- Worum geht es noch mal, Ally? - Die Familie Kowolski.
Sie wollen den größten Keks von Buffalo backen.
- Du musst das hier tragen. - Ein Haarnetz?
Hygienevorschriften. Ohne das darfst du nicht an den Keks ran.
Ich hab mir gerade die Haare gestylt.
Was soll's. Gib schon her.
Lieber Gott... Was hast du nur gegen mich?
Kamera ab. Ton läuft.
Die Bäckerei Kowolski ist bereits seit drei Jahrzehnten in Buffalo etabliert.
Bekannt ist sie für ihre sündhaft süßen polnischen Sahnepiroggen,
bei denen man leicht ins Zuckerkoma fallen kann.
*BRUCE ALLMÄCHTIG
Anlässlich des Jubiläums dürfen wir heute bei ihrem Versuch dabei sein,
einen neuen Rekord aufzustellen, mit Buffalos größtem Keks.
Vol? Brauchen Sie vielleicht ein Taschentuch?
Hat jemand ein Taschentuch? Oder einen Löffel?
Gott sei Dank für die hier.
Da fallen wenigstens keine Haare auf die Popel.
- Noch mal? - Nein. Das schneiden wir.
Weiter geht's!
Mama Kowolski, wie kamen Sie darauf, Buffalos größten Keks zu backen?
Der Mann von der Hygiene sagt, er hat Rattendreck im Teig gefunden.
Dabei waren das Schokoladenstückchen. Trotzdem mussten wir schließen.
Also haben wir sauber gemacht,
und jetzt backen wir den größten Keks, um unsere Kundschaft zurückzuholen.
Ihre Offenheit ist beneidenswert. Noch mal von vorn.
Mama Kowolski, wieso den größten Keks backen?
Weil sich die Kinder hier darüber freuen werden.
Es muss wunderschön sein, die Freude der Kleinen zu sehen.
Ich arbeite hinten. Ich sehe keine Freude.
Der bisherige Rekord liegt bei 2,62m. Gladys Pelsnicks Keks.
Sollte dieser Keks größer sein, beweist das,
dass die Kowolskis mehr Freizeit haben.
Und der Keks ist... 3,14m breit.
Ein neuer Rekord!
Und jetzt die Schmalzmusik.
Aber worum geht es hier wirklich?
Geht es nur um einen Keks?
Oder sehen wir hier ein Symbol für Buffalos Stolz?
Mit seinen fleißigen Einwohnern als Hauptzutat
und ein paar exotischen Zusätzen.
Mit der Liebe unserer Familien,
welche den warmen Kern ausmacht
und uns das Leben in unserem geliebten Buffalo so versüßt.
So läuft nun mal der Hase.
Bruce Nolan. Eyewitness News.
Schnitt.
Was meinst du?
Ich finde es gut.
Es ist furchtbar. Eine Story über einen Keks.
Die Backfans werden begeistert sein.
Ich fand es lustig. Immerhin bringst du die Leute zum Lachen.
So werde ich nie Nachrichtensprecher. Ich kriege den Job nie.
Denn bei dieser Art Reportagen muss ich mich wie ein Vollidiot benehmen.
Ich bin absolut unglaubwürdig. Nicht gut.
- Jetzt bist du aber albern. - Vergiss es.
Ist eh unwichtig. Schauen wir's noch mal an.
- Nein. - Nur einmal noch? Bitte.
Nein! Du hast versprochen, mir bei dem Fotoalbum zu helfen.
Also, beweg deinen Hintern her.
Geh die durch. Such die aus, die dir am besten gefallen.
Das macht echt Spaß. Oder etwa nicht? Das ist ein Schönes.
Evan wird die Stelle kriegen.
- Bruce! - Er ist der Favorit.
Lassen wir das. Es geht ja nur um unser Leben.
Das kann auch irgendwer anders für uns machen.
Augenblick mal.
Das hier gefällt mir. Vom Wochenende am See.
Wieso ist das hier mit drin?
- Gänsehaut. Muss kalt gewesen sein. - Gib her.
Das lade ich mir auf meinen Computer.
- Gib her. Komm schon. - Nein!
Gut. Mach damit, was du willst. Ist mir Wurst.
Genau das werde ich auch.
Die Seitengestaltung beim Playboy soll recht geschmackvoll sein.
Gib das sofort her!
- Man wird gewalttätig. - Sieh dich vor.
Liebling? Aufstehen.
So schön geträumt.
Die Sabres wurden erneut geschlagen, diesmal von den Maple Leafs.
War ja klar. Schließlich ist es mein Team.
So läuft nun mal der Hase.
An diesem Hasenspruch könnte was dran sein.
Alle großen Nachrichtensprecher haben einen Slogan.
Wie Walter Cronkite.
Genauso war es.
Genauso läuft der Hase nun mal.
Genauso gefällt es mir, aha-aha.
- Der Hund! - Ich dusche gerade!
Nicht doch, Sam. Böser Hund.
Drinnen - schlecht. Draußen - gut.
Jetzt bist du wohl fertig. Klasse.
Einfach wunderbar!
Gehen wir rein. Zeit zum Scheißen.
- Was geht denn hier ab? - Blutspendetag.
- Ich hasse Spritzen. - Sie brauchen mein Blut.
Meine Blutgruppe ist sehr rar. AB positiv.
Echt? Positiv oder negativ,
an mich lass ich jedenfalls keine Spritzen ran. Das ist so...
- Man rettet damit eben nur Leben. - Es ist dein Blut.
Es sollte in deinem Körper bleiben. Da gehört es hin.
Die horten das Blut in Lagerhäusern und uns erzählen sie, sie hätten nicht genug.
Unsinn. Wer behauptet so was?
Ein Freund vom Freund eines Mädchens,
deren Schwester mit jemandem aus der Regierung geht.
Zu deinem Schutz darf ich nichts weiter sagen.
Steig aus, bevor sie uns zusammen sehen.
Hier. Die hast du nötiger als ich.
Was ist das?
Gebetsperlen. Von den Kindern.
- Sie werden dich beschützen. - Hoffentlich taugen sie was.
Denn ich werde ein Wunder brauchen, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
Bitte nicht. Nicht jetzt, wo es um die Raten geht.
Nicht ausgerechnet jetzt!
Mein Gott.
Alles klar. Die Besprechung beginnt ohne mich.
Wie immer vom Pech verfolgt!
Beeilung!
Jesus.
Komm schon da raus!
*BIST DU BLIND
"Bist du blind?" Nein, zu spät dran.
Ist Ihr Kind in Gefahr?
Mehr dazu nach dem Spiel.
Die Promos sind abgesegnet.
Sollten wir uns nicht auf Petes Ruhestand konzentrieren?
- Es ist seine letzte Woche. - Was ist mit seiner Stelle?
Evan, sobald ich etwas weiß, werdet ihr es erfahren.
Tut mir Leid.
Der Verkehr war... Habt ihr die Spots schon durchgeschaut?
Nette Story, aber wir nehmen die von Evan.
Den Sexskandal im Rathaus, wegen der Raten.
Natürlich...
Die Raten.
So läuft der Hase nun mal.
Ich will dich bloß aufziehen.
Aber du musst eines verstehen: Die Redaktion ist wie ein großer Keks.
