00:00:10,800 --> 00:00:15,030

Bader91 : ترجمة
subscene.com

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,030
من يريد أن يرى؟ -
أنا -

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,191
(أعطوا النقود لـ (بينبول

3
00:00:22,360 --> 00:00:27,559
!صف واحد ... المال

4
00:00:27,720 --> 00:00:31,110
ألا تريد أن ترى؟ إذن انضبط بالصف

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,840
هل دفعت؟ -
نعم -

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,070
ترى شيئاً؟-
نعم -

7
00:00:38,760 --> 00:00:40,512
انتهى الوقت

8
00:00:40,680 --> 00:00:46,789


9
00:00:46,960 --> 00:00:50,191
هل ترى الكبير؟ ذلك زُحَل

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,749
هل رأيته؟ -
فقط النجوم -

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,036
فقط النجوم -
و هكذا؟ -

12
00:00:55,200 --> 00:00:57,555
فقط النجوم -
ماذا عن الآن؟ -

13
00:00:57,720 --> 00:00:59,358
فقط النجوم

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,354
ذلك الكبير هو زُحَل
حسناً.. التالي

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,556
من الذي دفع؟

16
00:01:07,640 --> 00:01:12,592
هل دفعوا؟ -
نعم، دفعوا النصف، أعطهم 5 ثوان -

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,389
ماذا ترى؟ -
نجوم -

21
00:01:24,200 --> 00:01:29,110
أتعرف مدة اليوم في زحل؟
10ساعات و 14 دقيقة
  

23
00:01:29,280 --> 00:01:34,070
اللعنة على الوقت هناك -
لقد انتهيت، ...التالي -

24
00:01:37,160 --> 00:01:39,151
ها نحن

25
00:01:42,120 --> 00:01:46,113
سجائر رخيصة؟ -
ما نوعها؟ كلاً -

26
00:01:46,280 --> 00:01:50,671
انظر أفضل -
كلا، لا أستخدم هذا النوع -

27
00:01:53,960 --> 00:01:57,111
مرحباً -
تريدون سجائر رخيصة؟ -

28
00:01:57,280 --> 00:01:59,396
إنها تخفف من أمراض القلب

29
00:02:00,720 --> 00:02:05,032
حسناً

30
00:02:05,200 --> 00:02:07,589
شكراً لعملكم

31
00:02:09,240 --> 00:02:11,231
سجائر رخيصة؟

32
00:02:12,240 --> 00:02:14,037
سجائر رخيصة؟

33
00:02:15,840 --> 00:02:18,638
(توم)
لقد أتوا الأولاد مجدداً

34
00:02:22,120 --> 00:02:28,355
أنتما
هذه المرة الثانية أو الثالثة التي تفعلون فيها ذلك

35
00:02:28,520 --> 00:02:30,670
نحن نرضي زبائنك

36
00:02:30,840 --> 00:02:33,991
هيا إلى الخارج، هيا

37
00:02:34,160 --> 00:02:40,110
لا تتذمر أيها المهبل
تريد البعض؟ خذ هذه لكما

39
00:02:43,440 --> 00:02:46,034
كيف حالكم؟ 

40
00:02:46,200 --> 00:02:50,398
حقيبة خاوية -
هل تريد بعضاً من هذا ؟ -

41
00:02:51,760 --> 00:02:55,150
تباً، إنها الشرطة -
الحمقى -

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,710
ماذا تريد أن نفعل ؟

43
00:03:02,840 --> 00:03:05,718
انتظروا -
أين ستذهب؟ -

44
00:03:05,880 --> 00:03:07,711
ماذا يفعل؟

45
00:03:09,720 --> 00:03:11,790
...حسناً

46
00:03:11,960 --> 00:03:15,350
هل الوضع آمن يا بني؟ -
نعم -

47
00:03:25,200 --> 00:03:29,193
ماذا يحد...؟
يا ابن العاهرة

48
00:03:29,360 --> 00:03:31,954
اللعنة على هذا

49
00:03:32,120 --> 00:03:39,070
ألم تستخدم المرايا اللعينة؟ -
كيف يفترض أن أرى هذه؟ -

51
00:03:39,240 --> 00:03:43,028
اللعنة، أين الخوذة؟

52
00:03:43,200 --> 00:03:46,317
لا أدر.. هؤلاء الملاعين أخذوها

53
00:03:49,440 --> 00:03:51,431
إنه قادم، هيا -
توقفوا -

54
00:03:51,600 --> 00:03:54,068
توقفوا -
اللعنة يا رجل -

55
00:03:56,480 --> 00:03:58,516
استسلموا يا أولاد

56
00:04:03,560 --> 00:04:05,312
توقفوا

57
00:04:26,280 --> 00:04:28,510
اللعنة، لقد تأخرنا

58
00:04:29,200 --> 00:04:32,715
أتعرف كم الوقت؟

59
00:04:34,800 --> 00:04:38,315
نحن متأخرين، أيها القذر

60
00:04:40,080 --> 00:04:43,197
ماذا قد أخبرتك؟

61
00:04:43,360 --> 00:04:45,032
أين كنت؟ -
في الخارج -

62
00:04:45,200 --> 00:04:49,876
! أهذا ما تستطيع قوله؟ في الخارج -
جدّك يتحدث معك -

63
00:04:50,040 --> 00:04:56,434
أنت تعلم أن والدتك ستقلق
سوف تتساءل أين نحن

65
00:05:14,280 --> 00:05:16,271
ضع هذه في فمك

66
00:05:16,440 --> 00:05:19,910
عند أعلى الأسنان -
أخبره هو أن يفعلها -

67
00:05:20,080 --> 00:05:25,313
افعل ما قلته لك
و ضعها عند لثّتك

68
00:05:27,720 --> 00:05:32,269
ضعها و اضغطها
حسناً .. الجانب الآخر

70
00:05:36,680 --> 00:05:38,989
لنرى، انظر إلي

71
00:05:40,520 --> 00:05:41,999
ابتسم

72
00:05:42,160 --> 00:05:44,276
لقد قلت ابتسم

73
00:05:46,080 --> 00:05:49,550
هذا أفضل
تبدو لطيف

74
00:05:50,520 --> 00:05:55,913
حسناً
عندما ندخل ... نكون أسرة سعيدة

75
00:05:56,080 --> 00:06:02,869
سأحضر القهوة و أعود بها
ثم حادث صغير، و تسقط القهوة

78
00:06:03,040 --> 00:06:06,794
أنا أجلس، و الجد يعود مرة أخرى

79
00:06:06,960 --> 00:06:12,751
خلال هذه الفوضى
تقبّل والدتك و تمررها لها، هل فهمت؟

80
00:06:22,720 --> 00:06:24,711
يبدو لطيفاً

81
00:06:24,880 --> 00:06:26,871
انزع القبّعة

82
00:06:27,040 --> 00:06:29,349
شكراً، مدّد ذراعيك

83
00:06:33,400 --> 00:06:38,316
هذا جيد
خذ أغراضك، و اذهبوا للطاولة رقم خمسة

84
00:06:51,160 --> 00:06:55,153
ابني، أبي مرحباً -
كيف حالك؟ -

85
00:06:55,960 --> 00:06:58,793
سررت برؤيتك -
كيف حالك؟ -

86
00:06:58,960 --> 00:07:02,157
أظننتِ أننا لن نأتي ؟

87
00:07:02,320 --> 00:07:05,198
واجهتنا مشكلة صغيرة

88
00:07:06,720 --> 00:07:08,836
ليام)؟)

89
00:07:12,640 --> 00:07:14,119


90
00:07:17,360 --> 00:07:20,716
لماذا تجلس بعيداً ، اقترب

92
00:07:24,120 --> 00:07:26,634
كيف حالك مع المدرسة؟

93
00:07:26,800 --> 00:07:30,679
!مدرسة؟

94
00:07:30,840 --> 00:07:33,673
لم يدخل المدرسة منذ 9 أشهر

95
00:07:33,840 --> 00:07:36,877
من يريد كوباً من القهوة؟

96
00:07:37,040 --> 00:07:39,873
سآخذ واحداً -
بالحليب و ملعقة سكّر؟ -

97
00:07:40,040 --> 00:07:43,350
أنت تذكر -
سآخذ واحداً -

98
00:07:44,400 --> 00:07:47,437
لقد اشتقنا إليها، أليس كذلك؟ -
صحيح -

99
00:07:55,800 --> 00:07:58,997
هل أنتِ بخير؟ ما الخطب ؟

100
00:08:00,200 --> 00:08:02,919
هيا، تستطيعين إخباري -
أنا بخير -

101
00:08:03,080 --> 00:08:06,516
هل من أحد يضايقك هنا؟ -
كلا -

102
00:08:07,540 --> 00:08:12,300
هل أنتي نظيفة؟ -
تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا -

103
00:08:12,660 --> 00:08:15,192
ما الذي هنا إذاً ؟

104
00:08:16,520 --> 00:08:20,752
(إنها خطة (ستان
هذه للنساء اللاتي هنا ، و ليست لي

105
00:08:20,920 --> 00:08:22,239
أمي؟

106
00:08:22,400 --> 00:08:26,712
ستان) يحضرها لهم) 
و يحصل على ثروة من أصحابهم

107
00:08:26,880 --> 00:08:29,952
إذا قبض عليك
سيحكم عليك على الأقل بستة أشهر

108
00:08:30,120 --> 00:08:33,271
لن تستطيعين قضاء 6 أشهر أخرى هنا

109
00:08:36,960 --> 00:08:41,192
عند التفتيش هل يجرّدونكم من ملابسكم؟ -
يفتّشون أشخاص بشكل عشوائي -

110
00:08:41,360 --> 00:08:46,434
و ماذا ستفعلين لو قبض عليك؟ -
سأبلعها، لقد فعلت ذلك من قبل -

111
00:08:46,600 --> 00:08:49,592
لن يحدث بعد الآن ، انتهى الأمر

112
00:08:49,760 --> 00:08:53,992
ماذا ستفعل؟ -
لقد سُجنتِ بسبب ذلك الشاذ -

113
00:08:56,000 --> 00:09:02,197
سوف يغضب إن لم أفعل ذلك
أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

115
00:09:03,800 --> 00:09:06,268
ليام)، لا تبدأ ذلك) -
...أمي -

116
00:09:09,680 --> 00:09:13,434
اللعنة يا رجل -
هيا، احضن والدتك -

117
00:09:13,600 --> 00:09:16,319
أعتذر عن الألفاظ

118
00:09:16,480 --> 00:09:20,519
لا أصدق نفسي أحياناً
مثل الثور في سوق صيني

119
00:09:25,160 --> 00:09:29,278
لا أصدّق أني فعلت ذلك
تفضلي فنجالك

120
00:09:31,640 --> 00:09:34,473
راب) اذهب و أحضر كوباً آخر)

121
00:09:35,280 --> 00:09:37,999
سوف أجلس مع صديقي الصغير هنا

122
00:09:40,920 --> 00:09:43,434
ما رأيك في ابنك؟

123
00:09:44,440 --> 00:09:46,749
تريد تقبيل والدتك؟

124
00:09:46,920 --> 00:09:49,070
قولي له ذلك

125
00:09:49,240 --> 00:09:51,231
أعطِ والدتك قبلة

126
00:09:51,400 --> 00:09:54,198
ألم نضحك معه ؟

127
00:09:54,360 --> 00:09:59,753
نعم، إنه كوميدي
لا حاجة للتلفاز عندما يكون موجود

128
00:09:59,920 --> 00:10:02,673
قبّل والدتك

129
00:10:02,840 --> 00:10:05,832
أراكِ لاحقاً -
ليام)، لا تفعل) -

130
00:10:06,000 --> 00:10:13,797
اسمع، إن لم تقبّل والدتك
سوف أضرب مؤخرتك حتى نصل للمنزل

132
00:10:13,960 --> 00:10:18,192
قبّل والدتك، أيها المهبل -
ستان) اهدأ) -

133
00:10:18,360 --> 00:10:21,272
أراكِ لاحقاً -
(ليام) -

134
00:10:21,440 --> 00:10:23,431
دعيه يذهب

135
00:10:27,680 --> 00:10:32,276
هل تعرفين كم كلّفني ذلك؟ 
هل تعرفين؟

136
00:10:51,480 --> 00:10:53,198
أعطنا إياها

137
00:10:53,360 --> 00:10:55,999
تريدها، فلتحضرها إذاً

138
00:10:56,160 --> 00:10:58,754
أيها الصغير اللعين

139
00:11:01,720 --> 00:11:06,874
لا تضربه في وجهه، والدته ستلاحظ ذلك

140
00:11:10,240 --> 00:11:12,231
أبله لعين

141
00:11:13,480 --> 00:11:17,268
توقف هذا يكفي
أيها الأحمق اللعين

142
00:11:18,640 --> 00:11:22,918
توقف

143
00:11:23,080 --> 00:11:26,038
المرّة القادمة سأجعلك "تمشي مثل "تشارلي تشابلن
(ممثل كوميديا صامتة شهير)
144
00:11:26,200 --> 00:11:28,873
سأحطم ساقيك، أيها اللعين

145
00:11:29,040 --> 00:11:31,474
لم أرغب أن نصل لهذا الحد

146
00:11:31,640 --> 00:11:36,395
لقد رماها بعد السياج
أيها اللعين

147
00:11:36,560 --> 00:11:40,394
"اللعنة نبدو مثل عائلة "لوريل و هاردي
(مسلسل كوميدي قديم)

148
00:11:40,560 --> 00:11:44,633
ابتعد عن السياج -
لقد علقت خصيتاي، أيها القذر -

