1
00:00:05,282 --> 00:00:09,353
Captions made possible by
HOME BOX OFFICE, INC.

2
00:00:09,453 --> 00:00:13,056
( music )

3
00:01:37,040 --> 00:01:39,476
( dogs barking )

4
00:02:32,463 --> 00:02:36,667
( wind whistling )

5
00:02:48,111 --> 00:02:49,813
GOT YOUR BATH.

6
00:02:49,913 --> 00:02:53,850
I WASHED YOUR CLOTHES
AND CLEANED YOUR BEDPAN.

7
00:02:59,756 --> 00:03:01,124
IT'S NOT UGLY.

8
00:03:01,224 --> 00:03:02,926
YOU SAY THAT
EVERY TIME.

9
00:03:03,026 --> 00:03:05,496
IT'S NOT PATHETIC.

10
00:03:05,596 --> 00:03:07,698
AND IT'S NOT
A LIE, EITHER.

11
00:03:07,798 --> 00:03:09,933
I'M JUST HAVING
A LITTLE FUN, THAT'S ALL.

12
00:03:10,033 --> 00:03:11,802
I NEVER LET IT
GO TOO FAR.

13
00:03:11,902 --> 00:03:14,871
IT DOESN'T
HURT ANYBODY.

14
00:03:18,041 --> 00:03:19,910
LEAST OF ALL ME.

15
00:03:20,010 --> 00:03:22,112
I'LL BE BACK
BEFORE WE OPEN.

16
00:03:22,212 --> 00:03:25,015
MOTHER,
OPEN THE DOOR.

17
00:03:26,350 --> 00:03:28,184
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT--

18
00:03:28,285 --> 00:03:30,854
IT'S A BEAUTIFUL DAY.

19
00:03:46,002 --> 00:03:50,741
( record playing )

20
00:03:50,841 --> 00:03:54,678
( male singing )

21
00:04:02,886 --> 00:04:04,921
HANDSOME DEVIL.

22
00:04:14,998 --> 00:04:17,968
( chattering )

23
00:04:45,195 --> 00:04:46,763
THERE'S TREES
OVER YONDER.

24
00:04:46,863 --> 00:04:48,499
WHY AREN'T THEY SET UP
NEXT TO THE TREES ?

25
00:04:48,599 --> 00:04:50,066
LEASTWAYS
WE GET SOME SHADE.

26
00:04:50,166 --> 00:04:51,968
I THOUGHT REPTILES
LIKED THE SUN.

27
00:04:52,068 --> 00:04:54,237
LAUGH-AND-A-HALF, THIS ONE,
OUGHTTA BE IN SHOW-BIZ !

28
00:04:54,337 --> 00:04:56,640
( laughing )

29
00:04:59,543 --> 00:05:03,780
Y'ALL KNOW WHERE
THAT ROAD LEADS TO ?

30
00:05:05,982 --> 00:05:08,385
BABYLON.

31
00:05:11,755 --> 00:05:15,592
I HEAR'D THEY STRUNG UP
THREE ROUSTIES IN BABYLON

32
00:05:15,692 --> 00:05:19,162
BACK IN '32, JUST
TO WATCH 'EM DANGLE.

33
00:05:19,262 --> 00:05:20,296
OH, HORSE-PUCKY.

34
00:05:20,397 --> 00:05:21,865
BABYLON DON'T
EVEN EXIST.

35
00:05:21,965 --> 00:05:25,035
IT'S JUST A TALE CARNIES
TELL AROUND A BOTTLE.

36
00:05:25,135 --> 00:05:26,336
IT WAS FOUR.

37
00:05:26,437 --> 00:05:27,938
AND IT WASN'T ROUSTIES
IT WAS FREAKS.

38
00:05:28,038 --> 00:05:31,041
THREE PINHEADS AND AN ALBINO
NAMED FREDDIE NEFF.

39
00:05:31,141 --> 00:05:32,976
OH, I HATE ALBINOS.

40
00:05:33,076 --> 00:05:34,845
( laughing )

41
00:05:34,945 --> 00:05:38,515
MAYBE SAMSON'LL TALK
SOME SENSE TO THE BOSS.

42
00:05:38,615 --> 00:05:39,783
MAYBE JONESY...

43
00:05:39,883 --> 00:05:40,951
JONESY ?!

44
00:05:41,051 --> 00:05:43,620
HELL THAT BOY DON'T SQUAT
LESS SAMSON SAYS "SHIT."

45
00:05:43,720 --> 00:05:45,856
SHIT !

46
00:05:45,956 --> 00:05:46,923
I'M SERIOUS.

47
00:05:47,023 --> 00:05:48,625
CARNIES BELLY-ACHIN'.

48
00:05:48,725 --> 00:05:50,293
SOUNDS REAL
SERIOUS TO ME.

49
00:05:50,393 --> 00:05:51,394
I'M TELLIN' YA.

50
00:05:51,495 --> 00:05:53,063
I GOT TO TALKIN'
WITH THE MEN,

51
00:05:53,163 --> 00:05:54,531
AND THEY WERE TELLING ME THINGS
THAT THEY'RE NOT HAPPY WITH.

52
00:05:54,631 --> 00:05:56,767
OSGOOD,
RUN GET THE SEDAN.

53
00:05:56,867 --> 00:05:59,369
IT AIN'T JUST BELLY-ACHIN,
I GOT MEN READY TO BOLT.

54
00:05:59,470 --> 00:06:01,572
I DON'T HAVE
TIME FOR THIS.

55
00:06:01,672 --> 00:06:03,540
THEY BEEN HINKY SINCE
WE LEFT THE CIRCUIT.

56
00:06:03,640 --> 00:06:05,576
NOW YOU GOT US SETTIN' UP
IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

57
00:06:05,676 --> 00:06:07,243
IT JUST DON'T MAKE
SENSE TO ME IS ALL.

58
00:06:07,343 --> 00:06:08,479
LOOK, IT AIN'T MY CALL.

59
00:06:08,579 --> 00:06:09,880
WELL, THEN TALK TO HIM,
TELL HIM !