Magst du Jazz, Evan? Dann hab ich was für dich.
- Ich kann den Ton ewig halten. - Schluss jetzt.
Bruce, deine Story nehmen wir als Reserve.
Und jetzt sollten wir zusehen, dass wir heute was zum Aussenden haben.
Ausgezeichnete Wahl. Das allerfeinste Sandwich.
Jack, können wir kurz reden?
- Klar. Was brauchst du? - Eine Ausstrahlung.
Jack, lass mich ausreden. Ich bin langsam verzweifelt.
Ich bin fast 40. Was kann ich vorweisen? Ich bin in einer Sackgasse.
Es ist, als stünde ich vor einer Wand.
Und Evan genießt das so richtig.
Er kriegt die Storys - alles. Vielleicht sollte ich mehr wie Evan sein.
Lieber nicht. Evan ist ein Arschloch.
- Ich kann auch eins sein. - Kannst du nicht.
- Heb das bitte auf. - Tut mir Leid.
Aber der Gedanke an die freie Stelle macht mich wahnsinnig.
Du bist gut. Du bringst die Leute zum Lachen.
Wir machen Folgendes:
Die Maid of the Mist hat heute ihr 156. Jubiläum.
- Sei in einer Stunde in Niagara Falls. - Das wird live gesendet.
- Und Evan macht die Live-Reportagen. - Ab jetzt macht ihr sie beide.
Ich sende live? Während der Ratenmessung?
Und vermassle es nicht.
Jack, das wirst du nicht bereuen.
Ich werde dich nicht vergessen, wenn ich groß rauskomme. Könntest du...?
Danke, mein Freund.
Gib mir deinen Wunsch. Ich steck ihn in die Wunschdose.
Deinen auch.
- Ich will auch. - Steck ihn rein.
Das ist aber ein großer Wunsch.
Martin. Das kannst du nicht essen.
Nicht in den Mund. Das ist doch Kleber.
- Das schmeckt sicher furchtbar. - Mami!
War es heute schön bei Tante Gracie?
Ist das nicht schön? Ein Baby auf dem Arm.
Wahnsinn. Ganz wie Mutter. Du hast dich vollkommen in sie verwandelt.
Ich geh schon.
- Kleine Wunder. - Grace?
Nein, Debbie, die Schwester, deren Leben du nicht zerstörst.
Hi. Entschuldige. Debbie hat vergessen, ihre Pillen zu nehmen. Wo bist du?
Im Kreis der Gewinner sozusagen.
Ich mache eine Live-Reportage.
Eine Live-Reportage? Super!
Ja. Und obendrein jetzt, wo es um die Raten geht.
Sie wollen meine Spontaneität testen,
weil man die als Nachrichtensprecher braucht.
Oh Gott.
Ja! Wir haben es geschafft. Jack hat es so gut wie bestätigt.
So gut wie?
Direkt hat er's nicht gesagt. Das verbieten ihm die Vorschriften.
Bei Susan war es damals genauso, als sie die Stelle bekam.
Das ist gut.
Ich will nur nicht, dass du dir falsche Hoffnungen machst.
- Ich muss Schluss machen! - Viel Glück. Ich liebe dich.
Lieb dich auch.
An die Arbeit.
- Du sollst direkt vor den Fällen stehen. - Da werde ich klatschnass.
Ganz genau. Du sollst das hier tragen.
Eine Bedingung für den Exklusivbericht.
Weißt du was? Heute stört mich gar nichts.
Also, es ist das 156. Jubiläum.
Sie kann 149 Passagiere aufnehmen. Touristen, frisch Vermählte...
Und übermäßig durstige Menschen.
Und du wirst Irene Dansfield interviewen.
Irene. Nett, Sie kennen zu lernen. Sie sehen wunderhübsch aus.
Ihre Mutter war bei der ersten Fahrt dabei.
- Noch 90 Sekunden! - 90 Sekunden? Oh Gott!
OK. 90 Sekunden.
..durch das schnelle Handeln
konnten die Chemikalien keinen Schaden anrichten. Susan.
Gleich gehen wir live zu Bruce Nolan.
Doch vorher noch eine Ankündigung.
Wie Sie wissen, geht unser Pete Fineman nach 33 Jahren in den Ruhestand.
Niemand wird Pete ersetzen können, aber die Show muss nun mal weitergehen.
Und könnte man sich einen besseren Nachfolger vorstellen als Evan Baxter?
- Meinen Glückwunsch, Evan. - Ich fühle mich geehrt.
Wie gesagt, niemand kann Pete ersetzen, aber ich werde mein Bestes tun.
Ich bin sehr stolz darauf, Einwohner von Buffalo zu sein.
Ich finde, eine gute Stadt kann man mit einem guten Backrezept vergleichen.
Man nimmt fleißige Einwohner, gibt Hilfsbereitschaft
und ein paar exotische Zusätze hinzu...
und beträufelt es mit der Liebe unserer Familien.
Alles Zutaten, die uns das Leben in Buffalo so versüßen.
- Das war wunderbar. - Ich hätte was schreiben sollen.
Und nun live zu unserem verrückten Bruce Nolan in Niagara Falls.
Unser verrückter Bruce!
- Fang an, Bruce. Hallo. - Sag was.
- Was ist los? - Keine Regung.
- Er ist wie eingefroren. - Prüf die Leitung.
Wir haben ein kleines technisches Problem.
- Die Leitung steht. - Mach schon.
Rede, Bruce.
Wir werden ausblenden müssen.
Mensch, sag schon was!
Fang endlich an.
Hi, Susan.
Ich bin Bruce Nolan
und befinde mich auf der Maid of the Mist an den Niagara-Fällen.
Ich schließe mich natürlich den Glückwünschen an Evan Wixer an.
Entschuldigung. Evan... Baxter.
Schön zu sehen, was jemand erreichen kann,
wenn er an meiner Stelle alle Chancen bekommt.
Ich habe Katharine Hepburns Mutter hier bei mir.
Wieso haben Sie auf der Titanic eigentlich die Kette über Bord geworfen?
Weil Leo DiCaprio ertrinken musste,
während Sie selbst in Sicherheit waren?
Hätten Sie mit ihm getauscht?
Oder hatten Sie Angst, sich Ihren fetten Hintern abzufrieren?
Aber so ist wohl das Leben.
Manche stehen im Regen mit einem dämlichen Hut auf dem Kopf,
während andere in einem warmen Studio die Lorbeeren ernten.
Aber was macht das schon?
Da ist der Besitzer der Maid of the Mist. Gehen wir rüber.
Kommen Sie, Bill. Unterhalten wir uns.
Was soll das?
Sie sind seit 23 Jahren Besitzer des Schiffs. Was meinen Sie:
Wieso hab ich Petes Stelle nicht gekriegt?
- Ich will keine Probleme. - Wegen meiner Frisur?
Passen meine Zähne nicht?
Oder erodiert, wie bei den Großen Fällen, langsam den Boden unter mir?
Er erodiert!
- Abbrechen. Das Testbild. - Bin dabei.
Bruce Nolan, Eyewitness News. Zurück zu euch Armleuchtern!
Du liebe Güte.
Perfekt!
Besser hättet ihr mich nicht motivieren können! Ich danke euch!
