- Funziona? - Sì, funziona.
Abbatto i muri, ma non riesco... a mettere questo.
Mr. Incredibile...
- ..ha un'identità segreta? - Ogni supereroe ne ha una.
Non conosco nessuno che non l'abbia.
Chi sopporterebbe lo stress di essere sempre super?
Certo che ho un'identità segreta.
Mi ci vede vestita così al supermercato?
Elastigirl che fa la spesa?
Le superlady amano svelare la propria identità.
Secondo loro rafforza il rapporto.
Dico: "Senti, non mi interessa il tuo mite e insospettabile alter ego."
Mi dici che sei una super-mega-pupa ultra fulminante,
e per me va bene. Mi basta. Va bene così.
Per quante volte uno salvi il mondo,
quello riesce sempre a rimettersi nei guai.
A volte vorrei che riuscisse a restarne fuori almeno per un po'.
Mi sembro quella cameriera: "Ho appena pulito, qui!"
"Si può non sporcare per 10 minuti?"
- La capisco. - "Prego?"
Aspetti. Non abbiamo ancora finito.
A volte sogno una vita semplice.
La tranquillità, una famiglia.
Sistemarmi? Ma io vado al massimo!
Lavoro con i pezzi grossi. Andiamo.
Lasciare che gli uomini salvino il mondo? Non esiste.
Non se ne parla.
E ora un comunicato importante.
Una pattuglia è all'inseguimento di pericolosi criminali
diretti a nord sulla San Pablo Avenue.
Ho tutto il tempo.
Mr. Incredibile!
- Sì, signora? - Il mio gatto non vuole scendere.
Stia indietro. Potrebbe essere pericoloso.
Ma no, è così docile.
- E molla. - Su, Sgrinfio.
Grazie, Mr. Incredibile. Un altro successo.
- Lei è il migliore. - Do solo una mano.
A tutte le unità. Rapina a un autobus...
Rapina all'autobus. Ho ancora tempo.
Agenti. Signora. Sgrinfio.
- Forte! Pronti al decollo! - Cosa...
- E tu chi sei? - Sono IncrediBoy!
Come? No.
Sei quel ragazzino del fan club.
Brofy. Brody. Bud. Buddy!
Mi chiamo IncrediBoy!
Sono stato gentile, ho fatto le foto,
- gli autografi, ma... - Non devi neanche addestrarmi.
So tutte le tue mosse, come combatti, le tue frasi preferite.
Sono il tuo fan numero uno.
Ehi, aspetta!
È vero, si può capire molto di una donna dal contenuto della sua borsa,
ma forse non è quello che avevi in mente.
Ehi, senti...
Elastigirl.
Mr. Incredibile.
A posto. L'ho preso.
Ma certo. Io l'ho neutralizzato.
- Perché era occupato con me. - E io l'ho sfruttato per il mio lavoro.
- Il mio lavoro. - Un semplice "grazie" può bastare.
Grazie, ma non mi serve aiuto.
- Dov'è finito il "prima le signore"? - Dov'è finita la parità dei sessi?
Guarda che mi ha preso la signora.
- Dividiamoci il merito. - Io lavoro da solo.
Secondo me dovresti essere più...
..flessibile.
Hai da fare più tardi?
Ho già un impegno.
Tu resta qui.
Il camion dei rifiuti dovrebbe passare tra un'ora.
- Ehi, Incredibile. - Ciao, Siberius.
- Non vai a prepararti? - Ho ancora tempo.
Vuole buttarsi.
Mi sa che mi ha rotto qualcosa.
Il suo analista l'aiuterà a perdonarmi.
Un momento.
Bomb La Tour.
E IncrediBoy!
IncrediBoy?
Sai come mi sposto così in fretta? Ho i razzo-stivali.
- Vai a casa, Buddy. Subito. - Eh?
Parliamo? Dici sempre "sii fedele a te stesso",
ma non dici mai a quale parte bisogna essere fedeli.
Finalmente ho capito chi sono: il tuo fedele aiutante IncrediBoy.
Hai ufficialmente esagerato, Buddy.
È solo perché non ho superpoteri.
Non tutti i supereroi ce li hanno. Si può essere super anche senza.
Io ho inventato questi e ora volo. Tu puoi volare?
Vola a casa, Buddy. Io lavoro da solo.
Dammi un'opportunità. Avverto la polizia.
- No. - Ci metto un secondo.
Fermo! C'è una bomba.
Lasciami. Mi cambi la traiettoria di volo.
- Posso farcela se mi lasci. - Vuoi...
- Atterra. Voglio aiutarti. - Lascia il mio mantello.
Riportatelo a casa. E dite alla madre che cosa ha combinato.
Posso aiutarti! Stai sbaglian...
- L'aspirante suicida? - In ambulanza.
L'esplosione è opera di Bomb La Tour che ho sorpreso durante una rapina.
Possiamo prenderlo, se circondiamo la zona.
- È scappato? - Be', sì.
- Grazie a Bimbo. - IncrediBoy.
Non c'entri niente con me! Miseriaccia, sono in ritardo.
- Sentite, ho un appuntamento. - E Bomb La Tour?
In un altro momento l'avrei inseguito, ma devo andare.
Lo prenderemo, prima o poi!
- Mi sono perso qualcosa? - Sei in ritardo.
- Come sto? Bene? - Hai la maschera.
Si va in scena.
Robert Parr, vuoi prendere questa donna come tua legittima sposa?
Sei in ritardo. Quando mi hai chiesto se avevo da fare,
credevo fosse una battuta, non che avessi dimenticato.
- Era una battuta. - Sei arrivato al limite, eh?
Devi essere più flessibile.
Io ti amo, ma se vogliamo che funzioni,
dovrai essere più che Incredibile.
Lo sai questo, vero?
- ..finché morte non vi separi? - Lo voglio.
Vi dichiaro marito e moglie.
Finché morte non ci separi. Qualsiasi cosa accada.
Dai, siamo supereroi. Che vuoi che accada?
Sviluppi paradossali vedono un supereroe querelato
per il salvataggio di un uomo che non voleva essere salvato.
Oliver Sansweet, l'aspirante suicida salvato da Mr. Incredibile,
ha citato in giudizio il supereroe dinnanzi alla Corte Suprema.
Il mio cliente non ha chiesto di essere salvato.
I traumi causati dal salvataggio di Mr. Incredibile
- gli procurano dolori. - Ti ho salvato la vita!
Tu mi hai sconvolto la morte, invece.
Non ha altri commenti.
Un'altra causa è stata intentata dalle vittime dell'incidente ferroviario
costato milioni al governo,
e dando il via a decine di altre cause.
È tempo che le loro identità segrete diventino le loro uniche identità.
È ora che si uniscano a noi o che spariscano.