60
00:06:09,980 --> 00:06:12,048
YOU KNOW THAT AIN'T GONNA
DO A DAMN BIT OF GOOD.

61
00:06:12,148 --> 00:06:13,784
WELL, THEN I--

62
00:06:13,884 --> 00:06:17,454
MAYBE I COULD
TAKE A CRACK AT IT.

63
00:06:17,554 --> 00:06:19,189
YOU KNOW...

64
00:06:19,289 --> 00:06:23,159
I COULD MAYBE
TALK TO HIM.

65
00:06:23,259 --> 00:06:26,697
THAT'S NOT
GONNA HAPPEN.

66
00:06:44,781 --> 00:06:47,417
I EXPECT TO HAVE
EVERYTHING UP AND RUNNIN'

67
00:06:47,518 --> 00:06:49,653
BY THE TIME
I GET BACK.

68
00:06:50,921 --> 00:06:52,656
GO.

69
00:06:54,591 --> 00:06:57,060
THAT'S TELLIN' HIM,
JONESY.

70
00:06:57,160 --> 00:06:59,162
HEY, WHY DON'T YOU SHUT
YOUR HOLE AND GET BACK TO WORK.

71
00:06:59,262 --> 00:07:01,031
THAT GOES FOR
THE LOT OF YA.

72
00:07:01,131 --> 00:07:03,600
GET BACK TO WORK.

73
00:07:08,171 --> 00:07:11,508
( inhaling )

74
00:07:26,156 --> 00:07:28,892
( knocking )

75
00:07:28,992 --> 00:07:31,695
ENTER.

76
00:07:38,569 --> 00:07:40,403
WHAT ARE YOU DOIN' ?

77
00:07:40,503 --> 00:07:43,306
ROLLING UP BOTTLES
AND PUTTING THEM IN DRAWERS.

78
00:07:43,406 --> 00:07:46,677
HAND ME
THE LAST ONE.

79
00:07:51,247 --> 00:07:54,084
YOU WANTED
TO TALK TO ME.

80
00:07:57,420 --> 00:07:59,222
NO.

81
00:08:00,023 --> 00:08:01,658
FINE.

82
00:08:01,758 --> 00:08:04,961
I HAVE SOMETHING
TO SHOW YOU...

83
00:08:06,529 --> 00:08:09,099
ABOUT SCUDDER.

84
00:08:10,233 --> 00:08:12,035
OKAY.

85
00:08:12,135 --> 00:08:14,170
SO, THEN...

86
00:08:14,270 --> 00:08:16,607
SHOW IT
TO ME THEN.

87
00:08:16,707 --> 00:08:18,609
IT ISN'T
IN MY POSSESSION.

88
00:08:18,709 --> 00:08:21,144
YOU'LL HAVE
TO DRIVE US THERE.

89
00:08:21,244 --> 00:08:22,512
WHERE ?

90
00:08:22,613 --> 00:08:24,648
NOT FAR.

91
00:08:24,748 --> 00:08:29,986
YOU BEST NOT BE PULLIN'
SOME KINDA MONKEY SHINE.

92
00:08:31,387 --> 00:08:34,658
SHALL WE ?

93
00:09:08,892 --> 00:09:16,299
* COME TO ME,
SO SAYS OUR BLESSED LORD *

94
00:09:16,399 --> 00:09:21,738
* AND I,
A LITTLE CHILD *

95
00:09:21,838 --> 00:09:28,712
* MUST BE,
OBEDIENT TO HIS WORD... *

96
00:09:30,080 --> 00:09:31,481
LOVELY.

97
00:09:31,581 --> 00:09:33,717
NORMAN, WHAT'RE YOU
DOING HERE ?

98
00:09:33,817 --> 00:09:35,786
I WISH YOU WOULD'VE
CALLED AHEAD.

99
00:09:35,886 --> 00:09:37,888
I WOULD HAVE HAD IRIS
MAKE YOU SOMETHING.

100
00:09:37,988 --> 00:09:39,690
COME ON, I WANT
TO SHOW YOU AROUND.

101
00:09:39,790 --> 00:09:41,457
THE CHILDREN'S DORMITORIES
ARE UPSTAIRS...

102
00:09:41,557 --> 00:09:43,093
THIS IS NOT
A SOCIAL VISIT, JUSTIN.

103
00:09:43,193 --> 00:09:48,264
McNAUGHTON RECEIVED
THIS LETTER TODAY.

104
00:09:55,806 --> 00:09:58,374
THEY SENT THIS
TO THE BISHOP ?

105
00:09:58,474 --> 00:10:00,877
WHY DIDN'T YOU TELL
YOUR CHURCH BOARD
WHAT YOU WERE DOING ?

106
00:10:00,977 --> 00:10:03,179
WHY DIDN'T YOU TELL SOMEONE
WHAT YOU WERE DOING ?

107
00:10:03,279 --> 00:10:05,648
I DIDN'T WANT TO DEAL
WITH THEIR RED TAPE.

108
00:10:05,749 --> 00:10:08,518
JUSTIN, HOW MANY TIMES
DO I HAVE TO TELL YOU--

109
00:10:08,618 --> 00:10:11,354
I DIDN'T SPEND ONE PENNY
OF THE BOARD'S MONEY.

110
00:10:11,454 --> 00:10:13,289
NOT ONE CENT
OF THEIR FUNDS.

111
00:10:13,389 --> 00:10:15,558
YOU ARE A CHURCH ASSET.

112
00:10:15,658 --> 00:10:17,527
THEY PAY YOU
FOR YOUR TIME.

113
00:10:17,627 --> 00:10:20,163
THAT TIME SHOULD BE
SPENT WITH THEM.

114
00:10:20,263 --> 00:10:21,631
NOT OVER HERE.

115
00:10:21,732 --> 00:10:23,867
BUT I HAVEN'T NEGLECTED
THAT CONGREGATION.

116
00:10:23,967 --> 00:10:28,271
YOUR BOARD AND 72 OF
YOUR MEMBERS THINK OTHERWISE.

117
00:10:28,371 --> 00:10:31,174
WHAT IF THE BISHOP
WERE TO COME HERE HIMSELF.