Vielen Dank, WKBW.
Weinerliche... kindische bettnässende Waschlappen!
Genau dafür steht das!
Ihr seht mich dann auf Channel 5, wo sie die richtigen Nachrichten bringen.
Sehe ich etwa blind aus?
Lasst uns abhauen.
Was macht ihr da?
Lasst den armen Kerl in Ruhe!
Alles in Ordnung?
Genau, verzieht euch besser.
- Was hast du gesagt? - Lauf weg!
Lauf!
War nicht ernst gemeint!
Ich hab nur Spaß gemacht!
Du hast deine Sachen vergessen.
Hast du jetzt noch was zu sagen?
Na...
..wunderbar.
Das ist der Dank.
Das ist der Dank dafür, dass ich jemandem helfen will.
Sieh mich nicht an, Walter.
*HELD
Das ist wohl der Lohn dafür. Das ist der Dank.
*DAS LEBEN IST GERECHT
Gerecht? Du hast ja keine blasse Ahnung!
Gott sei Dank geht es dir gut.
Klar, danken wir Gott. Dafür, dass er seinen Segen auf mich herabregnen lässt.
- Oder vielleicht was anderes? - Nicht doch, Bruce.
Alles geschieht aus einem bestimmten Grund.
Dieses Klischee hilft mir überhaupt nicht.
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Ich habe weder Taube noch Spatz. Gott hat sie mir genommen.
Verstehe. Gott hat es also auf dich abgesehen.
Nein, er ignoriert mich einfach.
Weil er zu sehr damit beschäftigt ist, Evans Wünsche zu erfüllen.
Klasse. Daneben. Diesmal hast du mich verfehlt!
Brüll ihn nicht an. Ihn trifft keine Schuld.
Gott hat ihm wohl die falschen Koordinaten gegeben.
Es reicht! Hör auf, den Märtyrer zu spielen.
Ich bin kein Märtyrer! Ich bin ein Opfer!
Gott ist ein böser Junge, der mich durch die Lupe betrachtet wie eine Ameise.
Er könnte mein Leben ändern,
aber er brennt mir lieber die Fühler ab und sieht mich leiden.
Ich verstehe ja, dass du sauer bist. Evan hat sich daneben benommen.
Aber es hätte schlimmer kommen können. Zum Glück geht es dir gut.
Zu deiner Information: Es geht mir keinesfalls gut.
Ich will keinen mittelmäßigen Job, keine mittelmäßige Wohnung.
Ich will kein mittelmäßiges Leben!
So empfindest du unser Leben? Als mittelmäßig?
Fang jetzt nicht von dir an.
Von mir? Wo denkst du hin?
Es geht um dich. Es geht immer nur um dich.
Na prima!
Am schlimmsten Tag meines Lebens dürfen Schuldgefühle nicht fehlen.
OK, Gott. Du willst, dass ich mit dir rede?
Dann antworte und sag mir, was das alles soll.
Was soll ich tun? Gib mir ein Zeichen.
* ACHTEN SIE AUF DIE FAHRBAHN
Zeige mir den Weg, Herr. Ich brauche ein Zeichen.
*SACKGASSE - EINBAHNSTRASSE - STOP
Was für ein Witzbold ist das denn?
Gut. Dann versuche ich's eben auf deine Art.
Herr... Ich brauche ein Wunder.
Ganz dringend.
Ich brauche deine Hilfe.
Bitte, greife in mein Leben ein...
Herrgott noch mal. Wo bist du?
Ich hab dich!
Wie du willst! Kämpfen wir mit harten Bandagen.
Na komm! Lass mich deinen Zorn spüren!
Peinige mich, allmächtiger Peiniger!
Du bist derjenige, den man feuern sollte!
Du bist derjenige, der seine Arbeit nicht richtig tut!
Antworte mir!
Keine Ahnung, wer du bist.
Und selbst wenn ich's wüsste, würde ich dich nicht zurückrufen.
Ach Gott!
Hallo, 555 0123.
*ICH LIEBE DICH. WIR MÜSSEN REDEN. GRACE.
Sam! Das muss unbedingt aufhören!
Kapier endlich. Das da ist das Haus. Und das hier das Klo.
Haus, Klo. Klo, Haus.
Als ob das was nützt.
555 0123.
Sie werden nicht befördert? Ist Ihr Leben ungerecht?
Erntet jemand mit weniger Talent Ihre Lorbeeren?
Heißen Sie Bruce?
Dann haben wir genau den richtigen Job für Sie.
Sie finden uns in der 23. Straße Nr. 77256.
Schauen Sie vorbei oder wie piepen Sie weiter an.
"Omni Präsente".
Das Glas ist halbvoll.
Menschenskind! Siehst du das? Warum nur?
Warum?!
Vielen Dank!
Was ist das denn?
Zimmer sieben.
Dachte ich mir.
Ich könnte dir links denselben Look verpassen.
- Wo ist Zimmer sieben? - Im siebten Stock.
- Die Treppe ist da drüben. - Ich nehme den Aufzug.
- Der ist kaputt. - Die Treppe war eh meine zweite Wahl.
Würdest du mir beim Wischen helfen?
Guter Witz.
Ist das Ihr Ernst?
Ich habe gerade was vor.
Aber ein andermal gerne.
Ich werde dich beim Wort nehmen.
Ich habe am Siebten Zeit, sieben Uhr.
Am Siebten, um sieben. So soll es sein.
Sieht ja viel versprechend aus.
Hallo?
So vergeudet man wertvolle Stunden seines Lebens.
Ich suche den Manager von dem Schuppen hier.
Sofort. Ich repariere eine Lampe. Funktioniert sie jetzt?
Ja. Scheinbar schon.
- Ist vielleicht etwas grell. - So empfinden es die meisten.
Sie leben im Dunkel, wo sie versuchen, sich vor mir zu verstecken.
Der Aufzug ist also kaputt?
Ja, aber irgendwann komme ich schon dazu.
- Ein Klatschschalter? - Nein, obwohl ich die Werbung liebe.
Klatsch es an, klatsch es aus
Klatsch-Klatsch Der Klatsch-Lichtschalter
Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Schlimme Sache.
Ich muss jetzt los.
Der Chef ist gleich zur Stelle.
Du musst Bruce sein. Ich habe dich erwartet.
Das ist echt zum Schreien. Sie sind Chef, Elektriker und Hausmeister in einem.
Das gibt wilde Firmenpartys!
Nur nüchtern müssen Sie bleiben, denn einer von Ihnen muss ja fahren.
Du warst schon immer witzig. Genau wie dein Vater.
Und er scheute keine physische Arbeit.
Die körperliche Arbeit wird generell unterschätzt.
Dabei macht sie uns frei.
Arbeit, die uns den Schweiß heraustreibt, macht uns glücklich.
Woher kennen Sie meinen Vater und woher haben Sie meine Nummer?
Ich weiß eine ganze Menge über dich.
So ziemlich alles, was man wissen kann.
Alles, was du je gesagt oder getan hast oder vorhattest...
befindet sich in diesem Schrank.
- Eine ganze Schublade für mich alleine. - Ja.
Dürfte ich mal reinschauen?
Klar, es ist dein Leben.
Da bin ich mal gespannt.
Der letzte Eintrag ärgert mich etwas.
