1
00:00:04,915 --> 00:00:07,284
( theme music playing )

2
00:01:39,310 --> 00:01:41,745
- ( thunder rumbling )
- ( panting )

3
00:01:45,249 --> 00:01:48,352
( beast growling )

4
00:01:50,754 --> 00:01:52,623
( groaning )

5
00:01:56,627 --> 00:02:00,264
( distant carnival music
playing )

6
00:02:02,733 --> 00:02:05,402
( gasps, panting )

7
00:02:50,281 --> 00:02:52,383
JUMPIN' JESUS.

8
00:02:55,118 --> 00:02:57,521
OSGOOD!

9
00:02:59,723 --> 00:03:02,359
YOU WERE ON
CROSSPINS YESTERDAY.

10
00:03:02,459 --> 00:03:06,430
SAMSON PULLED ME OUT
TO CLEAN UP THE BACK END.

11
00:03:06,530 --> 00:03:08,565
WHO TOOK YOUR PLACE?

12
00:03:08,665 --> 00:03:12,403
- I DIDN'T NOTICE.
- NO IDEA, HUH?

13
00:03:12,503 --> 00:03:15,839
JONESY, IT WAS AN ACCIDENT.
IT'S NO ONE'S FAULT.

14
00:03:15,939 --> 00:03:19,776
ACCIDENT'S ONE THING,
STUPID'S SOMETHING ELSE.

15
00:03:21,445 --> 00:03:23,046
Ben:
WHY ARE WE STOPPED?

16
00:03:23,146 --> 00:03:25,882
THESE JUNK HEAPS
NEED A REST.

17
00:03:25,982 --> 00:03:27,584
SO DOES THE CREW.

18
00:03:27,684 --> 00:03:30,153
BUT WE'RE OVER
THE STATE LINE NOW

19
00:03:30,253 --> 00:03:31,922
SO THE NEBRASKY COPS
CAN'T GET US,

20
00:03:32,022 --> 00:03:34,625
OR WHOEVER ELSE
HAS A MIND TO.

21
00:03:34,725 --> 00:03:37,861
HOW LONG ARE WE
STAYING FOR?

22
00:03:37,961 --> 00:03:41,932
JUST TILL MORNING.
WE'LL STRIKE OUT
AT FIRST LIGHT.

23
00:03:43,467 --> 00:03:46,703
I KNOW YOU GOT
THE EAGERS.

24
00:03:49,139 --> 00:03:52,008
BUT I AIN'T GONNA
LOSE THAT BET.

25
00:03:54,845 --> 00:03:56,947
YOU PUT A DOWEL IN IT,
FOR CHRIST'S SAKE.

26
00:03:57,047 --> 00:04:00,484
- HELL NO, I DIDN'T.
- ANY FOOL KNOWS YOU DON'T
SWAP IRON FOR WOOD.

27
00:04:00,584 --> 00:04:02,519
IF YOU DIDN'T PUT IT
IN THERE, WHO DID?

28
00:04:02,619 --> 00:04:05,856
YOU'RE THE ONE ALWAYS SAYING
LET'S MAKE IT LOOK GOOD
FOR THE CLEMS.

29
00:04:05,956 --> 00:04:09,526
- MAYBE YOU DID IT
AND FORGOT ABOUT IT!
- YOU GODDAMN--!

30
00:04:12,396 --> 00:04:15,499
ALL RIGHT,
BREAK IT UP!

31
00:04:22,272 --> 00:04:24,708
WELL, DON'T LOOK
AT ME!

32
00:04:24,808 --> 00:04:27,010
HE'S THE ONE ACTING
ALL FUZZY-HEADED

33
00:04:27,110 --> 00:04:29,713
SINCE HE HITCHED UP
WITH THAT WHORE
WIFE OF HIS.

34
00:04:29,813 --> 00:04:31,915
- YOU SON OF A BITCH!
- COME ON!

35
00:04:32,015 --> 00:04:33,450
( groaning )

36
00:04:33,550 --> 00:04:36,453
BURLEY,
YOU LOCK YOUR JAW.

37
00:04:43,560 --> 00:04:46,663
Samson:
HE'S A MAROON.

38
00:04:46,763 --> 00:04:50,033
PULL IN YOUR HORNS.
LET IT GO.

39
00:04:50,133 --> 00:04:52,869
LET IT GO.

40
00:04:52,969 --> 00:04:54,905
( sighs )

41
00:04:57,508 --> 00:05:00,577
( Justin groans )

42
00:05:00,677 --> 00:05:04,415
Justin:
HE HAUNTS ME.

43
00:05:04,515 --> 00:05:07,651
DO YOU REMEMBER THE NIGHTMARES
I SUFFERED AS A BOY?

44
00:05:08,452 --> 00:05:11,822
THE LAUGHTER,
THE TERROR.

45
00:05:13,223 --> 00:05:16,126
AND THAT WHEEL,
SPINNING.

46
00:05:16,226 --> 00:05:18,495
ENDLESSLY SPINNING.

47
00:05:18,595 --> 00:05:20,931
I KNEW IT THEN.

48
00:05:22,499 --> 00:05:25,168
THE CARNIVAL...

49
00:05:25,268 --> 00:05:27,971
HIDES MY ENEMY

50
00:05:28,071 --> 00:05:30,441
EVEN AS HE DRAWS CLOSER.

51
00:05:31,442 --> 00:05:33,710
HE MEANS TO DESTROY US.

52
00:05:38,114 --> 00:05:40,451
PRAY WITH ME, NORMAN.

53
00:05:41,685 --> 00:05:43,854
PRAY.

54
00:05:52,496 --> 00:05:55,131
HI, HANDSOME.