118
00:10:31,274 --> 00:10:33,643
WHAT IF HE WERE TO SEE
THE GOOD WORK THAT--

119
00:10:33,744 --> 00:10:35,746
THE DECISION
HAS BEEN MADE.

120
00:10:35,846 --> 00:10:41,551
NOW EITHER YOU TURN THIS
CHAPEL OVER TO SOMEONE ELSE

121
00:10:41,651 --> 00:10:44,855
AND RETURN TO YOUR DUTIES
AT FIRST METHODIST,

122
00:10:44,955 --> 00:10:47,623
OR YOU'LL BE DISCIPLINED
AND REASSIGNED.

123
00:10:47,724 --> 00:10:49,625
I CAN'T JUST STOP.

124
00:10:49,726 --> 00:10:52,528
THEY'LL BE SOME TIME
FOR TRANSITION.

125
00:10:52,628 --> 00:10:54,865
NO, YOU DON'T
UNDERSTAND.

126
00:10:54,965 --> 00:10:58,434
GOD TOLD ME
TO DO THIS.

127
00:10:58,534 --> 00:11:00,470
HE SPOKE TO ME.

128
00:11:00,570 --> 00:11:02,572
AS HE SPEAKS
TO ALL OF US.

129
00:11:02,672 --> 00:11:03,940
NO.

130
00:11:04,040 --> 00:11:08,444
AS HE SPOKE TO ABRAHAM
AND ISIAH AND MOSES.

131
00:11:13,483 --> 00:11:15,685
THANK YOU FOR
COMING, NORMAN.

132
00:11:15,786 --> 00:11:17,921
THANK YOU.

133
00:11:26,462 --> 00:11:30,266
( female singing )

134
00:11:46,917 --> 00:11:49,953
WELL, HAS IT
BEEN THAT LONG ?

135
00:11:54,791 --> 00:11:59,796
HAS IT BEEN
THAT LONG ?

136
00:12:13,609 --> 00:12:15,045
WHY, SAMSON !

137
00:12:15,145 --> 00:12:16,980
WHAT A LOVELY
SURPRISE !

138
00:12:17,080 --> 00:12:18,614
GOOD MORNIN',
MISS JOLENE.

139
00:12:18,714 --> 00:12:21,351
I THOUGHT THESE MIGHT
BRIGHTEN YOUR DAY.

140
00:12:21,451 --> 00:12:23,453
WHY YOU SWEET
DARLIN' MAN.

141
00:12:23,553 --> 00:12:26,089
THEY MOST
SURELY WILL.

142
00:13:28,484 --> 00:13:30,486
ALRIGHT, BOYS, ALRIGHT,
HOLD YOUR HORSES.

143
00:13:30,586 --> 00:13:32,255
HERE YOU GO.

144
00:13:32,355 --> 00:13:34,624
YOU BETTER FINISH THAT
THIS TIME.

145
00:13:34,724 --> 00:13:37,160
NEED ANYTHING ELSE ?

146
00:13:37,260 --> 00:13:38,428
PLENTY GOOD.

147
00:13:38,528 --> 00:13:40,196
ALRIGHT.

148
00:13:58,481 --> 00:13:59,615
( knocking )

149
00:13:59,715 --> 00:14:01,784
EVERYTHING OKAY, MISS ?

150
00:14:01,884 --> 00:14:03,286
YOU NEARLY
SCARED ME TO DEATH.

151
00:14:03,386 --> 00:14:04,520
I'M SORRY.

152
00:14:04,620 --> 00:14:06,889
MY NAME'S HARLAN,
HARLAN STAUB.

153
00:14:06,990 --> 00:14:08,158
THAT THERE,
THAT'S MY CAFE.

154
00:14:08,258 --> 00:14:10,226
PLEASURE
TO MEET YOU, HARLAN.

155
00:14:10,326 --> 00:14:11,327
MY NAME'S BETTY.

156
00:14:11,427 --> 00:14:12,762
BETTY JONES.

157
00:14:12,862 --> 00:14:13,896
MISS JONES.

158
00:14:13,997 --> 00:14:17,200
I COULDN'T HELP
BUT NOTICIN' YOU

159
00:14:17,300 --> 00:14:19,202
BEEN OUT HERE
AN AWFUL LONG TIME.

160
00:14:19,302 --> 00:14:20,303
HAVE I ?

161
00:14:20,403 --> 00:14:23,573
ABOUT AN HOUR-AND-A-HALF
BY MY WATCH.

162
00:14:23,673 --> 00:14:25,275
HAS IT BEEN
THAT LONG ?

163
00:14:25,375 --> 00:14:28,979
I'M WAITING
FOR MY BROTHER, BEN.

164
00:14:29,079 --> 00:14:31,047
HE WENT TO SEND A WIRE
AND RUN SOME ERRANDS...

165
00:14:31,147 --> 00:14:33,816
HE SHOULD BE
BACK BY NOW.

166
00:14:33,916 --> 00:14:35,818
WHY DON'T YOU
COME INSIDE AND WAIT ?

167
00:14:35,918 --> 00:14:37,487
IT'S COOLER.

168
00:14:37,587 --> 00:14:38,554
I COULDN'T...

169
00:14:38,654 --> 00:14:43,393
I'M FINE, REALLY.

170
00:14:49,265 --> 00:14:50,900
THAT'S ON
THE HOUSE, MISS.

171
00:14:51,001 --> 00:14:52,135
OH, PLEASE.

172
00:14:52,235 --> 00:14:54,404
IT'S MY PLEASURE,
MISS.

173
00:14:54,504 --> 00:14:56,739
MISSES.

174
00:14:56,839 --> 00:15:00,210
OH.

175
00:15:00,310 --> 00:15:02,312
I'M A WIDOW.

176
00:15:02,412 --> 00:15:06,416
I LOST MY HUSBAND,
ALMOST A YEAR AND A HALF...

177
00:15:06,516 --> 00:15:12,255
OH GOD, IT'S BEEN
ALMOST TWO YEARS NOW.

178
00:15:16,159 --> 00:15:18,494
HOW MUCH FURTHER ?

179
00:15:18,594 --> 00:15:20,130
PATIENCE, BOY.

