Ik ben Alice.
Ik werkte voor de Umbrella Corporation…
het grootste en machtigste commerciële bedrijf ter wereld.
Ik was hoofd beveiliging...
van een geheim hightech gebouw, The Hive.
Een gigantisch ondergronds laboratorium dat experimentele viruswapens maakte.
Maar er was een incident. Het virus ontsnapte en iedereen stierf.
Het probleem was...
dat ze niet dood bleven.
Het T-virus reanimeerde hun lichamen.
Maar ik overleefde het, samen met nog iemand, Matt.
De Umbrella-wetenschappers kregen ons te pakken.
We werden uit elkaar gehaald.
Hij muteert. Ik wil 'm in het Nemesis-programma.
Matt.
Breng haar naar het onderzoekscentrum in Raccoon City en roep het team bij elkaar.
We heropenen The Hive. Ik wil weten wat er daar is gebeurd.
We dachten dat we het hadden overleefd.….
Maar we hadden het mis.
Dit is Raccoon 7. En nu naar het weer met Terri Morales.
Het is 6.10 uur en het is nu al...
33 graden en de ongekende hittegolf zet zich voort.
Heldere lucht in Raccoon City. Er is een briesje uit het westen.
En als speciale bonus zijn er pollen gemeten van 0,7.
Een laagterecord voor deze tijd van het jaar.
Goed nieuws voor mensen met hooikoorts en astma.
Het lijkt erop dat het weer een prachtige dag gaat worden.
Blijf bij ons. Na de reclame bekijken we uw favoriete vakantiehotspots.
INGANG HIVE ONDER RACCOON CITY
TOEGANG HIVE CORE VOER ID IN
GEAUTORISEERD
Ga maar door.
Meneer?
T-VIRUSBESMETTING
Jezus.
RAVENS GATE BRIDGE HOOFDINGANG TOT RACCOON CITY
Pardon, mevrouw. Er is iets gebeurd.
NAAM: DR. CHARLES ASHFORD
STATUS: UMBRELLA-MEDEWERKER NIVEAU 6
PRIORITEITS-EXTRACTIE
Neem ons niet kwalijk. Er is iets gebeurd.
Hoe erg is het?
U moet meekomen. -Ik moet mijn dochter halen.
Daar wordt voor gezorgd. -Wat doet u?
U snapt het niet. Ze is al klaar met school.
LAGERE SCHOOL RACCOON CITY
Dit is U-Gamma zeven. Evacuatie voltooid. Het contact met Gamma 12 is verloren.
13 UUR LATER
S.T.A.R.S.-STER GESCHORST
JILL VALENTINE EEN VAN DE BESTE JONGE AGENTEN
Eenheid 12, we hebben back-up nodig bij het stadhuis.
Nog steeds geen verklaring voor al deze onverklaarbare moorden...
in de stad.
Een dodelijke misdaadgolf zonder einde.
We hebben nu versterking nodig.
…zoals Valentine al zei.
Een oproep aan al het personeel om zich onmiddellijk te melden.
Help ons. Deze gast is gestoord.
Niet schieten.
Valentine. -Ze zijn geïnfecteerd.
Haal die vieze teef van me af.
Ik zei toch, mik op het hoofd.
Haal haar weg.
Nee, niet schieten.
Ik ga hier weg. Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
Iedereen verlaat de stad.
De Umbrella Corporation zou bewapende beveiliging sturen.
UMBRELLA PROJECT ACTIVATIE ALICE GESTART
VERDOVING - AFSLUITEN INFUUS - AFSLUITEN
SPIERVERSLAPPER - AFSLUITEN
DE DODEN LEVEN
Loop rustig naar de controleposten.
De stad is in quarantaine.
Alle uitgangen zijn afgesloten. De enige uitweg is de brug.
Alle burgers moeten langs een netvliesscanner.
Meneer, kom kijken.
Familieleden moeten samen langs de controlepost.
Langzaam lopen. Niet rennen.
Vrij. Laat hem door. -Volgende.
Niet duwen, in de rij blijven.
Mogen we hier wat versterking?
Helikopter Delta, nieuwe orders. Ga gelijk naar de Ravens Gate Bridge.
Er is dringend versterking nodig. -Begrepen, we zijn onderweg.
Kom op.
Nee, blijf af. Ga weg.