55
00:05:56,733 --> 00:05:59,503
HERE, COVER YOURSELF.

56
00:06:06,376 --> 00:06:08,378
OH, I GET IT.

57
00:06:08,479 --> 00:06:09,780
WHAT?

58
00:06:09,880 --> 00:06:13,249
- I EMBARRASS YOU.
- NO, IT AIN'T LIKE THAT.

59
00:06:13,349 --> 00:06:14,651
- IT'S JUST--
- JUST WHAT?

60
00:06:14,751 --> 00:06:17,253
YOU CAN'T JUST GO AROUND
PARADING IN YOUR UNDERWEAR.

61
00:06:17,353 --> 00:06:19,055
- I AIN'T PARADING.
- OKAY, FINE.

62
00:06:19,155 --> 00:06:21,492
SIT, STAND,
JUMP UP AND DOWN.
I DON'T CARE.

63
00:06:21,592 --> 00:06:23,159
JUST COVER YOURSELF
WHILE YOU DO IT.

64
00:06:23,259 --> 00:06:25,496
FOR CHRIST'S SAKES,
JONESY, THEM BOYS
AIN'T SEEN ME

65
00:06:25,596 --> 00:06:29,633
- ABOUT 100 MILLION TIMES--
- IT'S DIFFERENT NOW!
YOU'RE MARRIED.

66
00:06:33,069 --> 00:06:34,404
SO'S MY MA.

67
00:06:34,505 --> 00:06:38,942
I DON'T HEAR MY DADDY
TELLING HER WHAT TO WEAR.

68
00:06:42,278 --> 00:06:44,648
I AIN'T YOUR DADDY.

69
00:06:46,216 --> 00:06:48,585
YOU GOT THAT RIGHT!

70
00:06:51,588 --> 00:06:54,525
( distant radio
playing music )

71
00:07:13,710 --> 00:07:16,547
( Scudder groaning )

72
00:07:30,594 --> 00:07:32,963
HELP ME.

73
00:08:25,949 --> 00:08:28,151
( panting )

74
00:09:38,321 --> 00:09:40,724
( Jones snoring )

75
00:10:10,887 --> 00:10:13,790
( footsteps
approaching )

76
00:10:15,425 --> 00:10:17,861
- ( men whispering )
- ( whispers ) WHO'S OUT THER?

77
00:10:17,961 --> 00:10:20,296
( whispers continuing )

78
00:10:23,633 --> 00:10:25,668
OH, QUIT YOUR FOOLING.

79
00:10:25,769 --> 00:10:28,004
- ( muffled screaming )
- Man: SHUT UP, BITCH!

80
00:10:28,104 --> 00:10:30,173
LIB?

81
00:10:31,742 --> 00:10:33,609
( man whispers )
GRAB HIS HANDS.

82
00:10:33,710 --> 00:10:36,112
HOLD HIM.

83
00:10:36,212 --> 00:10:37,781
( fire crackling )

84
00:10:37,881 --> 00:10:41,484
Man 2:
YOU DON'T KNOW ME,
DO YOU, CARNY TRASH?

85
00:10:41,584 --> 00:10:45,789
YOUR MAN KILLED MY WIFE
ON THAT GODDAMN FERRIS WHEEL.

86
00:10:45,889 --> 00:10:48,258
IT WAS AN ACCIDENT,
GOD DAMN IT!

87
00:10:50,060 --> 00:10:53,563
- SHOULD WE GIVE HER
THE TREATMENT TOO?
- NO, I WANT HER TO SEE.

88
00:10:53,663 --> 00:10:55,698
( Libby sobbing )

89
00:10:55,799 --> 00:10:58,034
SO SHE CAN GO BACK
AND TELL THOSE FREAKS

90
00:10:58,134 --> 00:11:01,938
WHAT HAPPENS
WHEN YOU COME IN
AND WRECK DECENT FOLK.

91
00:11:08,945 --> 00:11:12,115
- OPEN YOUR EYES, BITCH.
- YOU LEAVE HER BE!

92
00:11:14,017 --> 00:11:16,787
- NO-NO! ( screaming )
- ( sizzling )

93
00:11:20,656 --> 00:11:22,358
YOU BETTER LOOK,
LITTLE MISSY,

94
00:11:22,458 --> 00:11:24,727
OR YOU'LL GET SOMETHING
A HECK OF A LOT WORSE!

95
00:11:24,828 --> 00:11:28,231
- MAKE HER OPEN THEM!
- LET HER GO, DAMN IT!

96
00:11:28,331 --> 00:11:30,666
YOU'VE GOT A BIG MOUTH,
YOU KNOW THAT?

97
00:11:30,767 --> 00:11:33,436
( choking )

98
00:11:33,536 --> 00:11:35,438
( screaming )

99
00:11:36,840 --> 00:11:38,008
( gurgling )

100
00:11:38,108 --> 00:11:39,876
( Libby sobbing,
screaming )

101
00:11:39,976 --> 00:11:42,612
STOP!
NO! STOP!

102
00:11:42,712 --> 00:11:44,347
NO! STOP!

103
00:11:44,447 --> 00:11:46,716
NO!

104
00:11:46,817 --> 00:11:49,219
PLEASE!

105
00:12:02,198 --> 00:12:04,100
THERE.

106
00:12:04,200 --> 00:12:06,903
CHEYENNE.

107
00:12:07,003 --> 00:12:08,872
THAT'S RIGHT DOWN
THE HIGHWAY.

108
00:12:08,972 --> 00:12:12,943
IF YOU SKIN FOR IT,
I'LL WAGER YOU'D MAKE IT
IN TWO, THREE HOURS, TOPS.

