Kanė kaluar afro 100 vjet qė kur ushtritė europiane
pushtuan Jeruzalemin.
Europa vuan nga konfliktet dhe varfėria.
Kalimtarė dhe udhėheqės shkuan nė Tokėn e Shenjtė nė kėrkim tė fatit dhe shpėtimit tė tyre.
Njė kalorės kthehet nė atdhe nė kėrkim tė djalit tė vet.
FRANCĖ 1 1 84
Mbretėria e Qiellit
Kryqtarė.
Hapni rrugėn.
Roje!
Prisni!
Ajo ishte vetėvrasėse. Pritjani kokėn
dhe ktheni sėpatėn.
E njhni kėkė vend, imzot? -A e njoh? E njoh tė gjithin.
Ai ėshtė njeriu qė kėrkoni.
Duhet tė ēlodhim kuajt. Kemi nevojė pėr ushqim, dhe do tė paguajmė.
Tha po.
Farkėtari ėshtė njeriu qė kėrkon. Quhet Balian,
por ėshtė nė zi.
Varimi qė kaluam ishte pėr gruan e tij.
l biri u vdiq.
Ajo u dėshpėrua dhe vrau veten.
Akoma mė kėshillon ate qė mė the gjatė rrugės?
Po, imzot.
C`lexon aty?
``C`njeri ėshtė ai qė nuk e bėn botėn mė tė mirė?``
Na lini pak vetėm.
Mė vjen keq pėr humbjen e gruas dhe djalit.
Edhe unė kam humbur gjithashtu.
Disa thonė se Jeruzalemi ėshtė qendra e botės pėr tė kėrkuar falje.
Pėr mua ėshtė kėtu. Tani.
Unė e njihja mamanė tėnde.
Tė tregoj tė vėrtetėn, duhet tė them se isha kundėr qėllimeve tė saj.
Por...
unė nuk e detyrova
E dashuroja, sipas mėnyrės time.
Balian, unė jam babai yt.
Duhet tė tė kėrkoj tė falur.
Unė jam Godfri, Baroni i lbelinit.
Kam njė ushtri prej 1 00 vetash nė Jeruzalem.
Nėqoftėse vjen me mua do tė kesh njė jetė...
dhe mirėnjohjen time. E thashė.
Kushdo qė tė jeni zotėri, vendi im ėshtė kėtu.
Ajo qė e bėnte vendin tėnd, tani ka vdekur.
Nuk do tė mė shohėsh mė.
Nėqoftėse ke nevojė pėr gjė nga mua, kėrkoje tani.
Nuk dua asgjė.
Atėherė mė vjen keq pėr ato qė tė kanė ndodhur.
Tė bekoftė Zoti.
Jeruzalemi gjendet lehtė Shko deri aty ku flitet italisht...
...dhe vazhdo deri sa tė flasin njė gjuhė tjetėr.
Do tė kalojmė nga Mesina. Mirupafshim.
Do tė tė kishin marrė nė Jeruzalem.
Larg nga
gjithė kjo.
Jam prifti yt Balian. Dhe tė them se Zoti tė ka braktisur.
Tė betohem se s`do tė kesh paqe derisa tė qėndrosh kėtu.
Asnjė njeri nuk ka nevojė mė shumė se ty pėr njė botė tė re.
Fshati nuk tė do.
Nėse bashkohesh me kryqėzatat,
mund tė ndryshosh gjendjen e gruas tėnde nė ferr.
Tė ta bėj mė tė qartė. Ajo ishte vetėvrasėse, dhe ėshtė nė ferr.
Por ē`mund tė bėjė atje pa kokė?
Prisni kėtu.
Ke ardhur tė mė vrasėsh?
Edhė nė ditėt e sotme nuk ėshtė shumė e lehtė.
Atėherė,
kam bėrė
njė vrasje.
A s`kemi bėrė tė gjithė?
A ėshtė e vėrtetė qė nė Jeruzalem mund tė fshij mėkatet e mia?
Dhe ato tė gruas time?
A ėshtė e vėrtetė?
Mund ta zbulojmė bashkė.
Mė trego dorėn!
Merre. Tė shohim si lufton.
Ai ka dorėn e vrarė, imzot.
Njė herė kam luftuar dy ditė me njė shigjetė ndėr testikuj.
Kurrė mos u mbro nga poshtė.
