Tämänkin tekstityksen tarjosi:
Suomentajat: Juures-, bugsbunny, Finnplayer, Aragorni^ ja Suokkari
Oikoluku: JouMaN
Olkaa hiljaa. Metsästän jäniksiä.
Olen kiero sorsa, kun kyseessä on itsesuojelu.
Lue rukouksesi, jänis. On jäniksen metsästysaika.
- Sorsastusaika. - Jäniksen metsästysaika.
Jäniksen metsästysaika.
Sorsastusaika! Tulta!
Tulta!
Odottakaahan.
"Repe räjähtää." Sivu 7: "Repe räjähtää."
Sivu 8: "Repe räjähtää uudelleen!"
Mikä teitä ihmisiä oikein vaivaa? Emme voi tehdä tällaista enää.
Warnerin veljekset...
Minun kaltaiseni showtähden ei pitäisi enää toimia -
sen pitkäkorvaisen, porkkanaa syövän, ylipalkatun kanin hanttimiehenä...
Kuis kulkee, kamu?
Bobby, kuinka vaimosi voi?
Hienoa työtä nenän kanssa, Chuck. Kiitos, tytöt.
Hieno matto, Mel. Kukapa olisi arvannut.
- Anteeksi. - Ilo on minun puolellani.
Kamut, mielestäni Repe on oikeassa. Taidan ottaa lomaa.
Käyn vierailemassa sisaruksieni 512 lapsen luona.
Herra Sorsa, anteeksi, olen pahoillani.
En voi kuvitella Väiski Vemmelsääri elokuvaa ilman Väiski Vemmelsäärtä.
Herra varjelkoon, ei tietenkään.
Ette voi tehdä elokuvaa ilman Väiski Vemmelsäärtä.
Jos saan kysyä, kenen henkilökohtainen avustaja sinä olet?
Kate Houghton, varatoimitusjohtaja, komedia.
Selvä.
Kate teki Tappavan aseen lapset.
Viimeinkin Tappava ase, jonka voin näyttää lapsenlapsilleni.
Miehet, tarkistakaa puhelimenne.
Viimeisimmät tutkimuksemme osoittavat, että Väiski Vemmelsäären suosio on -
suurimmillaan miehien ja naisien, nuorien ja vanhojen keskuudessa koko maailmassa -
sillä aikaa kun sinun suosiosi on rajoittunut
läskeihin, vihaisiin miehiin kellarikerroksissa.
Niin mutta... ÄIkää nyt, kamut. Olen kania kolme kertaa parempi viihdyttäjä.
Selvä, tuo oli hauskaa, -
mutta teattereissa kävijät vaativat nykypäivinä kaltaisiani toimintasankareita!
Revi tuosta, kani.
Tähänkö tämä on tullut?
Pajoin pelkään, että Warnerin veljeksien on valittava -
joko päivänäytäntöjen sankari -
tai karkean koominen roistojen roisto.
Mikä tahansa muu kuin sorsa.
Nuohan ovat tavaroita toimistostani.
- Sinulla ei ole toimistoa. - Ei ole enää.
Vertauksellisesti tämä on surkeaa.
Pyydän, veli. Toinen veli?
Jäinen naarassusi? Auta minua, pyydän.
Olen liian kostea ja hellä erotettavaksi.
- Anna minun saattaa sinut ulos. - Odottakaa!
En ole kokeillut vielä imartelua, pokkurointia tai mielistelyä.
Rukoilen vieläkin!
Paikoillanne!
Voinko kokeilla tuota uudelleen?
Et, kiitos vain. Soitamme sinulle.
Hei, D.J. Kuinka koenäytöksesi meni?
Katsotaanpa. Voin sanoa tehneeni vaikutuksen.
Isäsi saa sinulle töitä milloin vain haluaa.
Tiedän, mutta en halua sitä. Minun täytyy ansaita se, sir.
- Herra Warner mainitsi sinut aamulla. - Todellako? Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että elä unohda TurtleWaxia.
Entäpä animaatio? Voisin tehdä piirrettyjä.
Kuolleen sorsan kuljetus.
- Huomenta, herra Vemmelsääri. - Käyn todella kuumana.
Osaan tehdä ääniä. Kuuntele.
- Anteeksi. - "Hae keppi, poika."
"Mikä idiootti." "Et osaa käsitellä todellisuutta."
Onpa tiukka ote, neiti.
Sinä voisit häätää tämän sorsan pois puolestani.
- Neiti, hän on Repe Sorsa. - Juuri niin.
- Ei ole enää. Omistamme nimen. - Niinkö?
Et saa minua lopettamaan itseni kutsumista nimellä R...
- Mitä tiedät? - Erotitko Repe Sorsan?
En, he erottivat. Minä erotin. He erottivat.
Noudatit vain ohjeita.
Tiedätkö mitä? Et tunne minua.
Olet Kate Houghton. Komedian vtj. Mietipä sitä.
Ajat punaista 1988 Alfa Romeota. Hyvä moottori. Vähän aliviritetty.
Tiedän tämän, koska ajoit melkein päälleni viime viikolla.
Joka tapauksessa, haluatko minun hoitavan sorsan pois?
- Sorsa, kyllä. Häädä sorsa, ole niin kiltti. - En voi tehdä sitä.
- Miksi? - Hän on poissa.
Mitä oikein odotat, apujoukkoja?
Repe?
Kehno juttu, konstaapeli.
Nopeasti! Perääni!
Saat kyllä maksaa tuosta. Tule tänne!
- Vaatetarkastaja! - Varo!
Yksi suuntainen, Spartakus.
- Ala tulla. - Repe, pysähdy!
Estäkää hänen kulkunsa, pojat.
Kaikki yksiköt ajamaan takaa pientä mustaa sorsaa.
Tuo on huijaamista.
Älä seuraa minua.
Tuo ei mennyt oikein. Poikki!
Lounasaika, kaikki!
- Tuo ilmatyyny ei ollut halpa. - Olen kunnossa.
Huomenta. Batman, oletko kunnossa?
Hyvä on.
Vaununi odottaa.
Bat-valot. Bat-muotoilu. Bat-stereot.
Sorsaluolaan.
Mitä oikein teet?
Pysy erossa lepakkoautosta!
- Minulla on lupa varastaa. Olen julkkis. - Kerro se tuomarille!
- Tuntuuko nyt hyvältä? - Kyllä.
- Saitko raukkamaisen sorsan kiinni? - Kyllä.
Nytkö aiot näyttää saalistasi nätille johtajalle?
Tosiaankin.
Neiti Houghton!
Menkää pois tieltä!
Varokaa!
Tiedätkö mitä? Löysin Nemon.
Hän taitaa pitää sinusta.
Isäsi häpeäisi puolestasi.
Mutta minä vain... se oli...
Ensin minun piti lopettaa änkytys. Nyt he sanovat, etten ole hauska.
