Tidak.
Sofie?
Maaf, kupikir aku melihat seseorang masuk ke sini.
Tidak. Hanya kau dan aku.
Aku mau tahu apa kau mau membantuku.
Apa?
Ada benang lepas di belakang kerahku.
Itu membuatku kesal.
Kau melihatnya?
Tidak.
Hati-hati.
Sudah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
- Sofie? - Ya?
Seharusnya tadi kau mengetuk.
Aku hampir membunuhnya!
Ada banyak tukang pukul yang bisa menangkapnya di teras.
Aku bisa atasi mereka.
Dengarkan aku, Nak. Dia bukan pengkhotbah biasa.
Jumlah mereka banyak. Bukan hanya yang membawa senjata.
Jika kau membunuh mereka, mereka akan mengamuk.
Itu bukan masalahku.
Itu akan jadi masalahmu jika mereka mengincarmu.
Dan mereka akan lakukan itu. Bagai sekumpulan anjing lapar.
Aku tak peduli. Asalkan dia mati.
- Ada apa dengan kalian? - Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku. Manajemen, kau...
Yesus, Yohanes Pembaptis. Kalian semua.
Kalian semua bersemangat untuk menyia-nyiakan nyawa kalian.
Mereka melakukan apa yang semestinya.
Omong kosong! Kau pikir Tuhan harus mati untuk menyampaikan maksudnya?
Bagaimana jika mereka berkata, "Turunlah dari salib itu"...
Yesus akan turun dan langsung meludahi mata mereka?
Apa susahnya melakukan itu?
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Tidak. Hal terbodoh yaitu membahayakan nyawamu sia-sia.
Mati hanya karena kau hidup sulit.
- Itu tak benar. - Itu benar dan kau tahu itu.
Kuberi tahu kau kenyataan lain.
Saat membicarakan hidup, mati adalah bagian yang mudah.
Bagaimana dengan Sofie?
Memangnya kenapa?
Meski kau berhasil membunuhnya, menurutmu apa yang akan terjadi?
Mereka akan mengincarnya, dan dia akan berusaha menghentikan mereka.
Kau belum bertemu dengannya. Dia jatuh cinta dengan tuannya.
- Dia masih salah satu dari kita. - Tidak. Dia tinggal di rumahnya.
Dia dibaptis oleh bedebah yang menyebutnya harta karunnya.
Harta karun terkutuknya.
Aku tak peduli dia menyebut Sofie apa.
Tapi aku mengenal gadis itu sejak dia kecil.
Dan aku tahu apa yang akan dilakukannya.
Bukan hanya berdiri dan menonton...
Saat salah satu dari kaumnya terbunuh.
Tidak tanpa membahayakan nyawanya untuk menghentikannya.
Dia benar, Nak.
Ayolah.
- Bagaimana dengan penahannya? - Itu tak perlu. Mereka sudah tahu.
Banyak dari kami...
Salah menilaimu.
Setelah apa yang kau lakukan untuk Jones...
Kau anak baik, Ben Hawkins.
Apa itu tampak seperti keadilan bagimu?
Bagaimana jika kau mati saja?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Dia ada di sana bersama mereka, 'kan?
Dengan karnaval, dia salah satu dari mereka.
- Siapa? - Anak itu. Ben. Temanmu.
- Aku tak mengatakan dia temanku. - Mungkin lebih dari itu?
Kubilang aku mengenalnya. Itu saja.
Dulu kau bersama mereka, 'kan?
Kau salah satu dari mereka.
Tidak lagi.
Kenapa kau terus menipu dirimu sendiri?
Tak bisakah kau melihat bahwa kau tawanan dari masa lalumu?
Hanya aku yang bisa membebaskanmu dari ikatan ini.
Waktunya memilih, Sofie. Kau harus memilih.
Mereka atau aku.
Katakan padaku!
Enyahlah!
Enyah? Kenapa? Aku berniat membawanya kemari.
Pikirkanlah, Nak.
Jutaan orang mengikuti badut itu.
Atas dasar apa? Karena kata-kata yang manis.
Sementara kau sangat berharga.
Jika tahu yang bisa kau lakukan, Mereka akan berkumpul mengikutimu.
Sama seperti di Tiptown.
- Kota penyembuh? - Tepat sekali.
Benjamin St. John.
Bedebah itu kalah dalam permainannya sendiri.
Beri tahu pada orang-orang itu mana yang benar.
Kau mau melakukannya dengan sekumpulan penyembuh palsu?
Siapa yang mengatakan tentang palsu?
Aku tak bisa melakukannya.
Ya, kau bisa. Aku sudah melihat kemampuanmu.