"Kämpfen wir mit harten Bandagen. Gott hat mir Taube und Spatz genommen."
Gott ist ein böser Junge, der mich durch eine Lupe betrachtet."
"Peinige mich, allmächtiger Peiniger."
Ich habe für Blasphemie nichts übrig, aber darüber musste ich lachen.
Spionieren Sie mir etwa nach?
Wer sind Sie eigentlich?
Der Herr.
Der Herrscher über die Schöpfung. Alpha und Omega.
Jetzt kapier ich. Ich weiß schon, was jetzt kommt.
Bruce... Ich bin Gott.
Volltreffer! Gewonnen! Ist das Ihre letzte Antwort?
Die Zuschauer sagen: "Gott."
Nett Sie kennen zu lernen, Gott.
Danke für den Grand Canyon und viel Glück bei der Apokalypse.
Übrigens: Ihre Vorstellung war mies!
Ohne den billigen Schranktrick wäre es beeindruckender gewesen.
Sieht doch jeder, dass die Schublade hinten in die Wand führt.
Man muss nur die Nahtstelle finden.
Hier ist eine Fuge, eine hohle Stelle.
Wo?
Durch den Gips und den Beton?
Das ist ein echt guter Trick.
- Wie viele Finger halte ich hoch? - Du sollst Gott nicht herausfordern.
- Wenn Sie's nicht wissen... - Drei.
Zwei... vier... neun.
Sechs... acht... einen.
Und jetzt?
Sieben.
- Wie ist das möglich? - Ständig beschwerst du dich über mich.
- Das habe ich langsam satt. - Komm nicht näher.
Ich will dich nicht aus Versehen verletzen.
Du hast seit der Unterstufe keine Prügelei gewonnen und die war mit 'nem Mädchen.
Sie war ein Riese. Sie war sitzen geblieben.
Und die Sonne hat dich geblendet.
Das Ego.
Ich habe Arbeit für dich.
- Was für Arbeit? - Meine Arbeit.
Du glaubst es besser als ich zu können. Also bitte.
Wenn du das Gebäude verlässt, wirst du meine Macht besitzen.
Wie du meinst, Kumpel.
Das Ganze ist nie passiert. Es braucht keiner davon zu wissen.
Ich lösche einfach das Programm.
Nein. Ich habe nur einen Nervenzusammenbruch.
Oder einen psychotischen Schub aufgrund eines Tumors.
Los. Starte schon!
Glücklicher Zufall.
Ganz ruhig.
Du hast nicht Gott getroffen und hast auch nicht seine Kräfte.
Wenn das Gott war, bin ich Clint Eastwood.
Heiliger Himmel!
- Sieh dich vor, was du dir wünschst. - Nein!
Ich bin ein vernünftiger, geistig gesunder Mensch...
..mit einer 44er Magnum in der Hand,
der kraftvollsten Handfeuerwaffe...
Ich bin nicht Clint Eastwood. Ich bin Bruce Nolan.
Das ist nicht wirklich passiert.
- Kaffee? - Ja.
Wir haben heute Suppe im Angebot.
- Nein, danke. - Tomatensuppe. Selbst gemacht.
Entschuldigung, ich bräuchte einen Löff...
Danke, hab schon einen.
Ihre Suppe.
Suppe. OK.
Amüsierst du dich gut?
Der Herr.
Komm, gehen wir ein Stück spazieren.
- Ich will dir die Regeln erklären. - Regeln?
Du warst so schnell weg, dass ich nichts mehr erklären konnte.
Die sieben Finger haben mich in Panik versetzt.
Irgendwie musste ich dich überzeugen.
Ich habe dasselbe mit Gandhi gemacht. Er hat drei Wochen nichts gegessen.
Es läuft folgendermaßen: Du kannst über meine Macht verfügen, wie du magst.
Es gibt nur zwei Regeln: Sag keinem, dass du Gott bist.
Das hätte schlimme Folgen.
Und du kannst den freien Willen nicht beeinflussen.
- Darf ich fragen warum? - Ja!
Das ist das Schöne daran.
- Wahnsinn. - Entschuldige bitte mal.
Heilige Sch... Mutter Gottes.
Da du die nun nicht mehr brauchst, behalte ich sie. Nur für den Fall.
Mach's gut, Junge.
- Wo willst du hin? - Ich mache ein bisschen Urlaub.
Gott macht doch keinen Urlaub. Oder doch? Machst du das etwa?
Schon mal vom Finsteren Mittelalter gehört?
Außerdem vertrittst du mich. Du hast sicher in fünf Minuten alles erledigt.
Ich habe die Macht
Und er sah, dass es gut war.
Na wunderbar!
He, seht mal da.
Da kommt doch unser Held.
- Was gibt's? - Was geht, Brüder?
- Gesegnet sei eure Gasse. - Willst du wieder eins in die Fresse?
- Hattest du noch nicht genug? - Dem reicht's noch nicht!
Ich sage euch, oh Leute, ich wünsche nicht, handgreiflich zu werden.
Es reicht, wenn ihr euch für euere Sünden entschuldigt,
und ich werde euch die Absolution erteilen und weiterziehen.
Was redest du da für'n Stuss?!
Bist du jetzt völlig durchgeknallt? Nun gut.
Du willst also eine Entschuldigung? OK.
Die kriegst du, sobald mir ein Affe aus dem Hintern kriecht.
Was für ein Zufall! Heute ist dein Glückstag.
Ist der echt aus deinem Arsch gekommen?
- Der Teufel. - So'n Wodu-Kram!
Wo wollt ihr denn hin?
Ein kleines Abschiedsgeschenk gefällig?
Na, kleines Anal-Äffchen.
Es wird Zeit, dass du wieder heimgehst.
Ich bin Bruce Allmächtig.
Mein Wille geschehe!
Was, wenn Gott einer von uns wäre
Nachlässig wie du und ich
Ein Fremder im Bus
Der nach Hause
Kommen will
- Mein Gott. - Sag ruhig Bruce zu mir.
Was ist passiert? Du siehst so...
..glücklich aus.
Wieso auch nicht? An einem solchen Abend.
Wunderschön. Was sind das für Blumen?
Eine neue Kreuzung zwischen Tulpen und Margeriten.
Ich nenne sie Tulpiten.
Die Blumen sind wirklich wunderschön, aber gestern Abend...
Meine Reaktion gestern war menschlich.
Barry, hilf mir ein bisschen.
So einen großen Mond hab ich noch nie gesehen.
Das sollten wir ausnutzen.
Im Schlafzimmer?
Gib mir fünf Minuten.
Es werde Licht.
Ich komme gleich!
Keine Eile.
Verlängerte Vorfreude kann die... Lustgefühle steigern.
Mit der... Lust ist das so eine Sache.
Sie kann große... Lustgefühle hervorrufen!
Mein Gott.
Lustgefühle.
Oh Gott!
Japanische Hilfstruppen versuchen verzweifelt,
Hunderte von Menschen zu retten,
die in Kitamoto von einer plötzlichen Flutwelle erfasst wurden.
Experten zufolge könnte die Tsunami
durch ungewöhnliche Mondaktivitäten verursacht worden sein.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Segne Mami und Papi und ganz besonders meine kleine Schwester.
Gott, hilf mir, das durchzustehen.