Nee, stop. Ga weg.
Nee. Ga weg.
Burger in de problemen. Naar beneden. -Kan niet. We hebben onze bevelen.
Nee. Ga terug.
Ze zullen haar vermoorden. -Ze is een burger. We hebben bevelen.
Rot op met je bevelen.
Nicholai, haak me vast.
Nee, ga terug.
Wacht.
Nu.
Breng ons nu naar beneden.
Gaat het?
Ga weg van de rand en kom naar mij.
Het komt goed. -Nee.
Ik weet wat er gebeurt als je bent gebeten.
We kunnen je helpen. -Je kan niet terug.
Nee.
Aan de kant.
Peyton.
-Valentine.
Hé, Valentine. -Aan de kant. Politie.
Laat haar erlangs.
Goed dat je er bent. We hebben hulp nodig.
Hij heeft een zwak hart.
Blijf bij hem uit de buurt. Iedereen aan de kant.
Papa. -Blijf bij hem uit de buurt.
Haal haar weg. -We zijn er.
Haal haar weg.
Papa. -Het is al goed.
Haal hem van me af. -Opzij. Aan de kant.
Het is hier. Het is bij de poort.
Waarom ben je nog hier?
Je had weg moeten gaan toen het nog kon. -Dit zijn onze mensen.
Sluit ze. -Meneer?
Sluit de poorten.
Onze mannen zijn nog... -Nu.
Nee, ze sluiten de poorten.
Kom op.
Dit is een quarantainezone met gevaarlijke stoffen.
Door het risico op infectie mag u de stad niet verlaten.
Wat gebeurt hier in hemelsnaam?
Er worden maatregelen getroffen. De situatie is onder controle.
Ga terug naar uw huizen.
Hier kom je niet mee weg.
Laat ons eruit.
U heeft vijf seconden om om te keren en terug te gaan naar de stad.
Doe het.
Het gebruik van munitie is toegezegd.
Vijf. -Ze kunnen geen mensen neerschieten.
Vier. -Ze vuren niet.
Drie.
Twee. -Haal ze terug.
Weg.
Een.
Iedereen weg.
Kilo en Romeo, verzamelen in sector één en verdedig tegen de vijand.
Granaat. -Granaat.
Groepen drie tot zeven trekken zich terug.
Nee, meneer. De maatregelen zijn mislukt. We kunnen het niet beheersen.
De infectie heeft zich sneller verspreid dan we dachten.
Dr. Ashford.
Moet jij niet in de heli zitten? -Ik ga niet.
Ik moet jou en de andere wetenschappers hier weg te halen.
Jullie zijn te belangrijk om op het spel te zetten.
Ik ga niet weg zonder mijn dochter.
Het spijt me, maar de stad is afgesloten.
Misschien heeft ze de crash overleefd, maar we konden haar nergens vinden.
Zelfs als ze nog leeft, kan ik haar er niet uit halen, niet nu.
Het risico op infectie is te groot. Dat moet je begrijpen.
Doe wat je moet doen.
Ik blijf.
NIVEAU 6 TOEGANGSLOGIN VOER ID IN > ASHFORDC
VOER WACHTWOORD IN
TOEGANG INGETROKKEN
VERZOEK TOT EXTERNE TOEGANG
TOEGANG GEWEIGERD
VERBINDEN MET WEB... HACK ZOEKEN > ASHF-LEVS
SCANNEN...
TOEGANG VERLEEND
>OPEN PERSONEELSLOCATOR TGT> ASHFORD, ANGELA
ZOEKEN NAAR ANGELA ASHFORD
CCTV-MODUS
Er moet nog iemand in leven zijn.
Kom op.
ZOEKEN
GEVONDEN
Matt.
Breng haar naar de Raccoon City-faciliteit.
Ze moet in quarantaine. Constante observatie.
Klaarmaken voor blootstelling.
Verhoog de dosering.
Doe het.
ZOEKEN
GEVONDEN
RAVENS GATE KERK BUITEN
We kunnen zo rusten.
Maak je om mij geen zorgen. -Wat is dit?
Ze schoten op onschuldige mensen.
Waarom deden jullie niets? Jullie zijn van de politie.
Naar binnen.
Naar binnen. We moeten ons verbergen.
Jullie moeten hier weg. Dit is mijn plek. Ik verberg me hier.
