Nej...
Sofie.
Jeg syntes, jeg så en gå ind her. Nej. Kun du og jeg.
Jeg tænkte, om du har noget imod at gøre mig en tjeneste.
Hvad?
Jeg har en løs tråd i kraven. Den irriterer mig til vanvid.
Kan du se den? Nej.
Forsigtigt.
Sådan. Tak.
Selv tak.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Sofie... Ja?
Du skulle have banket på.
Jeg havde ham! Der var mange håndlangere!
Det er ikke kun prædikanten, de er en hel bande.
Dræber du ham, gør de amok. Det er ikke mit problem.
Jo, hvis de kaster sig over dig. Og det gør de.
Det vil jeg blæse på. Bare han dør!
Hvad er der galt med jer? Hvad mener du?
Ledelsen, dig, Jesus, Johannes Døberen, hele banden!
I spilder jeres liv. De gjorde, hvad de måtte gøre.
Vås! Tror du, at Herren skal dø?
Tænk, hvis de havde bedt Jesus komme ned fra korset og det var sket.
Hvad skade havde det gjort? Det er det dummeste, jeg har hørt.
Nej, det dummeste er at dø, når man ikke skal.
Dø, fordi man er træt af livet. Det er ikke sandt.
Jo, og det ved du godt. Og en anden ting, som er sandt.
Når det gælder livet er døden den nemme del.
Og Sofie?
Hvad er der med hende? Hvad sker der, hvis du dræber ham?
Hun skulle prøve at stoppe dem. Hun er helt væk i Herren.
Hun er stadig en af os. Nej. Hun bor i hans hus.
Hun blev døbt af den djævel. Han sagde, hun var hans skat.
Jeg er ligeglad med, hvad han sagde. Jeg ved, hvad hun skulle gøre.
Hun skulle ikke bare se på, når en af hendes egne blev dræbt.
Han har ret.
Kom nu.
Og hans benstøtte? Unødvendig. De ved det allerede.
Mange af os tog fejl af dig.
Og efter det, du gjorde for Jones...
Du er en god dreng, Ben Hawkins.
Ligner det retfærdighed?
Hvorfor klapper du ikke i?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Han er derude blandt dem, ikke?
Hvem? Drengen. Ben, din ven.
Jeg har ikke sagt, han var min ven. Mere end det, måske?
Jeg sagde, at jeg kendte ham.
Du var også sammen med dem, ikke? Du er en af dem.
Ikke længere. Hvorfor svigter du dig selv?
Du er fanget i din fortid. Gid, jeg kunne befri dig fra lænkerne.
Nu må du vælge, Sofie. Du må vælge.
Dem eller mig.
Sig det!
Gå ad helvede til!
Ad helvede til? Hvorfor det?
Jeg har tænkt mig at føre det hertil.
Tænk over det.
Millioner af bonderøve følger den klovn.
Hvorfor? På grund af hans smukke ord.
Men du er den ægte vare.
Hvis de ser, hvad du kan gøre, flokkes de rundt om dig som i Tipton.
Healerbyen? Nemlig. Benjamin St. John!
Du bekæmper den mide med hans egne midler.
Vis dem, hvordan det foregår.
Skal jeg lave falske healinger? Hvem har sagt noget om falske?
Det kan jeg ikke gøre. Jo.
Jeg så, hvordan det gjorde med drengen, da pariserhjulet kollapsede.
Så du, hvordan det fungerede? Hans mor bad for hans liv.
Og du stod bare og kiggede på ham.
Så kom han til sig selv. Det er ikke, hvad du så.
Jeg tog kvindens liv og gav det til sønnen.
Hvad betyder det? Jeg kan ikke heale nogen fra bunden.
Jeg flytter bare liv, fra en krop til en anden.
Så...
Når du healer nogen... ...må jeg gøre en anden fortræd.
Velkommen om bord, broder Justin.
Jonesy låser ham fast, sætter den på og snurrer ham rundt.
I mellemtiden begynder du at
Gør med prædikanten som med kvinden.
Han sidder fast. Han kan ikke slippe væk.
Stakkels broder Justin... Han må have haft dårligt hjerte.
Der er ikke et mærke på ham. En naturlig død.
De vil græde og dunke sig på brystet.
Men de kan ikke bebrejde os for det.
Vi pakker sammen og tager af sted. Så let som ingenting.
Det kan lade sig gøre. Det er perfekt!
Men der er stadig Sofie. Vi finder hende.
Det er en genial plan. Er vi enige?
Hvad, hvis han ikke vil have en tur?
Det tager jeg mig af.
Hold op med det sprælleri!
Hold din kæft!