Lufton mirė.
Tė punojmė mbi aftėsitė e tua.
Mbrohu gjithmonė nga lart, kėshtu.
Nė italisht i thonė ``poste di falcone``, mbrojtja e shqiponjės.
Sulmo nga lart.
Kėshtu,
bėje.
Mbaje shpatėn mė drejt.
Hajde!
Pėrkuli gjunjėt, shpatėn mė drejt.
Mbrohu.
Tehu nuk ėshtė pjesa e vetme e shpatės.
Sulmo!
Mė lejoni?
Bėj kujdes.
C`ėshtė kjo?
Keni njė njeri me vete, Balianin, qė ka vrarė njė prift.
Mė ka ngarkuar peshkopi qė ta marr.
Thotė tė vėrtetėn.
Kanė tė drejtė tė mė marrin.
Unė them qė ėshtė i pafajshėm.
Nėqoftėse ju thoni qė ėshte i fajshėm, luftojmė. Le tė vendosė Zoti.
Miku im gjerman ėshtė njė studiues i mirė i ligjit.
Ma jepni. Luftojmė pėr diēka tjetėr.
Ai ėshtė njė vrasės.
Edhe unė jam.
Kushdo qė tė vdesė kėtu sot, ti do tė jesh patjetėr midis tyre.
Jeni njė fisnik.
Duhet t`ju hap rrugėn.
Hipni nėpėr kuaj.
Falendero peshkopin pėr dashurinė e tij.
E theve shigjetėn.
Nėqoftėse brinjėt tė janė thyer, maja tė hyn nė gjak.
Nė tė dy rastet, merr ethe dhe mund tė vdesėsh.
Ose do tė formohet njė cipė, dhe do tė jetosh.
Je nė duart e Zotit.
Mė jep edhe pak verė.
Ata kishin tė drejtė tė tė merrnin, por s`ishte e mirė mėnyra si e kėrkuan.
Kishin tė drejtė tė mė merrnin.
Edhe unė.
Tė vrasėsh nje tė pabesė, nuk ėshtė vrasje,
KAMPl l PELEGRlNĖVE RRUGA PĖR MESlNA
Ėshtė rruga pėr nė parajsė
Tė vrasėsh nje tė pabesė, nuk ėshtė vrasje,
ėshtė rruga pėr nė parajsė.
Godfri.
Tė vrasėsh nje tė pabesė, s`ėshtė vrasje, ėshtė rruga pėr nė parajsė.
Kush ėshtė ky?
Djali im.
Duhet tė tė kisha luftuar kur ishe akoma nė gjendje tė bėje kopila.
E njihja mamanė tėnde kur bėnte tė tijat.
Fatkeqėsisht je shumė i vjetėr tė jesh nga tė mitė.
Gjithēka do tė rregullohet.
MESlNA PORTl PĖR NĖ TOKĖN E SHENJTĖ
E di ē`ka nė Tokėn e Shenjtė?
Njė botė e re.
Njė njeri qė nė Francė s`ka toka, ėshtė zot i njė qyteti nė Tokėn e Shenjtė.
Ai qė ishte zot, tani lutet pėr mėshirė.
Atje, nė fund tė botės, nuk je kush ke lindur,
por kush je brenda nė vetvete.
Duhet tė kėrkoj falje.
Vetėm kėtė dua.
Kushdo qoftė vendimi yt, ti je me mua,
qė do tė thotė, tė shėrbesh mbretin e Jeruzalemit.
E ē`mund tė kėrkojė njė mbret nga njė njeri si unė?
Njė botė mė e mirė se kjo ku jetojmė.
Njė mbretėri me ndėrgjegje,
njė mbretėri qiellore.
Jetojmė nė paqe midis tė krishterėve dhe muslimanėve, Saladinit dhe mbretit.
Mendon se kjo ndodhet nė fund tė kryqėzatave?
Aty ndodhet.
Biri im, ti je gjithēka mė mbetet.
Mos mė zhgėnje.
Kush janė ata? -Muslimanė.
l lejoni tė luten?
Nėse paguajnė taksėn.
``Lutuni pėr Zotin. Pėr atė duhet tė lutemi.``
Ngjan me lutjet tona.
E shijshme.
Kur tė vdesė mbreti,
Jeruzalemi nuk do jetė mė vend pėr miqtė e muslimanėve,
as tradhtarėve tė krishtėrimit, si yt atė.