149
00:11:47,000 --> 00:11:49,798
معتوهين

150
00:11:50,520 --> 00:11:53,193


151
00:12:32,240 --> 00:12:34,800
(مرحباً (ليام -
(مرحباً (هازل -

152
00:12:34,960 --> 00:12:37,474
ما الخطب؟ -
لا شيء -

153
00:12:37,640 --> 00:12:39,631
متأكد؟

154
00:12:46,960 --> 00:12:50,555
هل أنت بخير؟

155
00:12:51,480 --> 00:12:55,032
(ليام)
متأكد؟

157
00:12:57,120 --> 00:13:01,159
(خذ كيساً، لقد اتصلت بـ (شانتيل
تعلم أننا قادمين

158
00:13:04,640 --> 00:13:06,517
أيها الولد

159
00:13:06,680 --> 00:13:11,834
خذ أغراضك
و لا تقترب من هذا الباب مرة أخرى

160
00:13:12,000 --> 00:13:14,719
جدّي اللعين

162
00:13:17,760 --> 00:13:21,230
أحب جدّك، إنه مضحك

163
00:13:21,400 --> 00:13:26,599
أيها الشاذ العجوز
كيف حال خصيتيك؟ هل تؤلمك؟

164
00:13:49,240 --> 00:13:51,708
سوف تكسب المكان سمعةً سيئة -
أغلق فمك -

166
00:13:55,720 --> 00:13:59,508
هل صبغت شعرك أيها الأشقر؟

167
00:14:00,120 --> 00:14:03,351
من كان هذا؟ 
لمَ كل هذا ؟ -

168
00:14:03,520 --> 00:14:06,717
هم بدئوا ذلك -
لا تنسى أنني أعيش هنا -

169
00:14:06,880 --> 00:14:09,872
مرحباً -
ادخلي -

170
00:14:10,560 --> 00:14:12,198
مرحباً

171
00:14:16,240 --> 00:14:17,958
كف عن التحديق

172
00:14:18,120 --> 00:14:22,477
من الفتاة؟ -
الفتاة تستطيع الكلام أيها الرجل الصغير -

173
00:14:22,640 --> 00:14:24,870
الرجل الصغير؟

174
00:14:25,040 --> 00:14:27,918
(سوزان) -
هذا اسم جميل -

175
00:14:28,080 --> 00:14:30,913
هذا أخي (ليام) و صديقه

176
00:14:31,240 --> 00:14:34,516
قابلت (سوزان) في الصف الليلي -
صف ليلي؟ -

177
00:14:34,680 --> 00:14:37,797
خدمة العملاء -
ذلك ما سنفعله -

178
00:14:37,960 --> 00:14:40,110
ذلك الرقم 800

179
00:14:40,280 --> 00:14:42,430
أين ستذهبين؟

180
00:14:43,040 --> 00:14:45,110
لم نؤذيك، اجلسي

181
00:14:45,280 --> 00:14:50,149
لا بأس
(شانتيل) سوف أتصل بك

182
00:14:50,320 --> 00:14:53,790
سوف أتصل بك إن حصلت على الرقم -
هذا ما تريدون ؟ -

183
00:14:53,960 --> 00:14:58,238
هل هي مغادرة؟


184
00:14:58,400 --> 00:15:03,030
هل هي هناك؟ -
نعم، انظر لذلك -

185
00:15:03,200 --> 00:15:08,314
ابتعدوا عن النافذة -
كلا، (كاليوم)، يجب أن نرى هذا -

187
00:15:08,480 --> 00:15:12,109
انظر إليها

188
00:15:13,800 --> 00:15:15,791
انتبه

189
00:15:17,280 --> 00:15:20,556
ماذا حدث؟ -
أخبرتك، لقد سقطت -

190
00:15:20,720 --> 00:15:23,996
غير صحيح، در

191
00:15:24,160 --> 00:15:26,310
ماذا حدث لك؟

192
00:15:26,480 --> 00:15:29,233
لقد سقطت -
كلاً ليس ذلك -

193
00:15:34,240 --> 00:15:36,231
سوف يلسعك

194
00:15:38,040 --> 00:15:40,474
(بهدوء (شانتيل

195
00:15:45,840 --> 00:15:50,311
أنتِ لم تسألي عن أمّنا بعد -
لا أحتاج للسؤال عنها -

196
00:15:54,600 --> 00:15:57,398
إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

197
00:15:57,560 --> 00:16:00,791
كلا، سأتجنب الديون -
ألم تسمع؟ -

198
00:16:00,960 --> 00:16:03,997
إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

199
00:16:09,360 --> 00:16:13,831
لن أكون عاملة اجتماعية
و لن أكون دابّة

200
00:16:14,000 --> 00:16:16,468
نتشارك الطبخ و التنظيف

201
00:16:16,640 --> 00:16:20,110
الألفاظ السيئة ممنوعة
(ذلك سيء لـ (كاليوم

202
00:16:20,280 --> 00:16:22,555
التدخين ممنوع
(ذلك سيء لـ (كاليوم

203
00:16:22,720 --> 00:16:25,280
إطلاق الغازات ممنوع
(ذلك سيء لـ (كاليوم

204
00:16:26,480 --> 00:16:28,277
در

205
00:16:32,600 --> 00:16:34,830
ألن يعيدونك للمدرسة؟

206
00:16:35,000 --> 00:16:38,993
هذه رأيك -
ماذا بشأن جمعية حماية الأطفال ؟ -

207
00:16:39,160 --> 00:16:42,277
لست مهتم حتى تخرج أمي

208
00:16:44,080 --> 00:16:48,153
لم لا تأتي معي في خدمة العملاء؟
ذلك لا يكلّف شيئا

209
00:16:48,320 --> 00:16:51,039
ربما يقبلون بك
عندما تبلغ الـ 16

210
00:16:51,200 --> 00:16:53,509
و (بينبول) يكون قسّيس، صحيح ؟

211
00:16:53,680 --> 00:16:56,114
ليام) انظر لحالك)

212
00:16:57,200 --> 00:16:59,509
انظر لنفسك

213
00:17:00,560 --> 00:17:02,949
ألن تصلح الحال ؟

214
00:17:03,120 --> 00:17:04,678
(ليام)

215
00:17:04,840 --> 00:17:06,990
انظر إلي

216
00:17:08,520 --> 00:17:10,988
سوف تصلح الحال ؟

217
00:17:11,160 --> 00:17:13,230
نعم -
أتعدني؟ -

218
00:17:31,920 --> 00:17:33,638
هنا، هنا


220
00:17:46,680 --> 00:17:49,558
(كاليوم)

221
00:17:49,720 --> 00:17:52,154
بينبول) المعتوه)

222
00:17:52,320 --> 00:17:54,788
من أين حصلت عليها؟

223
00:17:54,960 --> 00:17:58,589
كنت أبحث عن واحدة
يوجد بها مقعد للأطفال

224
00:17:58,760 --> 00:18:01,513
مستحيل، (شانتيل) سوف تقتلنا

225
00:18:01,680 --> 00:18:06,879
كلا، كيف ستعرف ذلك؟
كاليوم) ستأتي ، بالتأكيد ستأتي)

226
00:18:08,120 --> 00:18:10,350
(تعال مع (بينبول

227
00:18:12,720 --> 00:18:16,872
أنا أعني ذلك، بدون هراءاتك
لأنها لو علِمت سوف تغضب

228
00:18:17,040 --> 00:18:18,758
اركب

229
00:18:22,520 --> 00:18:26,718
مستعد (كاليوم) ؟

230
00:18:38,800 --> 00:18:42,395
بدون يدين -
توقف -

231
00:18:43,200 --> 00:18:45,430
امسك المقود أيها القضيب

232
00:18:45,600 --> 00:18:48,433


233
00:18:50,160 --> 00:18:52,310
أنت أحمق لعين

234
00:18:55,160 --> 00:18:57,833
لدينا طفل بالخلف -
هدئ من روعك -

235
00:18:58,000 --> 00:19:00,070
أنت بخير ؟ -
(آسف (كاليوم -

236
00:19:00,240 --> 00:19:02,435
أحمق لعين -
آسف -

237
00:19:03,360 --> 00:19:06,033


238
00:19:10,920 --> 00:19:14,390
لماذا ترفع الصوت ؟

239
00:19:25,960 --> 00:19:28,793
توقف

240
00:19:46,800 --> 00:19:48,836


241
00:19:49,000 --> 00:19:52,959
هل أعجبك ذلك ؟
هذا رائع يا رجل

242
00:20:00,400 --> 00:20:03,039


243
00:20:17,400 --> 00:20:19,391
هنا، توقف هنا

244
00:20:24,480 --> 00:20:26,948
لا تقلق (كاليوم) سوف أعود

245 
00:20:27,120 --> 00:20:30,271
أين ستذهب؟ -
سأتفقد هذا المكان -

246
00:20:31,880 --> 00:20:36,237
أين ستذهب ؟ -
ستة آلاف، ذلك جيد -

247
00:20:38,760 --> 00:20:40,751
ماذا تفعل ؟

248
00:20:43,960 --> 00:20:46,428
انظر لهذا

249
00:20:51,600 --> 00:20:55,229
انظر يا رجل
غرفتين نوم، تلفاز، جهاز تسخين

250
00:20:55,400 --> 00:20:57,960
طاولة بـ 6 مقاعد

251
00:21:05,440 --> 00:21:07,908
انظر لهذا المنظر يا رجل

252
00:21:14,680 --> 00:21:17,353
هنا الجمال يا رجل

253
00:21:17,520 --> 00:21:20,114
تخيّل الليل هنا و السماء صافية

254
00:21:20,280 --> 00:21:23,317
صنّارة، بعض المعلّبات، و دجاج

255
00:21:23,480 --> 00:21:27,951
(و (سوزان -
كلا، سأخبرك ماذا سنفعل -

256
00:21:28,120 --> 00:21:30,953
سنوات من توزيع البيتزا؟ يا إلهي

257
00:21:31,200 --> 00:21:35,113
أمي ستحب ذلك بعد أن تخرج من السجن

258
00:21:35,280 --> 00:21:37,635
إنها جنّة

259
00:21:45,960 --> 00:21:50,875
مرحباً أمي ، هذا ابنك الصغير
يرسل إليك شريطاً ليلقي التحية

260
00:21:51,040 --> 00:21:53,349
أجلس هنا مع بعض الأولاد

261
00:21:53,600 --> 00:21:57,752
(بينبول) و (نايت تايم) و (سايد كيك)

262
00:21:57,920 --> 00:22:02,118
أسرع توصيل للبيتزا في الغرب -
هذا رسمياً على أي حال -

263
00:22:03,040 --> 00:22:07,795
أنا و (بينبول) كنّا خارج البلدة
و رأينا ذلك المكان الصغير

264
00:22:07,960 --> 00:22:11,316
بجانب البحيرة
إنه مكان رائع

265
00:22:11,480 --> 00:22:16,713
سآخذك إلى هناك بعد خروجك
فقط 10 أسابيع و نكون معاً

266
00:22:16,880 --> 00:22:19,633
كيف يبدو يا (بينبول) ؟ -
سوف تحبّين ذلك -

267
00:22:19,800 --> 00:22:22,394


268
00:22:22,560 --> 00:22:26,758
و الرجل الصغير كان سعيداً، أليس كذلك؟


269
00:22:26,920 --> 00:22:30,117
أراكم لاحقاً، عليَّ الذهاب


270
00:22:30,280 --> 00:22:32,999
أسجّل شريطاً لأمي، ألقي لها التحيّة

271
00:22:33,160 --> 00:22:35,594


272
00:22:35,760 --> 00:22:38,433
(مرحباً، اسمي (سوزان

273
00:22:38,600 --> 00:22:42,878
أتمنّى رؤيتك قريباً، و حظاً طيبا

274
00:22:43,040 --> 00:22:45,759
أراكم لاحقاً


275
00:22:45,920 --> 00:22:47,399


276
00:22:48,400 --> 00:22:52,837


277
00:22:53,960 --> 00:22:58,192
ماذا يحدث ؟
ماذا ستفعلون ؟

278
00:22:58,360 --> 00:23:00,669
أين ستذهبون ؟ -
هل هي هناك ؟ -

279
00:23:00,840 --> 00:23:02,910
ها هي هناك

280
00:23:03,080 --> 00:23:06,197
أليست مذهلة ؟

281
00:23:06,360 --> 00:23:10,592
هذا مذهل

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,870


283
00:23:15,040 --> 00:23:17,634

284
00:23:17,800 --> 00:23:20,553
سوف تكون لي -
قل شيئاً -

285
00:23:20,720 --> 00:23:24,156
آمل أن يكون حسائك لذيذاً

286
00:23:27,240 --> 00:23:28,958
أنا جاد

287
00:23:30,320 --> 00:23:34,199
رأيتم وجهه ؟ -
على ماذا تضحكون ؟ -

288
00:23:45,400 --> 00:23:47,630
ليس يوماً سيء

289
00:23:52,080 --> 00:23:56,117
ماذا ترى ؟ -
طيور -

290
00:24:01,240 --> 00:24:04,596
فتاة تغيّر ملابسها -
دعني أرى -

291
00:24:04,760 --> 00:24:07,752
لقد ذهبت

292
00:24:07,920 --> 00:24:10,388
ماذا رأيت ؟ -
لا شيء -

293
00:24:10,560 --> 00:24:12,755
رأيت صدرها ؟ -
كلا -

294
00:24:17,200 --> 00:24:20,988
أرى والدك و جدّك -
إنه ليس والدي -

295
00:24:21,160 --> 00:24:25,312
آسف، يمكن أن يكون والدك -
أغلق فمك اللعين -

296
00:24:25,480 --> 00:24:27,710
أحمق

297
00:24:27,880 --> 00:24:29,871
من هذا ؟

298
00:24:30,040 --> 00:24:32,076
(سلوبودان) -
من ؟ -

299
00:24:32,240 --> 00:24:34,310
(سلوبودان ماكتافيش) -
من يكون ؟ -

300
00:24:34,480 --> 00:24:36,994
إنه (سكوليون) يا رأس القضيب

301
00:24:38,040 --> 00:24:40,838
امسك هذا، سوف أزعجه

302
00:24:41,720 --> 00:24:45,918
جدّك ؟ -
كيف يمكن أن يكون لديه جوّال -

303
00:24:46,080 --> 00:24:48,389


304
00:24:49,280 --> 00:24:51,316
أعطني إياه

305
00:24:53,440 --> 00:24:56,113
ستان) يتحدث، كيف يمكنني خدمتك ؟)