Het is hier groot genoeg voor iedereen. -Zeg niet wat ik...
Oké, rustig aan. Leg je wapen neer.
Leg je wapen neer.
En jij, rustig aan.
Er zijn hier zat manieren om dood te gaan...
zonder neergeschoten te worden.
Jill Valentine, toch?
Ken je me nog? Ik heb verslag gedaan van wat van je zaken.
Voor je geschorst werd.
Terri Morales, Raccoon 7.
Ik heb al je werk gezien.
Een fan.
Niet echt. Nu doe je het weer, toch?
Dit is brigadier Peyton Wells.
Wat heb je daar?
Mijn Emmy. Voor het geval iemand hier wegkomt.
Heeft de politie van Raccoon City.….
Iets te zeggen over wat die dingen zijn?
De straf van de Heer.
Luister, ik breng onheil over dat volk.
Omdat zij niet geluisterd hebben naar mijn woorden...
maar die afwezen.
Ontwaak, jullie daar in het stof.
De doden zullen tussen de levenden lopen...
en hen verdoemen.
Mooie toespraak.
Geweldig. Dat komt er zeker in.
Wat was dat? -Niks.
Gaat het?
Wat doe je?
Wat is er?
Het gaat niet goed met m'n zus. -Misschien kan ik helpen.
Nee. -Aan de kant.
Ga gewoon weg.
Geeft je haar te eten? Je bent ziek.
Laat ons met rust.
Nee.
Ik ga hier weg.
Hé, nee.
O, mijn god.
Help ons.
Help.
Doe 't daarin.
Wat was dat?
Daar.
Jezus.
Wat was dat?
Wat doe je? Ga terug.
Peyton.
Terri.
Peyton.
Ik weet het.
Die Ierse gast is eraan.
Nee, hij is Schots.
Was.
Ik heb er drie geteld.
We zijn ingesloten.
Wat moeten we doen?
Wil je om hulp bidden?
Kom op.
Jezus.
We hebben meer munitie nodig. Ik heb niks meer.
Verdomme. Ik ook.
Aan de kant.
Wie ben jij?
GTA, klootzak.
Ja. Tien punten.
Je ziet er nog goed uit, schatje. Ik zou je zo vijf dollar geven.
Yuri, gaat het?
Rot op.
Gaat het? -Ja.
Terugtrekken.
Deze kant op.
Dit is Olivera. Er zijn er te veel. Verzoek tot evacuatie.
PERSONEELSLOCATOR: ACTIEF 2210: PARK STREET
Wat doen we hier verdomme?
Hallo?
Ben ik de enige die merkt dat dit een begraafplaats is?
Oké. Wat is het plan?
In leven blijven.
Is dat het?
Dat is het.
We moeten ergens stoppen.
Dat is geen goed idee.
Er zijn misschien meer van die dingen.
Als er meer waren, hadden we ze wel gezien.
Weet je wat het zijn?
Bio-wapens van de Umbrella-labs onder de stad.
Hoe weet je zo veel van Umbrella?
Ik werkte er.
Verdomme.
Wacht.
Wat was je van plan?
Hij is gewond. De infectie verspreidt zich. -Het gaat prima.
Je moet het nu regelen. Het wordt alleen maar moeilijker.
Dat weet je.
Nee.
Als het daarop aankomt, regel ik het zelf wel.
Zoals je wilt.
Niets persoonlijks, maar over een uur of twee ben je dood.
En even daarna word je een van hen.
Je zal je vrienden proberen te vermoorden. Het lukt je waarschijnlijk ook.
Het spijt me. Zo is het nou eenmaal.
Help.
Er zijn er te veel.
Wegwezen. Deze kant op.
RUST ZACHT
Meneer, de T-virusinfectie heeft een kritiek niveau bereikt.
Dit is de perfecte kans.
Zorg dat alle data-streams zijn opgenomen. Activeer het Nemesis-programma nu.
ACTIVATIE GEÏNITIEERD
VERDOVING - AFSLUITEN INFUUS - AFSLUITEN
SPIERVERSLAPPER - AFSLUITEN
Alpha-team aan basis. -Dat stopt het bloeden.
Meld u, basis. -He, let op, soldaat.
Alpha-team aan basis. Meld y, basis.
Blijf alert.
Ja, meneer. -Alpha-team aan basis.