On hirveän vaikeaa olla yhteiskunnallisesti esimerkillinen.
Älä muuta viserrä.
Minkälaisena esiintymisenä pidät tuota?
Sait minut kuulostamaan joltain avaruuskadetilta, jätkä.
Olen pahoillani, jos tunnet noin. Yritin olla aito hahmoasi kohtaan.
Jos pilailet kustannuksellani jatko-osassa, tulen perääsi...
Ja minä annan sinulle Scooby Snacksin!
Käsikirjoituksessa on muutamia alueita, jotka meidän täytyy kohdistaa.
Siinä ei ole ydintä, ei yhteistyötä eikä kukaan opi mitään.
Repe oppi olemaan tunkematta päätään suihkumoottoriin.
- Hän on poissa. - Repe tulee aina takaisin.
Kunhan vain sanon hänelle, kuinka paljon tarvitsen häntä.
Me halaamme ja itkemme, pudotan hänen päälleen jotain painavaa ja nauran.
Sorsa on historiaa, onko selvä? Joten kysymys kuuluu...
Kuinka voin auttaa sinua turvaamaan tavaramerkkisi?
Vastaus, hankimme sinulle kuuman naispuolisen vastanäyttelijän.
Yleensä, minä esitän naispuolista rakastajaa.
Tuosta mies naisen asussa jutusta. Ennen se oli hauskaa, mutta nykyisin häiritsevää.
Neiti, jos jänis jolla on huulipunaa ei ole mielestäsi hauskaa -
meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Yritän olla kiva, -
mutta tehtäväni on säilyttää yhteisvaikutuksenne, -
enkä aio antaa sinun tai jonkun kahjon sorsan...
Repen.
Kahjo, Repe, kaheli, hedelmäkakku, riisimuro, ei mitään väliä.
Näillä on väliä. Sekä tällä.
Ja ne sanovat että hankimme Repen takaisin. Vai mitä, pojat?
Haluamme Repen, haluamme Repen.
- Pikku-Damian. - Hei, mummo.
- Hei Tipi. - Kuinka työpäiväsi meni?
Vaiheikkaasti.
Onpa mukava nuorimies.
Arvaa kuka? Kaipasitko minua?
Olen iloinen, että sain potkut.
Muutaman päivän kuluttua he pussaavat takapuoltani -
kerjäten minua takaisin. Mutta en mene.
Jäikö minulta välistä se kohta, kun kutsuin sinut sisään?
Olen liian kiireinen hyväksymään lukuisia tarjouksia.
Jokainen studio kaupungissa...
Sorsa kynittävänä! Idiootti-sorsa tuhosi studion.
Ketä minä huijaan? Urani on ohi.
Ehkä olin liian kohtelias. Ulos!
Minä näännyn. Minun täytyy syödä kirjeliimaa.
Sushi-baari.
Odota! Ei, ei!
- Repe. - Niin?
Lähde isäni talosta. Nyt.
Asutko iskän kanssa?
Kyllä, entä sitten? Tiedäthän, väliaikaisesti.
Olen täysin musertunut.
Liikuskelen vartijan kanssa, joka asuu isänsä luona.
Hyvät hyssykät! Isäsi on Damian Drake.
Supervakooja.
Hän on näyttelijä, joka esittää vakoojaa.
Tuo oli hänen Vakooja-palkintonsa.
Nerokasta. Näyttelijä joka esittää supervakoojaa, -
suojatakseen olevansa supervakooja, joka esittää näyttelijää.
Itse asiassa, tämä koko läävä on supervakooja-tukikohta.
Mikään ei ole miltä näyttää.
Olet luultavasta näkymättömän voimakentän suojelemana tälläkin hetkellä.
Voimakentän läpäisevä omena.
Jatka vapaasti harhakuvitelmiesi paasaamista -
sillä aikaa kun vastaan -
kaukosäätimeen.
Haloo?
- Poika? - Isä?
Mitä teet maalauksessa?
Halusin pitää sinut erossa tästä, mutta ei ole ketään muuta kehen luottaisin.
Odota hetki.
Oletko kuvaamassa elokuvaa?
Uusi Damian Drake-elokuva? Siistiä.
Tule Las Vegasiin.
- Kysy Dusty Tailsilta Sinistä Apinaa. - Mikä on Sininen Apina?
Timantti. Hyvin ainutlaatuinen timantti. Etsi Dusty Tails.
Isä, soitanko poliisille?
- Ei poliisia. - Isä, oletko kunnossa.
Olen pahoillani kun en kertonut tätä aikaisemmin, mutta minä...
- Isä? - Timantti? Olen rikas.
- Kuulun yläluokkaan. - Minun täytyy mennä pelastamaan isäni.
Isäsi, aivan. Tulen mukaasi. Vakoojan kujeita.
Kaksoisagentteja, räjähtäviä bikinejä, helikoptereista roikkuvia tiikereitä.
Olen saanut tarpeekseni viihdealasta.
Tästä lähtien aion elää seikkailussa.
- Seuraava pysäkki, Las Vegas. - Otan isäni vanhan auton.
- Supervakooja-auto. Menoksi. - Tämä ei ole vakooja-auto.
Isäsi on vakooja, eli hänellä on vakooja-auto
Hän jakoi pizzoja tällä autolla.
Salaisia pizzojako? Vakooja-piirakoita, ehkäpä?
Hyvä on, ole tuota mieltä. Mutta se on varmasti vakooja-auto!
Autatko vähän?
Sorsat.
Tiedätkö mistä tiedän, että tämä on vakooja-auto?
Koska tämä ei näytä ollenkaan vakooja-autolta.
Luulenpa ettei tämä kohtaus toimi ilman Repeä, mutta...
Kamera käy.
Lue rukouksesi, jänis. Nyt on jäniksen metsästysaika.
- Sorsastusaika. - Jäniksen metsästysaika.
- Hetkinen?
Minähän sanoin ettei tämä toimi ilman...
Voi kipua. Voi tuskaa!
- Saat potkut. - Mitä?
- Mutta te... - Erotit parhaan sorsamme.
Ette voi erottaa minua.
Elokuvani ovat tuottaneet 950 miljoonaa!
- Mutta se ei ole miljardi. - Ei niin.
Olemme kaikki samaa mieltä, että Repen erotus oli huono idea.
Mutta on aika ottaa askel eteenpäin.
Ja sillä tarkoitan, että hankimme Repen takaisin.
Maanantaiksi.
Saan Repen takaisin maanantaiksi.
Sehän meni hyvin.
Kuulehan kaunokainen. Jos yhtään tunnen Repeä, hän on jo tien päällä menossa.
Tuntuupa hyvältä venytellä.
Alan jo väsyä heittelemiseesi ulos autosta.
Siinä on suunnitelmani pähkinänkuoressa.
Kuuntele. Jos törmäämme johonkin, mihin tarvitaan supervakooja-taitoja, -
kuten todella viisaisiin, halaileviin naisiin. Sinun on parasta jättää ne minulle.