306
00:24:56,280 --> 00:24:59,158
هل تريد بعضاً من الزجاج المزدوج ؟

307
00:24:59,320 --> 00:25:02,551
ليس اليوم يا بني -
ماذا عن مطبخ مجهّز ؟ -

308
00:25:02,720 --> 00:25:05,951
كلا يا صديقي، لا أريد أي شيء

309
00:25:06,120 --> 00:25:10,079
ما رأيك بأن تمتطي قضيباً صناعي ؟

310
00:25:10,240 --> 00:25:13,516
تباً لك .. أيها المهبل

311
00:25:16,080 --> 00:25:19,356
لقد غضب -
انظر لوجهه -

312
00:25:19,520 --> 00:25:21,875
تظن أنه عرفني ؟ -
كلا -

313
00:25:25,920 --> 00:25:28,593
إنه يعطيه بعضاً منها

314
00:25:28,800 --> 00:25:31,234
هذا يعني أنهم سيستقبلون شحنة

315
00:25:32,640 --> 00:25:34,915
اللعنة

316
00:25:35,640 --> 00:25:39,269
أيها اللعين، هذه فرصتنا

317
00:25:39,440 --> 00:25:43,319
أعرف أين يخبئون المخدرات
نستطيع الحصول عليها لا تقلق

318
00:25:43,480 --> 00:25:47,996
عن ماذا تتحدث ؟ -
البضاعة، أعلم أين هي -

319
00:25:48,160 --> 00:25:51,835
تريد اقتحام منزل (ستان) ؟ -
نعم، و الحصول على البضاعة -

320
00:25:52,000 --> 00:25:54,833
أنت مجنون ، لا تكن غبي

321
00:25:55,000 --> 00:25:57,833
ما خطبك؟ 
تعرف كيف تقطعها

322
00:25:58,000 --> 00:26:02,835
ربما أكون مجنون، لكنّي لست غبي -
أستطيع الحصول على الكرفان من أجل أمي -

323
00:26:03,000 --> 00:26:07,869
أنا لا أفكر بهذا -
لن نصل لشيء ببيع السجائر -

324
00:26:08,040 --> 00:26:10,918
أنا سعيد ببيعها -
انظر لهذا المكان -

325
00:26:11,080 --> 00:26:13,230
أعرف -
فكّر بالكرفان -

326
00:26:13,400 --> 00:26:15,356
و المال الذي سنحصل عليه

327
00:26:15,520 --> 00:26:18,193
اسمع، هذه مجموعة كبيرة من النقود

328
00:26:19,600 --> 00:26:25,072
الـ (كرفان) و الكثير
لن نقترب من تكلفته بالمال الذي نملك

329
00:26:27,160 --> 00:26:30,152
نتقاسم بالنصف -
بالتأكيد بالنصف -

330
00:26:30,320 --> 00:26:32,356
يجب أن أفكّر بذلك

331
00:26:37,200 --> 00:26:39,839
إذن، أين يخبئونها ؟ -
تحت لوح -

332
00:26:40,000 --> 00:26:42,639
داخل المنزل ؟ -
كلا، عند الكلاب -

333
00:26:42,800 --> 00:26:45,799
كلاب؟ 
بالتأكيد لن أفعل ذلك

334
00:26:47,920 --> 00:26:50,354


335
00:26:51,120 --> 00:26:53,680
الكلاب اللعينة هناك

336
00:26:53,840 --> 00:26:57,310
أيها القذر، هيّا تحرّك

337
00:27:03,080 --> 00:27:05,071

338
00:27:05,240 --> 00:27:08,869
سوف يقطّعونك إلى أجزاء -
اصمت و تعال -

339
00:27:09,040 --> 00:27:13,989
هيا يا أولاد ، هذا جيّد

340
00:27:14,160 --> 00:27:18,551
هيّا تعالوا
أعطني الحلويات

341
00:27:21,960 --> 00:27:24,872


342
00:27:25,680 --> 00:27:28,717
أطعمهم -
لن أطعمهم -

343
00:27:28,880 --> 00:27:31,474
لن يلمسوك

344
00:27:32,920 --> 00:27:34,399


345
00:27:37,800 --> 00:27:39,916


346
00:27:40,080 --> 00:27:43,709
أبقهم هناك

347
00:27:43,880 --> 00:27:45,871


348
00:27:58,200 --> 00:28:01,988


349
00:28:04,320 --> 00:28:06,436


350
00:28:06,600 --> 00:28:09,319


351
00:28:09,480 --> 00:28:12,199


352
00:28:12,360 --> 00:28:16,273
ماذا تفعل؟ كلا لا تفعل ذلك

353
00:28:17,360 --> 00:28:19,920
ليام) أنا جاد ، تعال)

354
00:28:24,640 --> 00:28:29,834
(ليام)
تعال ، ماذا تفعل بربك ؟
355 

356
00:28:45,320 --> 00:28:47,788


357
00:30:12,560 --> 00:30:16,439
ماذا قلت للشرطة ؟ -
تركت لهم رسالة صغيرة -

358
00:30:16,600 --> 00:30:18,716
يجب أن تكون جيدة -
نعم -

359
00:30:18,880 --> 00:30:22,429
سوف يخرجون الكلاب -
الشرطة لن تقترب منها -

360
00:30:22,600 --> 00:30:25,160
ذلك ما سيفعلون

361
00:30:31,720 --> 00:30:33,756
حمقى

362
00:30:33,920 --> 00:30:38,596
إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد
"لقد أتت "إدارة التحقيقات الجنائية

363
00:30:40,960 --> 00:30:44,316
سوف يغضبون لأنهم لم يجدوا شيئا

364
00:30:44,480 --> 00:30:50,157
سوف يجن جنونه
لأنه سيظن أنهم أخذوها

365
00:30:50,320 --> 00:30:53,551
(تباً (ليام

366
00:30:53,720 --> 00:30:59,556
مرحباً، هل ما زالت خصيتك تؤلمك ؟
انظر إلي أيها الحقير

367
00:30:59,720 --> 00:31:03,156
لقد كانت فمه -
أعطني قبلة -

368
00:31:19,240 --> 00:31:21,276
هل تريد ؟

369
00:31:21,440 --> 00:31:23,874
كلا، لن أخاطر بفقد أي منها

370
00:31:38,680 --> 00:31:41,194
كم تظن لدينا ؟

371
00:31:42,000 --> 00:31:45,834
كيس
إنها بضاعة جيّدة و سوف نبيعها

372
00:31:47,400 --> 00:31:51,029
ألفان -
(سوف نشتري ذلك الـ (كرفان -

373
00:31:52,120 --> 00:31:56,033
صحيح ؟ -
نعم، لا تقلق -

374
00:31:56,200 --> 00:32:00,830
لقد رأيت والدي يفعلها
كان يفعلها جيداً

375
00:32:02,120 --> 00:32:07,990
معلّمتي كانت تتعجب 
كيف تعلمت كل هذا

376
00:32:08,160 --> 00:32:10,469
أتمنى أن أقول لها ذلك الآن

377
00:32:11,680 --> 00:32:15,593
متأكد من أن المكان آمن هنا ؟ -
نعم، فقط أنا و أخي الأكبر -

378
00:32:15,760 --> 00:32:19,036
لا أحد يأتي إلى هنا

379
00:32:24,080 --> 00:32:26,799
سوف تحتاج هذه بالتأكيد

380
00:32:34,600 --> 00:32:38,912
كلا، لا أريدها ، سأكون حكيماً

381
00:32:39,080 --> 00:32:42,993
إنها ليست سجائر، سوف يبحثون في الأمر
و سأكون حذراً

382
00:32:43,160 --> 00:32:45,151
قلت لا أريدها

383
00:32:45,320 --> 00:32:47,754
و شيء آخر، لا تستخدمها

384
00:32:49,040 --> 00:32:51,031
أنا جاد

385
00:32:51,200 --> 00:32:55,432
نحن لا نلعب، صحيح ؟
(و كل هذا سيذهب للـ (كرفان

386
00:32:56,040 --> 00:32:59,157
نعم، لا تقلق -
صافح لذلك -

387
00:33:00,360 --> 00:33:03,477
سأقبّل لذلك -
أنا جاد يا رجل -

388
00:33:03,640 --> 00:33:08,030
و أنا أيضا -
صافح لذلك -

390
00:33:10,880 --> 00:33:13,314
متعرّق

391
00:33:22,120 --> 00:33:24,588
تريد شراء مخدّر ؟

392
00:33:24,760 --> 00:33:27,513
كلا
أخر مرة كنت هنا تورطت


393
00:33:27,680 --> 00:33:29,989
تريد رؤية الأكياس ؟ -
كلا -

394
00:33:33,080 --> 00:33:37,794
من هنا؟ -
ماذا بشأن الكاميرات ؟ -

396
00:33:40,720 --> 00:33:46,713
مرحباً أمي ، إنه أنا
لقد وضعت (شانتيل) على سريره قبل قليل

398
00:33:46,880 --> 00:33:50,270
شانتيل) تذهب للصف الليلي)
لذلك أنا أبقى معه

399
00:33:50,440 --> 00:33:53,000
عليك رؤيته و هو كبير يا أمّي

400
00:33:55,280 --> 00:33:58,192
أحياناً ينظر إليك

401
00:33:58,360 --> 00:34:00,396
مباشرةً تجاه عينيكِ

402
00:34:00,560 --> 00:34:03,711
كما لو أنه لا يعرف أحداً سواك

403
00:34:04,160 --> 00:34:08,676
على أي حال، نحن نبيع السجائر

404
00:34:08,840 --> 00:34:13,960
و نكسب الكثير، لذلك لدي مفاجأة لك عندما تخرجين

405
00:34:14,120 --> 00:34:16,475
فقط 61 يوم يا أمّي

406
00:34:18,120 --> 00:34:20,839
اليوم الذي يسبق يوم ميلادي

407
00:34:21,600 --> 00:34:27,311
على أي حال
سآتي لرؤيتك قريباً و ربما أُحْضِر الرجل الصغير معي

408
00:34:27,480 --> 00:34:29,596
أراكِ لاحقاً

409
00:34:30,160 --> 00:34:33,436


410
00:34:38,600 --> 00:34:40,591


411
00:34:41,000 --> 00:34:44,310


412
00:34:44,480 --> 00:34:47,950


413
00:34:48,120 --> 00:34:52,033


414
00:34:52,200 --> 00:34:54,077


415
00:34:54,960 --> 00:34:57,713


416
00:34:58,440 --> 00:35:01,557


417
00:35:01,720 --> 00:35:05,679


418
00:35:05,840 --> 00:35:08,957


419
00:35:09,120 --> 00:35:11,759


420
00:35:11,920 --> 00:35:15,310

421
00:35:15,480 --> 00:35:18,552


422
00:35:18,720 --> 00:35:21,029


423
00:35:21,920 --> 00:35:24,388


424
00:35:25,360 --> 00:35:28,875


425
00:35:29,040 --> 00:35:31,508


426
00:35:33,240 --> 00:35:34,878


427
00:35:35,880 --> 00:35:39,031


428
00:35:39,200 --> 00:35:42,237


429
00:35:42,400 --> 00:35:45,312


430
00:36:02,840 --> 00:36:07,470
هذه 4500 
ستُدفع في 30 نوفمبر

431
00:36:07,640 --> 00:36:11,628
يجب أن تحضر السيدة (ميجواير) لتوقّع هذا -
حسناً -

432
00:36:13,560 --> 00:36:16,233
خذ المفتاح، متى ستأتي ؟

433
00:36:16,400 --> 00:36:20,591
لن تأتي قبل شهرين ، فهي في دورة تدريبية

434
00:36:20,990 --> 00:36:23,394
ما هو رقم الاتصال بها ؟

435
00:36:23,560 --> 00:36:27,997
لا تحب أن يزعجها أحد
إنها دورة مكثّفة للغاية

436
00:36:28,160 --> 00:36:31,709
ما هي وظيفتها ، إن لم يزعجك سؤالي ؟


437
00:36:31,880 --> 00:36:33,950
في خدمة السجناء

438
00:36:36,640 --> 00:36:38,995
نراك لاحقاً

440
00:36:45,040 --> 00:36:48,635
كيف ستدفع ذلك ؟ -
هل سألتك عن شؤونك المالية ؟ -

441
00:36:48,800 --> 00:36:51,075
هل حصلت عليه؟ -
أبيض و أسود -

442
00:36:51,240 --> 00:36:54,710
كيف ستحصل على ذلك المال ؟ -
أنا رجل أعمال -

443
00:36:54,880 --> 00:36:57,235
تعمل ماذا؟ -
فقط أعقد صفقات -

444
00:36:57,400 --> 00:36:59,834
سنحصل على شاحنة محمّلة بالسجائر

445
00:37:00,000 --> 00:37:02,639
السجائر ستوفر ذلك المبلغ؟ -
تدر علينا الكثير من المال -