Sotto la pressione pubblica,
il peso economico del crescente numero di processi,
il governo ha avviato il Programma di Recupero dei Supereroi.
I supereroi godranno di immunità per le azioni passate,
se rinunceranno per sempre al lavoro di eroi.
Dove sono adesso?
Vivono in mezzo a noi. Cittadini comuni, eroi di tutti i giorni.
Silenziosamente e anonimamente fanno del mondo un posto migliore.
Negato? Mi negate il rimborso?
Non capisco, ho la copertura completa.
Mi spiace, ma i nostri obblighi
sono specificati al paragrafo 17.
- Cita chiaramente... - Io non posso pagare.
Mi scusi. Risarcimenti. Bob Parr.
Chiamo per festeggiare un momento storico.
Abbiamo ufficialmente finito il trasloco.
Fantastico, tesoro. Gli ultimi tre anni non conterebbero perché...
Perché ho svuotato l'ultima scatola. Ora è ufficiale.
- Perché abbiamo tante cianfrusaglie? - Ho una cliente.
Oh! Va' e salva il mondo, una polizza alla volta.
Vado a prendere i bambini a scuola. A stasera.
Ciao, tesoro. Scusi, dov'eravamo?
Io vivo di pensione e se non mi aiuta lei,
non so proprio che farò.
Ascolti bene. Io vorrei aiutarla, ma non posso.
Vorrei dirle di portare la sua polizza a Norma Wilcox...
Norma Wilcox, W-I-L-C-O-X. Terzo piano, ma non posso.
Inoltre, non le consiglio di consegnare un modulo WS-2475
all'ufficio legale del secondo piano.
E non mi aspetterei una pronta risoluzione.
Vorrei aiutarla, ma non posso.
- Grazie, giovanotto. - Scusi, signora. So che è disperata.
Si finga disperata.
Parr! Hai autorizzato tu il risarcimento ai Walker?
Gli sono entrati in casa, signor Huph.
- La loro polizza... - Non mi parlare di polizze.
Non mi interessa. Come posso evitare che la Insuricare vada in rosso
se stacchi assegni ad ogni signor Mirubano o signora Piagnisteo
che ti telefona?
La pausa è terminata.
Grazie di essere venuta, signora Parr.
Di che si tratta? Flash ha combinato un guaio?
È indisciplinato e si burla apertamente di me in classe.
- Lo dice lui. - So che sei tu.
- Mette puntine sulla mia sedia. - Lo ha visto lei?
Be'... non proprio. No. Veramente no.
Allora come sa che è stato lui?
Ho filmato tutto. E stavolta l'ho beccato.
Visto? Avete visto?
Non avete visto?
Si è mosso! Ecco qui!
Aspettate. Eccolo. Mentre sto per sedermi.
Non so come faccia. La puntina non c'è prima che si muova
e dopo la puntina c'è. Una coincidenza? Non credo proprio!
- Bernie... - Ma quale Bernie.
Il delinquentello è colpevole!
Signora può andare. Mi scusi per il disturbo.
Lo lascia andare di nuovo? È colpevole.
Si legge su quella faccetta da furbo. È colpevole, colpevole!
Flash, quest'anno è già la terza volta che finisci dal preside.
Dobbiamo trovarti uno sfogo migliore. Uno sfogo costruttivo.
Potrei fare sport, ma non mi lasciate.
E tu sai il motivo.
Prometto di rallentare. Vincerò solo per un pelo.
Dashiell Robert Parr, tu sei molto combattivo
e un po' sbruffone. Non ti servono incoraggiamenti.
Dici sempre: "Fa' del tuo meglio." Ma non vuoi.
Perché non posso fare del mio meglio?
Il mondo vuole che ci adeguiamo, dobbiamo essere come tutti gli altri.
Papà dice di non vergognarci dei nostri poteri.
- Ci rendono speciali. - Ognuno è speciale, Flash.
Come dire che non lo è nessuno.
Rydinger, dove sei diretto?
- Ciao, Tony. - Ciao.
- Tony, posso portarti i libri? - Molto divertente.
Tony, giochi a football?
Tony, andiamo a nuotare insieme?
Mi ha guardata.
Sbrigati, Violetta!
Quei ragazzi! Lasciano sul vialetto...
Magnifico.
Mamma?
- Fai di nuovo le smorfie. - Non è vero.
Fai le smorfie.
- Devi proprio leggere a tavola? - Sì.
Bocconi piccoli, Flash. Accidenti!
Bob, puoi aiutare il carnivoro con la bistecca?
Flash? Vuoi dire a papà di oggi a scuola?
- Abbiamo dissezionato una rana. - Flash è finito di nuovo dal preside.
- Bene, bene. - No, Bob, non va bene.
- Cosa? - Flash è finito di nuovo dal preside.
- Che ha fatto? - Niente.
Ha messo una puntina sulla sedia del maestro. In classe.
Non mi hanno visto. E neanche dal video.
Ti hanno ripreso e sei riuscito a farla franca?
Allora andavi come un razzo. A che velocità?
- Non è il caso di incoraggiarlo. - Infatti! Chiedevo solo a che...
Tesoro!
Ecco. Prima la macchina, ora anche il tavolo.
Che ha fatto la macchina?
Tieni. Prendo un altro piatto.
A te com'è andata a scuola?
- Niente da raccontare. - Non hai quasi toccato cibo.
- Non mi piace il polpettone. - È la sera degli avanzi.
C'è la bistecca e la pasta. Di che hai voglia?
- Di Tony Rydinger. - Zitto.
- Be' è vero. - Zitto, piccolo scarafaggio.
- Ma è la verità. - Non urlate a tavola.
- Tesoro? - Ragazzi, ascoltate la mamma.
Mangerebbe se ci fosse Tony nel polpettone.
Ora basta!
Smettetela.
- Ti asfalto. - Non correte in casa.
Seduti.
- Niente campi di forze. - Hai cominciato tu.
Seduto. Seduta.
Violetta.
"Simon J. Paladino...
..difensore dei diritti dei supereroi, è scomparso."
- Gazerbeam. - Bob, serve la tua partecipazione.
Non restartene lì impalato.
- Intervieni! - Vuoi che intervenga?
Sto intervenendo.
Lascia stare tuo fratello.
Ciao.
Apri la porta.
- Lucius. - Razzetto. Helen, Violetta, Jack-Jack.
- Ti va un ghiacciolo? - È una battuta nuova.
Ehi, Lucius.
- Mi piace quando va in mille pezzi. - Torno più tardi.
- Dove andate voi due? - Oggi è mercoledì.
Già, il bowling. Salutami Honey.
Senz'altro. 'Notte, Helen. 'Notte, ragazzi.
Tuo padre ed io avremo modo di parlare della visita dal preside, giovanotto.