109
00:12:17,713 --> 00:12:19,349
SURE YOU DON'T WANT
TO TAKE SOME MUSCLE?

110
00:12:19,449 --> 00:12:22,618
UH, IT'S BEST IF I
SNEAK UP ON THEM ALONE.

111
00:12:22,718 --> 00:12:24,020
YOUR CALL.

112
00:12:24,120 --> 00:12:26,656
Ben:
I JUST PRAY
I GET THERE IN TIME.

113
00:12:26,756 --> 00:12:28,558
HAWKINS?

114
00:12:31,294 --> 00:12:33,329
STRIKE LUCKY.

115
00:12:48,178 --> 00:12:52,182
- GOOD MORNING, SOFIE.
- GOOD MORNING, MISS.

116
00:12:54,817 --> 00:12:56,819
BROTHER JUSTIN IS
A SIMPLE MAN

117
00:12:56,920 --> 00:13:00,556
WITH SIMPLE VIRTUES,
SIMPLE TASTES.

118
00:13:00,656 --> 00:13:03,026
TOAST IS DRY.

119
00:13:03,126 --> 00:13:06,029
COFFEE BLACK,
NO SUGAR.

120
00:13:10,766 --> 00:13:12,335
THAT'S BETTER.

121
00:13:13,503 --> 00:13:15,605
YES, MA'AM.

122
00:13:25,681 --> 00:13:27,583
HAVE YOU SEEN ELEANOR?

123
00:13:27,683 --> 00:13:29,319
NOT SINCE YESTERDAY.

124
00:13:29,419 --> 00:13:32,188
THAT'S ODD.
SHE'S USUALLY
HERE BY NOW.

125
00:13:32,288 --> 00:13:34,390
IF YOU'D LIKE,
I COULD WALK DOWN
TO THE VALLEY

126
00:13:34,490 --> 00:13:38,128
- AND SEE IF I CAN FIND HER.
- OH, YOU HAVE PLENTY TO DO
UP HERE, SOFIE.

127
00:13:38,228 --> 00:13:42,198
- I KNOW.
- YOU SERVE AT MY BROTHER'S
PLEASURE, DEAR.

128
00:13:44,567 --> 00:13:46,202
( swallows )

129
00:13:46,302 --> 00:13:48,338
I WILL, MISS.

130
00:14:08,058 --> 00:14:10,927
OF COURSE,
ONCE YOU GET PAST
THE STRIKING REPETITION,

131
00:14:11,027 --> 00:14:13,196
IT'S REALLY QUITE BANAL.

132
00:14:13,296 --> 00:14:15,431
I ALWAYS THOUGHT
IT WAS OVERRATED.

133
00:14:15,531 --> 00:14:18,101
- ( Justin chuckling )
- ( door closes )

134
00:14:18,201 --> 00:14:20,836
"BLESSED ARE THE MEEK."
( laughing )

135
00:14:20,937 --> 00:14:23,239
CAN YOU IMAGINE?

136
00:14:28,344 --> 00:14:30,613
Justin:
OH, WHAT HAVE WE HERE?

137
00:14:31,814 --> 00:14:33,449
FLOWERS.

138
00:14:33,549 --> 00:14:35,751
A BREATH OF SPRING.

139
00:14:35,851 --> 00:14:38,621
ISN'T THAT NICE,
NORMAN?

140
00:14:49,365 --> 00:14:51,934
HE LOVES COFFEE.

141
00:15:02,212 --> 00:15:04,514
IT'S SOFIE, ISN'T IT?

142
00:15:04,614 --> 00:15:06,516
YES, SIR.

143
00:15:06,616 --> 00:15:09,019
THAT'S A LOVELY NAME.

144
00:15:10,720 --> 00:15:12,955
SOFIE.

145
00:15:30,040 --> 00:15:32,642
IS THERE SOMETHING ELSE?

146
00:15:34,877 --> 00:15:36,579
NO.

147
00:15:36,679 --> 00:15:38,614
NO, THANK YOU.

148
00:15:44,487 --> 00:15:46,989
( chuckling )

149
00:16:11,414 --> 00:16:13,483
( groaning )

150
00:16:30,666 --> 00:16:32,568
( coughs )

151
00:16:32,668 --> 00:16:34,770
( panting )

152
00:16:38,208 --> 00:16:41,144
( knocks at door )

153
00:16:42,578 --> 00:16:44,780
I'M COMING.

154
00:16:52,155 --> 00:16:54,056
( knocks )

155
00:16:54,157 --> 00:16:57,327
Lila:
RUTHIE?
RUTHIE, IT'S LILA.

156
00:16:57,427 --> 00:16:59,262
OPEN UP.

157
00:17:01,864 --> 00:17:03,166
WHAT?

158
00:17:03,266 --> 00:17:06,236
GOOD LORD, WOMAN,
WHAT YOU GOT ON YOU?

159
00:17:08,037 --> 00:17:09,839
NOTHING...

160
00:17:09,939 --> 00:17:11,807
LIPSTICK.
I WAS CLEANING.

161
00:17:11,907 --> 00:17:13,209
WHAT DO YOU WANT?

162
00:17:13,309 --> 00:17:15,345
I JUST BROUGHT YOU OVER
SOME OF MY BISCUITS.

163
00:17:15,445 --> 00:17:17,313
- I DON'T LIKE BISCUITS.
- YOU SURE?

164
00:17:17,413 --> 00:17:19,549
PROFESSOR WAS ALWAYS
VERY PARTIAL TO THEM.

165
00:17:19,649 --> 00:17:23,819
- SO?
- SO MAYBE YOU WOULD
LIKE THEM TOO.