446
00:37:02,800 --> 00:37:06,156
يبيعها منذ أن كان في السابعة من عمره

447
00:37:08,320 --> 00:37:10,675


448
00:37:12,600 --> 00:37:14,591
لا تسقطونه

449
00:37:15,920 --> 00:37:17,911
افتح البوابة

450
00:37:18,080 --> 00:37:20,071

451
00:37:22,520 --> 00:37:26,195
اركض، اركض -
انتظر سأفتح الباب -

452
00:37:27,680 --> 00:37:29,272
افتحه هيّا

453
00:37:29,440 --> 00:37:32,512
سوف أنسخ المفتاح لكم جميعاً
(حتى (نايت تايم

454
00:37:32,680 --> 00:37:36,559
نايت تايم) ؟) -
للنزهات التي ستكون هنا -

455
00:37:36,720 --> 00:37:38,790
النزهات و المحادثات 

456
00:37:40,120 --> 00:37:43,954
اجلسوا، سنلتقط صورة

457
00:37:45,600 --> 00:37:48,239
أبعد يديك عن أختي -
(آسف (شانتيل -

458
00:37:48,400 --> 00:37:54,350
اقتربوا أكثير

459
00:37:55,400 --> 00:37:57,516
سوف أخرج مع أختك

460
00:38:00,840 --> 00:38:03,035
اركض

461
00:38:06,600 --> 00:38:10,559
(ربما ستسقط (كاليوم -
سر بهدوء -

462
00:38:11,560 --> 00:38:14,154
تريد أن أمسكك؟

463
00:38:14,320 --> 00:38:17,471
هيا

464
00:38:18,480 --> 00:38:23,838
تلك كانت جيدة، و رقم قياسي

465
00:38:24,000 --> 00:38:28,471
كيف سنحصل على المبلغ؟ -
سنحصل عليه -

466
00:38:28,640 --> 00:38:30,437

467
00:38:30,600 --> 00:38:33,433
في نوفمبر ؟ -
نعم -

468
00:38:36,040 --> 00:38:39,032
لا أظن ذلك -
ثق بي -

469
00:38:45,720 --> 00:38:48,154
(عيناه مثل أعين (شانتيل

470
00:38:49,920 --> 00:38:52,229
كانت رائعة في ذلك العمر

471
00:38:53,400 --> 00:38:55,516
كانت طفلة جيّدة

472
00:38:57,560 --> 00:39:00,518
أحدّثه عنك طوال اليوم -
غير صحيح -

473
00:39:00,680 --> 00:39:05,231
بلى، أضع صورتك أمام سريره
لذلك سيعرفك عندما تخرجين

474
00:39:07,080 --> 00:39:08,911
إنها محبوبة

475
00:39:13,640 --> 00:39:16,359
إنه جميل -
يشبهك -

476
00:39:16,520 --> 00:39:18,238
كلّا

477
00:39:18,400 --> 00:39:23,315
شانتيل) مشتاقة لسماع صوتك)
يجب أن تقولي لها شيئاً

478
00:39:23,480 --> 00:39:25,835
إنها لا تستطيع فهمي

479
00:39:28,400 --> 00:39:32,075
على أي حال، لدي مفاجأة لك

480
00:39:33,680 --> 00:39:35,750
ما هذا ؟ -
خذيه -

481
00:39:35,920 --> 00:39:38,036
دعني أرى -
كلا، في المرة القادمة -

482
00:39:38,200 --> 00:39:41,476
دعني أرى ما هو

483
00:39:47,720 --> 00:39:49,711
ما هذا؟ -
عربة كبيرة -

484
00:39:50,720 --> 00:39:52,790
... أعرف، و لكن -
إنها لنا - 

485
00:39:52,960 --> 00:39:57,431
ليس للبنك و ليس لأحد
إنها لنا ، لقد اشتريتها

486
00:39:58,800 --> 00:40:02,110
لابد أن ذلك مكلف -
تكفّلت بذلك -

487
00:40:02,280 --> 00:40:04,350
كم؟ -
لا تقلقي -

488
00:40:04,520 --> 00:40:07,034
لقد دفعت الدفعة الأولى

489
00:40:07,200 --> 00:40:08,997
تبدو جميلة

490
00:40:09,160 --> 00:40:12,675
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة
فقط أنا و أنتِ

491
00:40:12,840 --> 00:40:16,515
و (شانتيل) و (كاليوم) إن أرادوا ذلك فهنالك غرفة


492
00:40:16,680 --> 00:40:19,513
كل ما عليك هو التوقيع

493
00:40:19,680 --> 00:40:22,274
إنها باسمك، و ملكك

494
00:40:23,360 --> 00:40:25,510
وقّعي هنا، إنها لنا

495
00:40:25,680 --> 00:40:29,355
هل فكّرت حقاً بهذا؟ -
نعم -

496
00:40:29,520 --> 00:40:33,195
متأكد؟ -
أمي، أنا واثق، فقط وقّعي -

497
00:40:34,040 --> 00:40:36,235
بربّك وقّعي

498
00:40:53,840 --> 00:40:56,434
و اثنان آخرين

499
00:40:56,600 --> 00:40:59,717
كم حتى الآن ؟ -
42 -

500
00:40:59,880 --> 00:41:03,759
اللعنة، إنهم يحصلون على ثروة -
بالتأكيد -

501
00:41:05,000 --> 00:41:07,275
إن قطعنا عليهم عند هذا الممر الصغير

502
00:41:07,440 --> 00:41:10,910
نستطيع أن نحصل على الكثير بعد الظهيرة
بعدها نعمل في الأسبوع

503
00:41:11,080 --> 00:41:15,358
أتعرف من يكون هناك؟
جاي) الكبير، إنه خطير جداً)

504
00:41:15,520 --> 00:41:19,479
سوف نكون حذرين
نراقب، ثم نعمل 

505
00:41:19,640 --> 00:41:23,394
هل تريد أن تُرمى من النافذة ؟
تُطعن، يهجم عليك كلب بيتبول

506
00:41:23,560 --> 00:41:26,120
لا تكن معتوهاً -
فقط لصنع علاقات -

507
00:41:26,280 --> 00:41:30,193
نكون هنا، أحد أيام العمل
ثم نختفي

508
00:41:30,360 --> 00:41:33,989
أين؟، أحد كواكبك المعتوهة ؟
سوف يعثرون علينا

509
00:41:34,160 --> 00:41:37,914
ربما سأخسر الـ (كرفان) يا رجل -
تباً لعربتك -

510
00:41:38,080 --> 00:41:42,392
أتعرف ماذا؟
تباً لك، سأفعلها بنفسي

511
00:41:42,560 --> 00:41:45,438
لا تعد إلي إذاً -
تباً لك يا كيس الفضلات -

512
00:41:45,600 --> 00:41:48,353
لن تفعلها أبداً يا غريب الأطوار

513
00:41:59,360 --> 00:42:01,476
صباح الخير -
أين أنت ذاهب ؟ -

514
00:42:01,640 --> 00:42:04,950
لأحصل على بعض الحاجيات -
لدي بعضاً من المخدّر -

515
00:42:05,120 --> 00:42:07,111
نوع جيد ؟ -
مذهل، أفضل نوع - 

516
00:42:07,280 --> 00:42:09,874
متأكد؟ -
أفضل من بضاعة (إيلي) الأحمق -

517
00:42:10,040 --> 00:42:12,076
أعطني بعضاً منها

518
00:42:33,240 --> 00:42:38,197
تريدون بعضاً من المخدّر ؟ -
ماذا لديك -

520
00:42:39,120 --> 00:42:41,111
فكرة رائعة

521
00:43:01,280 --> 00:43:03,510
أعطني أغراضي

522
00:43:07,360 --> 00:43:09,999
(اللعنة (ليام

523
00:43:10,160 --> 00:43:11,878
(ليام)

524
00:43:16,680 --> 00:43:18,033
لعين

525
00:43:18,840 --> 00:43:21,513
رجل قوي، هاه ؟

526
00:43:26,320 --> 00:43:28,675
أعيدوها إلي -
اغرب عن وجهي -

528
00:43:36,400 --> 00:43:39,198
أعيدوها إلي

529
00:43:45,280 --> 00:43:46,759
أحمق

530
00:43:46,920 --> 00:43:53,517
ابق هنا هذه المرة
وإلا سوف أقتلك الآن

532
00:43:53,680 --> 00:43:55,432
هيّا بنا

533
00:43:55,600 --> 00:43:56,999
أحمق

534
00:43:58,560 --> 00:44:01,552
أظن أن أنفي قد انكسر

535
00:44:01,720 --> 00:44:05,838
لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك


536
00:44:14,040 --> 00:44:18,556
أنتم، أعيدوا لي بضاعتي -
إنه مجنون لعين -

537
00:44:18,720 --> 00:44:21,996
أعيدوها إلي، أو سنشّن حرباً ضدكم

538
00:44:22,160 --> 00:44:25,357
سوف أقتل هذا النذل -
أعيدوها إلي -

539
00:44:25,520 --> 00:44:27,715
أعدها إليه -
لا عليك منه -

540
00:44:27,880 --> 00:44:30,030
أعطنا إياها

541
00:44:30,200 --> 00:44:33,317
... لا عليك منه

542
00:44:34,960 --> 00:44:37,235


543
00:44:38,720 --> 00:44:41,678
سوف أقتله

544
00:44:41,840 --> 00:44:44,832


545
00:44:46,880 --> 00:44:50,839
تريد ذلك الـ (كرفان)، أليس كذلك ؟
الأحمق اللعين

546
00:45:07,040 --> 00:45:10,794
كم مرة يجب علي أن أفعل هذا؟ -
تفعلين ماذا؟ -

547
00:45:10,960 --> 00:45:12,439
هذا

548
00:45:15,800 --> 00:45:18,917


549
00:45:19,080 --> 00:45:22,629
أتتذكر؟ في ملجأ الأطفال ؟

550
00:45:23,000 --> 00:45:26,037


551
00:45:27,720 --> 00:45:30,837
أتذكر عندما هربت و تشاجرت مع ثلاثة فتيان؟

552
00:45:31,840 --> 00:45:34,035
كانوا يظنون أنك شجاع

553
00:45:35,120 --> 00:45:36,838
بينما أنا لا

554
00:45:39,520 --> 00:45:42,080
كنت أصرخ عبر النافذة

555
00:45:44,320 --> 00:45:46,629
سمعت إن كتفك قد خلع

556
00:45:49,760 --> 00:45:53,116
عندما تركوك تذهب
كنت ما تزال تضحك في وجوههم

557
00:45:53,280 --> 00:45:56,590
لم تقاتلهم لأنك كنت شجاع


558
00:45:56,760 --> 00:46:00,992
قاتلتهم، لأنك لم تكترث لما سيحدث لك

559
00:46:01,160 --> 00:46:03,628
هذا ما حطّم قلبي

560
00:46:07,240 --> 00:46:09,674
هذه علقة أخرى لك

561
00:46:11,400 --> 00:46:15,552
كيف ستعتني بنا
إن لم تستطع الاعتناء بنفسك

562
00:46:17,120 --> 00:46:19,111
در

563
00:46:19,280 --> 00:46:21,077
! در

564
00:46:31,400 --> 00:46:34,597
ماذا أخبر الصغير عندما يعلم في الصباح ؟

565
00:46:35,440 --> 00:46:37,431
أنك تعثرت ؟

566
00:46:38,440 --> 00:46:41,830
بعض المدمنين سرقوا سجائرك
و كنت على وشك الموت ؟

567
00:46:44,560 --> 00:46:47,996
كاليوم) ليس لديه في هذا العالم سوى أنا و أنت)

568
00:46:50,080 --> 00:46:52,389
لا أحد غيرنا

569
00:46:55,040 --> 00:46:58,237
ما حدث لنا ، لن يحدث له


570
00:46:58,400 --> 00:46:59,833
أبداً

571
00:47:01,840 --> 00:47:04,991
على جثّتي ، أقسم بذلك

572
00:47:09,600 --> 00:47:11,955
أريد السلام في هذا المنزل

573
00:47:16,000 --> 00:47:20,437
... (حسناً (سوزان -
أيها السخيف -

574
00:47:20,600 --> 00:47:23,558
أرسلت إلي، أنها تريد مواعدتي


575
00:47:23,720 --> 00:47:27,554
لا تقل هذا -
إنها كذلك، هي تريدني -

576
00:47:30,680 --> 00:47:34,309


577
00:47:53,600 --> 00:47:56,160
ادخلوا

578
00:47:59,800 --> 00:48:04,715
أحسنوا تصرفكم يا ملاعين
حتى أننا لم نكن نريدكم هنا

579
00:48:04,880 --> 00:48:07,189
المكان آمن

580
00:48:12,880 --> 00:48:16,759
قفوا هناك -
لا تلمسوا شيئاً -

581
00:48:18,400 --> 00:48:21,119
قفوا بسلام يا ملاعين

582
00:48:25,840 --> 00:48:28,798
أغلق فمك اللعين

583
00:48:39,600 --> 00:48:44,435
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً

584
00:48:48,000 --> 00:48:49,479


585
00:48:55,960 --> 00:48:58,076
كيف حالكم يا ساده ؟

586
00:48:58,240 --> 00:49:00,913
(قلت لك إنه (آل كابوني -
ماذا قلت ؟  -

587
00:49:01,080 --> 00:49:03,833
قل ذلك مجدداً أيها المضحك -
(آل كابوني ) -
"عضو عصابة أمريكية قديماً"

588
00:49:05,240 --> 00:49:08,312
أعطه حماماً بارد

589
00:49:08,480 --> 00:49:12,155
تمهل ، تمهل

590
00:49:12,320 --> 00:49:15,312
أنا من تريد  
و أنا من ينظّم كل شيء

591
00:49:18,640 --> 00:49:21,029
اجلس -
ماذا ستفعلون به ؟

592
00:49:21,200 --> 00:49:23,191
قلت لك اجلس

593
00:49:27,560 --> 00:49:29,630
أرني ذراعيك

594
00:49:29,800 --> 00:49:31,518
هيا

595
00:49:33,760 --> 00:49:35,557
إنه نظيف

596
00:49:35,720 --> 00:49:38,234
جيد، كم عمرك ؟

597
00:49:38,400 --> 00:49:40,960
خمسة عشر -
من يموّن لك ؟ -

598
00:49:44,800 --> 00:49:47,155
تظن أننا سنشتري منك ؟

599
00:49:47,880 --> 00:49:52,192
أنا لا أفعل ذلك ، أبداً

600
00:49:53,160 --> 00:49:55,310
أحتاج أن أعرف من يموّن لك

601
00:49:57,080 --> 00:50:01,198
هل تعرف لماذا أسألك ؟ -
- In case somebody else muscles in.