Bukan hanya pada Jonesy. Juga anak yang pingsan di bianglala.
- Kau lihat bagaimana itu bekerja? - Dia lebih mati dari Dillinger.
Ibunya memohon dia hidup kembali.
Dan kau hanya menatapnya...
Lalu dia kembali hidup.
- Bukan itu yang kau lihat. - Yang benar saja.
Aku mengambil nyawa wanita itu dan memberikannya pada anaknya.
Apa bedanya?
Sangat berbeda. Aku tak bisa langsung menyembuhkan begitu saja.
Bukan seperti itu cara kerjanya.
Yang kulakukan adalah memindahkan nyawa.
Memindahkannya dari satu tubuh ke tubuh yang lain.
Jadi...
Saat kau menyembuhkan seseorang...
Tapi aku harus menyakiti orang lain.
Silakan naik, Bruder Justin.
Jonesy akan menguncinya, menyalakannya, dan memutarnya.
Sementara itu kau bisa mulai menyembuhkan.
Lakukanlah pada pengkhotbah itu seperti pada wanita itu.
Membunuhnya.
Dia terjebak di sana. Tak bisa pergi.
Saudara Justin yang malang. Pasti jantungnya lemah.
Tak ada satu bekas pun padanya. Penyebab alami.
Mereka pasti akan menangis dan meratap.
Bahkan sampai memukuli dada mereka sendiri.
Satu hal yang tak akan mereka lakukan yaitu menyalahkan kita.
Kita berkemas, pergi dari sini. Semua berjalan mulus.
Itu bisa berhasil.
Nak, ini kesempurnaan.
Masih ada Sofie.
Kita akan menemukannya. Kau boleh yakin soal itu.
Jebakan ini serapi kotak musik.
Setuju?
Bagaimana jika pengkhotbah itu tak mau naik?
Serahkan itu padaku, Nak.
Berhentilah menggeliat.
Diam.
Ibu.
Bekerjalah, Gelandangan.
- Ternyata kau di sana. - Aku di sini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada apa?
- Tak ada. - Lib.
- Aku tak bisa. - Tak bisa apa?
Aku tak bisa lakukan ini. Aku tak bisa terus seperti ini.
- Seperti apa? - Tidak. Tak akan kubicarakan.
Itu terus memburuk dan memuncak jadi berhentilah mendesakku.
- Ini tentang Sofie, 'kan? - Astaga!
- Apa yang lucu? - Tak ada.
Hanya saja...
Ini pertama kalinya aku benar dalam menebak pikiran wanita.
- Aku senang kau menebak pikiranku. - Ya.
- Itu hal yang hebat. - Bahwa aku membosankan?
Tidak. Bahwa aku selalu tahu di mana posisiku bersamamu.
Dan kau tak membosankan.
Kau punya banyak hal...
Tapi membosankan bukan salah satunya.
Kau masih bersikap manis padanya?
Tidak.
- Kau mencintaiku? - Ya.
Sebaiknya begitu.
Norman...
Bagaimana jika kau tak temukan kami malam itu di jalan?
Apa menurutmu keadaannya sekarang akan berbeda?
Tidak.
Kupikir dulu aku melayani Tuhan.
Kupikir kita anak Tuhan.
Kuharap aku membuat keputusan yang lebih baik.
Tapi mereka semua milikku.
Anak-anak itu dan Eleanor.
Dosa-dosa seperti itu.
Dosa hitam.
Itu dosa tak terampuni, kau tahu?
Saat aku mati, aku akan pergi ke neraka.
Jika aku sangat beruntung...
Saudaraku akan menungguku dengan sebuah pelukan.
Aku akan segera kembali.
Selamat siang, Ny. Iris. Kami datang untuk bicarakan upah.
Tentu. Masuklah.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Halo, Nyonya. - Halo.
Bedebah yang malang.
Ini dia.
250 dolar. Jumlah yang kita sepakati.
- Terima kasih, Nyonya. - Terima kasih.
- Kalian tak tahu senangnya... - Iris.
Justin.
Kau tak memberitahuku kita kedatangan tamu.
Aku tak tahu kau ada di rumah. Mereka orang-orang dari karnaval.
Benarkah?
Kami hanya berterima kasih atas kemurahan hati kakakmu.
- Ya, tentu saja. - Itu untuk anak-anak.
Tentu.
Harus kuakui, suatu kehormatan akhirnya bisa menemuimu, Pendeta.
Terima kasih.
Kami mendengarkanmu di radio.
Aku tak keberatan mengatakan kau telah menginspirasi kami semua.
Sebenarnya, kau dan aku menggeluti bisnis yang sama.