Dit is Alpha...
Waarom antwoorden ze niet, Carlos?
Waarom evacueren ze ons niet? -Geen idee.
Wat doen we hier überhaupt? We zijn kansloos.
We zijn hier niet voor opgeleid. -Wacht.
Luister.
Hé. -Hier. We zijn hier.
Hé. -Kom. We zijn hier.
Waar gaan ze heen? -Ze landen daar. We moeten Yuri halen.
Kom op, we gaan hier weg. -We lappen je op.
Hou vol, we zijn er bijna.
Nee, niet weggaan.
Nee, we zijn hier beneden. We komen. -Ze leverden iets af in het ziekenhuis.
Misschien een radio. Een die werkt.
Neem Yuri mee.
Hou vol, Yuri.
Nicholai, leg me neer.
Oké, rust hier.
Wat is dit?
Het lijken wel wapens.
We hebben geen wapens nodig. We moeten geëvacueerd worden.
Deze waren niet voor ons.
Yuri.
Ik heb er genoeg.
Niet schieten.
Ik ben de baas.
Bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Verdomme. Misschien was ik buiten veiliger.
Haal die wapens uit mijn gezicht.
Klootzak, kijk.
Dit is op maat gemaakt.
Wat was dat?
DOEL GEÏDENTIFICEERD
Verdomme.
S.T.A.R.S:13 BURGERS: 1
Je gaat eraan, klootzak.
Verdomme.
Neem je plaatsen in. Maak 'm af.
Jullie zijn gestoord.
Die grote heeft een bazooka.
Wat hebben wij?
Twaalf man. Goed georganiseerd.
Ik ben verrast dat er nog iemand is.
Het zijn S.T.A.R.S. 'Speciale tactieken en reddingseenheid'.
Ze zijn de beste.
Vuur.
Terug. Terugtrekken.
Eens zien hoe goed ze echt zijn. -Protocollen aanpassen.
S.T.A.R.S. LEDEN DODEN
S.T.A.R.S.
Verdomme.
Respect.
BEWAPENDE BURGER BEDREIGING: MINIMAAL
NON-COMBATTANT BEDREIGING: NUL
Precies, eikel.
Ik wist dat je niks zou doen.
Stomme klootzak.
Wat ben ik een stoere gast.
Ik ben een stoere...
En nu wegwezen.
Waar kijk je naar?
Weet ik niet.
Waarom wilde je voor Umbrella werken?
Er moest geld in het laatje.
Dat waren te gekke acties.
Ik ben goed...
maar niet zo goed.
Daar moet je blij om zijn. -Hoe bedoel je?
Ze hebben iets gedaan bij me. Ik voel me amper nog menselijk.
We moeten in beweging blijven voor iemand dat geluid hoort.
Blijf lopen.
Hallo? -God, ik dacht dat je nooit op zou nemen.
Wie is dit? -Ik kan je uit de stad krijgen.
Jullie alle vier.
Maar eerst moeten we iets afspreken. Ben je klaar voor een deal?
Hebben we een keus? -Niet als je in leven wilt blijven.
Hij heet d'r. Ashford en hij leidt.….
De genetisch-biologische afdeling van Umbrella.
Wat wilt hij? -Zijn dochter.
Angela, ze zit vast in de stad.
Umbrella zou haar evacueren, maar ze heeft het niet gered.
Ze verstopt zich in haar school. -Als we haar vinden, haalt hij ons weg.
Absoluut niet. We zoeken het gebouw met de dikste muren...
en de sterkste deuren en sluiten ons in. We wachten op hulp.
Er komt geen hulp.
Volgens Ashford…
weet Umbrella dat ze dit niet kunnen beheersen, dus bij zonsopkomst...
wordt Raccoon City volledig ontsmet.
Wat bedoel je met 'ontsmet'?
Precisie Tactisch Radioactief Apparaat.
Hoe zwaar? -Vijf kiloton.
Jeetje. -Stomme...
Wat betekent dat?
Dat het de infectie zal vernietigen…
en al het bewijs.
Dat is onzin.
Onzin.
Daar komen ze nooit mee weg.
Het zal op het nieuws zijn. -Doofpot.
Ze hebben al een doofpot.
Een ongeluk in de kerncentrale.
Een tragisch ongeluk.