Capita anche ai compagni di andare dal preside.
Loro non hanno superpoteri.
- È normale che... - Che ne sai tu di cos'è normale?
Chi in questa famiglia sa che cos'è la normalità?
- Signorina... - Fingiamo. Io voglio essere normale.
Qui solo Jack-Jack è normale e porta ancora il pannolino.
Beato lui.
Che è normale, volevo dire.
Ero messo male.
Un colpo del raggio della morte e sarei diventato una lapide.
Trovo riparo. E che ti fa il Barone Von Crudel?
Inizia un monologo.
Un discorso già preparato sulla mia debolezza,
l'inevitabilità della mia sconfitta e di come il mondo sarà suo.
Chiacchiere.
Mi ha in pugno e non smette di parlare.
- Un 2356 al 2755 di Fairmont Drive. - 2356? Cos'è?
- Una rapina? - Che tristezza.
- Vuoi prendere un rapinatore? - No.
Ad essere sinceri, preferirei il bowling.
E se facessimo quello che le nostre mogli credono che facciamo?
Tanto per cambiare?
Non è solo. Il ciccione è con quell'altro.
Stanno parlando.
- Che ci facciamo qui? - Proteggiamo la gente.
- Non ce l'ha chiesto nessuno. - Vuoi un invito?
Non mi dispiacerebbe. Sempre di nascosto e...
- Ricordi Gazerbeam? - Ne parlava il giornale.
- Non accettava una vita da civile. - Quando l'hai visto?
Non vedo più nessuno dei vecchi amici, Bob. Solo te.
- E rischiamo grosso. - Dai.
È stato divertente la prima volta, ma ora...
- Segnalato incendio... - Un incendio. Qui vicino.
- Sì, bello! - Ci faremo beccare.
Un incendio. Sì.
- Ci sono tutti? - Sì.
- Voglio sperarlo. - Non puoi spegnerlo?
Non riesco a fare una lastra. Evapora subito.
- Che significa? - Significa che scotta.
- E sono disidratato. - Niente più ghiaccio?
Prendi l'umidità nell'aria.
Non c'è umidità in quest'aria. E tu? Niente più muscoli?
Non posso buttare giù muri. L'edificio crollerebbe.
- Ci crollerà addosso. - Io volevo andare al bowling.
Okay. Stammi dietro. La cosa si fa rovente.
Perfetto.
Non va bene per niente.
- Sembriamo delinquenti incompetenti. - C'è umidità nell'aria.
Fermi.
Fermo.
- Ho sete. - Fermo o ti freddo.
Solo un sorso d'acqua.
- Hai bevuto. Ora fermo, altrimenti... - Ho capito. Mi freddi.
Polizia.
C'è mancato poco.
Questa è l'ultima volta.
Verifica: vuoi cambiare obiettivo? Passo.
Fidati. È lui quello che cerchiamo.
- Pensavo tornassi per le 11. - Ho detto che tornavo più tardi.
Era pacifico. Per il solo fatto di tornare, saresti tornato "più tardi".
Be', sono tornato, va bene?
Cos'è, calcinaccio?
Ho fatto un po' d'esercizio, per rilassarmi.
Non possiamo farci scoprire di nuovo, Bob.
- L'edificio sarebbe crollato comunque. - Cosa?
Hai demolito un palazzo?
Era in fiamme. Condannato.
Ascoltavi di nuovo la radio della polizia.
Salvavo la gente. Lo fai sembrare un dramma.
È un dramma, Bob.
Sradicare la famiglia per rivivere i giorni di gloria è un vero dramma.
Meglio che fingere che non ci siano mai stati.
Ci sono stati, è vero. Ma la nostra famiglia
è quello che c'è adesso, Bob. E tu sei assente.
Vuoi perderti anche il giorno che tu figlio si diploma.
Non è un diploma. Dalla quinta, va in prima media.
- È una cerimonia. - È pazzesco.
Oggi si celebra la mediocrità, ma se qualcuno è davvero eccezionale...
Non si parla di te. Parliamo di Flash.
Vuoi aiutare Flash? Fallo gareggiare.
- Fagli fare sport. - Non fare di me la mamma cattiva.
- Sai perché non può. - Perché sarebbe il migliore.
Non stiamo parlando di te.
Flash, so che sei lì. Vieni fuori.
Violetta? Anche tu, signorina.
Venite fuori.
Non è niente. Stavamo discutendo.
All'anima!
Ma va bene. Quello che conta è che la mamma ed io siamo insieme.
- Sempre uniti contro le forze del... - Dell'ostinazione?
- Stavo per dire del male. - Vi abbiamo svegliati.
Tornate a letto, è tardi.
- 'Notte mamma, 'notte papà. - 'Notte.
Veramente dovremmo essere tutti a letto.
Richieste di rimborso numero 158, 183...
Chiamatelo. Dov'è?
Il signor Huph l'aspetta in ufficio.
- Adesso? - Adesso.
Siediti, Bob.
Non sono felice, Bob. Non sono felice.
- Chiedimi perché. - D'accordo. Perché?
Perché cosa? Specifica.
- Perché non è felice? - I tuoi clienti mi rendono infelice.
- Ha avuto lamentele? - Le lamentele so gestirle.
Non so gestire la loro inesplicabile conoscenza
dei più intimi meccanismi della Insuricare. Sono esperti.
Sfruttano ogni cavillo, evitano ogni ostacolo.
S'infiltrano nella burocrazia.
- Ho fatto qualcosa d'illegale? - No.
Allora non dovremmo aiutare i clienti?
La legge mi impone di rispondere "no".
- Siamo qui per aiutare la gente. - La nostra gente!
A cominciare dagli azionisti. Chi li aiuta, gli azionisti?
Bob, un'azienda...
..è come un enorme orologio.
..è come un enorme... Precisamente.
Funziona solo se tutti i meccanismi sono sincronizzati.
L'orologio deve essere pulito, ben lubrificato e caricato a dovere.
I migliori orologi hanno al loro interno rubini e ingranaggi fatti per cooperare.
È una metafora, Bob. Sai che intendo per ingranaggi che cooperano?
Bob?
Guardami quando ti parlo, Parr!
- Quell'uomo ha bisogno d'aiuto. - Non cambiare argomento.
- Parliamo del tuo atteggiamento. - Lo stanno rapinando.
- Spero non sia assicurato con noi. - Torno subito.
Se fai un altro passo, ti licenzio!
Chiudi la porta.
Torna subito qui.
Non sono felice, Bob. Per niente.
- L'ha fatta franca. - Meglio così.
Per poco non perdevi...
Chiamare immediatamente la sala operatoria 722.
- Come sta? - Sopravvivrà.
- Sono licenziato? - Credi?
- Che posso dire? - Niente che tu non abbia già detto.
