- Açık mı? - Açık.
Duvarları delebiliyorum ama bunu takamıyorum.
Bay İnanılmaz, gizli bir kimliğiniz var mı?
BAY İNANILMAZ
Her süper kahramanın gizli kimliği vardır. Olmayanını tanımıyorum.
Kim sürekli süper olmanın baskısıyla boğuşabilir?
Elbette gizli kimliğim var.
LASTİK KIZ
Beni süpermarkette düşünsenize. Kim Lastik Kız olarak alışverişe çıkar?
Süper hanımlar gizli kimliklerini anlatmaya bayılır.
Bence ilişkiyi güçlendiriyor.
"Senin nazik öbür kişiliğini dinlemek istemiyorum kızım." diyorum.
Bana süper-mega-ultra bebek olduğunu söylesen...
...bana uyar. Bana uyar.
Dünyayı kaç kez kurtarırsanız kurtarın...
...her zaman yeniden tehlikeye girer.
Bazen kurtarılmış olarak kalmasını istiyorum, anladın mı? Biraz.
Tıpkı hizmetçi gibiyim.
"Ortalığı yeni toplamıştım! 10 dakika temiz kalabilir mi?"
Bunu anlayabilirim.
Dur. Henüz kalkma. Bitirmedik.
Bazen basit bir hayatı severim diyorum.
Bilirsiniz. Sakin, aile.
Yerleşmek? Ben oyunun zirvesindeyim.
Süper kahramanlarla birlikteyim. Ciddi ol.
Dünyayı kurtarmayı erkeklere mi bırakayım? Hiç sanmam.
İNANILMAZ AİLE
Polis ve silahlı saldırganlar arasında yüksek hızlı bir takip...
...San Pablo Bulvarı'nda kuzeye doğru ilerliyor.
Vaktim var.
Bay İnanılmaz!
Ne var, hanımefendi?
Kedim Squeaker aşağı inmiyor.
Uzak durun. Sorun çıkabilir.
Hayır, çok usludur.
Aşağı in Squeaker. Hadi.
- İn. - Hadi.
- Teşekkürler Bay İnanılmaz. - Bir numarasınız.
Yardım için buradayım.
Howard ve K kavşağında turist otobüsü soygunu.
Turist otobüsü soygunu. Vaktim var.
Memur beyler. Hanımefendi. Squeaker.
Harika. Uçmaya hazır!
Kimsin sen?
İnanılmaz Çocuk!
Hayır, hayran kulübündeki çocuksun! Brophy!
Brody! Bud! Buddy!
Adım İnanılmaz Çocuk.
Dinle, nazik davrandım, poz verdim, imza verdim ama...
Beni eğitme konusu için endişelenme.
Tüm hareketlerini, mücadele şeklini, en sevdiğin laflarını biliyorum.
1 numaralı hayranınım!
Hey, bekle!
Biliyorsun...
...çantasındakilere bakarak bir kadın hakkında çok şey söyleyebilirsin...
...ama belki de niyetin bu değildi.
Dinle...
Lastik Kız!
Bay İnanılmaz!
İyiyim. Onu yakaladım.
Elbette. Onu senin için saf dışı ettim.
Dikkati benim üzerimde olduğu için.
- İşimi yapmak için bunu kullandım. - Benim işimi.
Basit bir teşekkür yeterli olurdu.
Teşekkürler ama yardıma ihtiyacım yok.
- "Hanımlar önden"e ne dersin? - Eşit muameleye ne dersin?
Dinle. Beni önce bayan hakladı.
- Paylaşabiliriz. - Yalnız çalışırım.
Bence senin biraz daha...
...esnek olman lazım.
Sonradan bir programın var mı?
Verilmiş bir sözüm var.
Burada kal. Genelde çöpü bir saat içinde alırlar.
- Hey, İnanılmaz. - Hey, Frozone.
Hazırlanman gerekmez mi?
Hala vaktim var!
Atlayacak!
Sanırım bir şeyleri kırdın!
Terapi sayesinde beni affedebilirsin.
Bir dakika.
Bomb Voyage!
Bay İnanılmaz!
Ve İnanılmaz Çocuk.
İnanılmaz Çocuk mu?
Nasıl bu kadar çabuk geldiğimi merak ediyor musun? Roket botlarım var.
Evine git, Buddy! Hemen.
Sersem.
Konuşabilir miyiz?
Hep "kendine dürüst ol" dersin ama...
...kişiliğimizin hangi kısmına, söylemezsin.
Sonunda kim olduğumu anladım, koruman altındaki İnanılmaz Çocuk'um.
Artık resmen abarttιn, Buddy.
Güçlerim olmadığı için. Tüm süper kahramanların gücü yoktur.
Onlar olmadan süper olabilirsin. Bunları icat ettim. Uçabilirim. Ya sen?
Evine uç Buddy. Yalnız çalışırım.
Ve giysin çok gülünç!
Bana bir fırsat tanı. Polis çağıracağım!
- Yapma! - Sadece bir saniye sürer.
Dur! Bomba var.
Bırak! Uçuşumu bozuyorsun.
Bırakırsan bunu yapabilirim!
İn! Yardım etmeye çalışıyorum.
Onu eve götürün. Neler yaptığını annesi öğrensin.
Sana yardım edebilirim. Bu işi bir...
- İntiharcı? - Sağlık görevlileri onu aldı.
Patlamaya Bomb Voyage neden oldu.
Bölgeyi sararsak onu yakalayabiliriz.
- Kaçtı mı? - Evet.
- Bunu Skippy sağladı. - İnanılmaz Çocuk!
Benimle bir ilgin yok.
Vay canına. Geç kaldım. Dinleyin, bir yere yetişmeliyim.
Peki ya Bomb Voyage?
Başka bir gece onun peşine düşerim ama şimdi gitmeliyim.
Onu nasılsa yakalarız!
- Gece daha yeni mi başladı ne? - Çok geç kaldın.
- Nasıl görünüyorum? İyi mi? - Hala o maskeyi takıyorsun.
Gösteri vakti.
Robert Parr, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
Geç kaldın.
Bir programın var mı dediğinde...
...öylesine dedin sandım, unuttuğunu düşünmedim.
Sadece bir oyundu.
Hiç zaman payı bırakmıyorsun.
Daha esnek olmalısın.
Seni seviyorum ama bunun yürümesi için...
...Bay İnanılmaz'dan fazlası olmalısın.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet.
Bu çifti karı ve koca ilan ediyorum.
İkimiz yaşadığı sürece, ne olursa olsun.
Hadi. Biz süper kahramanız. Ne olabilir ki?
BAY İNANILMAZ'A DAVA
İlginç gelişmeler sonucunda bir süper kahraman...
...kurtarılmak istemeyen birini kurtardığı için suçlandı.
KURTARMA YASAL MÜCADELEYLE BİTTİ
İntihar girişimi sırasında Bay İnanılmaz tarafından...
...engellenen Oliver Sansweet, yüce mahkemede dava açtı.
Bay Sansweet kurtarılmak istemiyordu.
Bay İnanılmaz yüzünden oluşan rahatsızlığı ona her gün acı veriyor!