180
00:15:20,230 --> 00:15:22,865
TODAY WE ARE PRESENTED
WITH A UNIQUE OPPORTUNITY.

181
00:15:22,965 --> 00:15:24,734
UNIQUE ?

182
00:15:24,834 --> 00:15:26,336
WHAT THE HELL
DOES THAT MEAN ?

183
00:15:26,436 --> 00:15:29,072
BY TELLING YOU EVERYTHING NOW,
IT WOULD SPOIL THE ADVENTURE.

184
00:15:29,172 --> 00:15:31,174
OKAY, THAT'S IT.

185
00:15:34,644 --> 00:15:35,878
I'M CALLIN' YOU.

186
00:15:35,978 --> 00:15:37,680
YOU PUT UP RIGHT NOW
I'M TURNIN' BACK.

187
00:15:37,780 --> 00:15:39,249
DEAR ME.

188
00:15:39,349 --> 00:15:42,652
I'M AFRAID IT'S MUCH
TOO LATE FOR THAT.

189
00:15:44,454 --> 00:15:46,522
AWW, HELL.

190
00:15:49,825 --> 00:15:54,564
( whistling )

191
00:16:12,148 --> 00:16:14,117
I SHOULD BE
PAYING YOU.

192
00:16:14,217 --> 00:16:16,186
YOU'RE PROBABLY RIGHT.

193
00:16:16,286 --> 00:16:19,055
BUT I WOULDN'T HAVE IT
ANY OTHER WAY.

194
00:16:19,155 --> 00:16:21,557
( giggling )

195
00:16:21,657 --> 00:16:23,326
BOSS !

196
00:16:23,426 --> 00:16:26,696
HEY, BOSS !

197
00:16:29,299 --> 00:16:32,502
JESUS, MARY
AND JOSEPH !

198
00:16:41,711 --> 00:16:45,581
( wind whistling )

199
00:16:46,516 --> 00:16:49,219
TELL THE OTHERS
TO PACK IT UP.

200
00:16:54,157 --> 00:16:56,459
I SAID
BATTEN IT DOWN.

201
00:16:56,559 --> 00:16:57,960
WE GOTTA MOVE
TO SHELTER, JONESY.

202
00:16:58,060 --> 00:16:59,129
RIDE IT OUT HERE !

203
00:16:59,229 --> 00:17:01,597
GO, GODDAMNIT, GO !

204
00:17:02,798 --> 00:17:03,999
BREAK IT DOWN !

205
00:17:04,100 --> 00:17:05,968
BREAK IT DOWN !

206
00:17:06,068 --> 00:17:07,703
CLAYTON JONES.

207
00:17:07,803 --> 00:17:10,806
HE WAS THE STAR BOXMAN
FOR THE SOX, REAL FIREBALLER.

208
00:17:10,906 --> 00:17:12,742
HORSE-HIDE HOUDINI.

209
00:17:12,842 --> 00:17:14,043
YEAH, THAT'S WHAT
THEY CALLED HIM.

210
00:17:14,144 --> 00:17:17,046
WOW, YEAH.

211
00:17:17,147 --> 00:17:19,882
I REMEMBER SOMETHIN',
HE GOT HURT--

212
00:17:19,982 --> 00:17:22,285
YEAH, YEAH,
IT WAS HIS KNEE.

213
00:17:22,385 --> 00:17:25,054
REAL BAD TOO,
NEARLY A CRIPPLE.

214
00:17:25,155 --> 00:17:27,490
DAMN.

215
00:17:27,590 --> 00:17:28,358
YEAH.

216
00:17:28,458 --> 00:17:32,094
THAT WAS
THE END OF THAT.

217
00:17:33,196 --> 00:17:34,997
HE CHANGED.

218
00:17:35,097 --> 00:17:37,567
EVERYTHING CHANGED.

219
00:17:37,667 --> 00:17:39,502
HE GOT REAL SAD.

220
00:17:39,602 --> 00:17:43,439
REAL, REAL QUIET.

221
00:17:45,508 --> 00:17:47,076
ONE DAY I...

222
00:17:47,177 --> 00:17:51,080
I CAME HOME.

223
00:17:51,181 --> 00:17:56,852
SMELLED GUNPOWDER,
FOUND HIM UPSTAIRS.

224
00:17:56,952 --> 00:18:01,424
HEY, HEY,
I'M REAL SORRY.

225
00:18:12,034 --> 00:18:13,569
MAMA.

226
00:18:13,669 --> 00:18:14,470
HEY !

227
00:18:14,570 --> 00:18:15,238
HEY, WAIT !

228
00:18:15,338 --> 00:18:16,306
YOU CAN'T GO
OUT IN THIS !

229
00:18:16,406 --> 00:18:17,240
I HAVE TO GET BACK.

230
00:18:17,340 --> 00:18:18,608
YOU GOTTA STAY, BETTY.

231
00:18:18,708 --> 00:18:19,709
COME ON !

232
00:18:19,809 --> 00:18:22,578
( wind roaring )

233
00:18:29,151 --> 00:18:32,722
WE'RE GONNA HAVE
TO WAIT THIS BASTARD OUT.

234
00:18:34,724 --> 00:18:39,028
IN MY EXPERIENCE, DARKNESS OFTEN
YIELDS THE BRIGHTEST LIGHT.

235
00:18:39,128 --> 00:18:43,366
THAT'S SWELL, LODZ.

236
00:18:44,667 --> 00:18:49,239
ME, I'M GONNA GET ME SOME
SHUT EYE RIGHT ABOUT NOW.

237
00:19:01,717 --> 00:19:04,454
( coughing )

238
00:19:14,764 --> 00:19:18,834
( hacking cough )

239
00:19:26,609 --> 00:19:30,380
NOW, JUST POUND IT
OUTTA HER, GIRL.

240
00:19:43,225 --> 00:19:46,462
LOONY SONOFABITCH.

241
00:20:55,130 --> 00:20:58,501
( coughing )

242
00:21:00,670 --> 00:21:02,372
HAWKINS...

243
00:21:12,715 --> 00:21:14,884
WHAT THE HELL
ARE YOU DOIN' ?