- C'era qualcuno nei guai. - Come sempre.
Dovevo fare qualcosa.
Ogni volta che lo dici, io ho un mese di rogne.
E un patrimonio dei contribuenti va in fumo.
- Lo so. - Paghiamo per zittire l'azienda,
risarcire i danni, cancellare memorie, trasferire te.
Ed è sempre più difficile. Spese, spese, spese.
Non si può continuare così.
Apprezziamo ciò che hai fatto in passato,
ma quei giorni sono finiti. Dovrai cavartela da solo.
Ascolta. Forse potrei trasferirti, in nome dei vecchi tempi.
Non posso penalizzare la famiglia. Si sono ambientati.
Me la caverò. Grazie.
Stammi bene.
Che stai aspettando?
Non lo so. Qualcosa di strabiliante, credo.
Anch'io, ragazzino.
Resta fermo?
Identificazione: Mr. Incredibile.
Stanza sicura. Inizio messaggio.
Salve, Mr. Incredibile. Sì, noi sappiamo chi è.
Stia tranquillo, il suo segreto è al sicuro.
Mi chiamo Mirage. Abbiamo qualcosa in comune.
Secondo il governo, né io né lei esistiamo.
Faccia attenzione perché il messaggio non verrà ripetuto.
Rappresento una sezione top secret del governo
che studia tecnologie sperimentali.
Abbiamo bisogno delle sue esclusive capacità.
Si è verificato un...
- Tesoro? - Che c'è?
- La cena è pronta. - D'accordo.
..limitato ad una zona isolata.
Minaccia di causare danni incalcolabili a se stesso e alle nostre strutture,
compromettendo milioni di dollari di...
- C'è qualcuno con te? - La TV. Provavo ad ascoltare.
A causa della sua natura sensibile...
- Prova a spegnerla, è ora di cena. - Un minuto.
Se accetta, il compenso sarà pari a tre volte il suo salario annuale.
Chiami il numero sul biglietto.
Il campionatore riconoscerà la sua voce.
I super non sono finiti, Mr. Incredibile. Lei c'è ancora.
Può ancora fare grandi cose.
Oppure ascoltare la radio della polizia. A lei la scelta.
Ha 24 ore per rispondere. Ci pensi.
Questo messaggio si autodistruggerà.
Sei molto distratto.
Ah sì? Non lo faccio apposta.
So che ti manca fare l'eroe e che il tuo lavoro è frustrante.
Voglio che sappia quanto conta per me che tu resista comunque.
- Tesoro? A proposito del lavoro. - Che c'è?
- È capitata una cosa. - Che cosa?
- La... - Che cosa?
- L'azienda mi manda ad un convegno. - Un convegno?
Fuori città. Starò via qualche giorno.
Non ti avevano mai mandato ad un convegno. È una bella cosa, no?
Sì.
Finalmente riconoscono le tue qualità.
- Fai carriera. - Sì.
- Tesoro, è magnifico. - Sì, infatti.
Pronto?
Parla Mr. Incredibile.
Accetto.
L'Omnidroide 9000 è un prototipo top secret di robot da combattimento.
Grazie all'intelligenza artificiale risolve qualsiasi problema
si trovi di fronte. Sfortunatamente...
È diventato tanto furbo da chiedersi perché prendere ordini.
Abbiamo perso il controllo. Ora vaga libero minacciando la base.
Abbiamo dovuto evacuare il personale.
Come ci arrivo?
Dal cielo, per evitare che la intercetti subito.
La sua tecnologia lo rende difficilmente rintracciabile,
ma riteniamo che stazioni nella regione sud dell'isola.
Un'ultima cosa. Rappresenta grandi investimenti.
Devo spegnerlo senza distruggerlo.
Lei è davvero Mr. Incredibile.
Devo avvertirla, ha la capacità di apprendere.
Combattendo elabora nuovi modi per dominare.
Spegnerlo in fretta. Senza distruggerlo.
- E senza morire. - Fantastico. Grazie.
Si va in scena.
Ahi, la mia schiena.
Sorprendente. Facciamolo rientrare.
Attiva il "cessato pericolo" e invitalo a cena.
Ricorda, atmosfera gradevole.
Complimentati. Fagli capire che lo apprezziamo.
- Troppo elegante? - Direi che stai benissimo.
- Deduco che il padrone di casa... - Mi dispiace.
Non può raggiungerci. Spera che tu capisca.
Ma certo. Anche se mi piace sapere per chi lavoro.
Lui preferisce un profilo anonimo.
Chi meglio di te può capire.
Mi chiedevo perché di tanti posti, scegliere proprio...
Un vulcano? È attratto dal potere. E anch'io.
- È una debolezza che condividiamo. - Sembra un po' instabile.
Preferisco definirlo... incompreso.
Non lo siamo tutti?
Il terreno vulcanico è tra i più fertili.
Tutto su questa tavola è stato coltivato qui.
- Che te ne pare? - Trovo tutto squisito.
- Cavolo. - Presto, tesoro.
Farai tardi al lavoro.
- Buona giornata, caro. - Grazie.
- Aiuta i clienti, fai carriera... - Porta lo stipendio.
Quella roba lì.
- Ha un appuntamento? - Sono un vecchio amico. Volevo...
- I visitatori... - Vai. Controlla il recinto elettrico.
Chi sei tu? Che cosa vuoi?
Dio, come sei ingrassato. Entra. Vieni.
Le cose vanno benone. Mio Dio, non posso lamentarmi.
Ma non è come prima. Proprio per niente.
Ti ho vista al telegiornale. Una sfilata a Praga?
Milano, tesoro.
Super modelle. Ah! Cos'hanno poi di super.
Spilungone anoressiche e stupide
con le labbra a canotto che pensano solo a se stesse.
Per piacere! Io creavo per gli dei.
Ma forse mi porti una nuova sfida, eh? Mi ha sorpreso la tua telefonata.
Mi serve solo un rammendino.
È megamaglia. Fuori moda, ma molto resistente.
E sei riuscito a strapparla. Che cosa facevi, Robert?
Lavoro da eroe clandestino?
Dev'essere stato molto tempo fa.
Capisco. È una tuta da barbone, caro.
Non puoi andare in giro così.
- Quindici anni fa forse, ma oggi? Dai! - L'hai disegnata tu.
Non guardo mai indietro. Mi distrae dal presente.
Ti serve una tuta nuova.
Dove la prendo una tuta nuova?
Impossibile, ho troppo da fare.
Chiedimelo ora, prima che rinsavisca.
Aspetta. Vuoi farmi una tuta nuova?
Come sei insistente. Ma accetto.
- Sarà importante. D'effetto! - Sì.
- Eroica. - Un classico come... Dynaguy.