166
00:18:15,137 --> 00:18:17,707
( sobbing )

167
00:18:51,341 --> 00:18:53,609
THIS IS FOR U.

168
00:18:56,546 --> 00:18:59,148
YOU VOTE DEMOCRAT NOW.
YOU VOTE FOR VAL.

169
00:18:59,249 --> 00:19:00,850
ALL RIGHTY.

170
00:19:00,950 --> 00:19:03,152
HOWDY, PARTNER.

171
00:19:03,253 --> 00:19:05,521
Iris:
EXCUSE ME.

172
00:19:07,757 --> 00:19:10,926
- HAVE YOU SEEN ELEANOR?
- SHE HASN'T BEEN BY
ALL DAY, MA'AM.

173
00:19:11,026 --> 00:19:12,895
THANK YOU.

174
00:19:16,866 --> 00:19:18,901
Rita Sue:
THEY'RE GONE.

175
00:19:19,001 --> 00:19:20,370
VANISHED.

176
00:19:20,470 --> 00:19:22,805
YOU SAID THEY'S STUFF
IS STILL THERE.

177
00:19:22,905 --> 00:19:27,076
IT'S BAD ENOUGH
OUR BABY MARRIED A GIMP,
NOW HE'S A KILLER TOO.

178
00:19:27,176 --> 00:19:29,745
( laughing )
WELL, THAT WASN'T
HIS FAULT.

179
00:19:29,845 --> 00:19:32,615
WHO SAID IT WASN'T HIS FAULT?
I HEARD HE WAS DRINKING.

180
00:19:32,715 --> 00:19:36,419
HELL'S BELL'S, HE'S RUN
THAT OLD WHEEL 1000 TIMES,
DRUNK AND SOBER.

181
00:19:36,519 --> 00:19:40,356
THE OLD CONTRAPTION IS
ONLY HELD TOGETHER WITH SPIT
AND BALING WIRE ANYWAY.

182
00:19:40,456 --> 00:19:42,592
HE'S JUST TRYING
TO SLOUGH BLAME.

183
00:19:42,692 --> 00:19:45,961
WHY ARE YOU STICKING UP
FOR HIM, ANYWAY?

184
00:19:46,061 --> 00:19:48,264
( chuckling )
WELL, HE'S FAMILY.

185
00:19:48,364 --> 00:19:52,702
- PLEASE DON'T CALL HIM THAT.
- MAYBE THEY'RE HAVING A PICNIC.
I DON'T KNOW.

186
00:19:52,802 --> 00:19:55,538
A PICNIC?

187
00:19:55,638 --> 00:19:57,473
YOU REMEMBER WHEN
WE WAS NEWLYWEDS.

188
00:19:57,573 --> 00:19:59,475
WE'D STEAL OFF
EVERY CHANCE WE'D GET.

189
00:19:59,575 --> 00:20:02,612
LOOK AROUND, EDISON.
THERE AIN'T BUT SAND
AND SCRUB FOR MILES.

190
00:20:02,712 --> 00:20:04,447
WHERE ARE THEY GONNA
HAVE A PICNIC?

191
00:20:04,547 --> 00:20:06,382
WHEREVER THEY LAY
THEIR BLANKET DOWN.

192
00:20:06,482 --> 00:20:08,183
DON'T WORRY.
THEY'LL BE BACK.

193
00:20:08,284 --> 00:20:11,253
AND WHEN THEY DO,
I BET JONESY'S ASS IS
SPORTING A SUNBURN!

194
00:20:11,354 --> 00:20:13,789
( laughing )

195
00:20:16,592 --> 00:20:18,794
AH.

196
00:20:23,566 --> 00:20:25,935
( buzzard squawking )

197
00:21:07,443 --> 00:21:09,645
( soft grunt )

198
00:21:22,358 --> 00:21:24,794
( groaning )

199
00:21:27,329 --> 00:21:31,033
( Jones wheezing )

200
00:21:32,935 --> 00:21:35,004
( sniffing )

201
00:21:35,971 --> 00:21:38,574
I'LL STOP DANCING.

202
00:21:40,443 --> 00:21:43,679
I'LL DO WHAT EVER YOU
WANT ME TO DO.

203
00:21:46,882 --> 00:21:49,519
I PROMISE.

204
00:21:51,421 --> 00:21:54,390
PLEASE DON'T DIE.

205
00:22:16,011 --> 00:22:18,380
( buzzards squawking )

206
00:22:24,887 --> 00:22:27,457
Man on P.A.:
If you haven't
signed up yet,

207
00:22:27,557 --> 00:22:29,792
you want to come on down
and register to vote, folks.

208
00:22:29,892 --> 00:22:32,394
It will take five minutes
of your time.

209
00:22:32,495 --> 00:22:34,329
You'll be glad you did.

210
00:22:34,430 --> 00:22:35,798
Come on down here.

211
00:22:35,898 --> 00:22:38,634
I want you to get
registered to vote.

212
00:22:43,105 --> 00:22:45,074
ELEANOR?

213
00:22:45,174 --> 00:22:47,643
ELEANOR!

214
00:22:52,281 --> 00:22:55,184
Eleanor:
PLEASE, THE LIGHT.

215
00:22:59,388 --> 00:23:02,825
I'VE BEEN LOOKING
ALL OVER FOR YOU.

216
00:23:02,925 --> 00:23:06,228
I'M TRULY, TRULY SORRY,
MISS IRIS.

217
00:23:06,328 --> 00:23:08,798
( stammering )

218
00:23:08,898 --> 00:23:12,502
- I DON'T FEEL WELL.
- YOU LOOK AWFUL.