Kuitenkin, jos tarvitsemme vartijaa...
Todella hauskaa sorsa. En ole vartija.
Tiedoksi, se on vain työ. Teen sitä, jotta saan rahaa.
Oikeasti olen stunt-näyttelijä.
- Sinä? Stunt-näyttelijä? Älä viitsi. - Olen minä!
Oletko nähnyt Muumio-elokuvat? Näyttelen niissä enemmän kuin Brendan Frasier.
Hän ei voinut sietää sitä.
Eräänä päivänä hän päättää, "Ei! Bren-master tekee omat stunttinsa!"
Kuuntele, lihaskimppu. Jos tämä romu jaksaa Vegasiin asti, minä teen kaikki stuntit.
Sorsa täällä.
- Repe, vanha kamu. Kuinka ihmeessä...? - Painu takaisin jäniksenkoloosi.
Saan ehkä vanhan työsi takaisin pienemmällä palkanalennuksella kuin yleensä.
En ole kiinnostunut.
Olen menossa Las Vegasiin uuden kaverini D.J:n kanssa -
ottelemaan sukkeluudesta vakoojien ja tanssityttöjen kanssa.
Se on seikkailu jota kutsun nimellä, -
"Repe Sorsa ja Sinisen Apinan metsästys."
Ja sinä et ole siinä.
Sininen Apina?
Se on seikkailu jota kutsun nimellä.
"Repe Sorsa ja Sinisen Apinan metsästys. "
Sinisen Apinan legenda.
Tämä ei ole hyväksyttävää!
Meillä ei voi olla 9-vuotiaita työntekijöitä tekemässä Acme-lenkkareita.
Ei, koska 3-vuotiaat työskentelevät paljon vähemmällä.
Mutta, sir. He vaativat päiväunia.
Laita tuplaespresso heidän kuppeihinsa.
Mitä asialistassa on seuraavana?
Missä on väkeni? Mitä on tulossa? Mitä seuraavaksi?
Kiitos, Bob.
Tärkeitä uutisia, ystäväni.
Suunnatkaa katseenne ruudulle.
Kaapeli, syöttö, video, satelliitti.
Syöttö, satelliitti, kasetti, valikko, kelaus, -
virta, päällä.
Näyttää siltä että Damian Draken poika tietää Sinisestä Apinasta, -
ja hän on matkalla Las Vegasiin.
Hän ei saa löytää timanttia ennen meitä.
Kuinka kuulustelu sujuu?
Hän murtuu pian, pomo!
Kaapeli, syöttö, video sekä satelliitti, kiinni.
Emme saa antaa hyvien tyyppien voittaa tällä kertaa.
Meidän täytyy vangita tämä vakoojan poika -
ja meidän täytyy löytää timantti, -
sekä käyttää sen voimia meidän pirulliseen suunnitelmaamme!
- Kopioi tuo kaikille osastoille. - En aivan saanut sitä.
Et aivan...
Jotakin vakoojan pojan vangitsemisesta -
ja timantin voimien käyttämistä pirulliseen suunnitelmaamme.
Käytä sitten myös naurua. Pidän nauramisesta. Entä sinä?
- Ja mikä on nimesi? - Mary.
No, Mary.
Mitä sanoisit, jos pussailisimme vähän myöhemmin?
Noin ne kaikki sanovat aluksi.
Pian Acme-yhtiö hallitsee kaikkia luomuksia!
Kaikkia luomuksia!
Hetkinen.
- Niin? - Entä se sorsa?
Erittäin rapeana.
Haloo?
D.J, en ole antamassa sinulle potkuja.
Haluan vain tietää kertoiko se sorsa sinulle minne on menossa.
- Eikö kukaan enää koputa? - Miksi kidutat minua?
Mitä olen tehnyt...
Mahtavaa.
Erotin juuri suurimman tähtemme pojan.
Tämä on ollut uraatekevä päivä, Kate.
Ensin hankkiudut eroon sorsasta, jota kaikki vihaavat, -
mutta sitten tietysti he kaikki haluavat hänet takaisin.
Ja kaiken kukkuraksi, joudut tappeluun Väiski Vemmelsäären kanssa, -
jota kunnioitat ja kenestä olet yrittänyt ottaa mallia elämääsi.
Minua ärsyttää nähdä aikuisen miehen itkevän.
Erityisesti kun se on nainen.
Kuulehan, kultaseni. Saisiko se kyyneleesi loppumaan -
jos kertoisin että Repe on menossa Las Vegasiin D.J:n kanssa?
Saattaisi.
No, sitten. Mitä jos matkustaisimme tyylikkäästi, tällä?
Las Vegasiin, Jeeves.
Vien teidät Las Vegasiin.
Sinulla ei ole yhtään rytmitajua, siskoseni.
Olen tietoinen siitä.
Hän osti tämän takuulla lisävarusteiden takia. Mikä typerys.
Älä koske mihinkään. Tämä on Damian Draken auto...
- Katsotaanpas. - Ei!
Mitähän tästä tapahtuu?
Ravistettuna, ei sekoitettuna.
Kello on varmastikin viisi jossakin.
- Jos kosket vielä yhteenkin... - Aion uhmata sinua.
- Katso nyt mitä teit. - Kädet omalle puolellesi, kiitos.
Muotipukeutuminen käynnistetty.
Siistit mukavasti, poju.
Ei!
Las Vegas!
Haistatko tuon, D.J?
Tuo on rahan, hohdokkuuden -
sekä valtavan joukon eläkeläisiä tuoksu.
Rauhoitu, sorsa. Tämä voi olla vaarallista.
Aivan. Me löydämme Dusty Tailsin, pelastamme isäsi, saamme timantin -
käyttäen kung futa säästelemättä.
Ette missään tapauksessa päästä -
nuorta herra Drakea ja hänen sorsaansa ulos casinolta elossa.
- Onko selvä? - Okei.
Haluat vintiöt ja sen minkä vuoksi he tulivat.
Ymmärrän. Mutta mitäs vanha kunnon Vallu siitä hyötyy?
Ymmärrän.
Tiesitkö että Dusty Tails lauloi teeman kuuteen Damian Draken elokuvaan?
Tiedän. Hän on isäni.
- Onko Damian Drake isäsi? - Kyllä!
Pelleilen vain, rauhoitu. Kättä päälle.
Kuunnelkaas kaikki.
Laittakaa rasvaiset, ruokapöytää lapioivat kädet yhteen -
seuraavan esiintyjän ajaksi.
Jos olet kuullut häntä aikaisemmin, et ole täällä nyt.
Joten sanon, antakaa minun esitellä teille -
Neiti Dusty Tails.
Dusty!
Voinko jutella kanssasi?
Mitä hel...?
Mitä?
Dusty, minun täytyy puhua kanssasi.
- Olen Damian Draken poika, D.J. - Mitä?