Lui aveva il look giusto. Il mantello, gli stivali...
Niente mantello.
- Non spetta a me decidere? - Ricordi Thunderhead?
Alto, bell'uomo, creava tempeste, carino coi bambini.
- Ascolta... - 15 novembre '58.
Un altro salvataggio. Il mantello s'impigliò nell'ala di un missile.
Thunderhead non brillava certo per...
Stratogale!
23 aprile '57. Mantello impigliato nella turbina di un jet.
Non puoi generalizzare...
Meta Man. Ascensore rapido. Dynaguy, incastrato al decollo.
Splashdown, risucchiato in un vortice. Niente mantello.
Ora vai. La nuova tuta sarà pronta per la tua prossima missione.
Non lavoro più come supereroe.
Neanch'io, Robert. Eppure siamo qua.
Edna, mi serve solo un rammendo, per ragioni sentimentali.
E va bene. Sistemo anche la tuta da barbone.
- Sei la migliore, Edna. - Lo so, tesoro.
Vado io. Non rispondere, cara. Faccio io.
- Pronto? - Abbiamo un nuovo incarico per te.
- Quando puoi essere qui? - Partirò domani.
- A presto. - Arrivederci.
Chi era, tesoro? L'ufficio?
Un altro convegno. All'improvviso, ma il dovere mi chiama.
- Bob? - Che c'è, tesoro?
- Fa' buon viaggio. - Grazie cara.
- Ti chiamo al mio arrivo. - Ti amo.
- Moltissimo. - Ti amo anch'io.
Parla il pilota automatico.
Gradisce ancora un po' di Mimosa?
- Perché no? Grazie. - Prego.
26 gradi sull'isola Nonceunanima. Tempo ideale per volare.
Allacciare le cinture, prego. Iniziamo la discesa.
- Salve, Mr. Incredibile. Bella tuta. - Grazie.
Felice di rivederti, Mirage.
Il briefing per la tua nuova missione sarà alle 14.
- Ala D, stanza A-113. - Ore 14. Ricevuto.
Ci vediamo là.
Edna.
- Vorrei parlare con Edna. - Sono io, Edna.
- Edna, sono Helen. - Helen chi?
Helen Parr? Sai, no...
Elastigirl.
Tesoro! Quanto tempo è passato!
Un secolo.
Solo a te Bob affiderebbe un rammendo alla sua super-tuta, Edna.
Meravigliosa, vero? Molto meglio degli orrendi pigiamini che indossava.
Sono tutte pronte. Quando vieni a vederle?
- Ho chiamato... - Non farti pregare, tesoro.
- Sai che non è da me. - No, io ti pregavo per la tuta.
Per la muta. Ti chiamavo per la tuta di Bob.
Vieni tra un'ora, tesoro. Insisto. Ciao.
È più grosso.
È più cattivo.
Signore e signori, questo è troppo anche per Mr. Incredibile.
Finalmente è pronto.
L'avevo sperimentato su molti supereroi prima di fargli affrontare te,
ma ancora non bastava.
Quando hai distrutto l'ultimo, ho dovuto fare ulteriori modifiche.
È stato difficile, ma per te ne valeva la pena.
Voglio dire, dopo tutto, sono il tuo fan numero uno.
- Buddy? - Non mi chiamo Buddy!
E neanche IncrediBoy.
Quella è acqua passata. Io volevo solo aiutarti.
Volevo solo aiutarti. E tu che cosa mi hai detto?
Vola a casa, Buddy. Io lavoro da solo.
Mi hai ferito dentro. Ma ho imparato una lezione.
Non si può contare su nessuno.
Tanto meno sui propri eroi.
Ho sbagliato a trattarti in quel modo. Scusami.
Vedi? Ora mi rispetti perché sono una minaccia.
È così che funziona.
Ci sono intere nazioni che vogliono rispetto.
E sono pronte a pagare per ottenerlo.
Sono diventato ricco inventando armi.
E ora ne ho una che solo io posso neutralizzare. E quando la scatenerò...
Brutto furbastro. Mi hai fatto fare un monologo.
Non riesco a crederci.
Forte, eh? Energia dello stato fondamentale.
Tengo per me le invenzioni migliori.
Sono abbastanza bravo adesso?
Chi è super, adesso? Io sono Sindrome. La tua nemesi e...
Ti pareva!
Vediamo come te la cavi con questa.
Gazerbeam.
"Kronos?"
Segni di vita assenti. Mr. Incredibile eliminato.
Questo progetto mi ha confiscato la vita, tesoro.
Mi ha consumata come solo il lavoro da eroi consuma. Ma è il mio capolavoro.
Semplice, elegante, ma importante. Ti farà morire.
- Io... - Ho fatto la tuta di Robert,
e mi è riuscita così bene che ho dovuto continuare.
Edna, non so proprio di che stai parlando.
- Io... - Sì, le parole sono inutili.
Si parla troppo. Ecco perché ti mostro il mio lavoro.
E perché sei qui.
Edna Mode.
E ospite.
Vieni. Siediti.
- Latte e zucchero? - Grazie.
- Ho iniziato dal bebè. - Iniziato?
Tesoro. L'ho tagliata comoda per facilitare i movimenti.
Il tessuto è adatto a pelli delicate,
e può sopportare temperature di oltre 1.000 gradi.
Completamente a prova di proiettile.
E si lava in lavatrice. Una bella novità.
Che cosa pensi che debba fare il mio bambino?
Non ne ho idea, tesoro. Ma la fortuna arride a chi si prepara.
Non conoscendo i poteri del bebè ho coperto i fondamentali.
- Jack-Jack non ha poteri. - No?
Be', almeno sarà vestito bene.
La tuta del maschietto è fatta per sopportare frizioni estreme
senza surriscaldarsi né consumarsi.
La tuta di tua figlia è stata complicata.
Alla fine ho creato un materiale robusto in grado di sparire insieme a lei.
La tua tuta si può allungare quanto vuoi senza farti male,
mantenendo però la sua forma.
Praticamente indistruttibile...
..ma respira come cotone egiziano.
Come optional, ogni tuta contiene un segnalatore
che ti dà la posizione esatta con il semplice tocco di un pulsante.
Be', tesoro, che ne pensi?
Che ne penso? Bob è in pensione. E anch'io.
La nostra famiglia si nasconde.
Aiuti Bob a riprendere il lavoro da super alle mie spalle?
Pensavo lo sapessi, tesoro.
Perché avrebbe dovuto nascondertelo?
Non lo farebbe. Non l'ha fatto. Non lo fa.
All'età di Robert gli uomini sono spesso instabili.
In balia delle debolezze.
- Ovvero? - Tu sai dove si trova?
- Certamente. - Sei sicura di saperlo?
- Ehi, c'è un ferito laggiù. - Andiamo a vedere.