602
00:50:01,360 --> 00:50:05,114
أهذا هو الأمر؟ -
(سرقتها من (ستان -

603
00:50:06,280 --> 00:50:09,750
ستان إيرفان) ؟) -
نعم هو خليل والدتي -

604
00:50:09,920 --> 00:50:14,471
أعرف أنه يخبأها عند الكلاب
لذلك سرقتها

605
00:50:14,640 --> 00:50:17,393
قد يكون صحيحاً، لأنه يلوم الشرطة

606
00:50:17,560 --> 00:50:21,838
هذا صحيح، لقد أوقعت به
فقط اتصلت بالشرطة لأحمي نفسي

607
00:50:22,000 --> 00:50:23,991
ستان) ليس الأفضل)

608
00:50:24,160 --> 00:50:27,596
أتظن أننا سنخبره ؟

609
00:50:27,760 --> 00:50:31,309
لا يستطيع أن يفعل شيئاً لي
لكن ربما يفعل لأمي

610
00:50:31,480 --> 00:50:33,835
أخذت فرصة أيها الرجل الصغير

611
00:50:34,000 --> 00:50:38,232
ابق بعيداً عن أماكننا -
(خصوصاً منطقة (إيلي -

612
00:50:38,400 --> 00:50:41,119
You may be a breath of fresh air, kid,

613
00:50:41,280 --> 00:50:44,670
but there's a lot of fucking wasters
out there.

614
00:50:44,840 --> 00:50:46,831
أتعرف ما هي المبادرة ؟

615
00:50:47,000 --> 00:50:49,036

616
00:50:49,200 --> 00:50:51,475
الضحك على نكت الرئيس ؟

617
00:50:51,640 --> 00:50:53,312


618
00:50:54,880 --> 00:50:57,235
ربما سنتأقلم مع الأمر

619
00:51:23,040 --> 00:51:24,519

620
00:51:24,680 --> 00:51:28,753
اخرج -
أعيدوا حذائي -

621
00:51:28,920 --> 00:51:33,391
المرة القادمة سوف نكسر رجليك
و عندها لن تحتاج لحذائك

622
00:51:33,560 --> 00:51:35,278
تباً لك

623
00:51:36,160 --> 00:51:39,391
أنا أتجمد 

624
00:51:39,560 --> 00:51:43,075
أعطني معطفك -
ابتعد، سوف تفسده -

625
00:51:46,400 --> 00:51:48,709
انظر إلى حالك -
تباً لك -

626
00:51:52,440 --> 00:51:54,556
هذا هو صديقك اللعين

627
00:51:54,720 --> 00:51:57,029
سوف أنتقم منه

628
00:51:57,200 --> 00:52:00,192
يبدو أن الأمر راق لك أيها الغبي

629
00:52:14,920 --> 00:52:16,911
انتظر

630
00:52:27,080 --> 00:52:31,119
إن أستطعنا أن نثبت أنفسنا -
تلك "إن" صعبة -

631
00:52:31,280 --> 00:52:33,555
سوف يورد لنا دوريّاً

632
00:52:33,720 --> 00:52:37,076
كلما نبيع أكثر ، نحصل على أكثر
مثل العمل التجاري

633
00:52:38,440 --> 00:52:43,309
يريدون ناس يعتمدون عليهم
ليس هؤلاك الحمقى يستخدمونها ولا يبيعونها

634
00:52:43,480 --> 00:52:46,597
نحن نروّج الآن -
ماذا سيحدث إن فَسُد الأمر ؟ -

635
00:52:46,760 --> 00:52:50,639
من أين سنحصل على البضاعة ؟
و كيف نعرف أنها جيّدة ؟

636
00:52:50,800 --> 00:52:53,360
الرجل رائع -
كلا بل أحمق -

637
00:52:53,520 --> 00:52:56,398
لقد رأيت النادي ، إنه من طبقة مختلفة


638
00:52:56,560 --> 00:52:59,518
و سوف يشركك في الأمر، هكذا بسهولة؟ -
لا يهم -

639
00:52:59,680 --> 00:53:04,390
كل ما نحتاج هو عدة شهور
ثم نمسك بزمام الأمور
 
640
00:53:04,560 --> 00:53:06,630
و ماذا بشأننا ؟

641
00:53:06,800 --> 00:53:10,270
سوف نفعلها سوية، نحن شركاء


642
00:53:12,200 --> 00:53:13,997
لا أثق به

643
00:53:14,160 --> 00:53:16,754
نستطيع أن نتعلم منه -
نتعلّم لعق المؤخرة؟ -

644
00:53:16,920 --> 00:53:20,117
فكّر جيداً ، أو سأجد غيرك

645
00:53:20,280 --> 00:53:22,555
أتريد نهايتك أن تكون مثل والدك العجوز ؟

646
00:53:22,720 --> 00:53:24,915
هذا رائع

647
00:53:25,080 --> 00:53:27,389
أو تريد أن تفعل شيئاً؟

648
00:53:30,240 --> 00:53:33,789
خذ قطعة -
ابتعد، لكنه ما يزال أحمق -

649
00:53:33,960 --> 00:53:37,635
أحمق غني -
إذا، ما التالي؟ -

650
00:53:37,800 --> 00:53:42,920
سوف نثبت أنفسنا
و نبيع أكثر من أي أحد، دون أن يقبض علينا

651
00:53:43,080 --> 00:53:45,913
يجب أن نتحرك سريعاً، هذا هو السر

652
00:53:46,080 --> 00:53:50,073
أستطيع الحصول على درّاجة نارية-
كلا، ذلك ملفت للأنظار -

653
00:53:51,200 --> 00:53:54,431
وجدتها -
ماذا؟ -

654
00:53:56,200 --> 00:53:58,350
أخبرني

655
00:53:59,120 --> 00:54:01,554
أخبرني -
دراجة صغيرة -

656
00:54:16,600 --> 00:54:18,909
سأعود خلال دقيقتين

657
00:54:19,080 --> 00:54:21,878
من الأفضل ، فلدي توصيلة أخرى

658
00:54:24,320 --> 00:54:26,470
عليك أن تسرع، حسناً ؟

659
00:54:31,240 --> 00:54:34,676
مرحبا، إنها مذهلة

660
00:54:34,840 --> 00:54:38,037
لديك رقم هاتف ، لكي أتواصل معك ؟ -
نعم -

661
00:54:43,480 --> 00:54:45,869
أين هو ؟

662
00:54:46,440 --> 00:54:49,557
بسرعة -
دقيقتين -

663
00:54:49,720 --> 00:54:51,756
اللعنة

664
00:54:54,560 --> 00:54:56,999
قليلاً من السرعة بالله عليك

665
00:55:00,400 --> 00:55:02,675
ثاني منعطف، ثم يميناً

666
00:55:02,880 --> 00:55:06,316
ابتعد، ليس لدي وقت -
أحتاج لذلك -

667
00:55:06,480 --> 00:55:08,710
لن أفعل -
أنا أعني ذلك -

668
00:55:08,880 --> 00:55:12,759
هذا مقرف على أي حال

669
00:55:12,920 --> 00:55:16,913
هذا الأحمق يأخذ وقتاً كثير
لقد أوصلت فقط بيتزا واحدة

670
00:55:17,080 --> 00:55:19,310
ها هو ، علي أن أذهب

671
00:55:19,480 --> 00:55:23,996
تحرك يا رجل -
أخبرتك دقيقتين -

672
00:55:24,160 --> 00:55:26,310
لقد حصلت على خمس

673
00:55:26,480 --> 00:55:28,755
بسرعة، تحرك

674
00:55:28,920 --> 00:55:33,311
اللعنة -
اهدأ يا رجل -

675
00:55:33,480 --> 00:55:37,109
ليس خطأي
هذا سيء للعمل

676
00:55:38,680 --> 00:55:41,194
لدي بيتزا لعينة قد تجمدت هنا

677
00:55:42,600 --> 00:55:46,559
اللعنة -
إن كنت تقود بسرعة ، نكون قد أنجزنا الكثير -

678
00:55:49,200 --> 00:55:51,236
تباً، تباً

679
00:55:52,440 --> 00:55:55,557
اللعنة، أين كنت ؟ -
نأسف لمضايقتك -

680
00:55:55,720 --> 00:55:58,951
منذ ساعة و نصف قد طلبت هذا

681
00:55:59,120 --> 00:56:02,192
واجهت صعوبات -
من أجل بيتزا -

682
00:56:02,360 --> 00:56:05,477
كان بإمكانك إحضارها من إيطاليا -
لقد علقت -

683
00:56:05,640 --> 00:56:07,710
هل أنت (ديك توربين) ؟
"قاطع طريق أمريكي قديماً"

684
00:56:07,880 --> 00:56:11,270
آسف -
آمل أن الطلب صحيح -

685
00:56:11,440 --> 00:56:16,514
أنها متجمدة ، أتعرف ماذا تفعل بها ؟
ضعها في مؤخرتك

686
00:56:16,680 --> 00:56:18,591
اغرب عن وجهي

687
00:56:20,080 --> 00:56:22,719
فانغوي" أو هاووي" ؟" -
"فانغوي" -

688
00:56:22,880 --> 00:56:25,075
لا أفهم خط كتابتك

689
00:56:30,840 --> 00:56:33,115
أين كنت ؟ -
اهدأ -

690
00:56:33,280 --> 00:56:35,430
أهدأ ؟
لدي 16 طلب هنا

691
00:56:35,600 --> 00:56:38,637
إنه يأخذ وقتاً طويل -
سلكنا منعطفاً خطأ -

692
00:56:38,800 --> 00:56:42,315
أين؟ غرب أوروبا؟ -
لقد حصلنا على سُمعة سيئة -

693
00:56:42,480 --> 00:56:47,190
"الأسرع" و "الأفضل"
جميعها فقدناها في ليلة

694
00:56:48,120 --> 00:56:50,111
كم تجني في اليوم ؟

695
00:56:50,280 --> 00:56:53,795
الأمر لا يتعلق بك -
كم تجني ؟ -

696
00:56:53,960 --> 00:56:56,428
خمسة أو ستة جنيهات، الأمر يعتمد

697
00:56:56,600 --> 00:56:58,591
هذا سخيف

698
00:57:00,640 --> 00:57:03,029
هل تريد مالك أم ماذا؟ تعال إذاً

699
00:57:05,600 --> 00:57:08,592
الزيادة لذلك الأحمق اللعين

700
00:57:08,760 --> 00:57:10,557
هذا لي ؟ -
و له -

701
00:57:10,720 --> 00:57:13,393
نستطيع عمل تسوية إن كان الأمر كذلك

702
00:57:13,560 --> 00:57:17,633
إنه سعيد الآن -
لقد أغلق فمه الآن -

703
00:57:17,800 --> 00:57:20,997
هل قطعت الحشيش؟ -
كلا، سأفعل لاحقاً -

704
00:57:21,160 --> 00:57:26,154
كلا، أيها المجنون اذهب و اقطعها -
أنا هنا من قبل أن تأتي -

705
00:57:26,320 --> 00:57:29,790
بالضبط، لذا اذهب و اقطعها - 
سأقطعها لاحقاً -

706
00:57:29,960 --> 00:57:32,349
من الأفضل أن تفعلها الليلة

707
00:57:57,600 --> 00:57:59,397
اخرجي

708
00:57:59,560 --> 00:58:02,279
اخرجي، أنا أحلق ذقني 

709
00:58:02,440 --> 00:58:05,432
يا إلهي، أخي الصغير قد كبر

710
00:58:05,600 --> 00:58:07,591
إنه يصبح رجل

711
00:58:09,080 --> 00:58:12,675
ماذا أفعل لكي أحصل على خصوصيتي ؟ -
ماذا تحلق ؟ -

712
00:58:12,840 --> 00:58:16,628
انظري لهذا، ليس مضحكاً

713
00:58:16,800 --> 00:58:20,395
لقد أخطأت قليلاً -
اخرجي -

714
00:58:20,560 --> 00:58:23,154
تريدني أن أفعلها ؟ -
اخرجي -

715
00:58:23,320 --> 00:58:26,312
هل تريد المساعدة ؟ -
قلت اخرجي -

716
00:58:36,200 --> 00:58:40,910
هل سألت ماذا يريدون ؟ -
فقط طلب أن أقابله هنا -

717
00:58:41,080 --> 00:58:43,435
أنت قلق ؟ -
كلا -

718
00:58:43,600 --> 00:58:46,558
لكن هل صوتهم يبدو عليه القلق أو الغضب ؟

719
00:58:46,720 --> 00:58:51,953
ما الذي قد يغضبهم ؟
نحن نعمل جيداً

720
00:58:52,120 --> 00:58:54,111
فقط اهدأ

721
00:58:55,320 --> 00:58:59,791
ها هم قد وصلوا
فقط ابق هادئاً، حسناً؟ ابق هادئاً 