Hayatını kurtardım!
Ölümümü mahvettin sen!
Müvekkilimin başka sözü yok.
Beş gün sonra başka bir dava açıldı...
...tren kazası kurbanları, hükümete milyonlarca dolara mal oldu.
Gizli kimliklerinin, tek kimlikleri olmasının vakti geldi.
Bize katılma ya da gitme vakitleri geldi!
Büyük kamuoyu baskısı altında...
...ve davaların sayısının artmasından dolayı hükümet...
...Süper Kahraman Yer Değiştirme Programını başlattı.
HÜKÜMET KAHRAMANLARI SAKLIYOR
Süper kahramanlar geçmiş eylemlerinden sorumlu tutulmadı...
...karşılığında bir daha kahramanlık yapmamaya söz verdiler.
Şimdi neredeler?
Aramızda yaşıyorlar. Normal vatandaş, normal kahraman.
Sessiz ve gizlice dünyayı daha iyi bir yer yapmaya devam ediyorlar.
Ret mi edildi? Talebimi ret mi ediyorsunuz?
Anlamıyorum. Sigortam tam.
15 YIL SONRA
Üzgünüm Bayan Hogenson ama 17. maddede yükümlülüğünüz belirtilmiş.
Bunu ödeyemem.
Affedersiniz. Bob Parr.
Kutlamak için arıyorum. Resmi olarak yerleştik.
Harika, hayatım. Son üç yıl sayılmıyor çünkü...?
Çünkü son kutuyu nihayet açtım. Artık resmi!
- Neden bu kadar çok şeyimiz var? - Bir müşteriyleyim.
Her seferinde bir poliçeyle dünyayı kurtar tatlım.
Çocukları okuldan almalıyım.
Nerede kalmıştık?
Sabit bir gelirim var ve...
...yardımcı olmazsanız ne yapacağımı bilmiyorum.
Dinleyin. Yardım etmek isterdim ama edemem.
Poliçenizi Norma Wilcox'a götürmenizi söylemek isterdim...
Norma Wilcox, W-I-L-C-O-X, üçüncü katta ama bunu söyleyemem.
Ayrıca hukuk departmanımızda...
...WS-2475 formunu doldurmanızı da önermem.
Kimseden bunu çözmesini bekleyemem.
Yardım etmek isterdim ama yapamam.
Teşekkürler genç adam.
Üzgünüm hanımefendi. Üzüldüğünüzü biliyorum.
Üzgünmüş gibi davran.
Parr!
Walker'lara ödemeye onay mı verdin?
Biri evlerini soymuş Bay Huph. Poliçelerinde...
Bana poliçelerinden söz etme!
Seni arayan tüm Bay Talihsiz...
...ve Bayan Mazlume'lere çek yazarak Insuricare'e nasıl kar ettireceğini söyle.
Sabah molası bitti. Sabah molası bitti.
MÜDÜR
Geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Parr.
Konu ne? Dash yanlış bir şey mi yaptı?
Zarar veriyor ve sınıfın önünde benimle dalga geçiyor.
- Öyle diyor. - Sandalyeme raptiyeler koyuyor.
Onu gördünüz mü?
Evet... Tam değil. Aslında hayır.
Onun yaptığını nereden biliyorsunuz?
Bir kamera gizledim. Bu sefer onu yakaladım.
Gördünüz mü?
Görmüyor musunuz?
Hareket ediyor. İşte burada.
Durun!
İşte burada.
Oturduğum sırada!
Nasıl yaptığını bilmiyorum. O hareket etmeden önce raptiye yok...
...o kımıldadıktan sonra raptiye var! Tesadüf mü? Sanmam.
- Bernie... - Bernie deme bana.
O küçük fare suçlu.
Siz ve oğlunuz gidebilirsiniz. Bu sorun için üzgünüm.
Onu tekrar bırakacak mısın? O suçlu!
O küçük suratından okunuyor! Suçlu dedim! Suçlu, suçlu!
Dash, bu yıl üçüncü kez müdüre gönderildin.
Daha iyi ve daha yapıcı bir uğraş bulmalıyız sana.
Spor yapmama izin versen olurdu.
Neden yapamayacağını biliyorsun.
Yavaşlayacağıma söz veririm. Sadece küçük farkla bir numara olurum.
Dashiell Robert Parr...
...çok rekabetçisin ve gösteriş meraklısısın.
Ayartılmaya ihtiyacın yok.
Elinden geleni yap diyorsun ama samimi değilsin.
Neden elimden geleni yapamıyorum?
Şu anda dünya uyum göstermemizi istiyor, herkes gibi olmalıyız.
Babam güçlerimizin utanılacak şeyler olmadığını söyledi. Bizi özel kılıyorlar.
Herkes özeldir Dash.
Bu da kimse özel değil demek oluyor.
Rydinger, nereye?
Selam, Tony.
- Tony, kitaplarını taşıyabilir miyim? - Çok tuhaf.
Bana baktı!
Hadi, Violet.
Harika.
Anne?
- Yine tuhaf suratlar mı yapıyorsun? - Hayır.
Tuhaf suratlar yapıyorsun.
Masada okuman şart mı?
Evet.
Daha küçük lokmalar Dash.
Bob, etobura etini kesmede yardım eder misin?
Dash? Babana okuldan söz etmeyecek misin?
Bir kurbağa kestik.
Dash yeniden müdüre gönderildi.
İyi, iyi.
Hayır, Bob. Bu kötü.
Dash tekrar müdüre gönderildi.
- Neden? - Hiç.
Ders sırasında öğretmenin sandalyesine raptiye koydu.
Kimse görmedi. Kasette bile zor görünüyorum.
Kasede çekildin ve kurtuldun mu?
Hızlanmış olmalısın.
Bunu teşvik etmiyoruz.
- Etmiyorum. Sadece ne kadar hızlı... - Tatlım.
Harika! Önce araba, şimdi de masa.
Arabaya ne oldu?
Bir tabak daha alacağım.
Okul nasıldι, Vi?
Bildirecek bir şey yok.
- Yemeğine dokunmadın bile. - Rosto sevmem.
Bu gece artık gecesi. Biftek ve makarnamız var. Canın ne çekiyor?
Tony Rydinger.
- Kes sesini! - Öyle ama.
- Kes sesini dedim, böcek! - Ama öyle!
Masada bağrışmayın! Tatlım?
Çocuklar, annenizi dinleyin.
Yemekte Tony rosto olsaydı yerdi.
Artık yetti!
İşin bitti senin!
Evde koşmayın.
Güç alanları kullanma!
Sen başlattın!
Otur!
KAYIP ADAM
"Uzun süredir süper kahraman haklarını savunan...
...Simon J. Paladino kayıp."
Gazerbeam!
Bob, müdahale etme vakti!
Öylece durma! Müdahale etmeni istiyorum.
Müdahale etmemi mi istiyorsun? Ediyorum.
Bırak kardeşini!
Kapıya bak.
- Lucius! - Hey, Speedo!
Selam Helen. Vi, Jack-Jack.
Buz geldin.