Tutto bene? Che è successo?
Interrompere sorveglianza e pattugliare.
- Insuricare. - Sono Helen Parr.
La moglie di Robert Parr. Può darmi il numero
del suo albergo? Io devo avere un numero sbagliato.
- Il signor Parr non lavora più da noi. - Cosa?
È in viaggio d'affari. Ad un convegno.
Ha lasciato l'impiego due mesi fa.
Così non sai dove sia.
Ti piacerebbe scoprirlo?
Che idiota, sono.
Ho lasciato che succedesse.
L'auto sportiva, la forma ritrovata, il capello biondo, le bugie.
Cerca di rivivere il passato.
E io lo sto perdendo. Che cosa farò?
Ma che stai dicendo?
Tu sei Elastigirl. Mio Dio, cerca di controllarti.
Che cosa farai? Che razza di domanda è?
Gli farai vedere che ricordi che è Mr. Incredibile
e gli ricorderai chi sei tu.
Ora sai dov'è. Va'. Affronta il problema. Lotta. Vinci.
E chiamami quando torni, tesoro. Mi piace chiacchierare con te.
Ci sono avanzi da riscaldare.
Fai fare i compiti a Flash. E andate a letto presto.
Tornerò stanotte. Puoi assumerti l'incarico, no?
Sì, ma perché sempre io? Che succede?
Niente. Solo un guaio con papà.
Vuoi dire che papà ha un guaio o che il guaio è papà?
Voglio dire che se non è nei guai, ci si troverà presto.
Quella cos'è? Dove l'hai presa, mamma?
Forte, l'hai fatta tu? E quelle sono nostre?
Abbiamo tutti una tuta?
Flash, torna subito qui.
Ciao, Snug. Grazie di aver richiamato.
Scusa se chiamo all'improvviso, ma...
Che cosa sono queste? Io sono "Il Flash".
- Al Flash piace. - Un attimo.
- Toglitela subito. - Ne hai messa una identica in valigia.
- Nascondi qualcosa? - Tesoro, sono al telefono...
- Flash. - Questa è tua. Fatta apposta per te.
- Che succede? - Voi non venite. Devo fare la valigia.
Perché è fatta apposta per me?
Perché la mamma la nascondeva?
Snug, devi restituirmi un favore.
- Di che cosa hai bisogno? - Di un jet. Cos'hai di molto veloce?
Fammi pensare.
Controllo isola. India Golf nove-nove a controllo.
Sto volando a vista. Passo.
Torre di controllo, qui India Golf nove-nove.
Chiedo assistenza in avvicinamento. Passo.
Calma, Helen. Calma.
Stai esagerando. Va tutto bene. Stanno prendendo un caffè.
Tutti insieme. Già.
Tu sei davvero Mr. Incredibile.
Avevo ragione a idolatrarti. So che sei un osso duro, ma ingannare la sonda
nascondendoti dietro a uno scheletro? Caspita!
Sono più che ammirato.
Ma poi hai dovuto rovinare tutto.
Mr. Incredibile che invoca? "Aiuto, aiutatemi."
Penoso, penoso!
- Chi hai contattato? - Contattato? Ma di che parli?
Ieri sera, alle 23.07,
mentre ficcanasavi in giro. Hai inviato un segnale a qualcuno.
Non sapevo di un congegno di segnalazione.
Ora un aereo governativo chiede il permesso di atterrare.
- Chi hai contattato? - Non ho chiamato alcun aereo.
Manda la registrazione.
- India Golf nove-nove a controllo. - Helen.
Allora sai chi è.
Bene, invierò un salutino.
- Violetta! - Non è colpa mia.
Flash è corso a nascondersi a bordo.
Non è vero! Tu hai detto:
"Mamma nasconde qualcosa, dobbiamo scoprirlo."
- Non è colpa mia. - È stata un'idea tua al 100 percento.
Un momento. Hai lasciato Jack-Jack da solo?
- Ovvio che c'è una babysitter. - L'abbiamo chiamata.
- Non lo avremmo mai lasciato solo. - Grazie.
Chi hai chiamato?
Non si preoccupi, signora Parr.
Ho tutto sotto controllo. Ho fatto corsi di rianimazione e altro
- con ottimi voti e tanto di attestati. - Kari.
Quando dorme, gli faccio ascoltare Mozart
perché Mozart li fa crescere più intelligenti.
Kari...
E non deve neanche ascoltarlo, perché dorme.
Vorrei che i miei l'avessero fatto a me,
perché spesso non capisco quello che dice la gente.
Kari, non mi sento molto tranquilla.
Ti pagherò il disturbo, ma vorrei una professionista.
Non serve, signora. Posso affrontare qualsiasi bebè-evenienza.
Non è vero, passerottolo? Chi sta con te?
India Golf nove-nove sulla frequenza di guardia. Sganciate.
Sganciate.
- Siamo... - Richiama i missili.
- Farò quello che vuoi. - Troppo tardi. 15 anni troppo tardi.
..20 miglia a sud dell'isola. Amici a 10.000 piedi diretti a est.
Vi, crea un campo di forze intorno all'aereo.
Hai detto di non usare i poteri.
Lo so. Fa' quello che ti dico adesso.
Sganciate. Ripeto, sganciate.
- Mamma? - Violetta.
Mayday. India Golf nove-nove sotto tiro. Annullate. Ci sono bambini a bordo.
- Ci sono bambini a bordo. - No.
- Crea un campo di forze! - Non l'ho mai fatto così grande.
Presto!
Annullate.
Tenetevi forte.
- Mamma. - State calmi.
Vi dico che cosa non faremo.
Non lasceremo che il panico... Attenti!
- Di chi è stata l'idea? - Che cosa facciamo?
Siamo morti.
- È esploso. - Siamo sopravvissuti, ma siamo morti.
Smettetela.
Non moriremo. E basta con le lagne.
O vi chiudo in camera per un mese.
Capito?
Abbiamo conferma dell'impatto. L'obiettivo è stato distrutto.
Oh, ti passerà.
Se non sbaglio preferisci lavorare "da solo".
Liberami. Subito!
- Altrimenti? - La stritolo.
Crudele, non è da te. Be', fa' pure.
Sarà facile come spezzare uno stuzzicadenti.
Fammi vedere.
Sapevo che non ne eri capace,
pur non avendo niente da perdere.
Sei debole.
E ora io sono più forte di te.
Erano missili a corto raggio. Terra-aria. Dobbiamo andare di là.
Verso quelli che volevano ucciderci?
- Se significa terra, sì. - Ti aspetti che ci arriviamo a nuoto?
Mi aspetto che vi fidiate di me.
Bravo soldatino.
Sono molto fiera di te.
Grazie, mamma.
Credo che vostro padre sia nei guai.