Mor...
Kom så i sving!
Der er du jo. Korrekt.
Jeg har ledt efter dig alle vegne.
Hvad er der galt? Ingenting.
Lib...
Jeg kan ikke. Hvad?
Jeg kan ikke være sådan. Jeg vil ikke tale om det.
Jeg gør bare noget forfærdeligt, så hold op med at hakke på mig.
Det handler om Sofie, ikke? For fanden da!
Hvad fanden griner du af?
Det er første gang, jeg har kunnet gætte, hvad en kvinde tænker på.
Godt, at du forstår dig på mig. Det gør jeg, og det er det dejlige.
At jeg er kedelig? Nej, at jeg ved, hvor jeg står.
Og du er ikke kedelig.
Du er mange ting, men bestemt ikke kedelig.
Holder du stadigvæk af hende? Nej.
Elsker du mig? Ja, det gør jeg.
Det håber jeg også for dig.
Norman...
Tænk, hvis du ikke havde fundet os den aften?
Tror du, at tingene havde set anderledes ud nu?
Jeg troede, at jeg tjente Gud.
Jeg troede, at vi var Guds børn.
Jeg ville ønske, at jeg havde truffet bedre beslutninger.
Men de er alle sammen mine.
Børnene og Eleanor.
Den slags synder.
Sorte synder.
De kan ikke sones.
Når jeg dør, kommer jeg i helvede.
Hvis jeg er rigtig heldig
vil min bror vente på mig.
Jeg kommer om et øjeblik.
Goddag, miss Iris. Det drejer sig om honoraret.
Selvfølgelig. Kom indenfor.
Hyggeligt at møde jer.
Stakkels mand...
Værsgo.
250 dollar, som vi blev enige om. Tak for det.
I aner ikke, hvor spændende... Iris.
Justin.
Du har ikke sagt, at vi havde gæster.
De kommer fra tivoliet. Jaså?
Vi har lige takket Deres søster for hendes generøsitet.
Det er til børnene. Selvfølgelig.
Det er en ære at møde Dem. Tak.
Vi har hørt Dem i radioen. De har inspireret os alle.
På en måde er vi i samme branche.
Er vi, mr...? Samson. Det er mit navn.
Broder Varlyn. Vi har besøg.
Det må jeg nok sige!
Vi har mødt hinanden ude på landevejene.
Kan du huske Sabina? Fra Daily Brothers cirkus.
Det er lukket for nylig. Virkelig?
–Ærgerligt. Det kunne jeg godt lide. –Hold da op. I kender hinanden...
Sikken fantastisk sammentræf! Verden er lille.
Ja, og den bliver mindre og mindre.
Vi har en tjenestepige, som I måske kender.
En dejlig pige. Hun hedder Sofie.
Det siger mig ikke noget.
Jeg må desværre videre. Vi har en forestilling.
Tusind tak.
Farvel.
Jeg var lige ved at glemme det. Rollo...
To fribilletter til Colossus, det største og bedste pariserhjul.
Det ville være en ære, hvis De og miss Iris ville tage en tur.
Det kan jeg ikke... Det er for børn.
Hun lider af højdeskræk. Men jeg... Rollo.
Det var ikke meningen at gøre Dem oprevet.
Farvel, pastor.
Hvad fanden laver du? Han ville tage imod billetterne.
Nu vil han insistere. Hvorfor tror du det?
Han kan ikke lade være.
Ved han, at hun er en af os? Det viste han tydeligt.
Pis!
Så I hende ikke i huset? Hun var måske ude og købe ind.
Nej, Osgood har overvåget huset.
Hun er som en nål i en høstak. Det er ikke min skyld.
Det siger jeg heller ikke. Hold mund. Jeg prøver at tænke!
Han har sikkert gemt hende et sted, som et trumfkort.
Men han vil være død, inden han når at spille det ud.
Hvad skal vi gøre?
Vi glemmer hende, midlertidigt. Vi gennemfører planen.
Når det er overstået, opsporer vi hende og henter hende.
Jeg bryder mig ikke om det. Tror du, at jeg gør det?
Tænk, hvis hun er død.
Hvis hun er død...
Gud hjælpe dem i dalen. Hver eneste en af dem.
Luk mig ud!
Hjælp mig dog!
Luk mig ud herfra!
Luk op, Apollonia.
Hvad laver du her? Jeg bad dig lade mig være i fred.
Luk mig ind!
Justin, hold op!
Nej!
Sig det!
Hver profet i hendes hus.
Det kan ikke være hende.
Hvad laver du?
Hold op!
Mor...
Nej!
Lad være...
Det er dit hus.
Godaften.