Bu kelime oyununu hiç duymamıştım.
Hey, Lucius!
Kırılmasını seviyordum.
Sonra dönerim.
- Nereye? - Bugün çarşamba.
Bovling gecesi. Honey'e benden selam söyle.
Olur. İyi geceler Helen. İyi geceler çocuklar!
Babanız ve ben yine de...
...müdüre gidişini konuşacağız.
Başka çocuklar da müdüre gönderiliyor.
Onların süper güçleri yok. Normalde...
Normal hakkında ne biliyorsun? Bu ailede kim biliyor ki?
Küçük hanım...
Normal davranıyoruz. Normal olmak istiyorum.
Sadece Jack-Jack normal ve tuvalet eğitimi bile yok.
İyi ki.
Normal olmaktan söz ediyordum.
Başım beladaydı. Bu ölümcül ışınlara bir daha maruz kalırsam ölecektim.
Saklandım. Baron Von Ruthless ne yaptı?
Monologa başladı.
Kendi kendine konuşmaya! Önceden hazırladığı nutuğuna başladı...
...ne kadar zayıf olduğum ve kesin yenileceğim hakkında.
Dünyanın onun olacağı! Vıdı vıdı vıdı.
Düşünün! Beni köşeye kıstırmıştı ve susmak bilmiyordu.
Fairmont Drive'da 23-56 vakası var.
23-56 mı? Soygun mu?
Çok yazık.
Hırsız yakalamak ister misin?
Hayır. Bovlingi tercih ederim.
Ya eşlerimizi oraya gittiğimize inandırsak?
Biraz heyecan katmak için.
Yalnız değil. Şişman hala yanında.
Sadece konuşuyorlar.
- Ne yapıyoruz? - İnsanları koruyoruz.
- Kimse bize sormadı. - Davetiye mi lazım?
Bir davetiye isterdim. Bunu yapmak için sıvıştık. Gazerbeam'i hatırladın mı?
Gazetede ondan söz ediliyordu.
- Sivil hayata alışamadı. - Onu en son ne zaman gördün?
Eski günlerden kimseyi görmüyorum. Sadece seni. Şansımızı zorluyoruz.
İlk seferinde eğlenceliydi ama buna devam edersek...
- 4. Cadde ve Ellias kavşağında yangın. - Yangın! Yakındayız.
Evet, bebeğim.
Yakalanacağız.
Yangın! Evet!
- Herkes burada mı? - Evet.
Öyle olsa iyi olur.
Söndüremiyor musun?
Katman oluşturamıyorum, buharlaşıyor.
Ne demek bu?
Sıcak ve susuzum demek.
Buzun mu bitti? Havadaki suyu kullan.
Bu havada su yok! Ya sen? Gücün mü bitti.
Duvarları yıkamam! Bina üzerimize çöker!
Bovlinge gitmek istemiştim.
Tamam! Arkamda kal! Ortalık ısınacak.
Harika.
Bu iyi değil.
Görüyor musun? Kötü adamlara benziyoruz! Beceriksiz kötülere.
Kımıldamayın!
Susadιm.
Kımıldama dedim.
Sadece su içiyorum.
İçtin. Şimdi senden...
Biliyorum.
Kımıldama.
Polisler!
Kıl payιydı!
Bunu tekrar yapmayacağız.
Hedef değiştirmek istediğini onayla. Tamam.
Güven bana, aradığımız kişi bu.
11 'de dönersin sandım.
Sonra dönerim dedim.
Tahmin etmiştim. Eğer geri dönersen sonra dönmüş olursun.
Döndüm, tamam mı?
Bunlar... moloz mu?
Formumu korumak için biraz egzersiz yaptım.
Lanet olsun Bob! Kimliğin yine açığa çıkmamalı!
Bina zaten yıkιlιyordu.
Ne? Bir binayı mι yıktın?
Yanıyordu. Yapısal olarak tehlikeliydi.
Tekrar polis telsizini dinlemiyorsun ya?
Kamu hizmeti yaptım. Kötü gibi davranma.
Bu kötü, Bob.
Eski muhteşem günleri anımsaman için bizi yerimizden etmen kötü!
Hiç yaşanmamış gibi davranmaktan iyidir.
Evet! Yaşandı! Ama şu anda ailemizi yaşıyoruz, Bob.
Ve bunu kaçırıyorsun. Dash'in mezuniyetine bile gitmek istemiyorsun.
Mezuniyet değil. 5. sınıfa geçiyor.
- Bu bir tören. - Çok saçma.
Vasatlığı yüceltmeye bayılıyorlar ama sıradışı olan biri varsa...
Seninle değil, Dash'le ilgili bu.
Dash'e yardım etmek mi istiyorsun? Bırak spor yapsın.
Beni düşman yerine koyma. Neden olmayacağını biliyorsun.
Çünkü başarılι olurdu!
Bu seninle ilgili değil.
Dash, dinlediğini biliyorum. Çık ortaya.
Vi! Sen de küçük hanım.
Ortaya çıkın.
Sorun yok. Tartışıyorduk.
Hem de gürültülü şekilde.
Sorun değil. Önemli olan annen ve benim bir takım olmamız.
Bizler her zaman birlikte...
- ...şey güçlerine karşıyız... - Dik kafalılara mı?
Kötülere diyecektim.
Uyandırdığımız için üzgünüz. Yatağa dönün. Geç oldu.
İyi geceler, anne, baba.
Aslında hepimiz yatakta olmalıyız.
158 ve 183 maddelerle ilgili...
Çağırın onu! Nerede o?
Bay Huph sizi bürosunda görmek istiyor.
Hemen mi?
Tüm gün vaktim yok.
Otur, Bob.
Mutlu değilim, Bob.
Mutlu... değilim.
- Nedenini sor. - Tamam. Neden?
Neden ne? Ayrıntιlι konuş.
Neden mutlu değilsiniz?
Müşterilerin beni mutsuz ediyor.
Şikayet mi geldi?
Şikayetleri halledebilirim.
Insuricare'in iç işlerini bu kadar iyi bilmelerine katlanamıyorum.
Onlar uzman. Uzman! Tüm boşlukları kullanıp, engelleri aşıyorlar.
Bürokrasinin içine giriyorlar.
- Yasadışı bir şey mi yaptım? - Hayır.
Müşterilere yardımcı olmamalı mıyız?
Yasalara göre hayır demeliyim.
İnsanlara yardım için buradayız.
Evet, bizimkilere! Önce hissedarlarımızdan başlayarak.
Onlara kim yardım ediyor?
Bob...
- ...bir şirket... - ...muazzam bir saat gibidir.
...muazzam bir... Evet. Kesinlikle.
Ancak küçük dişliler birlikte uyum içinde olursa işler.
Saatlerin temizlenmesi, yağlanması gerekiyor.
En iyi saatlerde ortak çalışan değerli taşlar, uyan dişliler bulunur.
Benzetme yapıyorum. Ortak çalışan dişlilerle neyi kastettiğimizi biliyorsun.
Bob?
Seninle konuşurken bana bak Parr!
Adamın yardıma ihtiyacı var.