Mistä tiedän, että se olet sinä?
Sinä olet Damianin poika.
Voimmeko jutella jossain?
- Anteeksi, minun täytyy vaihtaa vaatteet. - No niin, kultaseni. Luovuta timantti.
- Hän toi hanhen? - Olen sorsa, kiitos vain.
- Hei. - Sinä taas.
Kuunnelkaa, perhanan ääliöt!
Meidän täytyy napata vintiöt ja se minkä perässä he olevat!
- Ja sittenkö ammumme heidät? - Sitten ammumme heidät.
Jos olisin jättimäinen timantti, minne menisin?
En tuonne.
- Isäni on vaikeuksissa... - Ei täällä.
Ja hän sanoi, että minun pitäisi kysyä sinulta Sinisestä Apinasta.
- Eli siis tiedät? - Aivan varmasti.
Ajattelin, että jotain on sattunut, kun hän ei ilmaantunut paikalle.
Olen pahoillani, mutta se kuuluu vakoojan työhön.
Oletko sinäkin vakooja?
Popleidi-juttu? Se on vain yksi puoleni.
Työskentelen myös Virastolle. Ammattisalamurhaaja.
Joskus on todella vaikeaa yrittää esittää kahta.
En tiedä mitä teen sitten kun saan lapsia.
Tiedätkö kuinka vaikeaa on löytää lastenhoitaja, jolla on kehittynyt asekoulutus?
Kuinkahan monta kalossia kuoli tuota pukua varten?
Entä tämä Sininen Apina?
Isäsi tehtävä oli löytää se ennen puhemiestä.
Timantilla on yliluonnollisia voimia.
Olisi katastrofi, jos se joutuisi vääriin käsiin.
Minun piti antaa hänelle tämä.
Eihän tämä ole mikään kuningas timantti, vaan kuningatar.
Mikä sairas vitsi tämä oikein on?
- Saanko sen? - Todella hauskaa.
Voi kuinka herttaista.
Yrität jatkaa isäsi jäljillä.
Nämä pahikset? He ovat pahoja.
Rauhoitu, neiti. En tunne edes sanaa "pelko".
Lausu rukouksesi, sorsa!
Pelko: substantiivi. Kauhun muoto.
Tämän kaltainen tehtävä vaatii vuosien koulutuksen ja kokemuksen.
Ehkä. Minulla ei ole aikaa sellaisiin nyt. Minun täytyy pelastaa isäni.
Älä kadota sitä korttia. Se on tärkeä.
Perään, pojat!
Varo höyheniä.
Tule takaisin, senkin korttia kantava kojootti!
Pirullinen komedia cliché!
Nopeampaa! Kiipeä, kuin henkeni riippuisi siitä.
Sinä poljet, minä ohjaan.
Oikealle! Tarkoitan vasemmalle. Ei, toinen vasen.
Tätä minä tarkoitan!
Etkö parempaan pysty?
Tuosta jää kyllä jälki.
Tuo ei ole nyrkkeilyä. Pure häntä korvaan!
Vasen ja oikea ja vasen ja oikea-vasen!
Tulen perääsi.
Minä otan tuon kortin.
- Perään, stunttipoika. - Voi ei.
Hyppää!
Hyvä on, kun sanon, asettakaa panoksenne, herrat.
Rahalla pelataan, häviäjä lähtee. Kaikki... Tai ei sittenkään kaikki.
Tässä ovat rahani. Peliä nyt.
- Kortti, sir? - Lyökää.
Etkö halua katsoa korttiasi ensin, poika?
Poika on terävä kuin keilapallo.
- Lyökää. - Ei, lyökää minulle ensin!
Odottakaa vuoroanne, herra.
Lyökää.
Ei, lyökää, pirulainen!
- Hän on pomo. - Senkin...
Kortti, herra?
Lyökää.
21, voittaja!
Mennään!
"Ja sitten he karkasivat sankarillisesti!"
Sanoisin, että tehdään Cirque du Soleil ja lopetetaan tältä illalta.
Miten olisi Liberace museo?
Katsotaan, mihin tämä oikein pystyy.
Tuo oli kiintoisa ominaisuus.
Tulkaa takaisin, ryövärit!
Varokaa vähän, rouva.
Rakastan tätä mattoa.
- Tulkaa takaisin, senkin itikat! - Juokse. Liiku. Mene.
Hieno auto.
Älä törmää minuun.
Se on viritetty Chevrolet, jossa on iso 24 kyljessä.
Pois tieltä, kaunis poika. Otan tämän auton haltuuni.
Perään, pojat!
Haulikko!
Rätinheiluttaja roskaväki apurit
Hidastaisitko vähän? Tässähän hengästyy.
Tulkaa takaisin, typerykset!
Las Vegasissa on ainakin 314 hotellia ja 142 kasinoa.
Emme ikinä löydä sitä sorsaa.
Repe ei koskaan jätä väliin repliikkiä.
- Kuis kulkee, kamu? - Älä aloita.
Anteeksi.
Sinä!
- Sinä. - Hän.
- He!
Pois tieltä!
Pirulainen!
- Olet isoissa hankaluuksissa. - Olen samaa mieltä!
Ulos!
Mitä oikein yrität tehdä? Kidnapata minut? Pysäytä auto.
Tämä on minun seikkailuni.
Olen tulossa.
Mitä teet Las Vegasissa? Eikö L.A:ssa ole enää erotettavia ihmisiä?
Varastit sorsani.
- Sorsasi? Kuulun maailmalle. - Tiedätkö mitä? Voit pitää hänet.
Dynamiittia? Kenellä on dynamiittia?
Tervetuloa maailmaani.
Pitäkää kiinni.
Heitä se ikkunasta. Heitä se ulos!
Mutta viattomia ihmisiä voisi loukkaantua.
Heitä se ikkunasta!
Se antaa väärän esimerkin lapsille.
Eikö hän ollut takanamme?
Tänään syödään sorsaa, pojat.
Tämä on vain ehdotus, mutta kaikki jotka eivät
halua osua tuohon seinään sanokoot "kyllä".
- Kyllä! - Äiti.
Vien teidät Äidin luo.
Katsokaa, tähdenlento. Toivokaa jotain, äkkiä.
Tiedätkös, minä luulen, että tämä on se vakooja-auto.
Mitä?
Äidin luo saapumiseen 10 minuuttia.
Laittakaa istuimenne takaisin pystysuoraan asentoon.
Mikä on suunnitelmasi tästä eteenpäin, jos saan kysyä?
Repe pelastaa meidät. Hän on se sankari
Suu kiinni, jänöjussi. Sullo sinne vaikka porkkana
Rauhoittukaa. Minä hoidan tämän.
Myy Warner Brothers osakkeeni.
Sain sisäpiirin vihjeen, että Väiski Vemmelsääri kuolee.
Bensa loppui.
Mitä? Ei se toimi näin.