244
00:21:14,984 --> 00:21:17,487
WELCOME.

245
00:21:20,322 --> 00:21:22,392
SO, YOU MARRIED ?

246
00:21:22,492 --> 00:21:26,829
NO, NO, NEVER FOUND
THE RIGHT GIRL.

247
00:21:26,929 --> 00:21:29,098
WHO'S SALLY ?

248
00:21:29,198 --> 00:21:31,166
SALLY ?

249
00:21:31,266 --> 00:21:32,668
"SALLY'S CAFE."

250
00:21:32,768 --> 00:21:36,038
YEAH, RIGHT,
THAT'S MY MA.

251
00:21:36,138 --> 00:21:39,642
SHE TAUGHT ME
HOW TO COOK.

252
00:21:43,713 --> 00:21:47,817
WELL, THAT WAS BOUND
TO HAPPEN SOONER OR LATER.

253
00:22:08,370 --> 00:22:12,475
( thunder )

254
00:22:26,221 --> 00:22:29,024
I'VE GOT TWO BUCKS.

255
00:22:29,124 --> 00:22:32,161
TWO BUCKS ?

256
00:22:34,930 --> 00:22:36,799
ALRIGHT.

257
00:22:51,914 --> 00:22:55,651
( door shutting )

258
00:23:12,935 --> 00:23:15,638
YOU BROUGHT ME
OUT HERE FOR WHAT ?

259
00:23:15,738 --> 00:23:17,439
HUH ?!

260
00:23:17,540 --> 00:23:18,774
NOTHIN' !

261
00:23:18,874 --> 00:23:20,676
I ALMOST GOT
DEAD OUT THERE !

262
00:23:20,776 --> 00:23:23,746
YOU WERE NOT
IN ANY REAL DANGER.

263
00:23:23,846 --> 00:23:26,882
I THINK WE BOTH
KNOW THAT.

264
00:23:26,982 --> 00:23:28,884
I DAMN NEAR DIED.

265
00:23:28,984 --> 00:23:30,520
HOW MELODRAMATIC.

266
00:23:30,620 --> 00:23:33,288
BORN FOR THE STAGE,
YOUNG HAWKINS.

267
00:23:33,388 --> 00:23:40,362
THIS STORM, IT'S WHAT THEY
CALL A "BLACK BLIZZARD", NO ?

268
00:23:40,462 --> 00:23:42,331
IT'S THE NAME
THEY GAVE TO IT.

269
00:23:42,431 --> 00:23:44,967
THE TOPSOIL
OF 10,000 FARMS.

270
00:23:45,067 --> 00:23:47,503
MUCH LIKE YOUR OWN.

271
00:23:47,603 --> 00:23:50,305
KILLS DREAMS.

272
00:23:50,405 --> 00:23:53,943
LEND ME YOUR HAND, BOY.

273
00:23:58,514 --> 00:24:00,916
IT KILLED
YOUR MOTHER.

274
00:24:01,016 --> 00:24:02,184
WHAT'S IT TO YOU ?

275
00:24:02,284 --> 00:24:05,087
SHE DROWNED IN IT...

276
00:24:05,187 --> 00:24:07,156
THE DUST.

277
00:24:07,256 --> 00:24:08,891
YOU SHUT THE HELL UP.

278
00:24:08,991 --> 00:24:10,459
ALONE !

279
00:24:10,560 --> 00:24:13,295
YOU SHUT IT,
OR I SWEAR TO CHRIST,

280
00:24:13,395 --> 00:24:14,697
I'LL SHUT IT FOR YOU.

281
00:24:14,797 --> 00:24:18,500
OF COURSE,
YOU SURVIVED IT.

282
00:24:18,601 --> 00:24:21,470
HEY, STOP IT, NOW !

283
00:24:21,571 --> 00:24:24,373
( wind howling )

284
00:24:24,473 --> 00:24:27,009
THAT CEASELESS
HOWLING.

285
00:24:27,109 --> 00:24:31,146
THE HIGH PITCHED
SHRIEK OF THE WIND.

286
00:24:31,246 --> 00:24:33,482
LISTEN.

287
00:24:33,583 --> 00:24:36,552
THE SOUND
OF HER DEATH.

288
00:24:36,652 --> 00:24:38,253
MAKE IT STOP !

289
00:24:38,353 --> 00:24:43,025
STOP IT NOW !

290
00:24:43,125 --> 00:24:45,995
( abrupt silence )

291
00:24:48,297 --> 00:24:51,100
OPEN THE DOOR.

292
00:25:13,188 --> 00:25:15,825
YOU DID THAT.

293
00:25:18,828 --> 00:25:21,063
NO.

294
00:25:21,163 --> 00:25:24,099
NO !

295
00:25:30,773 --> 00:25:33,575
YOU DID THAT TOO.

296
00:25:33,676 --> 00:25:35,878
YOU'RE CRAZY.

297
00:25:35,978 --> 00:25:37,346
QUITE.

298
00:25:37,446 --> 00:25:39,414
BUT IT WAS YOU
WHO STOPPED THE STORM.

299
00:25:39,514 --> 00:25:40,650
IT HAD NOTHIN'
TO DO WITH ME.

300
00:25:40,750 --> 00:25:43,753
IT HAD EVERYTHING
TO DO WITH YOU.

301
00:25:43,853 --> 00:25:46,822
ONLY GOD CAN MAKE
THE WEATHER STOP !

302
00:25:46,922 --> 00:25:49,959
THINK YOU CAN HIDE
WHAT YOU ARE...

303
00:25:50,059 --> 00:25:52,294
YOU CAN'T.

304
00:25:52,394 --> 00:25:54,563
NOT EVEN
FROM YOURSELF.

305
00:25:54,664 --> 00:25:58,567
A BLIND MAN
CAN SEE THAT.

306
00:25:58,668 --> 00:26:02,705
DON'T BE A FOOL.

307
00:26:04,039 --> 00:26:05,875
LET ME HELP YOU.

308
00:26:05,975 --> 00:26:07,743
I DON'T WANT
YOUR GODDAMN HELP !