Unė jam Gi dė Lusignan.
Mbaje mend kėtė emėr
dhe mua.
Mbaje.
lmzot,
si do kalėroni kur s`keni shkop t`i gjuani kalit?
Do tė bėhet mbret i Jeruzalemit njė ditė.
Balian.
Shpejt!
Unė nuk mund tė hyj.
Ulu mė gjunjė.
Tė jesh pa frikė para armiqve,
tė jesh i drejtė dhe trim, qė Zoti tė tė dojė.
Thuaj gjitmonė tė vėrtetėn, edhe sikur tė tė ēojė nė vdekje.
Mbro nevojtarėt, dhe mos bėj keq.
Ky ėshtė betimi yt.
Dhe kjo qė ta mbash mend.
Ngrihu si kalorės, dhe Baron i lbelinit.
Mbro mbretin.
Nėqoftėse mbreti nuk ėshtė mė, mbro njerėzit.
Tani ėshtė koha t`i rrėfeheni Zotit, jo mė djalit tuaj.
Je i penduar pėr mėkatet e tua? Pėr tė gjitha, pėrveē njėrit.
Do tė lundrosh pėr Jeruzalem, si donte babai yt. Unė do tė vi pas njė jave.
Ky udhėtim do tė jetė i rrezikshėm.
Nėse Zoti ka qėllim pėr ty, atėherė do tė mbajė gjallė nė duart e tij.
Nėse jo...
tė bekoftė Zoti.
Ai thotė qė ėshtė kali i tij.
Pse duhet tė jetė kali i tij?
Sepse ėshtė nė tokėn e tij.
Kėtė kalė e mora nga deti.
Ai thotė: Ti je njė gėnjeshtar i madh, dhe do tė luftojė ty sepse je gėnjeshtar.
Nuk kam dėshirė tė luftoj.
Atėherė jepja kalin.
Lufto pa hile. -Pse? Ai ėshtė kalorės.
Ndėrsa unė jam Baroni i lbelinit.
Ai thotė qė Baroni i lbelinit ėshtė i vjetėr.
E ka njohur nė Damask.
Unė jam i riu.
Mjafton.
Ndaloni.
lbelin, ndaloni.
lbelin, mos!
E more mirė vdekjen e zotit tėnd.
lshte fundi i kohės sė tij.
Gjithēka ndodh sipas dėshirės sė Zotit.
Tani mbaroje kėtė punė.
Mė ēo nė Jeruzalem.
Shumė kalė i mirė. Merre kalin
dhe vazhdo jetėn tėnde.
Por ky ėshtė trofeu yt i luftės,
Unė jam skllavi juaj, nėse dėshironi.
Kam qėnė skllav kur isha i vogėl,
nuk do tė mbaj kurrė njė, ose tė lejoj njeri tė mbajė.
Shko.
Njeriu qė vrave, ishte njė kalorės i madh musliman.
Quhej Mamumunflis.
Do tė lutem pėr tė.
Cilėsitė e tua do tė njihen nga armiqtė,
qė para se t`i njohėsh, miku im.
O plak. Ku u kryqėzua Krishti?
O Zot, ēfarė do prej meje?
Si mund tė jesh nė ferr, kur je nė zemrėn time?
Duhet ta kesh njohur. -Kė?
Meqė po mban shpatėn e Godfrit, duhet ta kesh njohur.
E kam njohur -Njė njeri i i gjatė sa mua
Po.
Dhe sy jeshilė.
Bojėqielli.
Eja me ne...
imzot.
Ndal.
Po e lėndon.
Ku ėshtė zoti yt? -Nuk kam.
Mė jep pak ujė.
Faleminderit pėr pijen.
Nėqoftėse ju rastis tė shihni Balianin, djalin e Godfrit,
thuajini qė e kėrkonte Sibila.
Si tė duket Jeruzalemi?
Zoti nuk mė flet mua.
As nė kodrėn ku Krishti u kryqėzua.
Jam jashtė bekimit tė Zotit.
Nuk e kam dėgjuar kėtė.
Sidoqoftė, duket se
kam humbur besimin.
Unė s`i vė rėndėsi besimit
Kam parė besimtarė
tė ēmendur dhe fanatikė qė i quajnė veprimet e tyre ``Vullnet i Zotit``.