Ich bitte dich, hilf mir.
Ich danke dir für all das, was ich habe. Amen.
Braver Hund.
Haben wir da nicht was vergessen?
Brav! Schließlich sind auch Damen im Haus.
- Morgen. - Guten Morgen.
- Ich hab dir Käsetoast gemacht. - Den mag ich am liebsten.
- Also gestern Abend, das war... - Himmlisch. Ich weiß.
Ich habe das Gefühl, dass meine Brüste über Nacht größer geworden sind.
- Meinst du das nicht auch? - Was?
- Größer? - Schau dir das nur mal an.
Die sind eindeutig größer. Hier. Sie kommen mir riesig vor.
Ich muss los.
Aber das war das brüste... Das beste Frühstück... Danke.
- Wo willst du hin? - Ich hole mir meinen Job zurück.
Ich bin toll
Ich bin...
Herrje! Diese Schrottlaube ist mein Wagen?
- Krasser Schlitten. - Hauptsache, es fährt.
Verflixt. All diese Pferdestärken und keine Rennbahn!
Hi-yo, Silver. Lauf!
Bei Hank, Buffalos bestem Polizeihund,
würde ich nur ungern auf der Flucht sein wollen.
Phil Sidleman, im Polizeihunde-Zentrum, für Channel 5.
Und Schnitt.
Sieh mal einer an! Der verrückte Reporter von Channel 7.
- Ich war schlecht drauf. - Was tun Sie hier?
- Ich suche nach einer Story. - Nicht hier.
Leider keine Fische mehr im Teich. Ist sowieso nichts Besonderes.
Mein Instinkt sagt mir, dass hier noch mehr zu holen ist.
Dann folgen Sie ihm ruhig. Er hat sie schließlich weit gebracht.
Hank hat was gefunden!
Da liegt ein Toter!
Holt die Kamera raus! Schnell!
- Der Schlüssel ist drinnen! - Tja, irgendwann hat jeder einmal Glück.
Willst du dir zehn Dollar verdienen?
- Weißt du, wie man so was bedient? - Klar.
Gestimmt ist sie. Dann mal los.
In der Nähe eines Hundeübungsplatzes in Buffalo
wurde heute die Leiche von Jimmy Hoffa gefunden.
- Bruce Nolan war als Erster vor Ort. - Danke, Jane.
Die Leiche wird in diesem Augenblick geborgen.
Danach wird man mit einem DNS-Test die Identität des Toten bestätigen.
Allerdings ist dies nur eine Formalität,
da der Tote seine Geburtsurkunde
und eine Röntgenaufnahme seines Gebisses bei sich trug.
Ein wahrer Glücksfall.
Aber gab sich Hank damit zufrieden? Iwo.
Gleich darauf spürte er ein Fernsehteam mit 100 Kilo Marihuana auf.
Ich habe keine Ahnung, das schwöre ich.
Ich bin Bruce Nolan.
So läuft also der Hase.
Gute Arbeit. Ich bin beeindruckt.
Wolltest du mich sehen?
Du kommst wie gerufen. Was für ein Zufall, diese Hoffa-Sache.
Das kann man wohl sagen.
Setz dich.
Ich will nicht lang drum herumreden. Wir wollen dich zurück.
Weißt du, es war nicht meine Entscheidung, dich zu feuern.
- Befehl von oben... - Es ist ja alles wieder im Lot.
Ich brauchte etwas Zeit, um mein wahres Ich zu finden.
- Ein Tag hat dir dazu gereicht? - Was ich wohl erst in sieben schaffe!
Ich habe keinen Einfluss auf die Sprecherposten.
Aber was Reportagen angeht...
Floskeln beiseite, Jack. Reden wir mal Klartext.
Du dachtest, ich mein's ernst, was? Kein Problem, alter Freund.
Gib mir 'ne Kamera und du kriegst deine Storys.
Ich mariniere die Chilischoten 24 Stunden in einer würzigen Soße ein,
bevor ich sie zum Chili gebe.
Dann lasse ich alles schön durchziehen.
Vergessen Sie Ihre Rede nicht.
Scheinbar hat ein Asteroid oder Meteorit
unmittelbar neben dem Chilifest eingeschlagen.
Das wird dem Ganzen die gewisse Würze geben.
Seine Storys sind überall.
Der Fund von Hoffas Leiche...
..oder der Meteoriteneinschlag...
..haben Bruce Nolan einen neuen Namen verschafft:
*DER EXKLUSIVREPORTER
So läuft nun mal der Hase!
Bruce hatte diese Idee?
Ich sollte mir einen Tag der Schönheit und Besinnlichkeit gönnen.
In letzter Zeit beeindruckt er mich immer mehr.
Weißt du, wohin er mich heute ausführt?
Wohin denn?
Doch nicht ins Blue Palm?
- Ich krieg gleich Gänsehaut. - Ich weiß.
Er sagte, es würde der unvergesslichste Abend unseres Lebens werden.
- Er wird um deine Hand anhalten. - Ach was. Unsinn. Er...
- Meinst du? - Was glaubst du?
Er schickt dich ins Wellness-Center,
dann führt er dich ins romantischste Restaurant der Stadt aus...
Bruce hat Recht. Das ist euer großer Abend. Also genieß ihn.
Und jetzt die Sechs-Uhr-Nachrichten mit Susan Ortega, Evan Baxter,
Fred Donohue und dem Wetter mit Dallas Coleman.
Buffalos Nachrichten-Team Nummer eins.
Herzlich willkommen. Mein Name ist Susan Ortega.
Ich bin Evan Baxter. Und hier die Nachrichten.
Ein Skandal um die Polizei Buffalos droht auszubrechen,
nachdem der Bürgermeister heute...
den Polizeipräsident...
..zu einer Stellungnahme...
- Entschuldigung. Ich habe was im Hals... - Gebt ihm ein Glas Wasser.
Mein neuer Kollege braucht scheinbar einen Schluck Wasser.
Schon besser. Entschuldigung.
Der schwedische Premierminister war heute in Washington zu Gast,
und meine winzigen Brustwarzen flogen nach Frankreich.
Was? Was sagt der Teleprompter?
- Der Text stimmt. - Evan, lies einfach ab, OK?
Das Weiße Haus empfing den Premium-Steak-Minister
und ich stelle mich beim Cha-Cha-Cha wie ein kleines Mädchen an.
Ich gerne tanzen
Cha-Cha-Cha.
Wir haben scheinbar ein kleines technisches Problem.
Weitere Meldungen...
Entschuldigung.
Darf ich?
Perfekt. Er wird ihr schmecken.
Ich wollte eigentlich bis nach dem Essen warten,
aber so lange werde ich es nicht mehr aushalten können.
Das ist also der große Moment. Ich weiß nicht, ob ich schon so weit bin.
Ich bin es schon, ich wusste nur nicht... Entschuldige. Sprich weiter.
- Ich wusste nicht, wie nahe dir das geht. - Ich auch nicht.
Ich hab den Sprecher-Posten.
Mit Evan hat es nicht funktioniert,
also macht er nur noch diese Woche und ich fange am Montag an.
- Das ist großartig. - Ich weiß.
- Darum also das Ganze. - Ja.