219
00:23:15,671 --> 00:23:18,173
- ( gasps )
- IT'S ALL RIGHT.

220
00:23:20,676 --> 00:23:23,846
THERE'S NO FEVER.

221
00:23:23,946 --> 00:23:26,882
WHAT IS IT, DEAR?
WHAT'S WRONG?

222
00:23:29,652 --> 00:23:31,621
I SAW THE DEVIL.

223
00:23:31,721 --> 00:23:34,624
OH, DEAR ELEANOR.
NOT THE--

224
00:23:34,724 --> 00:23:38,360
BROTHER JUSTIN--
HIS EYES WERE BLACK AS PITCH.

225
00:23:38,460 --> 00:23:41,363
AND THAT'S NOT ALL.

226
00:23:41,463 --> 00:23:43,533
I'VE SEEN OTHER THINGS

227
00:23:43,633 --> 00:23:46,368
I DIDN'T TELL
NOBODY ABOUT.

228
00:23:46,468 --> 00:23:49,705
HUSH.

229
00:23:49,805 --> 00:23:52,642
NOW, WHAT DOES THE LORD
SAY ABOUT LYING?

230
00:23:53,242 --> 00:23:55,410
I AIN'T LYIN'.

231
00:23:55,511 --> 00:23:57,513
ELEANOR.

232
00:24:00,349 --> 00:24:04,386
"THOU SHALT NOT BEAR
FALSE WITNESS."

233
00:24:04,486 --> 00:24:06,722
THAT'S RIGHT.

234
00:24:11,226 --> 00:24:13,863
I KNOW WHAT I SAW.

235
00:24:26,976 --> 00:24:30,646
THIS IS JUST
EXHAUSTION SPEAKING,
NOTHING MORE.

236
00:24:30,746 --> 00:24:34,383
YOU HAVE BEEN
OUR HARDEST WORKER,
ELEANOR.

237
00:24:34,483 --> 00:24:36,986
YOU NEED A DAY OFF.

238
00:24:41,791 --> 00:24:44,526
I HAVE A WONDERFUL IDEA.

239
00:24:48,263 --> 00:24:50,666
( buzzard squawking )

240
00:25:09,652 --> 00:25:12,287
GO AWAY!

241
00:25:13,422 --> 00:25:15,257
GET OUT OF HERE!

242
00:25:38,748 --> 00:25:41,083
( vehicle approaching )

243
00:25:57,332 --> 00:25:58,934
AH, HELL.

244
00:25:59,034 --> 00:26:00,636
HEY!

245
00:26:00,736 --> 00:26:03,072
HEY! STOP!

246
00:26:12,181 --> 00:26:14,884
JONESY'S DYING.

247
00:26:20,189 --> 00:26:21,556
OH, JESUS.

248
00:26:21,657 --> 00:26:24,093
WE GOT TO GET HIM
TO A HOSPITAL.

249
00:26:24,193 --> 00:26:26,696
HE AIN'T GONNA MAKE IT
TO NO HOSPITAL.

250
00:26:26,796 --> 00:26:28,998
WE CAN'T JUST LEAVE HIM
HERE TO DIE.

251
00:26:29,098 --> 00:26:32,267
THE NEXT TOWN IS CHEYENNE.
IT'S 40-SOME MILES OFF!

252
00:26:34,003 --> 00:26:36,238
PLEASE.

253
00:27:22,351 --> 00:27:25,855
- ( Jones gagging )
- HE AIN'T GONNA MAKE IT!

254
00:27:25,955 --> 00:27:28,858
WHAT ARE WE
GONNA DO?

255
00:28:14,536 --> 00:28:17,072
JUST LOOK AT
YOUR FACE, ELEANOR.

256
00:28:17,172 --> 00:28:19,674
I CAN SEE THE TENSION
FLOATING AWAY.

257
00:28:19,775 --> 00:28:24,646
NOTHING SETTLES THE SOUL
LIKE SEEING GOD'S HANDIWORK,
IT'S TRUE.

258
00:28:24,746 --> 00:28:28,350
I COME HERE MYSELF
SOMETIMES...

259
00:28:29,551 --> 00:28:31,253
WHEN I'M TROUBLED,

260
00:28:31,353 --> 00:28:34,023
ALONE,

261
00:28:34,123 --> 00:28:36,491
CONFUSED.

262
00:28:40,529 --> 00:28:42,998
WHAT I SAW...

263
00:28:49,771 --> 00:28:53,508
WAS ALMOST LIKE
A BAD DREAM.

264
00:28:53,608 --> 00:28:56,812
YES.
THAT'S WHAT IT WAS,

265
00:28:56,912 --> 00:28:59,681
A VERY BAD DREAM.

266
00:28:59,781 --> 00:29:01,116
A TRICK OF THE EYE

267
00:29:01,216 --> 00:29:06,521
CREATED BY ANXIETY,
EXHAUSTION.

268
00:29:06,621 --> 00:29:09,825
BUT THE GOOD PART
ABOUT BAD DREAMS

269
00:29:09,925 --> 00:29:12,161
IS THAT THEY END,

270
00:29:12,261 --> 00:29:17,432
AND YOU CAN WAKE UP
RENEWED AND REFRESHED.

271
00:29:25,941 --> 00:29:27,542
MISS IRIS?

272
00:29:28,410 --> 00:29:30,079
ELEANOR?

273
00:29:36,151 --> 00:29:39,554
YOU'VE BEEN MIGHTY GOOD
TO ME AND MINE.

274
00:29:42,925 --> 00:29:45,160
YOU WERE RIGHT.

275
00:29:48,797 --> 00:29:51,566
MAYBE I WAS JUST TIRED.