Shenjtėria...
ėshtė nė veprimin e duhur
dhe kurajon kundrejt atyre qė nuk e mbrojnė dot veten.
Dhe pėr mė shumė,
ajo qė Zoti dėshiron,
ėshtė kėtu...
dhe kėtu.
Dhe nga ē`farė do tė bėsh ēdo ditė, do tregosh qė je njeri i mirė
ose jo.
Eja!
ZYRA E MARSHALLlT TĖ JERUSALEMlT
Mbreti ka bėrė paqe me Saladinin 6 vitet e fundit. E mban Jeruzalemin
si njė vend lutjeje pėr tė gjitha fetė, si bėnin muslimanėt para se tė vinim ne.
Kėta janė templarė. Kanė vrarė arabė.
Pra po vdesin sepse kanė vepruar si u ka urdhėruar Papa.
Po, por jo Krishti, besoj,
as ky mbret.
Kush thotė qė plaēkita?
Ai dėshmitar,
gjithė Jeruzalemi,
Zoti...
dhe unė.
Ai dėshmitar, meqė e quan kėshtu, ėshtė saraēen. Ai gėnjen.
Do tė vijė njė ditė Reinald, kur s`do tė jesh mė i mbrojtur nga titulli yt.
Si? E kur do tė ndodhė kjo?
Mė lajmėro Tiberias kur tė vijė Mbretėria e Qiellit.
Ata templarė janė dėnuar pėr njė veprim qė e di qė e ke urdhėruar ti.
Vėrtetoje. Do tė tė pres nė Kerak derisa ta bėsh.
Mbreti do tė ta marrė kėshtjellėn e Kerakut, Reinald.
Provoni ta merrni, Tiberias.
Unė do tė jem aty.
lmzot Tiberias.
lmzot.
Qenka e vėrtetė.
Je si yt atė.
lshte miku im.
Ndėrsa unė jam yti.
Godfri i vdekur. Mund tė kishte ndodhur nė njė moment mė tė mirė.
Eja!
Nėpėr rrugė dėgjohej se ke vrarė zotin e famshėm tė Sirisė.
Saladini vetė, dėrgon fjalė se dyluftimi yt mund tė prishė paqen,
sepse ka arsye.
Cfarė di pėr Saladinin?
Qė ėshtė mbret i saracenėve, dhe qė rrethon kėtė mbretėri.
Ka 200.000 njerėz vetėm nė Damask.
Mund ta fitojė betejėn nėqoftėse e deklaron
dhe mund tė gjejė pretekste tė forta, si fanatikėt europianė,
templarėt e qelbur, si Reinald dė Chantillon.
Qė nga kjo dhomė mundohem tė mbaj paqen, duke mos e lejuar tė shpėtojė.
Por Saladini dhe mbreti, ndėrmjet tyre,
mund tė bėjnė njė botė mė tė mirė.
Edhe nėqoftėse jeton pak, prapėsėprapė ka jetuar.
C`tė tha yt atė mbi detyrimet e tua?
Qė tė jem njė kalorės i mirė.
Shpresoj qė bota dhe Jeruzalemi
tė mund tė mirėpresin diēka kaq tė rrallė,
si njė kalorės perfekt.
Ke ngrėnė?
Princesha Sibila e Jeruzalemit, dhe burri i saj, Gi dė Lusignan.
Sa kalorės gjete nė Francė? -50.
A i premtojnė besikėri mbretit?
Patjetėr, Tiberias. Sigurisht.
Je ulur nė tavolinėn time?
Nuk ėshtė tavolina e mbretit?
Pse ėshtė? Nuk kam parė njė mbret prej vitesh.
Nuk mund tė ha. Nuk mė pėlqen shoqėria.
Nė Francė kjo nuk do tė kishte ndodhur.
Por kėtu...
nuk ka rregulla qytetėrimi. Kam disa punė nė Lindje.
Gruaja ime nuk e ka problem mungesėn time.
Ajo ėshte njė nga gratė mė tė mira,
ose mė e keqja.
Duhet tė takosh Reinaldin. -Jo, unė jam pjestar i kėtij kėshilli,
Pse duhet tė merrem me atė hapės telashesh?
Pėr gruan mė tė mirė.
Pėr tė mirėn e Jeruzalemit.
Mbreti do tė takojė djalin e Godfrit.