Jack schmeißt Freitag in der Vanderbilt-Villa
eine Party für mich.
- Was hast du? - Nichts.
Vater, lass die Augen dein über meinem Bette sein.
Ich komm mir so dumm vor.
- Ganz schön laut hier drin. - Es ist doch nicht laut.
Ginge es einen Tick leiser?
- Danke sehr! - Findest du das etwa witzig?
Das ist es nämlich keinesfalls.
Was hast du gesagt?
Was ist los? Was schreist du so?
Entschuldige mich kurz. Ich geh mal kurz aufs...
Der Wein ist mir total zu Kopf gestiegen.
Entschuldigen Sie vielmals.
Weiter so, Tony! Du bist fantastisch!
Was ist nur los? Was soll das?
Ich halte das nicht mehr aus.
Beeindruckend, nicht wahr?
- Bin ich im Himmel? - Nein, das ist der Mount Everest.
Du solltest öfters andere Fernsehsender schauen.
Doch damit ist es jetzt eh vorbei, wo du doch nun tot bist.
- Ich bin tot? - War nur ein Scherz.
Das finde ich nicht witzig. Absolut nicht!
Was hat es mit den Stimmen auf sich? Sind die Teil des Spaßes?
Das sind Gebete. Wenn du sie ignorierst, häufen sie sich an.
Es sind nur wirre Laute. Ich verstehe nichts.
Du hörst nicht richtig zu.
Rekapitulieren wir mal.
Seit einer Woche besitzt du meine Macht. Wie vielen Menschen hast du geholfen?
Ich habe eben zuerst ein paar Ungerechtigkeiten
in meinem Leben bereinigt.
Natürlich will ich auch anderen helfen.
- Ich kann der Welt helfen. - Du hast aber nicht die Welt gehört.
Das war nur die 57. Straße bis zur Commonwealth Avenue in Buffalo.
Ich wollte dir anfangs nicht zu viel zumuten.
Du hast meinen Job, also solltest du ihn auch tun.
Gebete, Gebete, Gebete.
Dieses Geflüster muss aufhören. Alles nur eine Frage der Organisation.
Ich brauche ein System. Etwas Konkretes. Konzentration.
Ordner. Die Gebete sollen in Ordner abgelegt werden.
Wenigstens sind die Stimmen weg. Vielleicht etwas platzraubend.
Das könnte Grace auffallen.
Jetzt hab ich's. Gebets-Haftis!
Es darf nur mir zugänglich sein. Ich brauche eine Kombination. Ein Passwort.
Ein Passwort.
Yahweh!
Sie haben Gebete.
Willkommen beim Offenbahrungs-Superhighway.
Segen ohne Versagen. Dann laden wir euch mal runter.
*GEBETE WERDEN HERUNTERGELADEN
Gut, was?
*GEBETE WERDEN HERUNTERGELADEN 2%
Das wird wohl eine Weile dauern.
*SIE HABEN 1.527.503 UNGELESENE GEBETE
Ich offenbare mir besser einen Kaffee.
So schmecken frische Bohnen aus dem kolumbianischen Hochland.
Jetzt müsste ich ja wohl ein Stück weiter sein.
Das kann doch nicht wahr sein!
Ihr Jammerlappen. Da werd ich mein Leben lang nicht fertig.
*ANTWORT AN ALLE: JA
Ja. An alle.
Bitte sehr. Jetzt sind alle glücklich.
Der Wert meiner Aktien hat sich in nur fünf Tagen verdreifacht.
Joe, du kommst mir größer vor.
- Bin ich auch. - Meine hat sie alle geschlagen.
Ich habe mit der Donut-Diät 20 Kilo abgenommen.
Da kommt er! Der Mann der Stunde!
Der Herr segne euch! Der Herr segne euch alle!
Seid fruchtbar und... multipliziert euch!
Probiert mal. Ausgezeichneter Jahrgang.
- Was denkst du, wer heute gewinnt? - Die Sabres. Der Coach betet viel.
Hier sind Bruce, Grace und Sam. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Bist du zu Hause? Ich bin's.
Komm schon, Grace. Komm zur Party.
Ich versuch's später noch mal.
Sam.
Hilf mir ein wenig.
Sam, lass das.
- Verrat ihn mir. - Dann erfüllt er sich nicht.
Was willst du sonst, Mary? Willst du den Mond?
Dann hole ich ihn dir mit dem Lasso herunter.
Gar keine schlechte Idee. Ich schenke dir den Mond.
Danke.
- Und dann? - Du könntest ihn verschlucken.
Er würde sich auflösen.
Und sein Licht würde aus deinen Fingern und deinen Haarspitzen strahlen.
Hier sind Bruce, Grace und Sam.
- Was machst du hier so alleine? - Ich wollte...
Ich wollte Grace anrufen.
Ja, sie schien nicht da zu sein. Wie geht's euch beiden denn so?
Um ehrlich zu sein, wir haben uns gestritten. Ich weiß nicht, ob sie...
Du sprühst vor Feuereifer, Bruce.
Manche Frauen können mit Feuer nicht umgehen.
Andere schon.
Interessant. Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so reden...
Es wäre angebracht, mich jetzt loszulassen.
Warte!
Ich habe dich gerade angerufen.
Hast du Susans Mund mit dem Telefon verwechselt?
Sie hat mich geküsst. Ich war das Opfer.
Du hast dich auch kräftig gewehrt.
Ich hab's versucht, aber sie hat Kraft.
Ich hab Mist gebaut. Wie kann ich das wieder gutmachen?
Wieso schenkst du mir kein Boot?
Ein großes Boot. Und zwei große Koffer voll Geld.
Das wird mich glücklich machen.
'ne Menge Kohle und Geschenke.
Andere wünschen sich Schwachsinn wie Heiraten oder Kinderkriegen.
Ich nicht. Mir reicht das Boot.
Kein Wunder, dass du nie geheiratet hast!
- Bitte, sei doch vernünftig. - Das bin ich. Es ist aus.
Ich bin bei Debbie. Kümmere dich bitte vorerst um Sam.
Du kannst mich nicht verlassen.
Ich bin Alpha!
Ich bin Omega!
Wie du willst! Ich brauch dich nicht!
Was ist? Ein bisschen Konkurrenz bringt sie gleich aus der Fassung?
Das Spiel wird wegen Regens abgebrochen.
Die ungewöhnlich vielen Lottogewinner haben Besorgnis ausgelöst.
Bis jetzt meldeten sich 1100 Gewinner,
alle seltsamerweise aus Buffalo.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Gute Party? Es geht doch nichts über gemeinsame Stunden mit Freunden.
- Grace hat mich verlassen. - Ich weiß.
Sie wird mich schon wieder wollen.
- Das wird sie doch? - Würdest du dich denn zurückwollen?
Wie bringst du andere dazu, dich zu lieben, ohne ihren Willen zu beeinflussen?
Willkommen in meiner Welt.
Wenn du darauf eine Antwort hast, lass es mich wissen.
Guten Morgen, Buffalo.
Die Sonne strahlt - der perfekte Tag, um Bruce zu vergeben.
Ich weißt nicht viel
Aber ich weiß, dass ich dich liebe
- Mach's gut. - Viel Spaß.
*FÜR IMMER
*UND EWIG
- Einen Kaffee zum Mitnehmen. - Einen Moment.