Konuyu değiştirme Bob!
Soyuluyor!
Umarım bizden sigortalı değildir.
- Hemen dönerim. - Dur yoksa kovulursun.
Kapıyı kapat.
Buraya gel hemen.
Mutlu değilim Bob. Mutlu değilim.
Kaçtı.
İyi bir şey.
Neredeyse...
- Durumu nasıl? - Yaşayacak.
- Kovuldum, değil mi? - Öyle mi dersin?
- Ne diyebilirim ki? - Daha önce söylemediğin hiçbir şey.
- Birinin başı beladaydı. - Her zaman öyledir.
Bir şey yapmalıydım.
Bunu her söylediğinde başıma bir aylık bela açıyorsun.
Vergi mükelleflerinin yüz binlerce doları.
Şirkete sus payı, hasar bedeli, hafızaları silme...
...yerini değiştirme. Her seferinde zorlaşıyor.
Bunu yapmaya devam edemeyiz Bob.
Eski günlerde yaptıkların için minnettarız ama bitti.
Artık tek başınasın.
Dinle Bob. Belki eski günlerin hatırına yer değişikliği ayarlayabilirim.
Aileme bunu tekrar yapamam. Yeni yerleştiler. Başarmalıyım.
Kendine iyi bak.
Ne bekliyorsun?
Bilmem. Müthiş bir şey galiba.
Ben de, evlat.
Sabit tut mu?
Eşleme: Bay İnanılmaz.
Oda güvenli. Mesaja başla.
Merhaba, Bay İnanılmaz. Evet, kim olduğunuzu biliyoruz.
Merak etmeyin, sırrınız bizde güvende.
Adım Mirage. Ortak bir yönümüz var.
Hükümete göre ikimiz de yokuz.
Lütfen dikkat edin çünkü bu mesaj tekrarlanmayacak.
Deneysel teknolojiler tasarlayan çok gizli bir...
...devlet kurumunu temsil ediyorum. Yeteneklerinize ihtiyacımız var.
Bir şey oldu...
- Tatlım? - Ne var?
- Yemek hazır! - Tamam!
Bu robot kendisine ve tesislerimize...
...zarar verme, milyonlarca dolarlık donanımı...
...tehlikeye atma tehdidinde bulunuyor.
İçeride biri mi var?
TV! İzlemeye çalιşıyorum!
Çalışmayı kes! Yemek vakti!
Bir dakika!
Kabul ederseniz ödeme, yıllık maaşınızın üç katı olacak.
Karttaki numarayı arayın. Ses eşlemesi güvenliği sağlayacaktır.
Süperler gitmedi Bay İnanılmaz. Hala oradasınız.
Hala harika şeyler yapabilirsiniz. Ya da...
...polis telsizini dinlersiniz. Seçim sizin.
Cevap vermek için 24 saatiniz var.
Düşünün.
Bu mesaj kendisini imha edecektir.
Bob!
Çok dalgın adamsın.
Öyle mi? Öyle olmak istemiyorum.
Kahramanlığı özlediğini ve işinin sıkıcı olduğunu biliyorum.
İşinde kalmanın benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istedim.
Tatlım? İşim var ya?
- Bir şey oldu. - Ne?
- Şirket beni konferansa yolluyor.
Konferansa mı?
Şehir dışında. Birkaç gün burada olmayacağım.
Daha önce konferansa yollamamışlardı.
- Bu iyi, değil mi? - Evet.
Nihayet yeteneklerini fark ediyorlar. Yükseliyorsun!
- Tatlım, bu harika! - Evet, öyle.
Ben Bay İnanιlmaz.
Kabul ediyorum.
Omnidroid 9000, çok gizli bir prototip savaş robotu.
Suni zekasıyla karşılaştığı tüm sorunları...
...çözebilir. Ne yazık ki...
Neden emir alması gerektiğini düşünecek kadar akıllandı.
Kontrolü kaybettik. Şimdi serbest ve tesisimizi tehdit ediyor.
Adadan tüm personeli tahliye etmemiz gerekti.
Oraya nasıl gideceğim?
Omnidroid'in savunmaları yüzünden havadan inmelisin.
Gözleme aygıtları yüzünden onu izlemek zor ama adanın...
...güney yarısında olduğundan eminiz.
Bir şey daha... O büyük bir yatırım.
Onu kapatacağım, yok etmeyeceğim.
Siz Bay İnanılmaz'sınız.
Sizi uyarmalıyım, öğrenen bir robot.
Onunla savaşmak, sizi nasıl yeneceği bilgisini artırır.
Hızla kapat. Yok etme.
Ve ölmeyin.
Harika. Teşekkürler.
Gösteri vakti.
Sırtım!
Şaşırtıcı. Onu geri getirmeliyiz.
Tehlike geçti sinyali ver ve onu akşam yemeğine davet et.
Unutma, neşeli ol.
Onu öv. Yeteneklerini takdir ettiğimizi hissetsin.
Fazla mı şık giyindim?
Aslında oldukça çarpıcı görünüyorsun.
- Sanırım ev sahibimiz... - Özür dilerim.
Bizimle yemek yiyemeyecek. Anlamanı umuyor.
Elbette. Yine de kime çalıştığımı bilmek isterdim.
Belli bir düzeyde gizliliği tercih ediyor.
Bunu anlarsınız.
O kadar yer varken neden bir...
Yanardağ mı?
Güç onu çeker. Beni de. Ortak bir zaafımız.
Biraz dengesiz galiba.
Ben yanlış anlaşılmış demeyi tercih ediyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Volkanik toprak en bereketlilerinden biridir.
Masadaki her şey burada yetiştirildi. Farkı nasıl?
Her şey lezzetli.
Çabuk, tatlım. Yoksa işe geç kalacaksın.
Günün güzel geçsin. Müşterilere yardım et, yüksel...
- Jambon getireyim mi? - Bunun gibi şeyler.
Randevunuz var mı?
Eski bir dostuyum.
- Ziyaretçiler- - Git Rolf. Çitleri falan kontrol et.
Kimsin sen? Ne istiyorsun?
Tanrım, şişmanlamışsın.
Gir! Gel!
İşler yolunda gitti. Şikayetçi değilim.
Ama aynısı değil. Hiç değil.
Haberlere mi çıkmıştın? Prag'da bir gösteride.
Milan, canım.
Süper modeller. Onlarda süper bir şey yok.
Sadece kendilerini düşünen kabarık dudaklı, şımarık, aptal sıskalar.
İlahlar için tasarım yapardım!
Belki de bana zor bir şeyle gelmişsindir.
Aramana şaşırdım.
Yama yapılması gerekiyor.
Bu megamesh, demode ama çok dayanıklı.
Onu deldin mi?
Ne yaptın Robert? Gece kahramanlığı mı?
Uzun zaman önce oldu.
Anlıyorum.
Bu işe yaramaz bir giysi. Bunun içinde görünme.
15 yıl önce olabilirdi ama şimdi?
Bunu sen çizmiştin.
Arkama asla bakmam. Beni şu andan koparıyor.
Yeni bir giysi lazım sana.