- Benarkah itu, Tuan... - Namaku Samson. Itu benar.
Saudara Varlyn, kita kedatangan tamu.
Astaga.
Aku yakin kita sudah bertemu di jalan.
Kau ingat Sabina? Dari Sirkus Daily Brothers?
- Kini sudah tutup. - Benarkah?
Sayang sekali. Aku menikmatinya.
Astaga, kalian saling mengenal. Kebetulan yang menakjubkan.
- Dunia yang kecil. - Ya. Makin lama, makin kecil.
Faktanya, kami punya pembantu yang mungkin kalian kenal.
Gadis yang menyenangkan. Namanya Sofie.
Tidak pernah dengar.
Aku tak ingin pergi, tapi kami harus mempersiapkan pertunjukan.
- Kehormatan bagi kami, Nyonya. - Ya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku hampir lupa. Rollo.
Dua tiket gratis untuk menaiki Colossus.
Bianglala berjalan terbesar...
Di sirkuit mana pun di bagian Barat Pecos.
Pendeta, kami akan merasa terhormat jika kau dan Nn. Iris menaikinya.
- Mungkin aku tak bisa... - Ayolah, Iris.
Itu hanya wahana anak-anak.
Kakakku sangat takut ketinggian.
- Tentu aku mau. - Rollo.
Maafkan aku, Nn. Iris. Aku tak bermaksud buatmu sedih.
Selamat siang, Pendeta.
Samson, apa yang kau lakukan? Dia hampir mengambil tiketnya.
- Aku hanya memastikan dia memaksa. - Lalu bagaimana?
Jual mahal, Sayang.
Dia tahu Sofie salah satu dari kita?
Dia cukup yakin atas hal itu.
Sial.
Kau tak melihatnya di rumah itu?
Mungkin dia sedang ada urusan, lalu kembali setelah kalian pergi.
Tidak, aku suruh Osgood mengawasi. Dia tak ada di sana.
Jika dia di Hooverville, dia akan sulit dicari.
- Kau tahu itu, 'kan? - Astaga, Jones, itu bukan salahku.
- Aku tak bicara begitu. - Diamlah. Aku harus berpikir.
Mungkin dia membuangnya di suatu tempat.
Memainkannya seperti kartu trufnya.
Itu tak akan berhasil. Sofie akan mati lebih dahulu.
Jadi, kita harus bagaimana?
- Lupakan dia. - Apa?
- Apa maksudmu? - Untuk saat ini.
Kita ikuti saja rencananya.
Setelah keributan ini berhenti, kita lacak dia, membawanya kembali.
Mencarinya dengan saksama.
- Aku tak menyukainya. - Kau pikir aku suka?
Bagaimana jika dia mati?
Jika dia mati...
Semoga Tuhan menolong semua orang di desa ini.
Masing-masing dari mereka.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong aku!
Buka pintunya, Apollonia.
Sedang apa kau di sini?
Aku sudah memintamu meninggalkanku sendiri.
Biarkan aku masuk!
Justin, hentikan! Tidak!
Katakan padaku!
Semua nabi di rumahnya.
Itu tak mungkin dia.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Ibu.
Tidak!
Kumohon.
Ini rumahmu.
Selamat malam.
Maaf tentang hal ini.
Kita harus menjaga diri sendiri.
Kita tak bisa biarkan anak itu mati setelah perbuatannya pada Jones.
Tetap saja.
Felix mau kami memakai kostum ketat di balik kostum kami.
Menarikan Tarian Salome atau semacam tarian konyol.
Dia hanya takut.
Aku juga.
Apa ini?
Ini upahnya. 250 dolar.
Aku tak bisa menerimanya.
Kita harus menjaga diri sendiri.
- Aku tak suka ini. - Apa yang bisa tak disukai?
Malam untuk permainan dan kelalaian akan menghibur kita.
Kau tahu maksudku. Itu jebakan.
- Tentu saja. - Maka tetaplah di sini.
Biarkan aku dan yang lain ke sana saat malam.
- Kubakar mereka sampai habis. - Tidak.
Aku dan Iris harus menaiki bianglala itu.
- Tapi itu jebakan. - Cuma itu cara memancingnya keluar.
Kumohon.
Jangan lakukan ini.
Varlyn.
Saudaraku...
Kau sudah banyak menderita untukku.
Kau tongkat dan galahku.
Kau harus punya keyakinan.
Penderitaan adalah efek samping yang tak terhindarkan.
Orang-orang di kota ini tidur.
Setiap hari bekerja di rumah. Mereka tidur sambil berjalan.
Kita membangunkan mereka.
Pendeta, aku sangat senang kau bisa datang malam ini.