Neanche noi siamo messi troppo bene.
Vado a cercarlo. Violetta, sei responsabile tu fino al mio ritorno.
- Cosa? - L'hai sentita.
Mettete queste. La vostra identità è la cosa più preziosa.
Difendetela.
Se succede qualcosa, usate i poteri.
- Ma tu hai detto... - Lo so cos'ho detto!
Ricordate i cattivi dei telefilm del sabato mattina?
Be', quelli non erano cattivi come questi.
Non si fermeranno perché siete bambini.
Vi uccideranno, se ne avranno la possibilità.
Non dategli questa possibilità.
- Mamma? - Violetta, conto su di te.
- C'è una cosa... - Conto su di te. Sii forte.
Flash, se qualcosa va storto, corri più veloce che puoi.
- Più veloce che posso? - Sì.
State nascosti. Restate al sicuro. Tornerò domattina.
Mamma.
Quello che è successo sull'aereo... mi dispiace.
Io volevo aiutarti. Quando mi hai chiesto di... Mi dispiace.
Non è colpa tua. Non dovevo chiederti uno sforzo così grosso all'improvviso.
Ma ora la situazione è diversa.
Il dubbio è un lusso che non possiamo più permetterci.
Tu hai più potere di quanto immagini.
Non pensare. E non preoccuparti.
Se verrà il momento, saprai cosa fare.
Ce l'hai nel sangue.
Lui non è debole, sai.
Cosa?
Dare valore alla vita non è debolezza.
Se ti riferisci a quello che è successo,
- avevo tutto sotto controllo. - E non curarsene non è una forza.
Ho voluto vedere il suo bluff.
Sapevo che non avrebbe avuto il coraggio...
La prossima volta, gioca con la tua vita.
Un razzo?
Qui sarà anche bello, ma io vado a fare un giro.
Dove credi di essere, in vacanza?
Mamma e papà stanno rischiando la vita.
O peggio. Il matrimonio.
Il matrimonio?
Dici che i cattivi vogliono rovinare il matrimonio di mamma e papà?
Lascia stare. Sei troppo immaturo.
- Do un'occhiata in giro. - Mamma ha detto di stare nascosti.
Non uscirò dalla caverna.
Forte.
Ricevuto. Pronti per il lancio.
- Violetta, Violetta. - Che hai combinato?
- Bob. - Eh? Cosa?
Io non ho parlato.
Identificarsi, prego.
- Ehi, Violetta. Vieni qui. - Che c'é?
- Parla! - Cosa?
Lì. Quello lì.
Chiave vocale errata.
- "Chiave vocale"? - Chiave vocale errata.
Aspetta un momento.
- Che facciamo? - Corri.
- Dove? - Via da qui.
Allarme intrusione.
- Non c'è molto tempo. - Hai ragione.
Non ce n'è affatto.
- Ti prego... - Perché sei qui?
Come puoi trascinarmi più in basso? Cos'altro vuoi portarmi via?
La tua famiglia è sopravvissuta.
- Sono qui, sull'isola. - Sono vivi?
- Helen? - Salve.
Lei dev'essere la...
- Mi aiutava a fuggire. - No, quello lo facevo io.
Lasciami. Lasciami, brutto verme infedele.
Come potrei tradire la donna perfetta?
- Ora ti riferisci a me? - Dove sono i ragazzi?
- Hanno attivato l'allarme. - Cosa?
- Le guardie sono dirette nella giungla. - I ragazzi sono in pericolo?
Perché li hai portati?
Si sono nascosti a bordo. E non mi piace quel tono.
- Dici che sono dei super? - Ricorda che ha detto la mamma.
- Che cosa? - Non parlate.
- Fermi. - Flash, corri.
- Come? - Corri.
- Sono dei super. - Tu prendi il bambino.
Vieni fuori.
Sono vivo.
Non ti ho detto del licenziamento.
- Non volevo che ti preoccupassi. - Preoccuparmi?
Corriamo in una giungla per non farci ammazzare.
Vuoi litigare, ma io sono troppo felice che sia viva.
So che ci sei, piccola Miss Houdini.
Non puoi sfuggirmi.
- Eccoti là. - Ehi.
Non toccare mia sorella.
- Come hai fatto? - Non lo so.
Be', non smettere.
Mamma, papà!
Ragazzi.
- State bene. - Siete sani e salvi.
- Eravamo preoccupati. - Temevo di non rivedervi più.
Ti amo.
Time out!
Che cosa vedo? Uniformi coordinate?
Oh, no. Elastigirl?
Hai sposato Elastigirl?
E ti sei dato da fare.
Un'intera famiglia di supereroi.
Ho fatto tombola.
È troppo bello.
- Dallo stile del velivolo... - Non ci sono vittime.
Andiamo. Dovete ammettere che è forte.
Come in un film. Il robot emerge possente,
e semina distruzione. Tra la folla urlante.
E quando ogni speranza è persa, Sindrome risolve tutto.
Sarò un grande eroe e ti rimpiazzerò.
Hai ucciso dei supereroi veri per far credere di essere un supereroe?
Io sono vero. Tanto vero da batterti.
E senza i tuoi preziosi doni, i tuoi poteri così speciali.
Darò al mondo l'eroismo più spettacolare che si sia mai visto!
E quando sarò vecchio e soddisfatto, venderò le mie invenzioni.
E chiunque potrà essere super. Tutti potranno essere supereroi.
E quando tutti saranno super...
..nessuno lo sarà.
Al riparo.
Fuoco a volontà.
Sta annientando i nostri carri armati.
Mi dispiace.
È colpa mia. Sono stato un pessimo padre.
Non vedevo ciò che avevo. Ossessionato dal sentirmi sottovalutato,
- ho sottovalutato tutti voi. - Papà?
Non interrompere.
Così preso dal passato che...
Siete voi la mia più grande avventura. E per poco non me la perdevo.
Giuro che vi porterò in salvo se...
Bene, ritengo che oggi papà abbia fatto enormi progressi,
ma credo sia ora di finirla qui.
Dobbiamo tornare nel continente.
Ho visto un hangar venendo qui.
Dove sono le guardie?
Via, via.
Ogni volta che scappano, tu fai un brindisi.
È l'hangar giusto, ma non vedo nessun jet.
- Non è abbastanza veloce. - Che c'è di più veloce?
Che ne dite di un razzo?
- Io non so pilotare i razzi. - Non ce n'è bisogno.
Usiamo le coordinate dell'ultimo lancio.
Scommetto che Sindrome ha cambiato la password.
- Come entro nel computer? - Si dice "per piacere".
- Honey? - Che c'è?
- Dov'è la mia supertuta? - Come?
Dov'è la mia supertuta?
- L'ho messa via. - Dove?
Perché vuoi saperlo?