Yeni giysiyi nereden bulacağım?
Bulamazsın. Çok meşgulüm. Aklım başıma gelmeden iste.
Bekle. Bana bir giysi yapmak mı istiyorsun?
Çok ısrar ediyorsun.
Ama kabul ediyorum.
Cesur olacak! Dramatik!
Kahramanca!
Klasik bir şey... Dynaguy gibi!
Harika görünüyordu. Pelerin, çizmeler...
Pelerin olmaz.
Kararı ben vermeyecek miyim?
Kasırga Adam'ı hatırlıyor musun?
Uzun, fırtına güçleri. İyi adamdı. Çocuklarla arası iyiydi.
15 Kasım 1958!
Her şey yolundaydı, günü kurtarmıştık.
Sonra pelerini, füze kanadına takıldı.
- Kasırga Adam çok zeki değildi. - Bulut Tipi.
23 Nisan 57. Pelerini jet motoruna takıldı.
- Genelleme yapma... - Meta Adam.
Ekspres asansör.
Dynaguy. Kalkışta takıldı.
Sulak; Girdaba kapıldı.
Pelerin olmaz!
Git. Yeni giysin, bir sonraki görevinden önce hazır olacak.
Kahramanlığı bıraktım.
Ben de öyle, Robert. Yine de buradayız.
E, duygusal nedenlerden dolayı yamaya ihtiyacım var.
Güzel. Kılıksız şeyi düzeltiriz.
- Sen en iyilerin en iyisisin. - Biliyorum hayatım.
Ben bakarım! Cevap verme! Ben bakarım!
Sana yeni bir görevimiz var.
- Ne zaman gelebilirsin? - Yarın çıkıyorum.
Görüşürüz.
Kimdi o hayatım? Büro mu?
Başka bir konferans daha. Şimdi haber verdiler ama görev işte...
Ne oldu tatlım?
İyi yolculuklar.
Oraya vardığımda ararım.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Otomatik pilotunuz konuşuyor.
Biraz daha mimoza alır mıydınız?
İçersem aldırma. Teşekkürler.
Bir şey değil.
Normanisan'da hava 25 derece. Uçmak için mükemmel bir gün.
Lütfen kemerinizi bağlayın. İnişe geçiyoruz.
Merhaba, Bay İnanılmaz.
- Güzel giysi. - Teşekkürler. Dönmek güzel...
...Mirage.
Saat 2'de yeni göreviniz hakkında...
...brifing alacaksınız. D blok, A-113 odasında.
- İkide. Anladım. - Görüşürüz.
Edna.
- Edna'yla konuşmak istiyorum. - Ben Edna.
- E, Ben Helen. - Hangi Helen?
Helen Parr.
Biliyorsun.
Lastik Kız?
Canım!
Çok uzun zaman oldu.
Evet, öyle. Bob süper giysisine yama yaptırmak için sadece sana güvenirdi.
Harika, değil mi? Eskiden giydiği o pijamalardan daha iyi.
Onlar bitti. Ne zaman görmeye geleceksiniz?
Beni yalvartma. Bunu yapmayacağım.
Hayır, ben yalvarmak...
Bob'un giysisi için aramıştım!
Bir saat sonra gel tatlım. Israr ediyorum. Hoşça kal.
Daha büyük!
Daha kötü!
Bayanlar ve baylar, Bay İnanılmaz için çok fazla.
Sonunda hazır. Seninle savaşmaya...
...hazır hale getirmek için bir hayli süperi elden geçirdim...
...ama yeterince iyi değildi!
Sen sonuncuyu yok ettiğinde büyük değişiklikler yaptım.
Zor oldu ama buna değerdin.
Yani sonuçta...
...en büyük hayranınım.
Buddy?
Adım Buddy değil!
İnanılmaz Çocuk da değil!
O günler geçti.
Sadece yardım etmek istiyordum! Sen ne dedin?
Evine uç Buddy. Yalnız çalışırım.
Beni mahvettin.
Ama önemli bir ders aldım... Kimseye güvenilmez...
...özellikle kahramanlarına.
Sana öyle davrandığım için hatalıydım. Üzgünüm.
Gördün mü? Bir tehdit olduğum için bana saygı duyuyorsun. İşler böyle.
Saygı isteyen sayısız ülke var.
Ve bunun için kucak dolusu para saçıyorlar.
Silah icat ederek zengin oldum.
Şimdi sadece benim yenebileceğim bir silahım var.
Onu serbest bıraktığımda...
Seni sinsi köpek. Beni monologa zorladın. İnanmıyorum.
Harika, değil mi? En düşük enerjide.
En iyi icatları kendime sakladım.
Artık yeterince iyi miyim?
Şimdi kim süper?
Ben Sendrom'um. Senin sonun ve...
Harika.
Bir de şunu dene koca adam!
Gazerbeam...
Kronos?
Yaşam değerleri negatif. Bay İnanılmaz yok edildi.
Bu proje tüm hayatımı tüketti hayatım.
Beni kahramanlık işleri kadar tüketti. En iyi işim doğrusu.
Basit, zarif ama yine de... cesur. Bayılacaksın.
Robert'ın giysisini yaptım ve o kadar güzel çıktı ki devam etmem gerekti.
E, neden söz ettiğini bilmiyorum.
Evet, kelimeler anlamsız.
Çok fazla konuştuk.
Bu yüzden eserimi göstermeliyim. Bu yüzden buradasın.
Edna Mode.
Ve konuk.
Gel. Otur.
Süt ve şeker?
- Bebekle başladım. - Başladın mı?
Şşt, canım! Bol kestim...
...rahat hareket için. Kumaş hassas tenler için rahat...
...ve 550 derece ısıya dayanabiliyor.
Kurşun geçirmez.
Makinede yıkanabiliyor. Yeni bir özellik.
Bebeğin ne yapacağını sanıyorsun?
Bilmiyorum canım. Şans, hazır olanlardan yanadır.
Bebeğin güçlerini bilmiyordum, bu yüzden temel bölgeleri seçtim.
Jack-Jack'in gücü yok.
Yok mu? Yine de harika görünecek.
Oğluna tasarladığım giysi sürtünmeye dayanıklı...
...ve ısınmıyor, yıpranmıyor.
Kızının giysisi çok zordu.
Sonunda onun gibi tümüyle...
...yok olabilen bir malzeme yarattım.
Giysin, kendini yaralamadan uzanabildiğin kadar uzayabilir...
...ve yine de şeklini korur.
Neredeyse yok edilemez...
...ama yine de pamuklu kumaş gibi nefes alır.
Ayrıca her giyside...
...yer bildirici var, bir dokunuşla onu giyenin tam yerini bildirir.
Ne düşünüyorsun hayatım?
Ne mi düşünüyorum? Bob emekli! Ben emekliyim!
Ailemiz saklanıyor.
Arkamdan Bob'un kahramanlığa dönmesine mi yardım ettin?
Bildiğinden emindim.
Neden senden sır saklasın ki?
Saklamaz. Yapmadı. Yapmaz.
Robert'ın yaşındaki erkekler dengesiz olur.