722
00:59:04,080 --> 00:59:06,674
مرحباً - 
(مرحباً، (جاك) ، (توني -

723
00:59:06,840 --> 00:59:10,992
كيف حالك ؟ -
كل شيء بخير -

724
00:59:11,160 --> 00:59:15,039
مرحباً -
أين تخال نفسك ذاهب ؟ -

725
00:59:15,200 --> 00:59:18,715
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟

726
00:59:18,880 --> 00:59:21,110
نراك لاحقاً -
ليام)، اللعنة) -

727
00:59:21,280 --> 00:59:25,159
توني)، ماذا يحدث؟)
(اللعنة يا (ليام

728
00:59:26,160 --> 00:59:28,469
بالله عليكم، تباً
729
00:59:33,280 --> 00:59:36,511
(ليام)

730
00:59:50,080 --> 00:59:51,399
تباً

731
00:59:51,560 --> 00:59:56,475
يجب عليك أن تترك هذا الفتى -
من تتكلم عنه أعز أصدقائي -

732
00:59:56,680 --> 01:00:01,754
إذا كنت تريد الذهاب إلى أي مكان، عليك أن تتركه -
(هذا صحيح، اسمع نصيحة (توني -

733
01:00:11,440 --> 01:00:14,591
تعرف هذا الرجل ؟ -
(نعم، (سكوي -

734
01:00:14,760 --> 01:00:18,833
(سكوليون)
عليك أن تحفظ وجهه، حسناً ؟

735
01:00:19,000 --> 01:00:20,718
حسناً

736
01:00:23,000 --> 01:00:26,037
(مرحباً، أنا (توني

737
01:00:26,840 --> 01:00:30,799
سنأتي خلال دقيقة
فقط انتظر عند الباب الخلفي، حسناً ؟ 

738
01:00:35,480 --> 01:00:37,630
أترى هذا الباب؟

739
01:00:37,800 --> 01:00:42,396
مورين) هي ساقية )
ستسمح لك بالدخول، لديها شيء لك

740
01:00:42,560 --> 01:00:45,358
سكوليون) هناك ، هو و رفاقه)

741
01:00:45,520 --> 01:00:47,988
تنتظره حتى يخرج

742
01:00:48,160 --> 01:00:51,675
و تتبعه
و سنتأكد بأن لا يدخل أحد

743
01:00:51,840 --> 01:00:54,513
لن يتوقع منك شيء، حسناً ؟ 

744
01:00:54,680 --> 01:00:57,956
حسناً ماذا ؟ -
سوف تقضي عليه -

745
01:00:58,960 --> 01:01:00,996
أقتله ؟ -
نعم -

746
01:01:01,160 --> 01:01:03,276
اقض عليه أيها الرجل الصغير

747
01:01:03,440 --> 01:01:06,557
أنت مع الكبار يا ابني، هيا

748
01:01:21,520 --> 01:01:24,034


749
01:01:24,200 --> 01:01:25,918
أنت بخير؟

750
01:01:36,600 --> 01:01:39,637
حسناً (ليام) تعال إلى هنا

751
01:01:39,800 --> 01:01:42,678
اسمع، الحانة هنا 

752
01:01:42,840 --> 01:01:45,912
رجالك هنا
و هو يجلس هناك عند الطاولة

753
01:01:46,080 --> 01:01:49,709
الحمّام هنا
هل فهمت ؟

754
01:01:49,880 --> 01:01:52,348
لدي شيء من أجلك

755
01:01:55,880 --> 01:02:01,079
سأكون هناك
و سأخبرك عندما يذهب لهناك

756
01:03:27,440 --> 01:03:29,908
(ليام)

757
01:03:30,800 --> 01:03:33,268
لقد ذهب

758
01:03:59,480 --> 01:04:01,914
(ليام)

759
01:04:02,080 --> 01:04:05,755
اهدأ يا بني - 
كل شيء بخير، انزلها -

760
01:04:05,920 --> 01:04:10,118
كل شيء بخير -
كنت على وشك أن تقتلني -

761
01:04:11,160 --> 01:04:16,871
أنت شجاع، أصبحت واحد منّا
يا ابني أنت جيد 

762
01:04:17,040 --> 01:04:18,758
أيها الملاعين

763
01:04:20,960 --> 01:04:23,679
I thought you were after my fucking tadger!

764
01:04:23,840 --> 01:04:28,311
أترى هذه ؟ تستطيع الاحتفاظ بها

765
01:04:28,480 --> 01:04:32,678
أن تبلي بلاء حسنا 
أحسنت يا ابني أحسنت

766
01:04:32,840 --> 01:04:35,877
أعطوا هذا الولد الشراب

767
01:04:36,040 --> 01:04:39,032


768
01:05:03,160 --> 01:05:06,835
ماذا أحضرتي؟
هل أحضرتي "سارنيس" ؟

769
01:05:07,000 --> 01:05:10,117
ماذا بالعادة تأخذ للنزهة ؟ -
عصير ؟ -

770
01:05:10,280 --> 01:05:13,750
لن تحصل على أي منه -
أنا أموت من العطش هنا -

771
01:05:13,920 --> 01:05:17,230
هذا للنزهة -
ما الذي يعجبها ؟ -

772
01:05:17,400 --> 01:05:20,392
لن تحصل على شيء، حتى نصل

773
01:05:20,560 --> 01:05:22,232
حسناً يا صديقي

774
01:05:33,480 --> 01:05:35,471
ماذا حدث؟

775
01:05:38,000 --> 01:05:39,718
(ليام)

776
01:05:41,360 --> 01:05:44,670
ماذا حدث ؟ -
(ليام) 

777
01:05:44,840 --> 01:05:49,994


778
01:05:52,040 --> 01:05:54,031
ماذا حدث؟

779
01:05:54,200 --> 01:05:56,350
(ليام)

780
01:06:05,720 --> 01:06:09,633
لا تذهب إلى هناك

781
01:06:09,800 --> 01:06:12,394
(ليام)

782
01:06:12,560 --> 01:06:14,073
(ليام)

783
01:06:14,240 --> 01:06:16,435
(ليام)


784
01:06:20,600 --> 01:06:23,433
من يفعل هذا لك ؟

785
01:06:27,240 --> 01:06:28,719
(ليام)

786
01:06:30,280 --> 01:06:33,556


787
01:06:33,720 --> 01:06:35,790


788
01:06:38,800 --> 01:06:41,234
لقد أخفت الصغير

789
01:06:41,400 --> 01:06:43,595
سوف أقتله -
(ليام) -

790
01:07:08,880 --> 01:07:13,396
افتح الباب اللعين
أنت ميّت، أتسمعني ؟ 

791
01:07:15,440 --> 01:07:19,194
افتح الباب اللعين -
ستان) ليس هنا) -

792
01:07:19,360 --> 01:07:23,353
أخرجه أيها العجوز الملعون -
أغلق فمك أيها الأحمق -

793
01:07:23,520 --> 01:07:25,909
أخرجه -
إنه ليس هنا -

794
01:07:31,520 --> 01:07:35,399
أبتعد من هنا، و عد إلى كوخك

795
01:07:35,560 --> 01:07:38,791
أخبره عندما أراه سوف أقتله

796
01:07:38,960 --> 01:07:42,032
.... -
ماذا؟ ضع أسنانك أيها اللعين -

797
01:07:42,200 --> 01:07:47,069
افعل ذلك ، و سوف أنزل إليك

798
01:07:47,240 --> 01:07:50,596
ابتعد ، لن تجرؤ

799
01:07:51,520 --> 01:07:53,636
أيها الأحمق

800
01:07:56,200 --> 01:07:58,509
أيها اللعين

801
01:07:58,680 --> 01:08:02,832
سأمسك بك أيها القرد اللعين

802
01:08:03,000 --> 01:08:05,116
أيها الأحمق اللعين

803
01:08:05,280 --> 01:08:09,876
انتظر حتى أمسك بك
أيها الجبان النحيل

804
01:08:10,040 --> 01:08:12,554
تسببت بالفوضى هنا أيها اللعين

805
01:08:12,720 --> 01:08:17,350
أنا بخير يا أمي ، سوف أبقى هنا الليلة

806
01:08:17,520 --> 01:08:19,590
كان لدينا يوم عصيب

807
01:08:19,760 --> 01:08:22,513
لا شيء، سأخبرك لاحقاً

808
01:08:23,880 --> 01:08:28,032
أمي لا تذعري
سأخبرك في الصباح

809
01:08:28,200 --> 01:08:30,111
أنا بخير يا أمي

810
01:08:31,040 --> 01:08:35,158
لا أحتاج إلى بجامتي
(سأستعير بجامة (شانتل

811
01:08:35,320 --> 01:08:38,676
ليس لدي واحدة نظيفة
(استعيري بجامة (ليام

812
01:08:38,840 --> 01:08:41,400
نعم الأبواب مغلقة

813
01:08:43,440 --> 01:08:45,237
وداعاً

814
01:08:47,920 --> 01:08:51,117


815
01:08:53,120 --> 01:08:55,111

816
01:08:55,280 --> 01:08:57,748


817
01:09:03,480 --> 01:09:08,793
من الأفضل أن يتوقف عن ذلك قبل أن يوقظه

818
01:09:09,360 --> 01:09:11,157
من ؟

819
01:09:11,320 --> 01:09:13,515
دوغلاس) ؟) -
من ؟ -

820
01:09:13,680 --> 01:09:16,558
تباً لي -
من يكون (دوغلاس) ؟ -

821
01:09:17,400 --> 01:09:21,313
لا أحد، ابقوا هنا -
من الأفضل أن لا تتسبب بالمشاكل -

822
01:09:22,000 --> 01:09:23,797
من هو ؟

823
01:09:27,520 --> 01:09:31,752
(سيارة (دوغلاس
من حصل عليها ؟ (بينبول) من حصل عليها

824
01:09:31,920 --> 01:09:36,038
أخبرتك أنني سأنتقم -
ماذا تفعل يا أحمق ؟ -

825
01:09:36,200 --> 01:09:38,839
هذا سحر -
هل أنت غبي لعين ؟ -

826
01:09:39,000 --> 01:09:41,514
اغرب عن وجهي

827
01:09:41,680 --> 01:09:46,879
أتدرك ماذا فعلت ؟
سنموت إن لم ترجعها 

828
01:09:47,040 --> 01:09:53,195
نحن ؟ ، لسنا مع بعض بعد الآن -
أيها الغبي، أتعرف من هو ؟ -

829
01:09:53,360 --> 01:09:56,352
أيها المعتوه -
اغرب عني، سوف أذهب -

830
01:09:57,560 --> 01:10:00,358
انتظر، انتظر

831
01:10:00,520 --> 01:10:03,751
ابتعد عن طريقي

832
01:10:08,880 --> 01:10:10,518
تباً

833
01:10:21,480 --> 01:10:24,597


834
01:10:51,320 --> 01:10:54,915
أيها اللعين
أعطيتني حماماً بارداً، هاه ؟

835
01:10:55,640 --> 01:10:58,791

836
01:10:58,960 --> 01:11:01,394
لنذهب

837
01:11:30,400 --> 01:11:35,391
:الترجمة الحرفية
 لاعقي القضيب

838
01:11:56,640 --> 01:11:58,676
حسناً

839
01:12:00,720 --> 01:12:02,199
(سيد (دوغلاس

840
01:12:02,360 --> 01:12:05,113
أحضر لك القهوة؟ -
إسبريسو، شكراً -

841
01:12:05,280 --> 01:12:07,510
سيدي؟ -
مثل طلبه -

842
01:12:07,680 --> 01:12:11,798
... أقسم لك أننا سندفع

843
01:12:11,960 --> 01:12:13,951
لا يهم

844
01:12:14,120 --> 01:12:17,874
(لقد اشتريت مطعم البيتزا ، و سجلت باسم (توني


845
01:12:18,040 --> 01:12:20,759
اشتريت المطعم؟ -
نعم -

846
01:12:20,920 --> 01:12:27,189
أريدك أن تشتري 3 دراجات
و تحضر بعض الأولاد الجيّدين، و ابدأ عملك

847
01:12:29,320 --> 01:12:32,392
متى ستخرج أمك ؟ -
بعد ثلاثة أسابيع -

848
01:12:32,560 --> 01:12:36,439
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ -
الله أعلم -

849
01:12:36,600 --> 01:12:41,390
(إن ذهبت لـ (ستان
فربما تحصل على إقامة لمدة سنة في السجن

850
01:12:41,560 --> 01:12:44,711
أحاول بشراء "كرفان" آخر -
فلتنسى ذلك -

851
01:12:48,720 --> 01:12:52,599
سأعطيك شقة

852
01:12:52,760 --> 01:12:55,911
متواضعة تطل على النهر

853
01:12:56,840 --> 01:12:58,831
جيران محترمين

854
01:12:59,000 --> 01:13:01,309
تستطيع أن تضع أمك هناك

855
01:13:01,480 --> 01:13:04,472
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك

856
01:13:04,640 --> 01:13:07,393
تستطيع شراءها بعد مدة

857
01:13:07,560 --> 01:13:09,551
لماذا تفعل هذا ؟

858
01:13:09,720 --> 01:13:13,190
أنت تعمل لدي ، و أنا أعتني بك
بهذه البساطة

859
01:13:15,400 --> 01:13:20,030
يمكنك أن تأخذ هذه
(عندما تنتهي من أمر (بينبول

860
01:13:23,040 --> 01:13:25,679
لم يكن يعلم ما كان يفعل

861
01:13:26,560 --> 01:13:31,111
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات
و أنا كل ما لديه

862
01:13:31,280 --> 01:13:35,751
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