E shoqėroj unė.
Kėtė mėngjes ju fola pa ditur kush jeni.
E dija unė kush ishit ju.
Ėshtė e pangatėrrueshme.
E doja babain tuaj. Dhe do ju dua juve.
Keni frikė tė qėndroni me mua?
Jo.
Dhe po.
Njė grua nė vendin tim ka dy fytyra.
Njė pėr botėn dhe njė pėr jetėn private.
Me ty do jem vetėm Sibila.
Tiberiasi mendon se jam e paparashikueshme.
Unė jam e paparashikueshme.
Jo. Andej.
Afrohu.
Gėzohem qė po takoj djalin e Godfrit.
Ai ishte njė nga mėsuesit mė tė mirė.
Ai ishte me mua kur isha duke luajtur me shokėt dhe preva dorėn.
Dhe ishte ai, jo mjekėt e tim eti, qė vuri re se nuk ndjeja dhimbje.
Ai qau kur i dha tim eti lajmin
se jam me lebrozė.
Saracenėt thonė
se kjo sėmundje ėshtė hakmarrja e Zotit ndaj egėrsisė sė kėsaj mbretėrie.
Sado i butė qė jam,
arabėt mendojnė se dėnimi qė mė pret nė ferr
ėshtė mė i keq dhe i gjatė.
Nėqoftėse kjo ėshtė e vėrtetė, mendoj se nuk ėshtė e drejtė.
Eja, ulu.
Kur isha 1 6 vjeē, fitova njė betejė tė madhe.
Atė moment ndjeva qė do t`i kaloja 1 00 vjetėt.
Tani e di qė nuk do arrij as 30.
Asnjė nga ne...
nuk e zgjedh dot fundin e vet.
Njė mbret mund tė lėvizė njė njeri.
Njė baba mund tė njohė njė bir.
Por mos harro, se edhe kur ata qė lėvizen, bėhen mbretėr
ose njerėz me pushtet,
...shpirti yt qėndron brenda teje i vetėm.
Kur qėndron para Zotit, nuk mund tė thuash:
``Mė thanė tė tjerėt tė veproja kėshtu``...
ose qė virtyti nuk ishte i pėrshtatshėm pėr momentin.
Kjo nuk mjafton. Mos e harro.
Nuk do ta harroj.
Tani shko nė shtėpinė e babait tėnd, dhe mbro udhėtimin e pelegrinėve.
Mbro nevojtarėt.
Dhe kur tė kem dhe unė nevojė njė ditė, do vish tė mė mbrosh dhe mua.
Atje, imzot.
lbelin.
Babai juaj ishte i rėndėsishėm.
Tokat e tij jo.
Mė pėrshtatet.
Keni 400 hektarė, qindra familje.
Keni tė krishterė, ēifutė, muslimanė...
Keni 50 pemė.
Ajo qė s`kemi, ėshtė uji.
Shumė mirė. Ndėrtoni muret.
Jam rrugės pėr nė Kanė.
Ku Jezusi ktheu ujin nė verė.
Por njė hile mė e mirė do tė ishte t`u ktheja ju nė njė fisnik.
Kjo ėshtė e thjeshtė. Ne Francė, pak metra mėndafsh tė kthejnė nė fisnik.
Kėrkoj mikpritjen tuaj.
Do ju jepet.
Latif!
Cfarė ka?
Mė duket sikur kanė kaluar vite qė kur kam parė njė grua tė hajė.
Vėrtet?
Po tė vėshtroja sot.
Tė ėshtė dhėnė njė copė tokė
dhe duket sikur do ndėrtosh njė Jeruzalem tė ri kėtu.
Kjo ėshtė toka ime.
Kush do tė isha nėqoftėse nuk do mundohesha ta pėrmirėsoja?
Pėrpiqen tė jenė njė.
Njė zemėr, njė moral.
Profeti i tyre thotė: ``Bindmuni``.
Jezusi thotė:
Vendosni.
Ti vendose pėr Gi?
Ginė e zgjodhi ime mė.
lsha 1 5 vjeē atėherė.
Pse mendon se jam kėtu?
E di qė lbelini nuk ėshtė rrugės pėr nė Kanė.
E ēfarė tjėtėr dini?
Di qė ju jeni njė princeshė.
Dhe unė nuk jam zot
Por jeni njė kalorės.