Zelfs Umbrella is hier niet toe in staat. -Niet toe in staat?
Jij was daar op de brug.
Je weet precies hoe ver Umbrella gaat.
Dus wat doen we nu?
We moeten hier weg voor zonsopkomst.
ARKLAY-VIADUCT
Wat als we hier niet weg kunnen en hij ons in de gaten houdt...
als een soort ziek spelletje.
Wat is er?
Wat gebeurt er? -Wacht.
De zonsopkomst wacht niet. -Nee.
Er is daar iets. -Waar?
Daar.
Ik zie niets.
Dat verandert niet dat er iets is.
Ik word niet goed van deze onzin.
Peyton.
Nee.
Hij heeft nog twee S.T.A.R.S.-leden gelokaliseerd.
Nemesis.
Rennen. Nu.
BEDREIGING: MINIMAAL
BEDREIGING: GEMIDDELD
Hoofddoel geïdentificeerd.
Heren, dit is waar we op hebben gewacht.
Bevestigen om 2.18 en 27 seconden.
Het Nemesis-programma is nu volledig geactiveerd.
AFVAL
TERUGTREKKEN
Luister, ik geef om je vriend.
Laten we naar de school gaan en dat kind zoeken.
Peyton.
Deze beet...
stopt niet met bloeden.
Waarom zagen ze ons niet? -Wat?
De heli.
We stonden recht voor het ziekenhuis.
Hoe konden ze ons missen? -Ze hebben ons gezien.
Hoe bedoel je?
Wij zijn activa.
Inwisselbare activa.
En we zijn net ingewisseld.
Stop. -Ik ben niet zo'n ding.
Ken je mij nog?
Ik ben niet gebeten.
Kom aan boord.
Lloyd Jefferson Wade.
Noem me maar U gezien de informele situatie.
ANGELA ASHFORD GEVONDEN
CCTV-MODUS
POLITIE RACCOON HONDENEENHEID
We moeten ons opsplitsen.
Vergeet het maar. Ik ga hier echt niet in mijn eentje rondlopen.
Ik ga wel met jou mee. -Jij, neem de eerste verdieping.
Jij, neem de tweede.
Ik ga wel naar de kelder.
Ik heb nog nooit geschoten. -Stelt niks voor.
Richten, trekker overhalen, herhalen.
Mik op hun hoofd.
Richten.
Trekker overhalen.
Herhalen.
Trekken. herhaling.
Ik zie je, rot...
Verdomme.
Elvis.
Ben jij ook gebeld?
Wat? -Ben je hier voor het meisje?
Ja, dat meisje.
Heeft d'r. Ashford niets over een deal met iemand anders gezegd?
Dan zijn we partners.
Verdomme.
Angela?
Het komt goed.
Je hoeft niet bang te zijn.
Wij brengen je naar huis.
O, mijn god.
Help me.
Terri?
Je kan haar niet helpen.
Niet nu.
Ik heb gezien wat ze doen.
Ben jij Angela? -Ja.
We moeten opschieten.
Hou dit maar vast.
Angela Ashford, toch?
Dat is een volwassen naam voor een klein meisje.
Ik ben geen klein meisje.
En trouwens...
mijn vrienden noemen me Angie. -Angie?
Wat leuk.
Die dingen zitten hierin.
Het is al goed, lieverd. Ze zijn langzaam. Wij rennen om ze heen.
Nee.
Niet die.
Die.
Naar achteren.
Blijf.
Je kon wel wat hulp gebruiken.
Werk je voor Umbrella? -Werkte.
Tot ze ons voor dood achterlieten.
Nu zie ik mezelf als freelancer.
Sergeant Nicholai Ginovaef, tot uw dienst.
Kom op. -Wacht. Angie.
Red het meisje. Ik pak deze teef.
Verdomme.
Blijf vanaf nu vlak naast me.
Het is geblokkeerd.
En nu?
Wacht hier. Let op.
Oké?
Bedankt.
Kennen jullie elkaar?
Ze is geïnfecteerd.
Op hoog niveau.
Hoe weet je dat? -Omdat zij dat ook is.
Ben je geïnfecteerd? Wanneer wilde je dat vertellen?
Laat eens zien.
Ik zal je geen pijn doen.
Laat eens zien.
Het antivirus, het geneesmiddel tegen het T-virus.
Een geneesmiddel?