K-Tel präsentiert: Die 100 größten Love Songs aller Zeiten.
Darunter Hits wie "All You Need Is Bruce",
"If You Can't Be With The One You Love, Then Love Bruce",
"Do That To Bruce One More Time"
und natürlich der Klassiker "Bruce So Horny (He Love You Long Time)".
Bestellen Sie heute und Sie erhalten dazu "Pfunde abschwitzen mit Bruce".
Wählen Sie 1 900-VERGIB IHM.
1 900-VERGIB IHM. Rufen Sie jetzt an.
*RUF IHN AN
Nicht in den Mund. Das kannst du nicht essen.
Geh auf die Toilette und wasch dir Mund und Hände.
Der Magen dieses Kindes muss ein Bastelparadies sein.
Macht das ja nicht noch mal.
Schluss jetzt!
Ich ergebe mich!
Heute Abend ist mein erster Auftritt als Sprecher.
Großartig.
- Und wie geht's dir so? - Gut.
- Debbie hat im Lotto gewonnen. - Was du nicht sagst.
Zusammen mit 400.000 anderen, also sind nur 17 Dollar dabei rausgesprungen.
Ich vermisse dich.
Der erste Schritt ist gemacht, ich stehe auf dem Glatteis.
Und ich fühl mich schutzlos.
- Was soll ich sagen? - Dass du mich zurückwillst.
- Nein. - Haben die Zeichen nichts bewirkt?
Woher weißt du davon? Hast du mit Debbie gesprochen?
Was, wenn ich zugäbe, dass ich ein Schwein war?
Du hast "Schwein" gesagt!
Ja, aber ich rede von dem Tier.
Es wäre was anderes, wenn ich jemanden...
Sei still. Komm, wir gehen rein.
Los, Leute! Es wird Zeit. Gehen wir rein.
Bitte. Ohne dich habe ich doch gar keine Freude an all dem.
Ich muss gehen.
Warte noch!
Wie fühlst du dich jetzt?
Bist du jetzt gänzlich durchgeknallt?
- Bist du betrunken? - Trunken vor Macht.
Liebe mich.
Liebe mich. Liebe mich.
Liebe mich!!
Das habe ich einmal.
Ich weiß schon. Der freie Wille.
Aufgrund des Meteoriteneinschlages kam es erneut zu Stromausfällen.
Die Stadt bemüht sich, die ausgefallenen Transformatoren
so schnell wie möglich zu reparieren.
Hunderte Einwohner protestierten heute gegen die letztwöchigen Lottoergebnisse.
Schwarzseher deuten die Ereignisse der letzten Woche
als Zeichen für die Erfüllung der Prophezeiung,
dass das Ende der Welt vor der Tür steht.
Die Welt spielt verrückt.
In 30 Sekunden schalten wir live.
Bereit für dein großes Debüt? Wie fühlst du dich?
Mir geht's gut. Bestens sogar. Die Show muss weitergehen.
- Die Sabres haben den Pokal gewonnen. - Unglaublich!
Gerade jetzt? Das ist großartig.
Die Leute toben. Wir schalten live zu Fred ins Stadion.
Fünf Sekunden.
- Bist du bereit? - Das ist mir angeboren.
Willkommen bei Eyewitness News mit Susan Ortega, Bruce Nolan,
Fred Donohue und Dallas Coleman. Buffalos Nachrichten-Team Nummer eins.
- Ich bin Susan Ortega. - Ich bin Bruce Nolan.
Und hier sind die Nachrichten.
- Was ist los? - Stromausfall.
Der Transformator.
Dieser verfluchte Meteorit.
- Alles OK. - Entschuldigung für die Unterbrechung.
- Zurück zu den Nachrichten. Bruce? - Danke.
Entschuldigung. Wir schalten live in die HSBC-Arena,
wo die Buffalo Sabres soeben den Pokal gewonnen haben.
Toll.
Hier gibt es gleich Champagner,
denn nach 22 Jahren haben die Sabres den Meisterschaftstitel zurückerlangt!
Was war das denn?
Wir schalten sofort wieder zurück ins Stadion.
Weitere Meldungen...
- Verflucht! - Was ist jetzt schon wieder?
- Wir haben keinen Saft. - Doch!
Weitere Meldungen: Im Gazastreifen kam es heute zu Auseinandersetzungen
zwischen Israelis und Palästinensern...
- Bruce. - Was?
Sie protestieren vorm Gebäude.
- Unmöglich. - Die ganze Stadt spielt verrückt.
Na los, Bruce. Sag schon was.
Es traf gerade eine neue Meldung ein.
Die wahrscheinlich größte Schlagzeile, die diese Stadt je gemacht hat.
Und ich muss gehen.
Tut mir Leid, Jack.
Susan, ich übergebe an dich.
Sabres!
Die Sabres regieren die Welt!
Schluss mir der Lotterie!
Tut Buße! Das Ende ist nah! Tut Buße!
*DEIN REICH KOMME
Die Lotterie ist Scheiße! Ganze 17 Dollar hab ich gewonnen!
Channel 7 - alles Lügen!
Gott!
Gott?
Bist du hier?
Hallo? Ich brauche deine Hilfe!
Klatsch-Klatsch! Klatsch-Klatsch!
Typisch!
Wie geht's, Bruce Allmächtig?
Nicht so einfach, wie es aussieht, dieses Gottsein, was?
Die Leute schnappen über.
Wegen mir. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du kommst zur rechten Zeit. Es ist sieben Uhr.
Der Siebte, sieben Uhr.
Gut, gut.
- Das wäre geschafft. - Das ist gut.
Es ist schon wunderbar.
Egal wie tief man im Dreck steht, man kann es immer bereinigen.
Es waren so viele. Also gab ich ihnen, was sie wollten.
Seit wann wissen die Menschen, was sie wollen?
Was muss ich denn tun?
Die Suppe zu teilen, ist kein Wunder, sondern ein Zaubertrick.
Eine allein erziehende Mutter mit zwei Jobs,
die trotzdem Zeit fürs Fußballtraining mit ihrem Kind findet, schon.
Ein Teenager, der Nein zu Drogen und ja zu Bildung sagt,
das ist ein Wunder.
Die Menschen bitten mich um Hilfe, dabei liegt die Kraft in ihnen selbst.
Möchtest du ein Wunder erleben?
Dann sei selbst das Wunder.
Du gehst?
Ich glaube, du kommst jetzt zurecht.
Was ist, wenn ich dich brauche? Wenn ich Fragen habe?
Genau das ist dein Problem. Alle haben dasselbe Problem.
Ihr blickt nach oben.
In der Innenstadt ist mittlerweile wieder Ordnung eingekehrt.
Die Lotterie wurde vorläufig eingestellt und eine Untersuchung wurde eingeleitet.
Es wurden keine Verletzten gemeldet, aber es kam zu Verhaftungen.
*EINER FÜR ALLE
- Tausend Dank. - Kein Problem.
Vergelt es Ihnen Gott.
*AUTOMATISCHE GEBETSBEANTWORTUNG: JA
Bruce hat's gegeben und Bruce...
..nimmt es euch wieder.
Wenn's euch nicht passt, könnt ihr mich mal megabytemäßig.