Kiitos vaan.
- Porkkana? - Ei kiitos.
Luuletko todella tuon kortin auttavan isäsi pelastamisessa?
Kyllä.
Tämä kaikki kuulostaa hullulta.
Muistan, kun näin isäsi ensimmäisen kerran elokuvissa.
Aivan henkeäsalpaavaa.
Hiuksesi tuoksuvat hyvälle.
- Sanoitko jotain? - En, vain hyvää yötä.
Usko minua Repe.
Kuulin, että Warnerin veljekset sanoivat sinun olevan heidän paras sorsansa.
Olen ehkä imarreltu, mutten litistelty, -
että saisit nauraa.
Se on aina... Ja sitten...
- Häntäsi on tulessa. - Sitä juuri tarkoitankin.
Ei, oikeasti, häntäsi on tulessa.
Repe, olet haaveri-herkkä.
Mitä minä sinulle puhun?
Sinun ei tarvitse kuin mussuttaa porkkanaa ja ihmiset rakastavat sinua.
Siirrä tapaamiseni kahdestatoista kello kahdeksi ja sitten takaisin yhdeksitoista.
Ja sitten peruuta se. Ja tarvitsen helikopterin ja...
Ei, älä laita minua jonoon.
Voi luoja.
En voi kuolla tänne.
Tämä ei ollut suunnitelmani.
Tämän komedian jälkeen lupaan, -
että teen vain kunnollisia elokuvia -
sosiaaliongelmista.
Näkyy vain isoja kiviä 15:n kilometrin säteellä tuolla, tuolla, -
tuolla ja tuolla.
Mennään tuohon suuntaan.
Ketä me huijaamme? Olemme mennyttä!
Vettä! En voi kuolla nyt.
Ajatelkaa miljoonia lapsia, jotka haluavat, että löydän timantin.
Voi lapsiraukat!
Katsokaa tuonne.
Onko se kangastus? Vai pelkkä mainosjuttu?
Ketä kiinnostaa, paljon tavaraa vähällä rahalla.
Vettä, Frescaa, Mountain Dewiä. Tuotteesi nimi tässä.
Oliko tämä sinun ajatuksesi?
Yleisö odotti sitä.
He eivät edes huomaa tällaista enää.
Mukavaa Wal-Martilta, että saimme näitä Wal-Mart tuotteita -
siitä, että sanomme "Wal-Mart" monta kertaa.
Missä Viiksi-Vallu on?
- Raporttisi? - Pomo, en se ollut minä.
Se vesikauhuinen sorsa ja se tärähtänyt D.J -
ja humina-humina arkajalat.
Tuosta selviääkin paljon.
Kiitos.
Herra Drake, aiotteko säästää meiltä poikanne eliminoinnin vaivan?
Poikani tulee ja potkii pahaa persustasi.
- Herra puhemies. - Kyllä, isä.
- Autiomaa-agenttimme. - Ei.
Ei mikään huono ajatus, isä.
Autiomaa-agenttimme on avain voittoon.
Minähän sanoin, että meidän olisi pitänyt kääntyä vasemmalle Albuquerquessa.
Älä taas aloita tuota.
Tässä suunnitelma.
Odotamme seuraavaa rekkaa, autoa tai kamelia tai ihan mitä vain, -
mikä vie Väiskin ja Repen -
Hollywoodiin kuvaamaan elokuvan valmiiksi.
Mitä sinä aiot tehdä?
- Minä jatkan kävelemistä tuohon suuntaan. - Sekö on suunnitelmasi?
Tuohon suuntaan autokin oli menossa.
Et jätä minua tähän, että pääset lähtemään timanttini perään.
En halua sekaantua riitaanne, -
mutta oletetaan, että Damian Drake on vakooja?
Super-vakooja.
Mitä järkeä on vaeltaa aavikolla jos...
Tässä.
Olkaa kiltisti.
- Luota vaistoihisi poika. - Niin.
Lukuun ottamatta vesitornia, lepakkoautoa, ja Las Vegas nimistä romukasaa.
Ei kukaan niin kuuluisa, rikas ja vaikutusvaltainen kuin isäni -
vain katoa ilmaan.
Minusta tuntuu, että olisin Marge-tädin hyytelössä.
Täällä on ilmastointi. Tulkaa sisään.
Tunkeilija! Hälytys!
Rauhassa.
Maalais-friikit.
Missä Damian Drake ja se iso timantti ovat?
Siivooja käytävälle kolme.
Voinko auttaa?
Minut on ohjelmoitu reagoimaan nimeen Robbie.
Hei, D.J.
Lepo. Olen Äiti.
Auto sanoi, että tapaisimme sinut.
Mistä tiedätte nimeni?
D.J, olen tuntenut sinut siitä asti kun olit tämän kokoinen.
Se ei ole oikeasti mahdollista, eihän?
Se oli varmaan kuvassa.
Antakaas, kun hoidan tämän ensin...
Sanokaa suoraan, kuinka pahasti kävi?
Menisimmekö?
Niin vähän tehtävää ja niin paljon aikaa.
Sinähän palautat hänet ennalleen? En voi mennä takaisin sorsakeiton kanssa.
Meillä kyllä on laitteet ruumiin uudelleenrakentamiseen.
Mieli kuitenkin jää sotkuksi.
Tuota, isästäni?
Kaikki aikanaan. Ihanaa. Kyllä. Niistäkää.
Kivat takit. Tiesitkö, että valkoinen on uusi musta?
Kyllä.
Katsokaa.
- Tämä on siis se Area 51? - Ei.
Salainen armeijan tukikohta, jossa pidetään avaruusolioita?
Ei, Area 51 on oikeastaan paranoidi kuvitelma, jonka keksimme -
salataksemme tämän laitoksen.
- Joka on? - Area 52.
Mutta älkää siteeratko minua siitä.
Aivan. Area 52.
Tuota, Äiti -
Mitä te oikein teette täällä, Äiti?
Luomme, muutamme, tuhoamme. Se on stressaavaa. Kaikenlaista.
He ovat jo täällä. Olette seuraavat.
Voi Luoja, -
mitä oikein teen kanssasi?
Et ole tehnyt muuta, kuin munannut!
Olet tippunut kalliolta. Olet jäänyt kivenlohkareiden alle.
Olet jäänyt rekkojen alle.
Äläkä syytä varusteita. Ne ovat hyviä. Acme-varusteita.
Olet kojootti, ole salakavala.
Hyvä on, ryhdistäydy ja hymyile vähän.
Vähän enemmän.
Tuo on hyvä.
Ja nyt, mene suihkuun, äläkä tule takaisin ennen kuin haiset paremmalta!
Ole varovainen. Sieltä tuodaan pois kassakaappia, ja en halua että...
Ja varo niitä ilotulitteita, koska...
Ja minun pitäisi varmaankin mainita se panssarilasi...
On rankkaa olla pomo.