276
00:29:52,267 --> 00:29:54,003
YES.

277
00:29:54,103 --> 00:29:56,271
I'M A SILLY OLD WOMAN.

278
00:29:56,371 --> 00:29:57,706
( laughing )

279
00:29:57,806 --> 00:29:59,608
( guffawing )

280
00:30:06,681 --> 00:30:08,717
OH, THANK YOU, MISS IRIS.

281
00:30:08,817 --> 00:30:10,953
I FEEL AS LIGHT AS AIR.

282
00:30:11,053 --> 00:30:12,587
THAT'S GRAND.

283
00:30:12,687 --> 00:30:14,356
( laughing )

284
00:30:14,456 --> 00:30:16,959
I CAN HARDLY WAIT TO TELL
BROTHER JUSTIN!

285
00:30:17,059 --> 00:30:19,494
TELL HIM WHAT, DEAR?

286
00:30:19,594 --> 00:30:21,931
ABOUT WHAT I SAW.
THE DEVIL.

287
00:30:22,031 --> 00:30:23,632
( laughing )

288
00:30:23,732 --> 00:30:25,367
HE'LL THINK IT'S A HOOT.

289
00:30:25,467 --> 00:30:27,669
WELL, HE MIGHT TAKE
THAT THE WRONG WAY.

290
00:30:27,769 --> 00:30:29,071
PISH-POSH.

291
00:30:29,171 --> 00:30:31,340
- WELL, ELEANOR--
- HE'LL THINK IT'S FUNNY.

292
00:30:31,440 --> 00:30:33,675
HE HAS SUCH A GREAT
SENSE OF HUMOR.

293
00:30:33,775 --> 00:30:35,210
IT WOULD GIVE HIM
A GOOD LAUGH.

294
00:30:35,310 --> 00:30:38,147
AND AFTER ALL THAT POOR MAN'S
BEEN THROUGH LATELY,

295
00:30:38,247 --> 00:30:40,349
LORD KNOWS,
HE COULD USE ONE--

296
00:30:49,491 --> 00:30:51,893
( grunting )

297
00:31:09,844 --> 00:31:11,981
HELP ME.

298
00:31:13,548 --> 00:31:16,218
GRAB HIS FEET.

299
00:31:16,318 --> 00:31:18,020
HURRY UP!

300
00:31:18,120 --> 00:31:21,290
( Jones moaning faintly )

301
00:31:26,328 --> 00:31:28,830
- NOW GET IN THE TRUCK.
- NO!

302
00:31:28,930 --> 00:31:30,765
- YOU CAN'T LEAVE HIM!
- I AIN'T LEAVING HIM!

303
00:31:30,865 --> 00:31:31,900
YOU ARE!

304
00:31:32,001 --> 00:31:33,602
- WHAT?
- DO LIKE I SAY!

305
00:31:33,702 --> 00:31:36,638
YOU GET IN THE TRUCK
AND YOU DRIVE LIKE HELL
BACK TO THE ROAD!

306
00:31:36,738 --> 00:31:39,241
YOU LOCK UP ALL THE WINDOWS!
YOU LOCK THE DOORS!

307
00:31:39,341 --> 00:31:41,810
YOU WAIT FOR ME.
WHATEVER YOU DO,
DON'T GET OUT.

308
00:31:41,910 --> 00:31:44,980
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
- SOMETHING IS GONNA
HAPPEN HERE!

309
00:31:45,080 --> 00:31:48,050
I DON'T GOT TIME
TO EXPLAIN IT!

310
00:31:48,150 --> 00:31:51,086
I CAN'T RISK
YOU GETTING HURT!

311
00:31:51,186 --> 00:31:53,655
IT'S THE ONLY CHANCE
HE'S GOT!

312
00:31:53,755 --> 00:31:56,058
NOW GET IN THE TRUCK!

313
00:32:02,497 --> 00:32:03,999
GO ON, GET!

314
00:32:24,286 --> 00:32:26,688
Val:
We must seek
to end the reign

315
00:32:26,788 --> 00:32:28,590
of this man
in the White House

316
00:32:28,690 --> 00:32:31,926
who is an agent
of the international Shylock!

317
00:32:32,027 --> 00:32:37,999
This great country
of ours faces a choice,
my friends,

318
00:32:38,100 --> 00:32:41,903
BETWEEN
THE NEW DEAL RED FLAG

319
00:32:42,003 --> 00:32:44,106
OR THE STARS AND STRIPES!

320
00:32:44,206 --> 00:32:48,577
I WILL NEVER
ALLOW COMMUNISM,

321
00:32:48,677 --> 00:32:49,978
OR FASCISM,

322
00:32:50,079 --> 00:32:52,314
OR GOD FORBID,
MODERNISM

323
00:32:52,414 --> 00:32:56,085
TO OVERTHROW THE DECENCIES
OF PRIVATE LIFE,

324
00:32:56,185 --> 00:32:58,253
TO USURP PROPERTY

325
00:32:58,353 --> 00:33:02,557
AND DISRUPT
THE TRUE ORDER OF LIFE.

326
00:33:02,657 --> 00:33:06,228
WE CHRISTIANS
IN THIS PART OF THE WORLD

327
00:33:06,328 --> 00:33:09,631
ARE READY TO GO
TO THE BARRICADES

328
00:33:09,731 --> 00:33:12,033
FOR BUT ONE "ISM"--

329
00:33:12,134 --> 00:33:13,935
AMERICANISM!

330
00:33:14,035 --> 00:33:16,405
( cheering )

331
00:33:24,213 --> 00:33:26,681
WHERE DID YOU
DISAPPEAR TO?