Kami sangat senang kau dan kelompokmu membawakan hiburan...
Pada ikatan persaudaraan yang setia.
Karena ada banyak wanita dan anak-anak...
Apakah anak buahmu keberatan...
Meninggalkan senjata di kendaraan mereka?
Maaf, Mikroba. Tidak bisa.
Kami sudah mengalami satu percobaan pembunuhan pada Pendeta.
Aku membaca surat kabar.
Orang aneh di kursi roda ini yang mau menembaknya.
- Kau tak membawa senjata, 'kan? - Tentu saja tidak.
Justin, dia benar.
Seharusnya tak ada senjata di antara anak-anak.
- Lupakan saja. - Tidak. Kakakku benar, Varlyn.
Tolong minta anak buahmu untuk meninggalkan senjata mereka di truk.
Kalian dengar kata Pendeta.
Bagus.
Jika semua siap, aku dan saudariku ingin menaiki bianglalamu.
- Aku tak mau. - Ya.
Iris selalu takut pada ketinggian.
Tapi malam ini dia bersikeras untuk mengatasi rasa takut itu.
Terinspirasi dari saudara-saudara yang pemberani...
Dan banyak ketakutan yang mereka hadapi dan atasi di saat sulit ini.
Berengsek.
Silakan naik, Bruder Justin.
Terima kasih.
Baiklah, Anak-anak.
Naiklah, Saudara-saudara.
Naiklah dan saksikan Benjamin St. John yang luar biasa.
Buka matamu. Ini menakjubkan.
Jangan lakukan itu.
Benjamin St. John.
"Kau harus kuat."
Selamat datang, Saudara-saudaraku...
Ke Pembangkit dan Salib berjalan Benjamin St. John.
Namaku Bruder Lazarus Du Bois...
Dan aku berdiri di hadapan kalian, para saksi hidup...
Itu cukup.
Astaga, Saudara-saudaraku! Inilah dia.
- Pendeta yang benar! - Cukup!
- Benjamin St. John. - Matikan musiknya.
Baiklah, siapa di antara kalian yang membutuhkan penyembuhan?
Apa yang terjadi padamu?
Dia tuli. Dia tuli sejak dia lahir.
Justin, ada apa?
Tolong!
Kumohon!
Terima kasih.
Apa yang terjadi padamu?
Dia menderita TBC.
Alexsei. Tolong!
Alexsei.
Seseorang kumohon hentikan! Hentikan!
Kau boleh bernapas sekarang.
Penyakitku hilang!
- Hentikan bianglalanya! - Tenanglah, Kawan.
Seseorang tolonglah! Tolong!
Berhenti!
Cari gadis itu.
Hawkins!
Semuanya kacau. Lari!
- Apa? - Lari!
Di sana kau rupanya.
Aku datang untuk menghakimimu atas kekejianmu!
Ya Tuhan.
Aku tangan kiri Tuhan...
Dan aku datang untuk menuai bibit yang ditanam musuh!
Untuk itu aku tak akan mengampuni dan mengasihanimu!
Dan atas kekejianmu aku berdoa atasmu.
Kekuatan Kristus mengeluarkanmu!
Lihatlah, kejahatan yang suci telah tiba.
Lihat dirimu, Nak.
Kekacauan yang menyedihkan.
Begitu muda.
Sofie.
Dia menunggumu.
"Hati yang gelap bersemayam di mana ranting-ranting bertemu."
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Kau tak akan menderita.
"Kerajaanku datang."
"Tenggelamlah kau...
Dalam-dalam!"
Dia akan datang dari gunung saat dia datang
Sofie.
Sofie, ini aku, Jonesy. Kau tak apa-apa?
Tunggu. Jangan bergerak.
Kemarilah.
Ayo kita pergi dari sini. Ayolah.
Bagus.
Perhatikan langkahmu.
Sial. Kuncinya.
Sofie.
Jangan.
Dia masih hidup!
Kita harus pergi.
Tidak tanpa dia.
Sayangku.
Kau tahu orang-orang di luar sana. Jumlah mereka ribuan.
Dan semuanya pengikut pengkhotbah itu.
Jika mereka tahu yang dilakukan Ben Hawkins...
Kita tak bisa tinggal.
Kau tahu apa yang kupertaruhkan?
Apa yang kupertaruhkan? Aku bertaruh Jonesy sudah pergi.
Mungkin dia menunggu kita di sana.
Begitukah menurutmu?
Ya, dia punya banyak akal.
Dia bisa mencium masalah dari kejauhan.
Ayolah, Nak.
Dapat sesuatu?
Jalan.
Kita tak bisa pergi...
Kubilang jalan.