Kommunikointia.
Memo Marvin Marsilaiselle.
Hanki pelikortti ja tuhoa sorsa.
Ja kun sanon, että tuhoa sorsa, tarkoitan, että tapa hänet tuskallisesti.
Tehtävä? Olen aivan kananlihalla.
Olemme nyt en-voi-kertoa-missä huoneessa.
- Robert, voitko huolehtia tästä? - Kyllä, rouva.
Kun tuotte Repen takaisin, voisitteko tehdä hänestä 20 prosenttia hauskemman?
- Minä kuulin tuon. - Mistä me puhuimmekaan?
Tämähän ei liity jättiläismuurahaisiin, vai kuinka?
- Jättiläismuurahaiset? - Koska ne eivät ole muurahaisia enää.
Kertokaa Sinisestä Apinasta.
Miten tiedätte siitä, mistä minä en ole koskaan kuullut?
Isäni kertoi.
Mitä järkeä on laittaa heidät vannomaan?
Hyvä on.
Tämä nauha selittää kaiken.
Se on valmistettu erityisesti isällenne.
Tervehdys, Damian Drake.
Jos katsot tätä, tiedät, että maailma on suuressa vaarassa.
Acme-yhtiö on metsästämässä Sinistä Apina timanttia -
se on yliluonnollinen jalokivi, joka voi muuttaa ihmisiä apinoiksi -
ja sitten takaisin.
Acme:n puheenjohtajan tavoite on muuttaa kansa -
apinaorjiksi, jotka valmistaisivat kehnoja Acme-tuotteita, -
ja sitten muuttaisivat heidät takaisin ihmisiksi, jotka ostaisivat niitä tavaroita.
Uskomatonta.
Uskomatonta, saatatte sanoa.
Tehtävänne on tämä. Etsi se, tuhoa se, pelasta ihmiskunta.
Ja muistakaa, kukaan ei halua muuttua apinaksi.
Joten sen takia.
Ne miehet lähtivät isäni perään, koska hän aikoi pelastaa maailman.
Eli jos rupean jahtaamaan timanttia, niin pahat pojat rupeavat jahtaamaan minua.
Odotas. Et kai tosissasi ajattele...
Ottavasi isäsi tehtävää?
- Kaipa se kävisi. - Mitä?
Jos aiot ruveta vakoojaksi, tarvitset vakoojan tarvikkeita.
Täälläkö pidätte kaikkia huipputeknisiä vakoojalaitteita?
Niin.
Siistiä. Saanko käyttää kaikkia näitä tavaroita?
Et. Sinun varusteesi on täällä.
Mutta minä todella pidin...
Selvä. Näyttää tavalliselta matkapuhelimelta.
Kolmitaajuuspuhelin, ääniyhdistys, ladattavat soittoäänet.
- Puhelimeni tekee kaiken sen. - Supertarttuva elektroninen magneetti.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
GPS-kartta ohjelmiston kera, -
laskin, Gameboy.
Gameboy?
Suuritehoinen laaseri.
Polykarbonaattiköysi lentävällä koukulla.
Nenäkarvaleikkuri. Haluathan aina näyttää parhaalta.
Tule tänne sieltä, senkin idiootti. Ei, kylmenee. Kylmenee. Lämpenee, lämpenee.
Suonetteko, madame.
Robert, kultaseni. Loistava valinta.
Tyylikkäät housut.
Mukavat myöskin.
Lisäksi, nestemäiset vetyraketit taskuissa, täällä ja täällä.
Ja ommeltuna, ydinvoimainen nivustyyny...
Hän tulee alas hetken päästä.
Herätys, herätys, ystäväiseni.
Pahuuden nimissä, aika kylvää sekasortoa
Äiti, yksi viimeinen kysymys. Mitä tällä kortilla tekee?
Se on ikkuna siihen mitä, hänen hymynsä alla piilee.
Mitä?
Olen pahoillani. Meidän älykkäiden ihmisten tekee mieli tehdä kaikesta arvoitus.
He saavat jotain pervoa mielihyvää siitä. Luulen, että se on järjestettyä.
Kaikki ihmiset.
Näyttää, että saimme seuraa.
Laittomia avaruusolentoja.
Tuhotkaa heidät.
Hitto. Tiesin, että tämä päivä koittaisi.
Antakaa meidän tuhota heidät.
Hätäsulku aktivoitu. Voima-aidat sulkeutuvat 30 sekunnissa.
Tuhotkaa.
Pelikortti, pyydän.
Minä otan sen. Pois tieltä. Sankari tulossa.
Ei ole pakotietä.
Senkin typerä lintu!
Eikö olekin jo aika nauttia kylmästä limsasta?
Tuhotkaa!
Bussi lähtee.
Pysähtykää tai paloittelen teidät.
Se oli hauskaa.
Etsitkö tätä?
Mitä hän tarkoitti ikkunalla?
Ikkuna siihen, mitä hänen hymynsä alla piilee.
Se on Mona Lisa.
- Joka on Louvressa. - Joka taas on Pariisissa.
Miten pääsisimme Pariisiin?
Näin.
Ei näytä minusta, miltään ikkunalta.
Ehkä timantti on maalauksen sisällä.
- Meidän tarvitsee vain varastaa Mona Lisa. - Menen edeltä.
- Ei, katsot. Et koske, onko selvä? - Hyvä on.
Mutta olen jo pukeutunut.
- Tuo näyttää hyvältä päälläsi. - Oletko sitä mieltä?
Hetkinen.
Se on ikkuna.
Se on röntgensäde.
Anteeksi.
Se on Afrikan kartta. Ehkä timantti on siellä.
Odotapas. Otan kuvan.
Voinko minä ottaa kuvan? Pyydän?
Anna minulle puhelimesi. Minäkin haluan ottaa kuvan.
Hitsi, poliisit.
Hän lähti.
Annatko minun ottaa kuvan, annatko? Minäkin haluan ottaa kuvan.
Pyydän? Voinko pitää ikkunaa? Anna minun nähdä ikkuna.
Minä otan sen!
Mikä nyt? Teimme 35 elokuvaa yhdessä.
Siinä kävi niin, että olen salaisesti paha.
Siinä hyvä show sinulle.
Antakaa kortti, jotta voin ilahduttaa pahat mestarini.
Kyllä, sir. Ruutukuningatar on sinun korttisi.
Laita se vain takaisin pakkaan, minne vain. Ja hupsista!
- Onko tämä sinun korttisi? - Ei.
- Tämä? - Ei.
- Juoskaa. Tämä? - Ei.
Sanoin, että ruutukuningatar.
Tarkoitatko, tätä?
Pitäisikö meidän mennä takaisin auttamaan häntä?
Elmeri ei koskaan nappaa Väiskiä. Se on pelkkä kaava, mutta se toimii.
Se on hieno asia elokuvissa, että tietää aina mitä tulee tapahtumaan.