Hoe kom je hieraan?
Mijn vader. Mijn vader heeft het gemaakt.
Hij is ziek.
Ooit word ik ook ziek.
Dat wilde hij niet.
Toen ik klein was...
liep ik op krukken.
Ze zeiden dat het nooit beter zou worden. Alleen slechter.
Hij vond een manier om me sterker te maken.
Het T-virus.
Toen pakten ze de ontdekking van hem af.
Ga uit mijn huis.
Hij is geen slechte man. Hij wilde niet dat dit gebeurde.
Het is al goed.
Niet schieten. Hij is oké. Hij heeft ook een deal met d'r. Doom.
Met hoeveel zijn jullie? -Hoe bedoel je?
Nicholai.
Wanneer ben je gebeten?
Drie uur geleden. -Wat...
Het is je geluksdag.
Je had wel kunnen vertellen dat je was gebeten.
Ik wil mijn dochter spreken. -Vertel eerst hoe we hier wegkomen.
Er wordt een helikopter klaargemaakt. Ze vertrekken over 47 minuten.
Het is het laatste transport uit Raccoon City…
voor de raketten worden gelanceerd.
Ik neem aan dat die helikopter niet voor ons is.
Nee. Hij heeft een ander doel, maar er is weinig beveiliging.
Waar is de locatie? -Ik wil mijn dochter spreken.
Papa?
Hé, lieverd.
Gaat het?
Wanneer kan ik je zien? -Snel.
Deze mensen brengen je naar me toe. Ik zie je snel.
Geef de mevrouw maar weer.
Waar moeten we heen? -De helikopter gaat naar het stadhuis.
Jullie moeten opschieten.
NETLINK MISLUKT
Computers.
Zo onbetrouwbaar.
Net als mensen.
Dacht je dat ik het niet wist?
Wat geef je me? -Het antivirus.
Het T-virus reanimeert dode cellen. Het brengt de doden tot leven.
Bij een levend mens...
kan het onbeheersbare mutatie veroorzaken.
Of het kan haar weer laten lopen, als we het hiermee onder controle houden.
Is Angie geïnfecteerd? -Ja.
De celgroei is genoeg om haar te laten herstellen…
zonder verdere mutaties te veroorzaken.
En ze hebben jou ook geïnfecteerd met het T-virus?
Ja.
Maar geen zorgen, ik ben niet besmettelijk.
Hier.
Neem het verhaal op. Ik zorg ervoor dat het wordt gebruikt.
Ik ben Alice.
Ik werkte voor de Umbrella Corporation…
het grootste en machtigste commerciële bedrijf ter wereld.
Ik was hoofd beveiliging van een geheim geavanceerd gebouw, the Hive.
Een gigantisch ondergronds laboratorium dat experimentele viruswapens maakte.
Kom op.
Je hebt er een gemist.
We moeten opschieten.
We hebben nog tijd. -Nee, we moeten opschieten.
Jezus. We stelen zijn voertuig.
Vertrek.
Ik zei: 'Vertrek.'
Vanwaar de haast?
We verwachtten je al.
Perimeter veilig. -Alle sectoren vergrendeld.
Angie. -Papa.
Ik wist dat je niet weg zou gaan. -Nooit.
Ontdoen van primaire wapens.
Jullie twee hadden potentie….
Maar we moesten je in actie zien.
Jullie waren indrukwekkend.
Net broer en zus.
Snelheid, kracht, behendigheid, dezelfde moordinstincten.
Dezelfde onderzoeksresultaten.
En nu komen we erachter wie superieur is.
Vecht met hem.
Nee.
Vechten of zij sterven.
Wat kan mij dat schelen?
Papa.
Klootz... -Papa, nee.
Nee.
Hij was kostbaar voor het bedrijf. Ik geef niks om deze mensen.
Begin.
Hij muteert.
Ik wil hem in het Nemesis-programma.
Matt.
Celstructuur is aan het afbreken.
Het T-virus manifesteert zichzelf in genetische mutatie.
We zien dezelfde cellulaire regeneratie.
Het spijt me.
Matt, het spijt me zo.
Maak hem af.
Ik zei: 'Maak hem af.'
Nee.
Zie je dan niet hoe belangrijk je voor me bent?
Dat wezen is één ding, maar jij…
op de een of andere manier ben je verbonden met het T-Virus, op celbasis.