332
00:33:26,781 --> 00:33:29,851
MERELY DOING YOUR DUTY.

333
00:33:29,951 --> 00:33:31,820
TIME WELL SPENT THEN.

334
00:33:31,920 --> 00:33:34,689
THIS NEW GIRL,
WHERE DID YOU FIND HER?

335
00:33:34,789 --> 00:33:37,992
THE CAMP. WHY?
ISN'T SHE WORKING OUT
EITHER?

336
00:33:38,093 --> 00:33:41,430
QUITE THE CONTRARY.
HER FACE IS INSPIRING.

337
00:33:46,735 --> 00:33:51,039
I WANT TO LEAD
THIS NEW AMERICAN REVOLUTION!

338
00:33:51,140 --> 00:33:53,575
AND THAT IS WHY TODAY

339
00:33:53,675 --> 00:33:59,714
I AM DECLARING MY CANDIDACY
TO BE YOUR NEXT CONGRESSMAN!

340
00:34:02,551 --> 00:34:04,853
( cheering )

341
00:34:18,433 --> 00:34:22,571
BROTHERS AND SISTERS,
BLESSED ARE THE POOR
IN WALLET,

342
00:34:22,671 --> 00:34:25,707
FOR THEIRS WILL BE
THE KINGDOM HERE ON EARTH!

343
00:34:25,807 --> 00:34:28,177
( cheering )

344
00:34:30,379 --> 00:34:33,948
BLESSED ARE THE MIGRANTS
AND THE OKIES AND THE ROADITES,

345
00:34:34,048 --> 00:34:36,651
for they are
the true Americans!

346
00:34:36,751 --> 00:34:39,120
( cheering )

347
00:34:40,855 --> 00:34:43,225
AMEN! AMEN!

348
00:34:47,128 --> 00:34:49,498
BLESSED ARE
THE RIGHTEOUS MEN,

349
00:34:49,598 --> 00:34:51,966
FOR THEY SHALL BE
REWARDED--

350
00:34:52,066 --> 00:34:53,835
IN WASHINGTON!

351
00:35:09,651 --> 00:35:13,555
AND BLESSED ARE THOSE
WHO BELIEVE IN US,

352
00:35:13,655 --> 00:35:17,792
FOR WE ARE THE TRUTH,
AND THE LIGHT

353
00:35:17,892 --> 00:35:19,794
AND THE WISDOM.

354
00:35:24,199 --> 00:35:26,935
- INDEED, WE ARE--
- ( gunshot )

355
00:35:27,035 --> 00:35:28,803
( screaming )

356
00:35:31,105 --> 00:35:33,775
Cop:
THAT'S ENOUGH!

357
00:35:44,719 --> 00:35:49,758
( shouts )
I COMMAND THEE, STOP!
( breathing heavily )

358
00:35:57,799 --> 00:35:59,200
GET AWAY!

359
00:35:59,301 --> 00:36:02,637
GET AWAY!
DO NOT TOUCH THIS MAN!

360
00:36:04,939 --> 00:36:06,875
( whispers )
NORMAN.

361
00:36:11,546 --> 00:36:17,586
BLESSED ARE THOSE
THAT UNDERSTAND AND FORGIVE!

362
00:36:22,424 --> 00:36:24,959
- Man: PRAISE THE LORD!
- Man 2: HALLELUJAH!

363
00:36:25,059 --> 00:36:27,996
- AMEN!
- ( crowd cheering )

364
00:36:30,231 --> 00:36:32,867
PRAISE YOU, JESUS!

365
00:36:51,853 --> 00:36:53,755
THAT'S RIGHT.

366
00:37:09,203 --> 00:37:11,873
( wheezing )

367
00:37:13,007 --> 00:37:15,677
( murmuring )

368
00:37:28,357 --> 00:37:31,793
- Umpire: BALL THREE!
- ( crowd cheering )

369
00:37:34,429 --> 00:37:36,965
FORGET IT.

370
00:37:37,065 --> 00:37:39,200
BASES LOADED.

371
00:37:39,300 --> 00:37:41,936
THREE WALKS IN A ROW.
YOU'RE DONE, JONESY.

372
00:37:42,036 --> 00:37:44,038
I'M ONE STRIKE
AWAY, BILL.

373
00:37:44,138 --> 00:37:46,575
I'M BRINGING IT
HOME.

374
00:37:48,577 --> 00:37:52,180
Coach:
YOU WALK THIS GUY,
YOU WALK HOME.

375
00:37:52,280 --> 00:37:54,349
THAT'S 500 MILES.

376
00:37:54,449 --> 00:37:58,487
I AIN'T WALKING.
AND NEITHER IS HE.

377
00:38:28,917 --> 00:38:31,853
- Umpire: STRIKE THREE!
YOU'RE OUT!
- ( yells ) YEAH!

378
00:38:31,953 --> 00:38:32,887
( hooting )

379
00:38:32,987 --> 00:38:34,389
( mumbles )
YAHOO!

380
00:38:37,225 --> 00:38:39,594
( buzzards squawking )

381
00:38:42,531 --> 00:38:45,333
HEY.
DON'T TRY TO TALK.

382
00:38:45,434 --> 00:38:47,802
( muttering )

383
00:39:25,073 --> 00:39:28,577
I AM SO VERY DISAPPOINTED
IN YOU, NORMAN.

384
00:39:30,144 --> 00:39:32,947
I JUST DON'T UNDERSTAND.

385
00:39:33,782 --> 00:39:36,985
DO YOU REALLY HATE ME SO?

386
00:39:48,429 --> 00:39:51,065
I HAD NO IDEA YOU WERE
THIS CONFUSED.

