --> 00:35:22,424
فى الحقيقة لا، الحذاء هو من تسبب فى توقف مروحة المحرك الثاني

689
00:35:22,587 --> 00:35:25,852
لقد وجدت قطعة من الجلد داخل المحرك الثاني

690
00:35:25,915 --> 00:35:28,816
"$دعني أخمن، حذاء أحمر، ثمنه "450

691
00:35:32,891 --> 00:35:34,654
ليس لدينا دليل لأدانة هذا الرجل

692
00:35:34,780 --> 00:35:36,748
نحتاج إلى البرهان

693
00:35:36,828 --> 00:35:37,852
إلى أين أنت ذاهب؟

694
00:35:38,172 --> 00:35:41,141
ذاهب إلى المكان الذي نتجه إليه جميعاً

695
00:35:41,436 --> 00:35:44,337
العودة إلى تلك "17" ثانية

696
00:35:44,604 --> 00:35:47,095
أنا أكبر شركة تأمين
في جنوب شرق البلاد

697
00:35:47,164 --> 00:35:49,132
ولكني أستشيط غضباً

698
00:35:49,212 --> 00:35:51,146
و هيئة الاوراق المالية تواد أن أتناقش

699
00:35:51,261 --> 00:35:53,923
مع كبير المحاسبين، أنا أعلم
أين يتم دفن الجثث

700
00:35:54,012 --> 00:35:55,274
لكن لم يستطيع التعامل معها

701
00:35:55,420 --> 00:35:56,682
وقال لها ذالك

702
00:35:56,828 --> 00:35:58,090
ولكني لن أتركك تستحوذين على شركتي

703
00:35:58,204 --> 00:36:00,331
لأنها حياتي كلها

704
00:36:00,476 --> 00:36:01,636
لذلك نحن نتجادل

705
00:36:01,789 --> 00:36:03,757
سأقوم بخلع حزام الأمان لأبتعد عنك

706
00:36:03,869 --> 00:36:05,860
لكني لن أتركك تذهبين لذا تتبعتك

707
00:36:05,945 --> 00:36:06,736
أنتظرِ

708
00:36:06,781 --> 00:36:08,749
ثم قام بأمساكها

709
00:36:08,829 --> 00:36:10,296
ودفعها في أتجاه الباب

710
00:36:10,461 --> 00:36:12,361
ثم قام بأمساك المقبض و فتح باب الطائرة

711
00:36:12,541 --> 00:36:13,303
!لا

712
00:36:20,637 --> 00:36:23,299
وها أنتِ تتمسكين بحياتك

713
00:36:23,486 --> 00:36:25,454
و هذه هى فرصتي

714
00:36:25,629 --> 00:36:29,156
لـ"17" ثانية كنتِ تناضلين من أجل حياتك ، وها أنا أقوم بدفعك من الطائرة

715
00:36:30,398 --> 00:36:31,660
...لا يمكن أثبات هذا لأنه

716
00:36:31,806 --> 00:36:34,274
لا يوجد دليل مادي على وقوع مشادة بينهم..

717
00:36:34,366 --> 00:36:38,200
و السيد (سُمر) يعد شاهداً و مشتبه به

718
00:36:40,382 --> 00:36:41,610
إذاً

719
00:36:43,134 --> 00:36:44,533
ماذا لدينا هنا؟

720
00:36:45,919 --> 00:36:47,318
ماذا لدينا هنا؟

721
00:36:48,062 --> 00:36:50,963
،لدينا المخرج
لدينا المقبض

722
00:36:55,742 --> 00:36:57,209
و الحاجز

723
00:36:59,583 --> 00:37:01,346
و باب قمرة القيادة

724
00:37:08,768 --> 00:37:11,862
يوجد شيئ مفقود، سيداتي وسادتي

725
00:37:12,063 --> 00:37:14,657
أنها طفاية حريق

726
00:37:22,688 --> 00:37:23,950
ها نحن

727
00:37:24,384 --> 00:37:25,214
ها نحن

728
00:37:37,888 --> 00:37:40,254
أنا أعرف ما حدث على متن هذه الطائرة

729
00:37:40,416 --> 00:37:41,508
أبتعد عني

730
00:37:41,761 --> 00:37:42,728
أبتعد عني

731
00:37:44,225 --> 00:37:45,291
!لا! لا

732
00:38:35,586 --> 00:38:37,053
لقد قتلها

733
00:38:39,139 --> 00:38:40,663
ولكن ماذا عن
الركاب الآخرين؟

734
00:38:40,867 --> 00:38:42,095
لقد شاهدو كل شيئ

735
00:38:42,243 --> 00:38:43,608
...لا أحد على متن هذه الطائرة سوف يدلي بشهادته

736
00:38:43,715 --> 00:38:45,182
ضد من يقوم بأعطائه راتبه..