Je hebt het opgenomen, veranderd. Je werd geweldig.
Ik werd een freak. -Nee.
Je bent geen mutatie, je bent een evolutie.
Stel je voor wat je met mijn hulp kan bereiken.
En hij dan?
Evolutie heeft doodlopende wegen.
Maak hem af. Verlos hem uit zijn lijden…
en kom met mij mee.
Nee.
Je bent zo'n teleurstelling.
Al die kracht, maar geen wil om 'm te gebruiken.
Wat een verspilling.
Gereedmaken voor vertrek.
Ontsmetting van Raccoon City begint op mijn teken.
Maak haar af.
Wat doe je?
Breng ons de lucht in.
Dit is Cain. Prioritaire overschrijving. Start lancering.
Ontsteking ingesteld op vijf minuten.
Angie, bukken.
Waarom zijn we nog niet weg?
Omdat ik een Cadillac gewend ben.
Geef je over of we schieten.
Laat vallen.
Alice.
Laat je wapen vallen en geef je over.
Laten we gaan vliegen.
Je moet opstaan.
Matt.
Kom op, we moeten gaan. We moeten gaan.
Kom op.
Sta op.
Als je denkt dat ik ga smeken… Dat gaat niet gebeuren.
Wacht.
Mij vermoorden lost niets op. -Nee.
Maar het is een begin.
Gaat het wel?
Houd je stevig vast.
We storten neer.
ARKLAY-GEBERGTE, RAND VAN RACCOON CITY
TWEE UUR LATER
U-Gamma 9 aan basis. Bevestiging. We hebben de locatie van de crash gevonden.
Breng het medisch team.
En de anderen? -Er zijn geen andere lichamen.
We hebben onbevestigde meldingen van een ramp in Raccoon City.
Deze schokkende beelden kwamen binnen...
Een mysterieuze plaag of virale uitbraak...
… beschuldigen Umbrella van het doden van onschuldige burgers.
Deze tape, blijkbaar gemaakt door voormalig presentatrice van Raccoon 7...
Terri Morales.
Nieuw bewijs dat de vorige berichten tegenspreekt.
Dit is een zieke grap.
Neptape spreekt tegen…
… een enorme hoax...
…over de echte ramp die Raccoon City eerder deze week trof.
Blijkbaar is de reactor van de kerncentrale...
Dit is de ergste atoomramp sinds Tsjernobyl in 1986.
De gouverneur heeft Umbrella persoonlijk bedankt voor de snelle actie.
De makers van de nepvideo...
Jill Valentine en Carlos Olivera worden nu gezocht door de politie.
DRIE WEKEN NA DE RAMP IN RACCOON CITY
UMBRELLA FACILITEIT MEDISCH ONDERZOEK
Alice.
Alice, wakker worden.
Hoor je me?
Begrijp je me?
Goed.
Begin met het uitwisproces.
Haar herstel is opmerkelijk.
Haar krachten, zowel fysiek als mentaal ontwikkelen zich zeer snel.
Wa...
Waar ben je?
Waar? -Je bent veilig.
Kom op.
Dat is het.
Goed zo.
Weet je wat dit is?
Een pen.
Zie je?
Probeer maar.
Goed zo.
-Pen...
P...
Kijk me aan.
Kun je je nog iets herinneren?
Weet je hoe je heet?
Mijn naam.
Mijn naam...
Ze moet constante observatie hebben.
Ik wil uitgebreid bloedonderzoek, chemische en elektrolytische analyse.
Mijn naam...
Het testen van de reflexen is prioriteit.
Mijn naam...
Controleer elektrische impulsen. -Meneer.
Meneer.
Wat is dit?
Mijn naam...
… is Alice.
Ik herinner me alles.
Dit is de centrale. Verzoek tot onmiddellijke assistentie.
Bedankt, heren. Wij nemen het wel over.
Namens wie? -Vertrouwelijk.
Autorisatie niveau zes.
Sorry, meneer.
Laat ze gaan.
Goed om je terug te hebben.
Gaat het?
Programma Alice geactiveerd.
Wat hebben ze gedaan?
Dit is een product van de Umbrella Corporation.
Het leven zelf is onze zaak.
Er kunnen bijwerkingen optreden.
Ondertiteling Vertaald door: Maartje V.