309
00:26:07,843 --> 00:26:11,113
YOU'RE A TWO-BIT,
USED UP OLD JUNKIE !

310
00:26:13,582 --> 00:26:17,019
YOU BURNED ME !

311
00:26:19,021 --> 00:26:21,957
BUT YOU'RE NOT
BURNED, ARE YOU ?

312
00:26:22,057 --> 00:26:28,330
YET THE SMELL OF BURNING FLESH
LINGERS ON IN THE AIR.

313
00:26:44,446 --> 00:26:47,249
WHAT, WHAT IS IT ?

314
00:26:57,993 --> 00:27:01,263
WE NEED TO SPEAK
TO NORMAN.

315
00:27:01,363 --> 00:27:03,332
NORMAN WAS
THE MESSENGER.

316
00:27:03,432 --> 00:27:04,800
WHAT DID HE SAY ?

317
00:27:04,900 --> 00:27:11,073
HE SAID THAT I SHOULD
OBEY THE BISHOP.

318
00:27:12,207 --> 00:27:15,177
NORMAN'S ALWAYS DONE
WHAT'S BEST FOR US.

319
00:27:15,277 --> 00:27:16,445
YES, I KNOW.

320
00:27:16,545 --> 00:27:18,347
HE SAVED US.

321
00:27:18,447 --> 00:27:19,548
MORE THAN ONCE.

322
00:27:19,648 --> 00:27:21,116
I WON'T IGNORE
THE WILL OF GOD !

323
00:27:21,216 --> 00:27:24,553
BUT MAYBE IT'S GOD
SPEAKING TO YOU, TOO.

324
00:27:24,653 --> 00:27:27,790
FIRST METHODIST
IS YOUR ROCK.

325
00:27:27,890 --> 00:27:30,592
WAIT, BE PATIENT.

326
00:27:30,692 --> 00:27:32,127
YOUR TIME
WILL COME.

327
00:27:32,227 --> 00:27:35,130
DID YOU KNOW THAT THERE IS
A BOY HERE WHOSE MOTHER

328
00:27:35,230 --> 00:27:37,599
ABANDONED HIM IN THE RESTROOM
OF A FIVE-AND-DIME ?

329
00:27:37,699 --> 00:27:39,334
NO, BUT--

330
00:27:39,434 --> 00:27:43,072
OR THAT POLLY ANN'S FATHER SOLD
HER TO SOME MEN FOR ONE DOLLAR.

331
00:27:44,639 --> 00:27:46,408
NO.

332
00:27:46,508 --> 00:27:48,677
NO, OF COURSE NOT.

333
00:27:48,778 --> 00:27:51,013
WHO WANTS TO DWELL
ON THINGS LIKE THAT ?

334
00:27:51,113 --> 00:27:54,649
WE NEVER CONSIDER
THE LITTLE ONES.

335
00:27:54,750 --> 00:27:57,652
WE ONLY PUT ON
OUR CLOTHES.

336
00:27:57,753 --> 00:28:00,890
WHO CAN SEE THE CHILDREN,
FEEDING THE ENDLESS,

337
00:28:00,990 --> 00:28:03,725
RAVENOUS HUNGER
OF THE TEXTILE MILL.

338
00:28:03,826 --> 00:28:06,862
MECHANICAL MOUTHS
THAT AREN'T CHOOSY.

339
00:28:06,962 --> 00:28:10,465
A SILKEN THREAD,
A LOCK OF HAIR,

340
00:28:10,565 --> 00:28:12,467
A SCRAP OF SCALP,

341
00:28:12,567 --> 00:28:14,937
TINY, TORN FINGERS...

342
00:28:15,037 --> 00:28:17,639
WE ONLY TURN
UP THE HEAT,

343
00:28:17,739 --> 00:28:18,908
WHY THINK OF THE BOYS
IN THE MINES,

344
00:28:19,008 --> 00:28:21,043
CROUCHED OVER
THE CHUTES.

345
00:28:21,143 --> 00:28:26,415
FOR HOURS THEY SIT, SIFTING
THE REFUSE FROM THE COAL.

346
00:28:26,515 --> 00:28:29,151
THEIR BACKS BENT.

347
00:28:29,251 --> 00:28:31,186
OLD MEN BY NINE.

348
00:28:31,286 --> 00:28:33,255
BLACK LUNG BY 12.

349
00:28:33,355 --> 00:28:35,991
COAL IS HEAVY
AND HARD.

350
00:28:36,091 --> 00:28:39,094
HANDS ARE SOFT
AND FRAGILE.

351
00:28:39,194 --> 00:28:41,663
CRUSHED.

352
00:28:41,763 --> 00:28:43,632
FEET CRUSHED.

353
00:28:43,732 --> 00:28:45,868
SKULLS CRUSHED.

354
00:28:45,968 --> 00:28:49,972
GO FOR A WALK,
YOU SEE THEM.

355
00:28:50,072 --> 00:28:53,742
BOYS AND GIRLS
SELLING THEMSELVES,

356
00:28:53,843 --> 00:28:55,777
TO MEN AND WOMEN.

357
00:28:55,878 --> 00:28:57,612
A NICKEL
BUYS A VIRGIN.

358
00:28:57,712 --> 00:28:59,882
SOME ARE KEPT
IN CAGES.

359
00:28:59,982 --> 00:29:03,752
BABIES BOUGHT BY MEN
WHO RAISE THEM AS LIVESTOCK,

360
00:29:03,853 --> 00:29:06,288
ANIMALS TO ABUSE,

361
00:29:06,388 --> 00:29:10,225
SOFT FLESH TO VIOLATE,
TO TEAR, AND BITE.

362
00:29:10,325 --> 00:29:14,529
IF ANYONE CAUSES EVEN
ONE OF THE LITTLE ONES

363
00:29:14,629 --> 00:29:16,165
WHO BELIEVE
IN ME TO SIN,

364
00:29:16,265 --> 00:29:18,901
IT WOULD BE BETTER FOR HIM
TO HAVE A LARGE MILLSTONE

365
00:29:19,001 --> 00:29:20,669
HUNG AROUND HIS NECK
AND BE DROWNED

366
00:29:20,769 --> 00:29:22,404
IN THE DEPTHS
OF THE SEA !