Kuten esimerkiksi, jos tämä olisi elokuva -
sinä ja minä luultavasti ajautuisimme yhteen.
Jos et päästä irti minusta, niin kiljun, -
enkä lopeta kiljumista!
Tämä on epätodellista.
Pysähtykää tai ammun.
Tervehdys.
Herttinen sentään.
Leidit, pyydän.
Santarmi!
- Oui, monsieur? - Tuolla on mies. Hänellä on nainen.
Hän on sidottuna säkkikankaaseen. Mies vie häntä Eiffel-torniin.
On kevät, eikä olekin?
Aion tuhota sinut.
"Täplämaalaus: Tekniikka, jossa värjätään yksittäisiä pisteitä, -
"jotka yhdessä muodostavat kuvan."
Voi, hitto.
Mielestäni kun menet elokuviin, sinun pitäisi oppia jotakin.
Anteeksi. Anteeksi.
Katso tuota pelleä.
Siinäpä on jotain, mitä et näe joka päivä.
Sinä.
Tule tänne.
Odotas hetki.
- En halua hankaluuksia. - Mitä sinä oikein teet?
Haluan vain housusi!
Aivan. Olen ilkeä haaskalintu.
Merci.
Hänellä on kamera!
Anna se tyttö takaisin!
- Mikä kesti? - Oletko kunnossa?
Se oli upeaa.
Tämä on ollut täydellinen päivä. Paitsi se, että kadotimme kartan.
- Me? - Hyvä on, minä kadotin sen.
Ja minä olen jänis, joka pelasti kortin. Voilà.
Hieno homma, Väiski.
Afrikka.
Neuvosto, paljastan teille -
Sinisen Apinan olinpaikan.
No niin.
Keskellä karttaa on sorsa. Siirtäkää se.
Siirtäkää sorsa! Sorsa on keskellä...
Sorsa!
Emme voi antaa parin tytön, pojan, sorsan ja jäniksen estää maailmanvalloitustamme.
- Lyödäänkö vetoa? - Panos?
Viisi dollaria, että poikani estää suunnitelmanne ja pelastaa maailman.
Olet sisukas mies, tuossa tilanteessa.
Pidätkö tuosta, herra Lyö Itseäsi Päähän?
Anna hänelle mukavat sähköiskut aina välillä.
Mielelläni.
Aion lisätä hiukan panoksia.
Vapautan ilkeimmän agenttimme.
Herra puhemies, olemme samaa mieltä siitä, että Tasmanian Tuholainen on ilkeä, -
mutta myös todella tyhmä.
Niinkö? Niin olette tekin.
Hyvä poika.
Peruutan vastalauseeni.
Tämä olisi ollut paljon helpompaa maan alla.
Enää 6000 kyynärää tuohon suuntaan.
Mummo, katso, se mukava poika naapurista.
Pikku-Damian.
Kuinka hauskaa nähdä sinua täällä, kultaseni.
Hei, mummi.
Haluaisitteko kyydin?
Giddyup, Dumbo.
Oli todella onnekas yhteensattuma, että tulitte paikalle juuri nyt.
Eikö ollutkin?
Olen löytänyt juureni.
Olen löytänyt lounaani.
Huuto vapauteen!
Fantastinen näköala.
Paitsi jos on katsomossa, -
ja on katsonut elefantin takapuolta viimeiset 30 sekuntia.
Kohtaloni odottaa.
Tässä taitaa olla pysäkkimme.
Nauttikaa seikkailusta, lapsukaiset.
Tämäkö on Sininen Apina? Tämä halpa-halli lelu?
- Minua on huijattu. Harhaanjohdettu. - Hieno homma, Repe.
Haluan palautuksen. Haluan timanttini.
Missä se järjettömän iso kivi on?
Liiskattu sorsa.
- Tämä näyttää ihan palapelin palalta. - Miltä?
Odota hetki.
Olemmeko jo rikkaita?
Ihan kohta.
Olen rikas. Rahakas. Maksuvalmiuteni on varmistunut.
Repe, tule takaisin. Älä koske siihen!
Päästä irti! Älä yritäkään!
- Se on minun. Niin lähellä - Haittaako?
Kyllä haittaa. Minä olen sankari. Minun täytyy saada aarre.
Ja tyttö, tietysti, mutta puhutaan siitä myöhemmin.
Varovasti timanttini kanssa. Rauhassa.
Isä, tämä on sinulle.
Miksi, D.J, miksi sinä? Miksen minä?
Vain akateemillista uteliaisuutta, ymmärrättehän.
Täytyy mennä. Pankki suljetaan viideltä.
- Repe, muuta hänet takaisin. - Hyvä on.
Kaverikuvia.
- D.J. olet kunnossa. - Hyvä.
Anna se tänne.
- Pidin sinusta enemmän apinana. - Kiitos.
Todella suloista.
Nyt jos vain antaisit timantin.
Heti!
Minun vuoroni.
Anteeksi.
- Hyvä on, tulin hakemaan timanttia. - Tiesin, että se olit sinä.
Tiesit, että se olin minä? Olit väärässä. En ole minä.
Olen oikeasti -
En ylety hatun yli.
Harjoittelin Acme:ssa, mutta en hatun kanssa.
Ja nyt hattu haittaa minua. Voisitko...
Kiitos paljon. Nyt, olen oikeasti -
isäsi.
- Isä. - Arvasin tuon.
Katso syvälle sisimpääsi, D.J.
- Tiedät, että se on totta. - Ei se voi olla.
Olet oikeassa, se ei ole.
Harjoitellaan.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Kuka nyt nauraa?
Ei kukaan, ilmeisesti. Mutta, anna Apina minulle!
En todellakaan. Olet paha.
Kiitos, mutta...
Mutta kuitenkin, herra Smith, näytetään tälle lihaskimpulle, -
joksi minua on monesti luultu, -
millaista on elää todellisessa maailmassa.
Onko teitä koskaan hajotettu osiin ja sitten koottu uudestaan muualla?
Tulta.
Ei, älkää!
Luulin korjanneeni tämän.
Herra Smith on erotettu!
Kaikki täytyy tehdä itse.
- Hyvä. - Senkin.
Kätyrit.
Isä.
Tämä siis on toimiva kaukosäädin.
Tämä, ystäväiseni, on Acme:n kuoleman juna -
joka ei tarkoita hyviä uutisia isällesi.
Älä huoli minusta, poika.
Olen ollut pahemmissakin tilanteissa kuin tämä.
Jos kuoleman juna ei tapa häntä -
niin nuo TNT-laatikot tappavat
Eikä unohdeta kahden tonnin painoista alasinta hänen yläpuolellaan.
Ja kuoleman heiluria.
Mitä kuoleman heiluri täällä tekee? En tilannut sitä
Se on liioittelua. Hankkiutukaa eroon siitä.
Nyt, jos haluat pitää perheenne yhdessä.