Mi serve.
Che non ti salti in mente di fare cose eroiche.
Ci siamo impegnati per questa cena due mesi fa!
- C'è gente in pericolo. - In pericolo è la mia serata.
Voglio la mia tuta. Si tratta di forza maggiore.
"Forza maggiore"? Sono tua moglie.
Sono io la tua unica forza maggiore.
Scappiamo!
Il mio bambino!
- I super sono tornati. - Chi è, Fironic?
- Fironic? - No, Fironic ha un costume diverso.
Sono un nuovo supereroe. Sono Sindrome!
State indietro.
Bisogna insegnare le buone maniere a questo ferrovecchio.
- Quando arriviamo? - Arriviamo quando siamo arrivati.
Come va, tesoro?
Devo anche risponderti?
Ragazzi, vi ho detto di mettere le cinture.
Ci siamo, tesoro.
Pronta, Violetta? Pronta?
Ora.
Si ballerà forte.
Il robot è nel quartiere della borsa. Uscita?
Traction Avenue.
- Porta in centro. Prendo la Settima? - La Settima no!
- L'abbiamo mancata. - Ti ho detto Traction.
- Traction. - Porta in centro.
Spostati a destra.
- No, Traction no! - Mancherai l'uscita!
Tutto bene, là dietro?
- Super-iper, papà. - Lo rifacciamo?
Restate nascosti qui. Io vado.
E io me ne sto a guardare da bordo campo?
- Non credo proprio. - Resta con i ragazzi.
Non se ne parla. Sei mio marito e vengo con te, nel bene e nel male.
Devo farlo da solo.
- Cos'è, un gioco? - No.
- Per essere Mr. Incredibile? - No.
- E allora? - Non sono...
- Non sono abbastanza forte. - E questo ti rende più forte?
- Sì. No! - È una specie di esercizio?
Non posso perderti ancora.
Non posso. Un'altra volta.
Non sono abbastanza forte.
Se lavoriamo insieme, non servirà.
Non so che accadrà.
Siamo supereroi. Che vuoi che accada?
Violetta! Flash! No!
Violetta?
- Papà! - Vai, vai!
- Sto bene, mamma. Davvero. - Restate qui, okay?
Siberius.
Sì.
Bob.
Ciao.
Il telecomando di Sindrome.
Il telecomando controlla il robot.
- Lancialo. - Lancio lungo.
Preso.
Tesoro, distruggi l'artiglieria.
Flash. Preso.
Ho il telecomando.
Un telecomando che controlla cosa?
Il robot?
Sta tornando!
- Sbagliato. - Dammi qua.
Non si ferma. L'unica cosa che possa perforarlo è...
..se stesso.
Si avvicina.
- Non funziona. - Ragazzi.
Non fa niente.
- Lucius, tienilo impegnato. - Premi l'altro.
Tesoro.
Aspetta. Premilo di nuovo.
- L'altro. Quello di prima. - Il primo. Fatto.
- Si avvicina. - Attenzione.
- Ragazzi, mettetevi al sicuro. - Non ci muoviamo.
- Premi il pulsante! - Non ancora!
- Aspetta. - Che stai aspettando?
Che si avvicini. Hai un solo colpo.
A terra.
Ehi, Siberius.
No.
Visto che roba? Così si fa.
- Quella è la vecchia guardia. - Non c'è nulla come la vecchia guardia.
- Come ai vecchi tempi. - Come ai vecchi tempi.
Già. Fa male come allora.
Abbiamo congelato i beni di Sindrome.
Se solo starnutisce, arriviamo con un fazzoletto e le manette.
L'intera nazione vi è debitrice.
- Possiamo smettere di nasconderci? - Lasciamolo decidere ai politici.
Ma ti assicuro che noi ci occuperemo di tutto il resto.
Bravi.
Salve, sono Kari.
Devo chiederle una cosa di Jack-Jack. Mi richiama?
È una limousine.
Hai pettinato indietro i capelli.
- Sì, ecco... sì. - Stai bene.
- Grazie. - Forte quando hai lanciato quell'auto.
E tu che correvi sull'acqua.
Mamma, mi è piaciuto quando hai preso quel cattivo con il braccio
e l'hai scaraventato contro l'altro. Forte.
- Ascolto i messaggi, tesoro. - Signora Parr, sono io.
Jack-Jack sta bene, ma succedono cose strane.
Jack-Jack sta sempre bene, ma sto uscendo di testa. Quando tornate?
..e quei due che abbiamo buggerato.
È stata una vacanza bellissima. Adoro la mia famiglia.
Qui va male, signora Parr.
Mettilo giù. Fermo! Mi richiami.
Deve aiutarmi, signora...
Ascolta.
Io chiamo la polizia, o...
Salve, sono Kari.
Scusi la crisi isterica, ma il suo bebè ha dei bisogni molto particolari.
Grazie per avermi sostituita.
Io non ho mandato nessuno.
Il piccolo sta dormendo.
Tu mi hai rubato il futuro.
Ti restituisco la cortesia. Sarò un buon maestro.
Positivo, incoraggiante. Quello che non sei stato tu.
Col tempo, chissà? Potrebbe diventare un bravo aiutante.
Sta scappando, Bob. Facciamo qualcosa.
Che succede?
- Fermalo. Lanciagli qualcosa. - Potrei colpire Jack-Jack.
Lancia me.
Bob, lancia me.
No.
Non finisce così. Mi riprenderò tuo figlio un giorno.
Me lo riprenderò.
Oh, no.
Guarda la mamma. Non guardare giù. La mamma ti tiene.
Va tutto bene.
Brava la mia ragazza.
Ora dovremo traslocare di nuovo?
Che forza.
Troppo bello!
Le ragazze pon-pon a una gara di atletica?
- Ma che c'entrano? - Credevo fosse...
- Tu sei Violetta, giusto? - Si, sono io.
- Ci vediamo. - Sembri diversa.
Mi sento diversa. Diversa va bene?
Diversa va benissimo.
Ti va di...
- Sì? - Pensi che io e te...
- Sì? - Sai? Ecco, insomma...
Adoro il cinema. Pago io i popcorn, okay?
Il cinema. Sì. Sì.
- Aspetta. Allora, venerdì? - Venerdì.
- Vai, Flash. - Corri.
Dai, corri. Aumenta il passo!
Corri.
Non troppo. Meno, meno.
Rallenta, più lento.
- Restagli vicino. - Arriva secondo.
Secondo per un soffio, sì.
Bravo.
Flash sono fiera di te.
Non so cosa volevate che facessi.
Guardate il Minatore!
Sono sempre sotto di voi,
ma nessuno raggiunge le mie bassezze.
Io dichiaro guerra alla pace e alla felicità.
Presto tutti tremeranno di fronte a me.