Zayıflığa yatkındırlar.
Yani?
- Yerini biliyor musun? - Elbette.
Yerini biliyor musun?
Bir adamımız düştü!
Hadi, gidelim.
İyi misin? Ne oldu?
İstihbaratı bırakın ve saldırın.
Insuricare.
Ben Helen Parr. Bob Parr kocamdır.
Otelinin numarasını verebilir misiniz?
Bendeki çalışmıyor.
Bay Parr artık burada çalışmıyor.
Ne? İş gezisindeydi. Şirket için.
2 ay önce işine son verildi.
Yani yerini bilmiyorsun.
Öğrenmek ister misin?
ARA: LASTİK KIZ
YERİ: BİLİNMİYOR
ARA: FROZONE YERİ: BİLİNİYOR
BAY İNANILMAZ
İzinsiz giriş. İzinsiz giriş.
Aptalın tekiyim.
Bunlara izin verdim.
Yeni araba, forma girmesi, sarı saç, yalanlar.
Geçmişi canlandırmaya çalışıyor.
Onu kaybediyorum.
Ne yapacağım? Ne yapacağım?
Neden söz ediyorsun?
Sen Lastik Kız'sın! Tanrım, kendini toparla!
Ne yapacaksın? Bu soru mu yani?
Kim olduğunu hatırladığını göstereceksin; Bay İnanılmaz.
Ve ona kim olduğunu hatırlatacaksın!
Yerini biliyorsun. Git! Sorunla yüzleş! Mücadele et! Kazan!
Döndüğünde beni ara hayatım. Ziyaretlerinden keyif alıyorum.
Isıtabileceğin artıklar var.
Dash ödevini yapsın. Vaktinde yatın.
Gece döneceğim. O kadar sorumluluk alabilirsin, değil mi?
Evet ama niye tekrar ben sorumluluk alıyorum?
Hiç, sadece babanla ilgili sorunlar var.
Babamın sorunları mı var, yoksa sorun babam mı?
Ya sorunları var ya da ölecek.
Bu da ne? Bunu nereden buldun anne?
Güzel bir giysi mi yaptın? Bunlar bize mi? Güzel giysilerimiz mi olacak?
Dash! Hemen geri dön!
Hey, Snug. Döndüğün için sağ ol.
Bu kadar kısa sürede ummuştum ki...
Bunlar ne?
Ben "Dash"im.
Dash beğendi.
Bekle. Çıkar şunu.
Aynısından giyiyorsun.
Tatlım, telefondayιm... Dash!
- Bu senin. Özel yapım. - Neler oluyor?
Gelmiyorsunuz ve hazırlanmalıyım.
- Özel olduğunu düşündüren ne? - Annem niye saklamaya çalıştı?
Snug, bana iyilik borcun olduğu için arıyorum.
Neye ihtiyacın var?
Bir jet. O kadar hızlı neyin var?
Düşüneyim.
Adaya yaklaşıyoruz. IG-99 yaklaşıyor. Koşullar uygun. Tamam.
Ada kulesi, burası IG-99. İniş için vektörleri istiyoruz. Tamam.
Sakin ol Helen. Abartıyorsun. Her şey yolunda.
Onlar... sadece kahve almaya gitmiştir.
Hepsi aynı anda. Tabii.
Siz gerçekten Bay İnanılmaz'sınız.
Sizi örnek almakta haklıymışım.
Çetin olduğunuzu biliyordum...
...ama başka bir kahramanιn kemikleri...
...altına saklanıp sondayı aldatmak? Vay be.
Bu konuda hala çalιşıyorum.
Sonra sen tutup keyfimi bozuyorsun.
Bay İnanılmaz yardım mı istiyor? Yardım edin, yardım edin!
Çok sefilce. Kiminle temasa geçtin?
Temas mı? Neden söz ediyorsun?
Geçen gece 23:07'de, sen etrafta dolanırken...
...bir sinyal gönderdin.
Yer belirleyiciden haberim yok.
Şimdi bir hükümet uçağı iniş izni istiyor. Kiminle temas kurdun?
Uçağa haber vermedim.
Mesajı oynat.
IG-99 yaklaşıyor.
Helen!
Bu insanları tanıyorsun demek.
Güzel, onlara bir selam göndereyim.
Violet!
Benim suçum değil! Dash koşup uçağa saklandı...
Doğru değil!
"Annemin bir sorunu var, ne olduğunu öğrenmeliyiz" dedin.
%100 senin fikrindi!
Bir dakika. Jack-Jack'i yalnız mı bıraktın?
Evet, anne. Aptalın tekiyim. Tabii ki bakıcı bulduk.
Kimi buldunuz?
Merak etmeyin Bayan Parr. Bakıcılıktan iyi anlarım.
Kurs aldım, kalp masajı öğrendim ve notlarım ile sertifikalarım mükemmel.
Kari...
Uyurken çalmak için Mozart da getirdim.
Çünkü Mozart bebeklerin zekasını artırıyor.
Dinlemesine bile gerek yok çünkü uyuyor olacak.
Keşke ailem de bana Mozart çalsaydı, çoğu zaman söylenenleri anlamıyorum.
Kari, hiç rahat değilim.
Sana paranı veririm ama profesyonel bir servisi ara.
Gerek yok Bayan Parr, bebekle kendim baş ederim.
Değil mi oğluşum? Kim baş edebilir?
IG-99 kuleyi arıyor. Füzeleri çekin.
Ayrılın! Ayrılın!
Füzeleri geri çek! Ne istersen yaparım!
Çok geç! 15 yıl geç!
30 km güneyinizde dost uçak var.
10 bin fitte. Doğuya gidiyoruz. Füzeleri çekin. Tamam.
Vi, uçağın etrafında güç alanı oluştur.
Güçlerinizi kullanmayın demiştin.
Biliyorum. Şu anda dediğimi dinle.
Çekin! Füzeleri çekin!
Anne?
Violet!
İmdat! IG-99 füze saldırısı altında! Füzeleri çekin! Uçakta çocuklar var!
Bu uçakta çocuklar var.
Etrafımızda güç alanı oluştur.
Bu kadar büyüğünü yapmamıştım.
Hemen yap.
Füzeleri çekin!
Sıkı tutunun!
Herkes sakinleşsin.
Ne yapmayacağımızı söyleyeyim.
Paniklemeyeceğiz ve... Dikkat edin!
Öldük! Öldük biz!
Uçak parçalandı.
Kurtulduk ama öldük!
Kes şunu!
Ölmeyeceğiz!
Kendinize gelin yoksa size bir ay ceza veririm.
Anladınız mı?
İsabet doğrulandı.
Hedef... yok edildi.
Bunu atlatırsın.
Yalnız çalıştığını hatırlıyorum galiba.
Beni bırak. Hemen.
Yoksa ne?
Onu yok ederim.
Senin için kötü bir tehdit. Hadi.
Çok kolay olacak. Kürdan kırmak gibi.
Göster.
Yapamayacağını biliyordum...
...kaybedecek bir şeyin olmasa bile.
Zayıfsın.
Seni aştım.
Bunlar kısa menzilli füzeler...