863
01:13:35,920 --> 01:13:39,708
إن كنت لا تستطيع أن تتعامل مع هذا، فلتخرج

864
01:13:41,440 --> 01:13:43,635
إنه بمثابة أخي

865
01:13:44,840 --> 01:13:49,914
اسمع
فرصة مثل هذه لا تتكرر مرة أخرى لشخص مثلك

866
01:14:20,800 --> 01:14:24,270
عذراً
هل يوجد هنا، شقة للمدمنين ؟

867
01:14:24,440 --> 01:14:27,000
آخر شقة -
شكراً -

868
01:14:43,880 --> 01:14:46,997
هل رأى أحدكم (بينبول) ؟ -
كلا -

869
01:14:47,160 --> 01:14:50,118
أذا كنتم تعرفون أين هو فأخبروني

870
01:14:50,280 --> 01:14:53,113
لم أراه -
لم نراه -

871
01:14:54,240 --> 01:14:55,992


872
01:14:56,160 --> 01:14:58,230
أتريد أن توقّع على جبيرتي ؟

873
01:14:59,120 --> 01:15:03,318
جميعكم اخرجوا -
كلا لا تتحركوا -

874
01:15:03,480 --> 01:15:05,471
اخرجوا -
لا تتحركوا -

875
01:15:07,000 --> 01:15:09,753
هيا اخرجوا

876
01:15:09,920 --> 01:15:12,639
لست بمزاج جيد ، فلتخرج

877
01:15:12,800 --> 01:15:14,950
فقط اخرج

878
01:15:17,440 --> 01:15:21,433
لكي لا يسرقه أحد


879
01:15:21,600 --> 01:15:24,160
سآخذ معطفي أيضاً

880
01:15:24,320 --> 01:15:28,279
أراكم لاحقاً -
نراك لاحقاً -

881
01:15:28,440 --> 01:15:33,719
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك
هنالك شيء ما على أنفك 

882
01:15:33,880 --> 01:15:36,713
إنها قطعة براز

883
01:15:36,880 --> 01:15:41,271
أغلق فمك، يجب أن نتحدث -
أتيت لتقضي علي ؟ -

884
01:15:41,440 --> 01:15:44,671
اقض علي، هيّا 

885
01:15:44,840 --> 01:15:48,150
اهدأ، يجب أن نتحدث -
ذراع ستكون بالخلف -

886
01:15:48,320 --> 01:15:50,788
محمد البينبول) ؟) -
ابتعد -

887
01:15:50,960 --> 01:15:54,999
طر مثل الفراشة، السع مثل النحلة -
نحن في ورطة -

888
01:15:55,160 --> 01:15:59,039
ارفع ذراعيك ، هيا ارفعها -
.... اسمعني -

889
01:15:59,200 --> 01:16:02,510
نعم هكذا 
هيا ارفع ذراعيك

890
01:16:02,680 --> 01:16:06,673
هل ستسمعني ؟ -
ماذا لديك هنا؟ مخدرات ؟ -

891
01:16:07,960 --> 01:16:10,554
ما هذا ؟ -
أنزل ذلك -

892
01:16:10,720 --> 01:16:15,191
سكّين؟ ماذا ستفعل بها ؟
هكذا ؟

893
01:16:15,360 --> 01:16:17,590
و هكذا؟ -
ابتعد -

894
01:16:17,760 --> 01:16:20,433
أنزلها

895
01:16:20,600 --> 01:16:23,797
أتيت هنا لتقتلني ؟
هيا خذها

896
01:16:23,960 --> 01:16:27,111
هل أنت رجل ؟ هيا خذها


897
01:16:28,840 --> 01:16:31,559
سأساعدك ، مستعد ؟

898
01:16:31,720 --> 01:16:36,111
"الكرفان"
صحيح، أنا من أحرقه

899
01:16:36,280 --> 01:16:38,191
ليس (ستان) بل أنا

900
01:16:38,360 --> 01:16:40,476
لماذا؟ -
لا تتحرك -

901
01:16:40,640 --> 01:16:44,792
بقوة البنزين

902
01:16:44,960 --> 01:16:48,714
يا للعار
لا تتحرك

903
01:16:48,880 --> 01:16:52,714
لقد آذيتني
كنت سأفعل أي شيء من أجلك

904
01:16:52,880 --> 01:16:56,236
أي شيء
و لكن خدعتني

905
01:16:56,400 --> 01:16:58,834
لا تصدقني؟  لا تتحرك

906
01:16:59,000 --> 01:17:03,278
تريد الفرصة الآن؟ هيا افعلها -
أيها الأحمق -

907
01:17:03,440 --> 01:17:07,672
سوف أفعلها إذاً
لأنك آذيتني

908
01:17:07,840 --> 01:17:11,469
قليلاً من هذا -
ماذا تفعل ؟ -

909
01:17:11,640 --> 01:17:14,438
و هذه أخرى
أترى ماذا فعلت بي ؟

910
01:17:14,600 --> 01:17:18,912
ماذا تفعل يا رجل؟
أعطني السكّين 

911
01:17:19,080 --> 01:17:20,593
اتركها

912
01:17:20,760 --> 01:17:24,514
أتيت لتقضي علي -
هل جننت؟ لماذا تفعل هذا ؟ -

913
01:17:24,680 --> 01:17:27,353
أتيت لتقضي علي

914
01:17:27,520 --> 01:17:30,159
ستفعلها أليس كذلك ؟

915
01:17:34,600 --> 01:17:36,591
الإسعاف رجاءاً

916
01:17:36,760 --> 01:17:40,230
"شارع "ميتشيل
أسرعوا رجاءاً

917
01:17:43,960 --> 01:17:46,030
تباً لك أيها الأحمق

918
01:17:46,200 --> 01:17:48,839
دعني أرى وجهك أيها الغبي

919
01:17:49,000 --> 01:17:52,151
كنت ستفعل ذلك -
لم أكن فاعلاً شيء -

920
01:17:52,320 --> 01:17:54,311
أحمق لعين

921
01:18:28,400 --> 01:18:29,958
(توني)

922
01:18:30,800 --> 01:18:33,598
قضي الأمر

923
01:18:35,360 --> 01:18:36,793
حسناً

924
01:18:59,040 --> 01:19:03,556


925
01:19:08,840 --> 01:19:11,798


926
01:19:11,960 --> 01:19:16,272

927
01:19:18,960 --> 01:19:22,555
هذه العناوين -
مثل دفتر العناوين -

928
01:19:29,240 --> 01:19:31,310
كيستين

929
01:19:32,080 --> 01:19:34,071
تفضل

930
01:19:36,400 --> 01:19:38,391
وهذه البيتزا

931
01:19:38,560 --> 01:19:43,475


932
01:19:43,640 --> 01:19:46,279
كلا لا تفعل

933
01:19:51,280 --> 01:19:55,432

934
01:19:58,880 --> 01:20:02,031
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ -
أبيع البيتزا -

935
01:20:02,200 --> 01:20:04,236
بيتزا ؟ حقاً ؟ -
بصدق -

936
01:20:04,400 --> 01:20:07,710
تبيع المخدرات، لقد رأيتك -
إنها بيتزا -

937
01:20:07,880 --> 01:20:10,030
لديها طفل صغير -
أنا مستعجل -

938
01:20:10,200 --> 01:20:13,749
لديها طفل صغير
أتعلم ماذا تفعل بها ؟

939
01:20:13,920 --> 01:20:17,515
أنت حثالة، و سوف أفعل شيء حيال ذلك


940
01:20:34,280 --> 01:20:36,510
لدي بعض الأخبار

941
01:20:36,680 --> 01:20:39,990
كنت الأولى في الاختبار -
حقاً؟ -

942
01:20:40,160 --> 01:20:41,832
نعم -
مذهل -

943
01:20:42,000 --> 01:20:46,357
حصلت على وظيفة في مركز الاتصال -
رائع، أنا فخور بك -

944
01:20:46,520 --> 01:20:51,514
إنه دوام جزئي
(والدة (سوزان) ستساعدني بشأن (كاليوم

945
01:20:55,960 --> 01:20:59,794
تعرفين الرجل الذي نعمل له ؟
يقوم بتأجير شقق أيضاً

946
01:20:59,960 --> 01:21:03,475
إنه راضٍ عن أدائي في إدارة المطعم

947
01:21:03,640 --> 01:21:06,837
عرض علي شقة عندما تخرج أمي

948
01:21:07,000 --> 01:21:12,313
رائع
ذلك ما كنت تريد

949
01:21:12,480 --> 01:21:16,473
مجهزة بكل شيء
غسّالة و مدفئة

950
01:21:17,960 --> 01:21:21,999
فيها العديد من الغرف لك و لـ (كاليوم) أيضاً


951
01:21:25,040 --> 01:21:28,396
لما لا تعطينها فرصة أخرى ؟

952
01:21:30,440 --> 01:21:34,149
إنها لا تريدني
ولا تريدك أيضاً

953
01:21:34,320 --> 01:21:37,676
لقد كانت طائشة -
و لم يتغيّر شيء -

954
01:21:37,840 --> 01:21:42,914
لأنك لم تعطها فرصه -
كم يحتاج الطائش من فرصة ليعتدل ؟ -

955
01:21:43,080 --> 01:21:45,799
مشكلتك أنك تقسين عليها

956
01:21:45,960 --> 01:21:49,032
(إنها متشوّقة لرؤية (كاليوم -
أنت تكذب -

957
01:21:51,840 --> 01:21:56,038
لقد نسخت المفاتيح  ، إنها لك
958
01:22:02,840 --> 01:22:04,671
بالله عليك

959
01:22:04,840 --> 01:22:08,310
لا أعرف -
ما الذي يجعلك تتراجعين ؟ -

960
01:22:09,760 --> 01:22:11,751
أنا خائفة

961
01:22:13,160 --> 01:22:15,276
... أعلم أنك تظن أن هذا هو الصواب

962
01:22:15,440 --> 01:22:17,908
هذا هو الصواب، بداية جديدة لنا

963
01:22:18,080 --> 01:22:21,231
أنت و أخي تخرجون من هنا ، و أمّنا تخرج من السجن

964
01:22:23,760 --> 01:22:25,751
لا أعرف

965
01:22:32,400 --> 01:22:33,913
(شانتيل)

966
01:22:42,680 --> 01:22:45,240
افتحي الباب

967
01:22:46,880 --> 01:22:50,873
لم أقصد إزعاجك
(فقط أفكر بك أنت و (كاليوم

968
01:22:51,880 --> 01:22:55,919
هيا افتحي الباب -
كلا، أنا بخير -

969
01:22:56,080 --> 01:22:58,719
أرجوك، افتحي الباب - 
كلا -

970
01:23:00,720 --> 01:23:03,109
سأعطيك عناقاً

971
01:23:34,400 --> 01:23:37,198
متى ستخرج ؟ -
العاشرة و النصف -

972
01:23:45,960 --> 01:23:48,952


973
01:23:50,080 --> 01:23:51,559
مرحباً ؟

974
01:23:52,280 --> 01:23:56,751
بخير، كيف حالك (توني) ؟ 
حسناً، هل رأيت (ستان) ؟

975
01:23:59,720 --> 01:24:02,553
هل أنت متأكد أن هذا الأحمق لن يكون موجود ؟

976
01:24:04,280 --> 01:24:08,512
أقدّر لك ذلك، شكراً
أراك لاحقاً يا صديقي

977
01:24:43,160 --> 01:24:46,516
مضى وقت طويل
منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