Ich nehme an, du willst deine Schadenfreude an mir ablassen. Nur zu.
Nun ja... eigentlich wollte ich dir sagen,...
dass ich mich wie ein kompletter Idiot benommen habe.
Du behältst die Stelle. Ich habe sie abgelehnt.
Ich hatte dir noch gar nicht dazu gratuliert.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke, Bruce.
Auf den Finanzmärkten hat sich die Lage
nach dem unerwarteten Anstieg wieder normalisiert.
- Deine Entscheidung war richtig. - Willst du wieder als Reporter arbeiten?
Für die entzückende, leichte Unterhaltung,
bei der ich mich zur Belustigung anderer selbst entwürdige?
Wieso nicht. Hört sich gut an.
Gut.
Ab jetzt machen wir es wie alle anderen Hunde.
Ich will dir ja nichts Böses, aber die lachen dich alle aus.
Los jetzt. Konzentrier dich.
Pumpe es raus, wenn nötig.
Was soll ich nur mit dir machen?
Das mag verrückt scheinen,
aber in Notfällen muss man zu Notmaßnahmen greifen.
Und jetzt mach.
Prima. Braver Hund!
Ich trainiere meinen Hund.
* GOTTES BIENEN GEBEN GUTEN HONIG
*WAS IMMER DAS HEISSEN MAG
Ja! Wir haben es geschafft!
Wir machen es wie die Hunde.
Interessante Vorlieben.
Hi, Deb. Wie geht's denn so?
Wie geht es Grace?
Ich will nur ihre Sachen holen.
- Soll ich dir...? - Danke, es geht schon.
Ich weiß nicht, ob sie... Ich weiß nicht, ob sie das Album will.
Es ist ja voll. Hast du die alle eingeklebt?
Bevor ich abends zu Bett gehe,
sehe ich nach den Kindern und schau mir die Conan-Show an.
Weißt du, was Grace macht?
Sie betet.
Und meistens für dich.
Suche... Grace Connelly.
Die Frau betet wirklich viel.
Suche... Grace und Bruce.
"Lieber Gott, hilf Bruce, sich selbst und auch dich zu finden."
"Lieber Gott, hilf Bruce. Er hat Probleme."
"Lieber Gott, schenke Bruce Kraft. Lieber Gott, segne Bruce."
*NEUES GEBET
Es ist von ihr.
Sammy, sie hat sich eingeloggt. Sie ist gerade beim Beten.
*LIEBER GOTT, ICH BRAUCHE DICH MEHR, ALS JE ZUVOR
Ich bitte dich, Gott.
Bitte.
Ich liebe ihn immer noch.
Aber ich will ihn nicht mehr lieben.
Ich will nicht mehr leiden. Bitte. Hilf mir, ihn zu vergessen.
Hilf mir, von ihm loszukommen.
Bitte hilf mir, von ihm loszulassen.
Du hast gewonnen!
Ich gebe auf!
Bitte! Ich will das nicht länger tun!
Ich will nicht mehr Gott sein.
Entscheide du, was das Richtige für mich ist!
Ich ergebe mich deinem Willen!
Bin ich jetzt...?
Was hast du erwartet, wenn du dich auf einer Schnellstraße hinkniest?
Aber warum?
Wieso jetzt?
Du hast den göttlichen Funken in dir.
Du hast die Gabe, die Welt zum Lachen und ihr Freude zu bringen.
Das weiß ich. Schließlich habe ich dich geschaffen.
- Hör auf, so anzugeben. - Siehst du? Genau das meine ich.
Das ist der Funke.
Was soll ich tun?
Ich möchte, dass du betest.
Na komm. Nutze die Perlen.
Lieber Gott, nähre die Hungernden
und bringe Frieden
über die Menschheit.
- Wie war das? - Toll.
Wenn du Miss America werden willst.
Also. Was ist dir wirklich wichtig?
Willst du sie zurück?
Nein.
Ich will, dass sie glücklich ist.
Was immer das bedeutet.
Ich möchte, dass sie jemanden findet,
der ihr die Liebe gibt,
die sie von mir verdient hätte.
Sie soll jemanden finden,
der in ihr das sieht,
was ich jetzt in ihr sehe.
Durch deine Augen.
- Das nenne ich ein Gebet. - Ja?
Ja. Es ist gut.
Es ist gut?
Es ist gut!
Ich werde mich drum kümmern.
Zurück!
- Das hat wehgetan. - Zurück!
- Herzschlag. - Ich fühle einen Puls.
- Heben wir ihn an. - Holt die Trage.
Willkommen zurück im Leben. Sie haben noch mal Glück gehabt.
Danken Sie dem da oben.
Dieses Zeug sollen sie in Lagerhäusern horten.
Hi, Baby.
Mein Gott, du Armer.
- Ich war so ein Idiot. - Ist schon gut.
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
Ich wollte dir nie vergeben.
Also, jetzt gibst du wirklich an.
*BLUTSPENDEAKTION
Ich bin hier bei der Blutspendeaktion mit dem Motto "Sei das Wunder".
Es ist ein wunderbarer Tag.
Kommen Sie vorbei. Das Leben, das Sie retten, könnte das meine sein.
Die Kowolskis haben zu diesem Anlass einen ganz besonderen Keks gebacken.
Er mag unheimlich aussehen, aber wir lieben sie trotzdem.
Also, danke schön. Vol, Finger aus der Nase.
Ich persönlich werde diese Woche gleich zweimal Blut spenden.
Nun möchte ich Ihnen noch die Zukünftige des Exklusivreporters vorstellen.
Da drüben ist sie.
Sehen Sie sie sich an! Ist sie nicht wunderschön?
Gerade Blut gespendet und trotzdem kann sie noch rot werden.
Hinter jedem großen Mann steht eine Frau, die mit den Augen rollt.
Bruce Nolan. Eyewitness News. Und denken Sie daran:
Seien Sie das Wunder!
Sie haben es gehört.
Schnitt. Danke, Bruce.
- Wie fandest du's? - Das war fantastisch.
Und jetzt komm. Die Schwester wartet.
- Muss das sein? - Es tut nicht weh.
Vielleicht kommst du ja auf den Geschmack.
*EIN ENDE DEM ARMAGEDDON
Wer kann den Regenbogen in eine Socke packen
Sie mit Sonne tränken und 'nen coolen Kuchen backen
Tut mir Leid.
Meine Blutgruppe ist sehr rar. Ich habe AB positiv.
Hört sich köstlich an.
Die haben überall auf der Welt Lagerhäuser,
in denen sie Tonnen von dem Zeug horten und...
- Entschuldigung. - Deine Hand.
Positiv? Entschuldigung.
Meine Blutgruppe ist rehr...
Eine rehr rare Blutgruppe!
Meine Blutgruppe ist sehr rar. Ich habe AB negativ.
- Positiv oder negativ... - Habe ich AB negativ?
Das kann ich dir nicht sagen.
Ich werde ein Wunder brauchen, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
Mist!
Das war gut.
Weitere M-m-m...
Der schwedische Premierminister war heute in Washington zu Gast.
Weitere M-m-m-m...
Weitere Meldungen...
Bruce Nolan. Eyewitness Nas...
Eyewitness Nase.
Nase frei!
Seien Sie das Wunder!
Genau!