...karadan. En iyi şansımız bu yön.
Bizi öldürmeye çalışanlara doğru gitmek mi?
Kara anlamına geliyorsa, evet.
Yüzmemizi mi bekliyorsun?
Bana güvenmenizi bekliyorum.
Çok cesursun.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler, anne.
Babanızın başı belada galiba.
Biz de iyi durumda değiliz anne.
Onu arayacağım. Ben dönene kadar sorumluluk sende.
- Ne? - Onu duydun.
Şunları takın. Kimliğiniz en değerli varlığınız. Koruyun.
Bir terslik olursa güçlerinizi kullanın.
- Demiştin ki... - Ne dediğimi biliyorum!
Cumartesi sabahları seyrettiğiniz...
...dizilerdeki kötü adamları hatırladınız mı?
Bu adamlar onlar gibi değil.
Çocuk olduğunuz için durmayacaklardır.
Fırsat bulurlarsa sizi öldürürler.
Onlara fırsat vermeyin.
- Vi, sana güveniyorum. - Ben...
Sana güveniyorum. Güçlü ol.
Dash, bir sorun olursa tüm hızınla kaç.
Tüm hızımla mı?
Evet. Saklanın. Birbirinizi koruyun. Sabaha dönerim.
Anne.
Uçakta olanlar için üzgünüm.
Yardım etmek istedim. Benden istediğinde... Üzgünüm.
Senin suçun değildi. Birden bu kadar çok şey istememeliydim.
Artık durum farklı.
Artık şüphe gibi bir lüksümüz yok.
Düşündüğünden çok daha güçlüsün.
Düşünme. Ve endişelenme.
Vakti geldiğinde ne yapacağını bileceksin.
Bu, kanında var.
Hiç de zayıf değil.
Hayata değer vermek zayıflık değildir.
Tecrit ünitesinde olanlar...
Her şey kontrolümdeydi.
Değer vermemek güç değildir.
Blöfünü gördüm tatlım. Bunu yapmaya cesareti olmayacağını...
Bir dahakine kendi hayatınla kumar oyna.
Bir roket mi?
Eğlenceli değil ama etrafa bakınacağım.
Neler olduğunu sanıyorsun? Tatilde olduğumuzu mu?
Annem ve babamın hayatı tehlikede olabilir.
Daha kötüsü... evlilikleri.
Evlilikleri mi?
Kötü adamlar annemle babamın evliliğini bozmaya çalışıyor demek.
Boş ver. Çok küçüksün.
- Etrafa bakınacağım. - Annem saklanın dedi.
Mağaradan çıkmayacağım.
Harika.
Tamam. Fırlatmaya hazırız.
Vi, Vi, Vi.
Ne yaptın sen?
- Bob? - Hı? Ne?
Hiçbir şey demedim.
Kimlik, lütfen.
Hey, Violet! Buraya gel. Bak, konuşuyor!
İşte. Şuradaki!
Ses anahtarı yanlış.
Ses anahtarı mı?
Ses anahtarı yanlış.
Bir saniye.
- Ne yaptık? - Kaç!
- Nereye? - Buradan uzağa.
İzinsiz giriş. İzinsiz giriş.
Fazla vakit kalmadı.
Hayır, kalmadı.
Aslında hiç vakit kalmadı.
- Lütfen... - Neden buradasın?
Beni daha ne kadar mutsuz edebilirsin? Benden daha ne alabilirsin?
Ailen...
...kazadan kurtuldu.
Adadalar.
Yaşıyorlar mı?
Helen?
Merhaba.
Siz Bayan...
Kaçmama yardım ediyordu.
Hayır, onu ben yapιyordum.
Bırak beni!
Bırak, seni adi, yalancı, nankör sersem.
Mükemmel kadını nasıl aldatırım?
Benden mi söz ediyorsun?
- Çocuklar nerede? - Alarma yol açtılar.
- Güvenlik ormana gitti. - Çocuklarımız tehlikede mi?
Onları niye getirdin?
Ben getirmedim. Gizlendiler. Ses tonunu sevmedim.
Sence süper mi bunlar?
- Annemin dediğini hatırla. - Ne?
Konuşmayı kes!
Dur!
Dash, kaç!
- Kaç! - Evet.
- Onlar süper! - Çocuğu yakala.
Göster kendini!
Yaşıyorum!
Bana ateş edildiğini söylemedim çünkü endişelenmeni istemedim.
Endişelenmemek mi? Şimdi ormanda hayatımız için koşuyoruz.
Kavga istiyorsun ama ben yaşadığına seviniyorum.
Orada olduğunu biliyorum, Bayan Görünmez.
Benden saklanamazsın.
Oradasın.
Ablama dokunma!
- Bunu nasıl yapıyorsun? - Bilmiyorum!
Sakın durma.
Anne! Baba!
Çocuklar.
- İyisiniz! - İyisiniz!
Çok endişelendik.
Sizi bir daha göremeyeceğiz sandım.
Seni seviyorum.
Mola!
Burada ne var böyle? Uyumlu üniformalar.
Olamaz.
Lastik Kız?
Lastik Kız'la mı evlendin?
Ve çoluk çocuğa karıştın!
Süper ailesi! Büyük ikramiyeyi vurdum.
Bu çok iyi.
Geminin eşsiz tasarımı...
Ölü yok.
Hadi! İyi olduğunu kabul etmelisiniz.
Tıpkı film gibi! Robot dramatik bir şekilde ortaya çıkacak...
...hasar verecek! İnsanlar kaçışacak!
Tüm umutlar kaybolduğunda Sendrom günü kurtaracak!
Senden daha büyük bir kahraman olacağım!
Gerçek kahraman gibi olmak için gerçek kahramanları mı öldürdün?
Ben gerçeğim. Seni yenecek kadar gerçek.
Bunu senin özel hediyelerinle yaptım, senin özel güçlerinle!
Onlara kahramanlık vereceğim. Gelmiş geçmiş en görkemli kahramanlık.
Yaşlanıp eğleneceğim kadar eğlendiğimde...
...icatlarımı satarım, herkes süper kahraman olur.
Herkes süper olur!
Herkes süper olduğunda da...
...kimse süper olmayacak.
Saklanın.
- Ateş serbest! - İleri!
Bir tür ışın çıkarıyor. Tankları tamamen yok ediyor.
Üzgünüm. Benim suçum. Kötü bir babaydım.
Elimdekileri göremedim. Küçümsenmeye o kadar takmıştım ki...
...hepinizi küçümsedim.
- Baba. - Lafını bölme.
Geçmişe o kadar takιlmıştım ki...
En büyük maceram sizsiniz.
Neredeyse kaçırdım. Yemin ederim, bizi bundan kurtaracağım...
Sanırım babam bugün mükemmel bir gelişme kaydetti...
...ama bence artık sakinleşmeliyiz.
Anakaraya ulaşmalıyız.
Gelirken bir uçak hangarı gördüm.
Nöbetçiler nerede?
Hadi, hadi.
Ne zaman koşsalar bir tek atıyorsun.
Hiç jet görmüyorum.