367
00:29:22,504 --> 00:29:24,206
THEY MUST
OPEN THEIR EYES,

368
00:29:24,306 --> 00:29:26,208
THEY MUST OPEN
THEIR MOUTHS AND DROWN !

369
00:29:26,308 --> 00:29:29,811
( wind roaring )

370
00:29:42,657 --> 00:29:45,194
( coughing )

371
00:29:46,528 --> 00:29:48,163
ANYONE SEEN SOFIE ?

372
00:29:48,263 --> 00:29:49,564
NO, NO !

373
00:29:49,664 --> 00:29:55,237
SO WHEN ARE WE GONNA
GET TO SHELTER ?

374
00:29:58,941 --> 00:30:01,476
WHEN MANAGEMENT
SAYS SO.

375
00:30:01,576 --> 00:30:04,179
JUST LIKE ALWAYS.

376
00:30:10,953 --> 00:30:13,989
( door opening )

377
00:30:17,559 --> 00:30:19,794
WHAT HAPPENED ?

378
00:30:19,895 --> 00:30:23,265
WIND.

379
00:30:32,241 --> 00:30:37,512
HOW MANY TRICKS
YOU TURN IN A DAY ?

380
00:30:41,183 --> 00:30:43,085
TRICKS ?

381
00:30:43,185 --> 00:30:45,154
YEAH, THAT'S WHAT WE
CALL 'EM AT THE CARNIVAL.

382
00:30:45,254 --> 00:30:47,122
HOW MANY ?

383
00:30:47,222 --> 00:30:48,991
WHY ?

384
00:30:49,091 --> 00:30:50,926
JUST CURIOUS.

385
00:30:51,026 --> 00:30:53,929
BUSINESSMAN
TO BUSINESSWOMAN.

386
00:30:55,430 --> 00:30:57,499
FIVE.

387
00:30:57,599 --> 00:31:00,035
THREE, MAYBE.

388
00:31:00,135 --> 00:31:02,704
HOW LONG IT TAKE YOU
TO DO EACH ONE,

389
00:31:02,804 --> 00:31:05,607
ASSUMING IT'S
STRAIGHT-UP FUCKIN' ?

390
00:31:05,707 --> 00:31:11,313
HALF-HOUR,
MAYBE LESS.

391
00:31:11,413 --> 00:31:14,083
SEEMED MORE LIKE
45 MINUTES, BY MY WATCH.

392
00:31:14,183 --> 00:31:17,819
YOU WAS TIMIN' US ?

393
00:31:17,919 --> 00:31:20,689
WELL, I ONLY HEARD
THE BEDSPRINGS CREAKIN'

394
00:31:20,789 --> 00:31:21,991
FOR THE FIRST
12 MINUTES.

395
00:31:22,091 --> 00:31:24,393
BUT I BET YOU CAN
TURN 'EM OUT FASTER.

396
00:31:24,493 --> 00:31:26,228
WAY FASTER !

397
00:31:26,328 --> 00:31:29,298
MIGHT CUT INTO
REPEAT BUSINESS.

398
00:31:29,398 --> 00:31:31,366
NAW HELL.

399
00:31:31,466 --> 00:31:34,069
WHAT'S A FELLA CARE HOW LONG IT
TAKES LONG AS HE GETS HIS NUT.

400
00:31:34,169 --> 00:31:37,239
BESIDES, YOU INCREASE
YOUR PROFIT.

401
00:31:37,339 --> 00:31:39,641
DOUBLE MAYBE, IF YOU CAN
GET IT DOWN TO SAY, UNDER,

402
00:31:39,741 --> 00:31:41,543
SIX MINUTES.

403
00:31:41,643 --> 00:31:44,379
WHY YOU CAN CHURN 'EM OUT IN
20 MINUTES FOR THE PILLOW-TALK.

404
00:31:44,479 --> 00:31:46,548
TELL YOU WHAT.

405
00:31:46,648 --> 00:31:51,120
LET'S SEE HOW FAST
YOU CAN DO OSGOOD HERE.

406
00:31:54,489 --> 00:31:56,091
NO.

407
00:31:56,191 --> 00:32:02,297
SAWBUCK
SAYS YOU WILL.

408
00:32:05,834 --> 00:32:08,037
I AIN'T,
I AIN'T READY.

409
00:32:08,137 --> 00:32:10,405
YOU'RE READY WHEN
I TELL YOU YOU READY.

410
00:32:10,505 --> 00:32:12,707
I SAID, NO.

411
00:32:16,511 --> 00:32:17,746
10.

412
00:32:17,846 --> 00:32:22,517
WHY ARE YOU
DOING THIS ?

413
00:32:30,325 --> 00:32:31,926
OKAY.

414
00:32:32,027 --> 00:32:35,564
I JUST, I DON'T THINK
I'M UP TO IT.

415
00:32:35,664 --> 00:32:36,831
COME ON !

416
00:32:36,931 --> 00:32:41,303
DON'T SELL
YOURSELF SHORT.

417
00:32:47,576 --> 00:32:50,579
I'LL TELL YOU WHAT,
KEEP YOUR MONEY.

418
00:32:50,679 --> 00:32:54,149
I LIKE THIS BOY.

419
00:33:14,803 --> 00:33:17,239
I DON'T WANT IT.

420
00:33:19,941 --> 00:33:23,345
YOU HAVE NO CHOICE.

421
00:33:25,347 --> 00:33:26,948
I DON'T HAVE
TO USE IT.

422
00:33:27,048 --> 00:33:28,550
DON'T BE ABSURD.

423
00:33:28,650 --> 00:33:30,419
IT'S A GIFT !

424
00:33:30,519 --> 00:33:35,557
I GAVE UP MY EYES FOR
A FRACTION OF WHAT YOU POSSESS.

425
00:33:38,026 --> 00:33:39,928
YOU MUST LET ME
HELP YOU, BOY.

426
00:33:40,028 --> 00:33:43,365
BABYLON WILL BE
UPON US SOON.