387
00:39:57,806 --> 00:40:01,109
YOU HAD YOUR CHANCE
TO KILL ME...

388
00:40:04,579 --> 00:40:06,981
AND YOU FAILED.

389
00:41:08,309 --> 00:41:10,712
( grunts )

390
00:41:12,647 --> 00:41:14,916
( groaning )

391
00:41:39,340 --> 00:41:41,976
( panting )

392
00:42:02,430 --> 00:42:04,766
HAWKINS?

393
00:43:06,227 --> 00:43:09,163
YOU DID THIS?

394
00:43:12,233 --> 00:43:13,802
THAT'S IMPOSSIBLE.

395
00:43:13,902 --> 00:43:17,706
EVERYTHING IS IMPOSSIBLE
TILL IT AIN'T.

396
00:43:18,840 --> 00:43:21,009
YOU ARE A HEALER.

397
00:43:21,109 --> 00:43:23,745
THAT'S PART OF IT.

398
00:43:25,646 --> 00:43:27,581
ONE OF THEM SAINTS?

399
00:43:27,682 --> 00:43:29,751
NO.

400
00:43:30,785 --> 00:43:33,421
YOU AIN'T AN ANGEL.

401
00:43:33,521 --> 00:43:36,057
I AIN'T NO ANGEL,
THAT'S FOR SURE.

402
00:43:59,680 --> 00:44:01,115
WHAT?

403
00:44:01,215 --> 00:44:04,352
YOU SON OF A BITCH.

404
00:44:06,220 --> 00:44:08,056
YOU SON OF A BITCH!

405
00:44:09,257 --> 00:44:10,591
YOU GOT A KNIFE?

406
00:44:10,691 --> 00:44:12,560
GIVE ME YOUR KNIFE.

407
00:44:12,660 --> 00:44:15,063
GIVE ME YOUR KNIFE.
COME ON.

408
00:44:58,706 --> 00:45:00,741
WHOO!

409
00:45:00,842 --> 00:45:03,244
( laughing )

410
00:45:10,318 --> 00:45:12,753
WHOO-HOO!

411
00:45:23,898 --> 00:45:25,800
( shouting )

412
00:45:25,900 --> 00:45:28,269
( snoring lightly )

413
00:45:31,906 --> 00:45:34,042
( footsteps approaching )

414
00:45:41,816 --> 00:45:44,052
( whispers )
NORMAN.

415
00:46:01,502 --> 00:46:03,905
I NEED
TO SPEAK WITH YOU.

416
00:46:06,040 --> 00:46:08,809
I WAS PROUD OF WHAT
YOU DID TODAY.

417
00:46:10,478 --> 00:46:12,813
SUCH COURAGE.

418
00:46:14,949 --> 00:46:17,618
ONLY YOU AND I KNOW
HIS TRUE NATURE.

419
00:46:17,718 --> 00:46:20,521
OUR KNOWLEDGE
IS HIS WEAKNESS.

420
00:46:22,056 --> 00:46:24,825
AND WE MUST KEEP
THAT SECRET SAFE.

421
00:46:26,427 --> 00:46:28,529
NO ONE WILL KNOW.

422
00:46:29,898 --> 00:46:32,233
I'VE MADE SURE
OF THAT.

423
00:46:34,735 --> 00:46:37,906
WE WILL CHOOSE
OUR TIME, NORMAN.

424
00:46:38,907 --> 00:46:41,542
THEN WE WILL
EXPOSE HIM.

425
00:46:44,512 --> 00:46:47,115
BUT UNTIL THEN...

426
00:46:51,119 --> 00:46:53,988
IT WILL BE
OUR LITTLE SECRET.

427
00:47:03,631 --> 00:47:06,534
( humming lullaby )

428
00:48:49,903 --> 00:48:52,373
YOU TOOK HIM
IN YOUR ARMS.

429
00:48:56,110 --> 00:48:58,646
HOW COULD YOU
FORGIVE HIM?

430
00:48:59,847 --> 00:49:02,283
HE HAS BEEN LIKE
A FATHER TO ME.

431
00:49:02,383 --> 00:49:05,619
BUT THAT ONLY MAKES
WHAT HE DID WORSE.

432
00:49:05,719 --> 00:49:07,255
MUCH WORSE.

433
00:49:07,355 --> 00:49:11,359
AND THAT IS WHY FORGIVENESS
IS EVEN MORE IMPORTANT.

434
00:49:14,962 --> 00:49:17,165
YOU'RE A GREAT MAN.

435
00:49:17,265 --> 00:49:19,500
NO.

436
00:49:19,600 --> 00:49:21,569
I'M JUST A MAN.

437
00:49:28,976 --> 00:49:33,714
IT IS GRACE
THAT MAKES US GREAT...

438
00:49:33,814 --> 00:49:36,150
MAKES US
CHILDREN OF GOD...

439
00:49:39,520 --> 00:49:41,455
MAKES US HUMAN.

440
00:49:45,025 --> 00:49:47,661
COME.
SIT WITH ME.

441
00:49:59,207 --> 00:50:04,112
SOFIE, I WANT YOU
TO FORGIVE EVERYONE,

442
00:50:04,212 --> 00:50:07,648
ANYONE THAT'S EVER
HARMED YOU IN THE PAST.

443
00:50:16,890 --> 00:50:19,093
I CAN'T.

444
00:50:19,660 --> 00:50:21,629
YOU MUST.

445
00:50:28,969 --> 00:50:31,305
I WILL HELP YOU.

446
00:50:52,626 --> 00:50:54,828
LET US PRAY.

447
00:51:28,095 --> 00:51:31,565
( theme music playing )