- Jet yeterince hızlı değil. - Daha hızlı olan ne?
Bir rokete ne dersin?
Harika! Bir roket uçuramam!
Yapman gerekmez! Son fırlatmanın koordinatlarını kullan.
Bahse varım Sendrom şifreyi değiştirmiştir.
Bilgisayara nasıl gireceğim?
Lütfen de.
Tatlım.
Süper giysim nerede?
Kaldırdım.
Nereye?
Neden bilmek zorundasın?
İhtiyacım var!
Kahramanlık için kaçamazsın! Bu yemeği 2 ay önce planladık!
- Halk tehlikede. - Akşamım tehlikede.
Giysimi istiyorum. Çoğunluğun iyiliğinden söz ediyoruz.
Çoğunluğun iyiliği mi? Senin karınım. Benden daha büyük iyilik bulamazsın.
Kaçιn!
Bebeğim!
Süperler döndü!
Fironik mi bu?
Hayır, Fironik'in giysisi farklı.
Hayır, ben yeni süper kahramanım.
Ben Sendrom'um.
Geri çekilin.
Birileri bu hurdalara terbiye vermeli.
Vardık mı?
Vardığımızda varacağız!
Nasılsın, tatlım?
Cevap vermem şart mı?
Çocuklar, size dediğim gibi bağlanın!
Gidiyoruz, tatlım!
Hazır mısın, Violet!
Hazır mısınız? Şimdi!
Çok sert olacak!
- Robot mali bölümde. - Traction'dan git.
Şehir merkezine gider. 7'den gidiyorum.
7. Cadde olmaz!
Kaçırdık!
- Demiştim! Traction'dan çıkacaktın! - Şehir merkezine gidiyor!
- Sağ şeride geç. - Traction değil.
Kaçıracağız.
Herkes iyi mi?
Süper baba!
Tekrar yapalım.
Burada kal ve saklan. Oraya gidiyorum.
Ben çaresizce seyrederken mi? Hiç sanmam.
Çocuklarla kal.
Asla. Kocamsın. İyi günde kötü günde seninleyim.
Bunu yalnız yapmalıyım.
- Oyun saati mi bu? - Hayır.
Tekrar Bay İnanılmaz olmak için mi?
- Hayır. - O halde ne?
- Yeterince güçlü değilim. - Bu seni daha güçlü kılar mı?
Evet. Hayır!
Bir tür egzersiz mi bu?
Seni tekrar kaybedemem.
Olmaz. Tekrar olmaz.
Yeterince güçlü değilim.
Birlikte çalışırsak olman gerekmez.
Neler olacağını bilmiyorum.
Biz süper kahramanız. Ne olabilir ki?
Vi! Dash! Hayır!
Violet!
Baba!
Gidin! Gidin!
Ben iyiyim anne. Gerçekten.
Burada kalın.
Frozone!
Sendrom'un uzaktan kumandası!
Robotun uzaktan kumandası!
Bana at!
Uzağa git!
Yakaladım!
Silahlarını yok et.
Dash! Yakaladım!
Kumanda bende!
Neyin kumandası?
Robotun mu?
Geri geliyor.
- Yanlış düğme. - Bana ver!
Durduramıyoruz. İçine girmek için yeterince sert tek şey...
...kendisi.
Yaklaşιyor.
İşe yaramıyor.
Lucius, bize vakit kazandır.
Yanındakini dene.
Tatlım!
Dur. O düğmeye tekrar bas.
Ötekine! İlkine!
İlkine! Tamam.
Yaklaşιyor.
- Çocuklar, güvenli bir yer bulun. - Gitmiyoruz.
- Düğmeye bas. - Henüz değil.
Ne bekliyorsun?
Daha yakın bir hedefi. Bir hakkın var.
Eğilin.
Hey, Zone.
Gördün mü?
İşte böyle yapılır. Eski toprak bunlar.
Eski toprak gibisi yoktur.
- Eski günlerdeki gibi. - Eski günlerdeki gibi.
Evet. O zaman da acıyordu.
Sendrom'un varlıklarını dondurduk.
Hapşırsa bile mendil ve kelepçeyle karşısına dikiliriz.
Bu ülke size borçlu.
Ortaya çıkabilir miyiz?
Buna politikacılar karar versin.
Diğer şeylerle ilgileneceğimizi temin ederim.
Merhaba, ben Kari. Jack-Jack'le ilgili bir şey soracaktım. Arayabilir misiniz?
Limuzindeyiz.
Saçını arkaya atmışsın.
Evet, sadece... Evet.
- İyi görünüyor. - Sağ ol.
- O arabayı atışın harikaydı. - Suda koşman da.
Anne, o kötü adamı alıp ellerinle...
Mesajları dinliyorum.
Benim. Jack-Jack iyi ama tuhaf şeyler oluyor.
Jack-Jack hala iyi ama ben artık korkuyorum.
Ne zaman dönüyorsunuz?
Onları nasıl yendik?
En iyi tatilimizdi.
Ailemizi seviyorum.
İyi değilim Bayan Parr. Bırak onu! Dur!
Beni aramalısınız! Yardıma ihtiyacım var Bayan Parr!
Şunu dinle.
Polisi arayacağım yoksa...
Merhaba ben Kari.
Korktuğum için üzgünüm ama bebeğinize özel bakım şart.
Yedek bakıcı için teşekkürler.
Yedek göndermedim.
Bebek uyuyor.
Geleceğimi aldınız.
Aynısını yapιyorum.
İyi, destekleyici bir hoca olurum. Sizin olmadığınız her şey.
Zamanla, kim bilebilir? İyi bir yardımcı olabilir.
Kaçıyor Bob! Bir şey yapmalıyız!
Neler oluyor?
- Durdur onu! Bir şey at! - Jack-Jack'i vurabilirim!
Beni fırlat!
Bob, beni fırlat!
Daha bitmedi! Sonunda oğlunu alacağım!
Hayιr.
Annene bak. Aşağı bakma. Annen seni tuttu.
Her şey yolunda.
Aferin kızıma.
Yine taşınacak mıyız?
Olamaz.
Harikaydı!
3 AY SONRA
Amigo kızlar toplantısı mı? Konu ne?
- Sen Violet'sin, değil mi? - Benim.
Farklı görünüyorsun.
Kendimi farklı hissediyorum.
Farklılık...
Farklılık harika. Acaba...
Evet?
Acaba sen... Bilirsin. Bilirsin işte.
Filmleri severim. Mısırı ben ısmarlarım. Tamam mı?
Film. Evet. Evet!
Bekle. Cuma mı?
Cuma.
Hadi Dash! Hadi! Koş!
Hızlan!
Yavaşla! Yavaşla! Biraz yavaşla!
- Yakın bitir. - İkinci ol.
İkinci! Yakın arayla ikinci!
Aferin oğluma.
Seninle gurur duyuyorum.
Adım Kazıcı!
Her zaman altınızdayım...
...ama benim altımda bir şey yok!
Barış ve mutluluğa...
...savaş ilan ediyorum.
Yakında herkes önümde titreyecek!
İNANILMAZ AİLE