427
00:33:49,871 --> 00:33:51,506
I DON'T CARE.

428
00:33:51,606 --> 00:33:55,544
THE VERY LAND
THE TOWN STANDS ON...

429
00:33:55,644 --> 00:33:57,579
POISON !

430
00:33:57,679 --> 00:33:59,381
IT SWALLOWS MAN.

431
00:33:59,481 --> 00:34:03,785
IT WILL SWALLOW YOU TOO,
IF YOU'RE NOT PREPARED.

432
00:34:03,885 --> 00:34:09,358
BUT I CAN TEACH YOU.

433
00:34:11,626 --> 00:34:13,762
HAWKINS ?

434
00:34:16,231 --> 00:34:19,234
HAWKINS, ANSWER ME !

435
00:34:19,334 --> 00:34:23,272
I'LL TAKE MY CHANCES.

436
00:34:26,641 --> 00:34:30,279
( moaning )

437
00:34:59,808 --> 00:35:01,976
OH GOD.

438
00:35:02,076 --> 00:35:03,412
OH GOD...

439
00:35:03,512 --> 00:35:06,781
OH GOD...

440
00:35:27,769 --> 00:35:31,773
LOOKS LIKE THINGS ARE
CLEARING UP OUT THERE SOME.

441
00:35:38,913 --> 00:35:40,449
SMOKE ?

442
00:35:40,549 --> 00:35:41,683
SURE.

443
00:36:14,182 --> 00:36:18,253
IT'S OKAY.

444
00:36:18,353 --> 00:36:22,357
IT WAS THE STORM.

445
00:37:02,997 --> 00:37:05,867
FOR YOUR STATUE.

446
00:37:07,736 --> 00:37:10,505
YOU GONNA BE OUT
THIS WAY, AGAIN ?

447
00:37:10,605 --> 00:37:13,708
I SUSPECT SO,
SOONER OR LATER.

448
00:37:13,808 --> 00:37:19,614
WHEN YOU DO,
DON'T COME BACK HERE.

449
00:37:27,989 --> 00:37:30,158
SHE GONNA BE OKAY ?

450
00:37:30,258 --> 00:37:32,561
SHE'S LUCKY,
WE ALL ARE.

451
00:37:32,661 --> 00:37:37,766
BAD AS THIS THING IS,
COULD'VE BEEN WORSE.

452
00:37:37,866 --> 00:37:42,637
I HAD NO SAY IN IT.

453
00:37:45,440 --> 00:37:48,377
AIN'T BLAMIN' YA,
JONESY.

454
00:37:48,477 --> 00:37:50,645
IT'S MANAGEMENT'S CALL.

455
00:37:50,745 --> 00:37:52,714
SAMSON'S ONLY ONE
WHO CAN TALK TO HIM...

456
00:37:52,814 --> 00:37:55,384
HELL, EVERYBODY
KNOWS THAT.

457
00:38:06,528 --> 00:38:09,197
THAT GAL IS
A REAL WINGDINGER.

458
00:38:09,297 --> 00:38:13,735
SHUT UP, OSGOOD.

459
00:38:33,888 --> 00:38:36,991
EVERYTHING OKAY ?

460
00:38:44,633 --> 00:38:47,669
YOU ALRIGHT
IN THERE ?!

461
00:39:20,001 --> 00:39:24,138
SAMSON'S GONE, THOUGHT
I'D CHECK IN ON YA.

462
00:39:29,911 --> 00:39:31,646
HELLO ?

463
00:39:39,921 --> 00:39:41,956
IT'S ME, JONESY.

464
00:39:44,325 --> 00:39:47,496
CLAYTON JONES.

465
00:39:51,466 --> 00:39:53,835
YOU AWAKE ?

466
00:40:30,304 --> 00:40:32,073
SIR ?

467
00:40:50,191 --> 00:40:52,126
GODDAMN.

468
00:40:55,329 --> 00:40:57,532
GODDAMN.

469
00:41:07,441 --> 00:41:10,078
WELL ?

470
00:41:13,447 --> 00:41:16,184
DON'T YOU WISHED YOU
LEARNED MORE ?

471
00:41:32,133 --> 00:41:34,869
DID YOU GET WHAT'D YA
WANT FROM THE KID ?

472
00:41:34,969 --> 00:41:36,337
MORE.

473
00:41:36,437 --> 00:41:38,339
I KNEW HE'D BE
A RIPE SUCK.

474
00:41:38,439 --> 00:41:41,710
THERE IS MUCH
WORK TO BE DONE.

475
00:41:53,421 --> 00:41:55,189
I'M SORRY.

476
00:42:11,606 --> 00:42:13,675
YES, I DID.

477
00:42:15,844 --> 00:42:18,647
WE'LL TALK ABOUT IT
LATER, OKAY ?

478
00:42:21,916 --> 00:42:25,119
I DIDN'T KNOW
HE WAS MARRIED.

479
00:42:33,828 --> 00:42:36,831
THAT'S AN UGLY LIE.

480
00:42:48,542 --> 00:42:50,611
HOW-DI-DO
THERE, JONESY.

481
00:42:50,712 --> 00:42:55,817
BLOWDOWN TO END
ALL BLOWDOWNS, EH ?

482
00:42:59,320 --> 00:43:01,823
EVERYTHING
HUNKY-DORY ?

483
00:43:05,159 --> 00:43:06,695
JUST FINE.

484
00:43:06,795 --> 00:43:09,030
RIGHT AS RAIN.

485
00:43:34,088 --> 00:43:37,959
( music )

486
00:43:48,136 --> 00:43:52,173
THERE'S BEEN A FIRE
AT THE MINISTRY.

487
00:43:53,607 --> 00:43:57,879
( female singing
in foreign language )

488
00:44:29,510 --> 00:44:32,713
MY GOD, WHERE ARE
THE CHILDREN ?

489
00:45:37,912 --> 00:45:42,050
( female singing
in foreign language )

490
00:45:42,150 --> 00:45:48,056
Captions Copyright 2003
HOME BOX OFFICE, INC.

491
00:45:48,156 --> 00:45:52,861
Captioned by
HBO COMMUNICATIONS CENTER