Antaisin sen sinisen apinan minulle.
Älä huoli, poika. Voin hyvin.
- Olet sairas mies, tiesitkö? - Totu siihen.
Anteeksi? Entä isäni?
- Hän odottaa junaa. - Mitä? Senkin...
Missä on Marvin?
No niin, tässä on sininen apina. Mene laittamaan se satelliittiin.
Älä edes yritä, kasipallo.
Ette tule koskaan näkemään sitä jänistä yhtä urhoollisena.
- Kuis kulkee, kamu? - Olet halveksittava.
Vandaalit.
Ystäväsi yritykset tuntuvat olevan hyödyttömiä.
Kuten näette, tässä on sininen apina ja tässä Acme-satelliitti.
Kun sininen apina on viimein kiinnitetty satelliittiin -
lähetän säteen ympäri maailmaa, -
joka muuttaa kaikki paitsi minut apinoiksi.
Nyt, viekää heidät pois.
Etkö muka tule yksinäiseksi -
herra Kaikki Ystäväni Heiluvat Puissa ja Kaivavat Kirppuja Pepuistaan.
Yksinäiseksi? Luulisin, että voisin kaivata ihmiskumppania.
Kiitos vaan paljon.
Olen nähnyt sinun huomaavan minut.
Tiedän, että olen kuuma.
Mutta pidän naisista, joissa on enemmän puhtia.
Pidän Marystä!
Hei, Mary.
Olemme komea pari, eikö?
Viekää nuo tulevat apinat pois ja laskekaa apinasuoja.
Noilla on maailman huonoin suuntavaisto.
Kappas, hän meni siihen. Olen kai sinulle vitosen velkaa.
Tilasitko satelliitin?
Eihän minulla ole edes kaapelia.
Tiedätkö, kun erotin sen ankan, -
en olisi mitenkään arvannut sen johtavan tähän.
Täytyy olla keino selvitä tästä.
Sinä selviät tästä. Sinun täytyy vain keskittyä.
Sitä paitsi, kuulen isäni äänen päässäni.
Oikeastaan olen täällä.
Pidä kiinni, isä, tulen sinne!
Tuo kävi liian helposti.
Mikä tuo melu oli?
- Tiedäthän kuinka olen aina halunnut koiran? - Kyllä?
Sain juuri sellaisen.
Odota. Ehkä se haluaa noutaa.
- Kiva mekaaninen hauva. - Hyvä koira. Haluatko leikkiä?
Hyvä poika. Nouda.
Tämä näyttää kuolettavalta tehtävältä, joka vaatii voimaa, -
oveluutta ja teräksiset hermot.
Joten onnea matkaan, Väiski, pidän moottorin käynnissä.
Huijasit minua!
Mitä kuuluu, Darth?
Nyt minun täytyy pysäyttää sinut kupla-aseellani.
Eikö olekin söpö?
Tajuat varmaan, että tämä tarkoittaa sotaa.
Mene sinä tuohon suuntaan, niin minä menen tänne.
Tuhma koira! Istu!
En halua painostaa sinua, -
mutta näiden junanraiteiden värinöistä päätellen, minulla on -
minuutti ja 42 sekuntia jäljellä.
Alas! Laske hänet alas.
Mitä minä teen? Mitä Damian Drake tekisi?
Mitä Repe Sorsa tekisi?
Odotas hetki. Minähän olen Repe Sorsa!
Kyllä, minusta tulee tämän elokuvan sankari.
Repe Sorsa lähtee pelastamaan!
Repe Sorsa...
Repe...
Se on tiedät-kyllä-ketä pelastamassa! Se auttaa jos ei sano nimeä.
Tuhma koira!
Maan inhottava jyrsijä. Nyt tuhotaan tuo sorsa.
Tämä ei voi olla hyvä juttu.
Nyt timantti huuhtelee maan apinaksi muuttavalla säteellä.
10, 9, 8, 7, -
6, 5, 4, -
3, 2, 1.
Pahan estäminen saa minut vihaiseksi.
Tuon pitäisi hoidella se.
Kiitos, Repe.
Hiton paha puoli!
Oletteko jo apinoita?
Shakkimatti, herra puheenjohtaja. Sinä hävisit.
Sano se. Ihan vain, " Sinä olet sankarini"?
- En, anteeksi. - Väiski, sano se.
- Ei kiinnosta. - Kukaan ei saa tietää siitä.
Olen ylpeä sinusta, D.J.
Tiesin, että sinuun voi luottaa.
Kyllä.
Isä, meidän pitäisi varmaan siirtyä.
- Mitä vikaa Beverly Hills:ssä on? - Tarkoitin tästä paikasta.
- Taisimme naarmuttaa sitä. - Älä siitä huoli, se on vuokrattu.
Kaverit, teitte sen!
- Hoidit sen ihan hyvin. - Anna se minulle.
Niin sitä pitää, Repe.
Et sinäkään ollut pahempi, stunttipoika.
Oikoakseni tilastoja -
kaikki kiitos ihmisten pelastamisesta menee Repelle.
Juuri niin.
Älä edes yritä. Sinä olet sankari.
Odottakaa. Pronomini virhe. Minä olet sankari.
Minä olen se sankari, onko selvä.
Etkö aio esitellä meitä, D.J?
- Isä, tämä on Kate. Kate, tämä on... - Damian Drake.
Olen poikasi suuri fani.
Repe, saavutit tavoitteesi olla sankari.
Kyllä, mutta sinä et saavuttanut omaa tavoitettasi -
saada minua takaisin siihen tyhmään elokuvaasi.
- Poikki. Mahtavaa. Se on paketissa. - Se siitä, pojat.
Viitsitkö muistuttaa minua hankkimaan uuden agentin?
Kiitos.
Odotapas. Ehkä olemmekin tiimi.
Väiski ja Repe. Ei, Repe ja Väiski. Mitä mieltä olet?
Anteeksi, mutta muistatko minua?
Minä uhkasin teidän miehekkyyttä ja te erotitte minut?
Tunnen sinut.
Tunneko minä hänet?
Sinun täytyy olla joku jonka erotin. Katsos, erotan aika paljon porukkaa.
- Ole rauhallisesti. - Aivan kuten sanoin.
Ei uudelleen. Hän on taas huonossa kunnossa. Oletko kunnossa?
- Tule jo. - Hän sanoi, pystyvänsä tekemään stuntteja.
Väiski on täällä. Täytyy lähtee.
Repe, olet oikeassa.
- Normaali paikkanne, herra Vemmelsääri? - Oikein hyvä.
Tästä lähtien tulemme olemaan tasavertaisia kumppaneita.
Ei enää ala-arvoisia töitä sinulle.
Kiitos. Arvostan tätä.
Vihdoinkin tähteni on nousussa.
Kaikki toivoni ja kunnianhimoni...
Katsopas vain? Onneni on jo kääntymässä.
Menkää kotiin, väki.