978
01:24:46,680 --> 01:24:50,116
عليك أن تتعودي عليه - 
أين سنذهب ؟ -

979
01:24:50,280 --> 01:24:53,431
إنها مفاجأة
ستعرفين عندما نصل

980
01:24:55,040 --> 01:24:58,032
هل تعرف إلى أين سنذهب ؟ -
لا تسأليني -

981
01:24:58,200 --> 01:25:01,636
شفتاي قد أُغلقت -
ليام) أين سنذهب ؟) -

982
01:25:01,800 --> 01:25:03,870
إنها مفاجأة

983
01:25:07,320 --> 01:25:09,436
من يعيش هنا ؟

984
01:25:10,680 --> 01:25:12,955
هنا مقابل الدرج

985
01:25:14,560 --> 01:25:15,993
هنا

986
01:25:27,120 --> 01:25:29,111
ها نحن

987
01:25:31,000 --> 01:25:34,709
أتمازحني ؟ -
كلا، افتحيها ؟ -

988
01:25:46,520 --> 01:25:48,511
ألقِ نظرة

989
01:25:55,520 --> 01:25:58,512
لا زلت أظن أنك تمازحني 

990
01:25:58,680 --> 01:26:00,875
سأريك المطبخ

991
01:26:04,400 --> 01:26:07,836
جهاز التسخين

992
01:26:09,800 --> 01:26:11,870
غسّالة الأطباق -
غسّالة الأطباق -

993
01:26:12,040 --> 01:26:14,270
رائعة جداً

994
01:26:15,400 --> 01:26:17,197
الشُّرفة

995
01:26:18,400 --> 01:26:22,473
تخيّلي هذا في الصيف -
جميل أليس كذلك -

996
01:26:24,840 --> 01:26:27,308
لنرى غرفة النوم

997
01:26:33,600 --> 01:26:35,079


998
01:26:35,240 --> 01:26:39,597
دولاب الملابس هناك
و حمّامك الخاص هناك

999
01:26:42,520 --> 01:26:46,832
! حمّام في غرفتي 

1000
01:26:47,000 --> 01:26:50,356
أعجبك ؟ -
لا أعرف ماذا أقول -

1001
01:26:50,520 --> 01:26:52,795
لستِ بحاجة لقول شيء

1002
01:26:52,960 --> 01:26:56,475
هل (ستان) يعلم بهذا ؟

1003
01:26:59,040 --> 01:27:01,998


1004
01:27:26,600 --> 01:27:30,309
(رحبّوا بحرارة لـ (جين

1005
01:27:30,480 --> 01:27:31,959


1006
01:27:32,120 --> 01:27:35,829
هذه الأغنية لأجلك

1007
01:27:36,000 --> 01:27:38,798

1008
01:27:42,560 --> 01:27:45,313
ضعهم في المطبخ

1009
01:27:46,840 --> 01:27:49,673
أي أثر لـ (ستان) ؟ -
لم أراه -

1010
01:27:49,840 --> 01:27:52,308
كن متيقظاً له -
سأكون -

1011
01:28:01,400 --> 01:28:03,868


1012
01:28:06,000 --> 01:28:08,275
نحن في الطابق الثالث

1013
01:28:16,320 --> 01:28:20,233
تبدو رائعاً -
أعلم، شكراً لمجيئك -

1014
01:28:20,400 --> 01:28:23,198
كيف حالك ؟ -
انتبه لأصابعك -

1015
01:28:23,360 --> 01:28:25,920
أين أذهب؟ 

1016
01:28:26,080 --> 01:28:29,311


1017
01:28:32,200 --> 01:28:36,716
لقد أتيتِ
شكراً لك، من الجيد رؤيتك

1018
01:28:36,880 --> 01:28:39,758

1019
01:28:39,920 --> 01:28:42,718
مرحباً، انظر إلى بدلتك الجميلة

1020
01:28:46,000 --> 01:28:48,036

1021
01:28:48,200 --> 01:28:50,668
(لا ندعوه (كال
(اسمه (كاليوم

1022
01:28:50,840 --> 01:28:53,718
ماذا تعنين؟ -
(اسمه (كاليوم -

1023
01:28:55,840 --> 01:28:57,637
هل تريد أن تشرب؟

1024
01:28:57,800 --> 01:29:03,477


1025
01:29:09,200 --> 01:29:10,713


1026
01:29:10,880 --> 01:29:12,677
كيف حالك؟ -
بخير -

1027
01:29:12,840 --> 01:29:14,956
من الجيد رؤيتك -
كيف حالك ؟ - 

1028
01:29:15,120 --> 01:29:17,111
بخير

1029
01:29:25,680 --> 01:29:27,750
(سأذهب لأرى (ليام

1030
01:29:58,120 --> 01:30:01,112
هل هو نائم ؟ -
نعم -

1031
01:30:01,280 --> 01:30:04,158
لا فائدة من إيقاظه
ابقوا هنا الليلة

1032
01:30:04,320 --> 01:30:07,312
من العيب أن نوقظه، سنبقى هنا

1033
01:30:32,200 --> 01:30:34,430
صباح الخير -
صباح الخير -

1034
01:30:34,600 --> 01:30:38,229
ماذا تفعلين في الصباح الباكر؟ -
أنت من استيقظ متأخراً -

1035
01:30:45,520 --> 01:30:47,670
أين (كاليوم) ؟ -
ما زال نائماً -

1036
01:30:47,840 --> 01:30:50,912
هياج البارحة قد أتعبه

1037
01:30:52,520 --> 01:30:56,149
رأسي يؤلمني

1038
01:31:13,680 --> 01:31:15,671
هل استيقظت أمي ؟

1039
01:31:18,160 --> 01:31:19,639


1040
01:31:20,840 --> 01:31:22,831
ما خطبك؟

1041
01:31:23,760 --> 01:31:25,557
لقد رحلت

1042
01:31:27,080 --> 01:31:31,153
التنزّه قليلاً سيكون جيداً لها
أعتقد أنها كانت متعبة أمس

1043
01:31:31,320 --> 01:31:34,153
(كلا (ليام
 لقد رحلت

1044
01:31:34,320 --> 01:31:38,233
رحلت إلى مكانها المعتاد
مثل كل مرة

1045
01:31:44,680 --> 01:31:46,830
(ليام)

1046
01:31:47,000 --> 01:31:48,991
ليام) اهدأ)

1047
01:31:54,720 --> 01:31:57,518
هذا بسببك، ماذا قلتي لها ؟

1048
01:31:57,680 --> 01:32:00,592
لم أقل شيئاً -
اغربي عن وجهي -

1049
01:32:00,760 --> 01:32:03,149
اهدأ -
اغربي عن وجهي -

1050
01:32:06,760 --> 01:32:09,069
أين الأخرى ؟

1051
01:32:10,080 --> 01:32:14,596
دعها تذهب
سوف تدفع بك نحو الجنون

1052
01:32:15,880 --> 01:32:20,112
اسمع
الأمر ليس أنها لا تهتم ، بل أنها لا تستطيع أن تهتم

1053
01:32:20,280 --> 01:32:24,353
أنها مجنونة فقدت ضميرها
و سوف تدمرك أنت أيضاً

1054
01:32:24,520 --> 01:32:28,274
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية
ماذا كنت تقولين لها ؟

1055
01:32:28,440 --> 01:32:32,274
... أقسم إن كنت قد أجبرتِها للذهاب إلى (ستان) فـ -
أجبرها للعودة لـ (ستان) ؟ -

1056
01:32:32,440 --> 01:32:36,433
(إن لم يكن (ستان 
فسيكون شخصاً آخر ثم شخصاً آخر


1057
01:32:36,600 --> 01:32:40,149
لم أرها سعيدة مثل الأمس -
كف عن الكذب على نفسك -

1058
01:32:40,320 --> 01:32:42,629
أين حذائي اللعين ؟

1059
01:32:50,320 --> 01:32:53,437
أعطني حذائي - 
اهدأ -

1060
01:32:53,600 --> 01:32:57,798
أعطني حذائي اللعين -
أرجوك، أنا من يعتني بك -

1061
01:32:57,960 --> 01:33:00,679
إذاً هذه هي لعبتك؟
تجعلين هذا لصالحك ؟

1062
01:33:00,840 --> 01:33:03,354
نحن نحتاجك -
أكاذيبك تسببت برحيل أمي -

1063
01:33:03,520 --> 01:33:07,798
أنا لست كذلك -
لم تعطها أبداً أي فرصة -

1064
01:33:07,960 --> 01:33:10,190
أعطيتها العديد من الفرص

1065
01:33:10,360 --> 01:33:14,273
"(نحن لا ندعوه (كال  "
تقولينها في وجهها أمام الجميع

1066
01:33:14,440 --> 01:33:16,795
استمع لنفسك -
ماذا قلتِ ؟ -

1067
01:33:16,960 --> 01:33:18,757
لم أقل شيئاً

1068
01:33:18,920 --> 01:33:21,673
فقط أعطني الحذاء اللعين -
كلا -

1069
01:33:21,840 --> 01:33:24,752
قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه -
افعلها هيّا -

1070
01:33:24,920 --> 01:33:28,674
لا تجبريني على ذلك -
افعلها مثل جدّنا و مثل والدنا -

1071
01:33:28,840 --> 01:33:32,037
(مثل (ستان
مثل جميع الحمقى

1072
01:33:32,200 --> 01:33:35,476
مثل أمي
هيّا كن مثلهم

1073
01:33:35,640 --> 01:33:40,156
أغلقي فمك -
ليام)، لا تفعل) -

1074
01:33:41,120 --> 01:33:43,588
أنتِ من خطط لهذا

1075
01:33:43,760 --> 01:33:47,514
أقسم لك ، انظري إلي

1076
01:33:47,680 --> 01:33:51,832
عندما أعود، من الأفضل أن لا تكوني هنا 
أتسمعينني ؟

1077
01:34:13,240 --> 01:34:15,310


1078
01:34:22,320 --> 01:34:25,790
هل تعمل؟
 "شارع "غالمور

1079
01:35:00,880 --> 01:35:04,316
أين أمي ؟ -
ماذا تريد؟ أمك؟ -

1080
01:35:04,480 --> 01:35:08,758
الولد أتى لرؤيتك -
ماذا تفعلين هنا ؟ -

1081
01:35:10,520 --> 01:35:14,911
أتيت من أجل أن يصفعك ؟ -
كلا، ليس ذلك -

1082
01:35:15,080 --> 01:35:17,719
أمي، لنذهب -
لا أستطيع -

1083
01:35:17,880 --> 01:35:20,952
(لا يهم ماذا يقول هو أو (شانتيل

1084
01:35:21,120 --> 01:35:23,873
هذا محزن جداً -
فقط أنا و أنتِ -

1085
01:35:24,040 --> 01:35:26,918
ليام) أنت لا تفهم) -
بالله عليك -

1086
01:35:27,080 --> 01:35:29,594
لا أستطيع -
اللعنة -

1087
01:35:29,760 --> 01:35:33,196
ستان) لا تفعل) -
لا تخافي منه، لا يستطيع أن يفعل شيئاً بنا -

1088
01:35:33,360 --> 01:35:35,749
هيا، أين حقيبتك ؟

1089
01:35:37,280 --> 01:35:40,477
اللعنة -
عد إلى هنا -

1090
01:35:40,640 --> 01:35:43,632
أنت تضيع وقتك يا ابني -
ستان) أغلق فمك) -

1091
01:35:43,800 --> 01:35:47,588
أنت تقوم باستفزازه -
أصمت؟ يأتي ويقتحم منزلي هكذا -

1092
01:35:47,760 --> 01:35:50,274
هيا أمي -
لا أستطيع -


1093
01:35:50,440 --> 01:35:53,477
لدي شقة، إنها بداية جديدة -
لا أستطيع -

1094
01:35:53,640 --> 01:35:56,552
شانتيل) رحلت)
 فقط أنا و أنت

1095
01:35:56,720 --> 01:36:01,794
أتظن أن والدتك تريد الذهاب معك ؟
أنت تثير اشمئزازها

1096
01:36:01,960 --> 01:36:04,838
اذهب
و سأعود لرؤيتك لاحقاً

1097
01:36:05,000 --> 01:36:08,151
هيا أمي -
لا أستطيع، أنت لا تفهم -

1098
01:36:08,320 --> 01:36:11,198
قل وداعاً لأمك

1099
01:36:11,360 --> 01:36:14,113
اجلسي -
لا تتحدث إليها بهذه الطريقة -

1100
01:36:14,280 --> 01:36:18,193
تستطيع أن ترسل أحد أشرطتك
"أمي، أنا أحبك"

1101
01:36:18,360 --> 01:36:22,433
"أخبريه بشأن "الكرفان
ماذا قلتي عنه ؟

1102
01:36:22,600 --> 01:36:25,398
"لقد وضعه في الخلاء و العدم، رائع"

1103
01:36:25,560 --> 01:36:29,599
ليس كذلك -
بلى، أخبريه ماذا كنت تعنين ؟ -

1104
01:36:29,760 --> 01:36:32,911
أخبريه الحقيقة -
هذه هي الحقيقة -

1105
01:36:33,080 --> 01:36:35,640
و منزلك السخيف ؟

1106
01:36:35,800 --> 01:36:38,997
أتظن أنك ستمضي قدماً في "غوروك" ؟
(غوروك، هي مقاطعة في غرب اسكوتلاندا)

1107
01:36:39,160 --> 01:36:41,151
ستان) أغلق فمك) -
لن أصمت -

1108
01:36:41,320 --> 01:36:45,313
أنا أحبك ، و هو لا يحبك، ألا تري هذا؟
أنا أحتاجك يا أمي

1109
01:36:45,480 --> 01:36:49,189
"أحبك"
أنا أحبها و هي تحبني

1110
01:36:49,360 --> 01:36:52,989
ضع هذا في رأسك، و الآن ارحل

1111
01:36:53,160 --> 01:36:55,230
توقف -
هيا اخرج -

1112
01:36:55,400 --> 01:36:58,631
اخرج أيها الأحمق الصغير

1113
01:36:58,800 --> 01:37:01,075
ليام)، ماذا تفعل ؟)

1114
01:37:01,240 --> 01:37:03,356
(ليام) -
الحقير -

1115
01:37:03,520 --> 01:37:05,829
ماذا فعلت؟ توقف

1116
01:37:06,000 --> 01:37:09,595
كلا، ماذا فعلت ؟

1117
01:37:09,760 --> 01:37:13,196
(ليام) -
انظر إلي -

1118
01:37:13,360 --> 01:37:15,510
يا إلهي 

1119
01:37:15,680 --> 01:37:18,194
ارحل، توقف

1120
01:37:18,360 --> 01:37:21,352
ماذا فعلت ؟

1121
01:37:21,520 --> 01:37:23,511
يا إلهي

1122
01:37:25,160 --> 01:37:27,913
اتصلي بالإسعاف

1123
01:37:28,080 --> 01:37:33,393
الحقير طعنني، لقد طعنني

1124
01:38:11,600 --> 01:38:14,717


1125
01:38:19,000 --> 01:38:21,070
مرحباً ؟ -
(مرحباً (ليام -

1126
01:38:22,160 --> 01:38:24,993
(أنا (شانتيل
هل أنت بخير؟

1127
01:38:26,640 --> 01:38:29,837
أين أنت ؟ -
لا أعلم -

1128
01:38:31,160 --> 01:38:33,151
هل ذلك صحيح ؟

1129
01:38:34,600 --> 01:38:38,593
الجميع يبحث عنك
الشرطة قد أتت

1130
01:38:38,760 --> 01:38:42,309
ما العمل ؟

1131
01:38:43,600 --> 01:38:45,591
ما العمل ؟

1132
01:38:46,920 --> 01:38:50,151
إنه يوم ميلادك
أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

1133
01:38:51,760 --> 01:38:55,514
ماذا سنفعل ؟

1134
01:38:56,960 --> 01:38:59,758
بطاريتي أوشكت على النفاذ

1135
01:39:00,880 --> 01:39:02,871
(أحبك (ليام

01:39:27,000 --> 01:39:40,000
Bader91 : ترجمة
subscene.com