737
00:38:45,251 --> 00:38:46,548
هذا سيكون ضد مصالحهم

738
00:38:46,627 --> 00:38:48,094
باستثناء واحد فقط عرف كل شيئ

739
00:38:48,164 --> 00:38:50,632
كريستينا) كانت جيدة في حفظ الأسرار)

740
00:38:50,692 --> 00:38:52,660
سُمر) أعتمد على ذلك)

741
00:38:52,804 --> 00:38:55,204
هو أعتمد عليها، لأنها لديها ضمير

742
00:38:55,459 --> 00:38:56,687
هل انت بخير؟

743
00:38:56,867 --> 00:38:59,836
نعم، أعتقد أني قومت بأنقاذ الرجُل الخطأ

744
00:38:59,972 --> 00:39:02,532
.لا شيء من هذا القبيل ياصديقي
ليس هنا

745
00:39:02,820 --> 00:39:04,754
حسناً، كل أنسان على حق

746
00:39:04,868 --> 00:39:07,336
هذه هى الطريقة التي ننام بها ليلاً

747
00:39:11,588 --> 00:39:12,646
أيها الملازم

748
00:39:12,900 --> 00:39:15,528
(لقد وجدنا (سُمر

749
00:39:25,189 --> 00:39:27,657
لقد أنتحر

750
00:39:36,389 --> 00:39:39,688
(أنت على حق الأن ، (سكوت

751
00:39:45,029 --> 00:39:46,758
ها أنتِ

752
00:39:47,045 --> 00:39:48,876
كيف حال صمودك؟

753
00:39:49,157 --> 00:39:50,351
جيد

754
00:39:50,598 --> 00:39:51,758
ما هذا؟

755
00:39:52,037 --> 00:39:54,164
(هذه نسخة من تقرير (كريستينا

756
00:39:54,309 --> 00:39:56,436
أرسل إلى هيئة الاوراق المالية

757
00:39:56,678 --> 00:39:59,146
هذا الذي كانت تعمل عليه

758
00:39:59,270 --> 00:40:00,737
أنا لا أفهم

759
00:40:00,902 --> 00:40:03,370
حسنا، لقد أرسلته يوم موتها

760
00:40:03,462 --> 00:40:04,929
سيدة (كولوتشي) لقد كان

761
00:40:05,158 --> 00:40:08,127
قرار صعب للغاية

762
00:40:25,127 --> 00:40:27,595
ولكنها فعلت الشيء الصحيح

763
00:40:31,623 --> 00:40:34,091
إلى من يهمه الأمر

764
00:40:35,591 --> 00:40:38,560
أرجو أن لا أكتب هذه الرسالة عبثاً

765
00:40:49,512 --> 00:40:51,480
{\c&H8A5805&}إلى من يهمه الأمر 

766
00:40:51,912 --> 00:40:54,380
{\c&H8A5805&}أرجو أن لا أكتب هذه الرسالة عبثاً

767
00:40:57,672 --> 00:41:00,140
{\c&H8A5805&}لكني أشعر المسؤولية لأولئك

768
00:41:00,328 --> 00:41:02,296
{\c&H8A5805&}الذين يعتمدون علينا

769
00:41:10,089 --> 00:41:12,717
{\c&H8A5805&}أولئك الذين يتوقعون منا

770
00:41:13,001 --> 00:41:16,027
{\c&H8A5805&}الصدق و المحاسبة العادلة

771
00:41:19,273 --> 00:41:23,607
{\c&H8A5805&}أشعر بالمسؤولية لقول الحقيقة

772
00:41:33,386 --> 00:41:35,183
{\c&H8A5805&}بالنسبة لأولئك الضحايا الأبرياء
{\c&H8A5805&}الذين يقفون عاجزين

773
00:41:35,434 --> 00:41:38,460
{\c&H8A5805&}في الكلام على أنفسهم

774
00:41:45,162 --> 00:41:51,624
{\c&H8A5805&}لأنه بدون الحقيقة
{\c&H8A5805&}نحن أنفسنا تصبح عاجزة

775
00:41:55,755 --> 00:41:58,189
{\c&H8A5805&}(كريستينا كولوتشي)

776
00:42:00,000 --> 00:42:29,000
{\2c&HFF0000&\3c&H0000FF&\4c&H00FF00&}تـــرجمـــــــة: خــالــــد مـــــحــــمــــد