Jeg er ked af det her.
Vi må tage hånd om vore egne.
Vi kan ikke efterlade drengen, efter det han gjorde for Jones.
Men alligevel...
Felix ville have, at vi tog lange underbukser på under dragterne.
Vi kunne kalde det Salomes dans eller et eller andet bibelsk vås!
Han er bare bange.
Det er jeg også.
Hvad er det? Der er 250 dollar.
Jeg kan ikke tage imod dem. Vi må tage hånd om vore egne.
Jeg bryder mig ikke om det. Hvorfor ikke? Det gør os bare godt.
Det er en fælde. Det er indlysende.
Bliv her. Lad mig brænde det ned. Nej, vi skal prøve pariserhjulet.
Men det er en fælde! Jeg må lokke ham frem!
Vil du ikke nok lade være?
Varlyn...
Min broder.
Du har lidt så meget for min skyld.
Din kæp og din stav er min.
Du skal tro.
Smerten er en uundgåelig bivirkning.
Folk i disse byer laver ikke andet end at sove.
Hele dagen på arbejdet, hjemme... De er søvngængere.
Vi vækker dem. Vi vækker dem.
Dejligt, at I kunne komme. Dejligt, at I morer vore tro brødre.
Der er kvinder og børn til stede. så kan de lægge våbnene i bilen?
Beklager, det er ikke muligt. Vi har allerede haft et mordforsøg.
Jeg har læst avisen. Oldingen i kørestolen skød på ham!
Du er ikke bevæbnet, vel?
Naturligvis ikke. Han har ret, ingen våben blandt børnene.
Glem det. Nej, min søster har ret.
De skal efterlade våbnene i bilerne.
I hørte, hvad han sagde.
Fint.
Nu vil min søster og jeg køre en tur i jeres pariserhjul.
Iris har altid lidt af højdeskræk, men hun overvinder den i aften.
Hun er inspireret af brødrene, og al den frygt, de har overvundet.
Sikke en idiot!
Velkommen om bord, broder Justin. Tak.
Godt, drenge.
Kom herhen, brødre og søstre!
Besku det fantastiske Benjamin St. John!
Luk øjnene op. Det er fantastisk.
Lad være med det! Benjamin St. John.
Du skal være stærk...
Velkommen til Benjamin St. Johns omrejsende korstog og vækkelsesmøde!
Jeg hedder Lazarus du Bois, og jeg er et levende bevis...
Det er nok.
Brødre og søstre, her er han!
Pastor Benjamin St. John. Det er nok.
Sluk for musikken.
Hvem af jer har brug for healing?
Hvad er der galt med dig? Han er døv.
Han har været stokdøv siden fødslen.
Justin, hvad sker der?
Hjælp os dog.
Tak.
Hvad er der galt med dig? Hun har tuberkulose.
Alexej...
Hjælp!
Alexej!
Bliv nu her!
Nu kan du trække vejret.
Det er væk!
Stands hjulet! Tag det roligt.
Hjælp os dog!
Stands!
Tag dig af pigen!
Det går galt, løb! Hvad?
Løb!
Der er du...
Jeg er kommet for at dømme dig for alle dine vederstyggeligheder!
Gud...
Jeg er Herrens venstre hånd!
Jeg høster det, din fjende har sået.
Jeg viser dig ikke skånsomhed og har ingen medlidenhed!
Og dine vederstyggeligheder skal hvile på dig!
Kristi magt tvinger dig!
Den hellige ondskab er kommet!
Se dig lige, knægt. Sikke et sørgeligt menageri.
Så ung...
Sofie...
Hun venter på dig.
"Et mørkt hjerte dvæler hvor grenene mødes."
Jeg skal være hurtig. Du behøver ikke lide.
Tilkomme mit rige!
"Stik den dybt!"
Sofie! Det er mig, Jonesy. Klarer du dig?
Rør dig ikke.
Kom, vi får dig væk herfra.
Se dig for.
Fandens... Nøglerne!
Sofie? Lad være!
Han er i live!
Vi må af sted. Ikke uden dem!
Skat...
De er tusindvis og alle fulgte prædikanten.
Når de opdager hvad Ben har gjort... Vi kan ikke blive her.
Ved du, hvad jeg vil vædde på?
Jonesy er sikkert allerede smuttet. Han venter nok på os et stykke væk.
Tror du det? Ja, jeg går sgu så.
Han er en ansvarsfuld mand. Han kan lugte ballade på lang afstand.
Kom nu, min pige.
Var der held i sprøjten?
Kør. Vi kan ikke bare...
Kør, sagde jeg.
Danske tekster: Kate Persson www.broadcasttext.com