Vetėm me titull, por i pa provuar.
Nuk jam kėtu me ty sepse
jam e mėrzitur ose e ēuditshme.
Jam kėtu sepse
nė Lindje, ndėrmjet dy personave,
ka vetėm dritė.
Ky karvan ėshtė i armatosur, Reinald.
Shumė mirė! S`ka qejf ndryshe.
Na kanė parė.
Ndiqi. Njė kalorės po ikėn.
Je nė mes tė shkretėtirės, asgjė s`ka pėr t`u kuptuar.
Preferoj tė mos varem para se gruaja ime tė bėhet mbretėreshė.
Mos ki merak,
Kush pėrveē Reinaldit, do tė thonė.
Jam gjithmonė unė. Do ta besojnė nė Jeruzalem, ta siguroj.
Ti ishe nė Nazaret duke u lutur.
Ti je njė njeri i rrezikshėm, Reinald.
Nėse lufta do jetė tani ose mė vonė, mė mirė tani. Sa mund tė zgjasė lebroza?
Vullneti i Zotit!
Jeruzalem!
Nė sulm!
Ej, ti!
Gi dė Lusignan, dhe Reinald dė Chatillon, bashkė me templarėt
kanė sulmuar njė karavan saracen.
Qetėsi!
Nuk ishte njė karvan,
ishte njė ushtri drejtuar nė Betlehem, pėr tė shkatėrruar vendlindjen e Krishtit.
Reinaldi, bashkė me templarėt, prishėn premtimin e paqes qė ka bėrė mbreti.
Saladini do tė vijė.
Tiberias di mė shumė se ē`duhet tė dijė njė i krishterė mbi qėllimet e Saladinit.
Do tė dėshiroja mė shumė tė jetoja me njerėzit,
se sa t`i vrisja ata.
kjo ėshtė dhe arsyeja qė ti je gjallė.
Ky lloj krishtėrimi ka pėrdorimet e tij, besoj.
Nuk duhet tė fillosh luftė me Saladinin. Nuk e duam.
Dhe mund tė mos e fitojmė.
Blasfemi!
Njė ushtri e Jezu Krishtit nuk mund tė kapitullojė.
Mos Tiberiasi mendon se mund tė ndodhė?
Duhet tė kemi luftė. Vullneti i Zotit!
Qetėsi!
Saladini ka kaluar Jordaninė me 200 mijė njerėz.
Do tė shkojė nė fillim mė Kerak, te Reinald dė Chatillon.
lmzot...
Duhet ta takojmė para se tė arrijė nė Kerak.
Unė do tė udheheq ushtrinė.
lmzot, nėse udhėtoni... do tė vdisni.
Lajmėro Balianin tė mbrojė fshatarėt.
Bashkoni ushtrinė!
C`do tė ndodhė me ne?
Bota do tė vendosė.
Bota gjithmonė vendos.
lmzot! Mbreti ėshtė drejtuar pėr nė Kerak.
KĖSHTJELLA E KERAKUT FORTESA E RElNALD DĖ CHATlLLON
Kalorėsia saracene. Kanė ardhur tė rrethojnė Reinaldin.
Kėta njerėz nuk janė tė sigurt jashtė mureve.
Saladini do tė shkojė sigurisht pas tyre.
Hyni nė fortesė.
Mysafirė!
lmzot Balian!
lmzot Reinaldi, ju lutet tė fusni ushtrinė tuaj nė Kerak.
Faleminderit, por jo. Nėqoftėse futemi, kėta njerėz do tė vdesin.
Do tė vonojmė kalorėsinė saracene derisa tė vijė mbreti.
Kėshtu qoftė.
Nuk mund tė sulmojmė ata dhe tė mbijetojmė.
Zonjė.
Cfarė po shikon?
Njė kalorės.
Dhe njerėzit e tij.
Jeni tė gatshėm tė luftoni?
Vazhdoni!
Shpėrndahuni!
``Cilėsitė e tua do tė njihen nga armiqtė
para se t`i njihni, miku im.``
Ju s`ishit skllavi i atij njeriu.
Jo.
Ai ishte skllavi im.
C`farė do tė ndodhė me ne?
C`farė tė dėshironi.
C`tė mbjellėsh, do tė korrėsh.
Ti e di mirė kėtė, apo jo?
Ngrihu.
Mund tė shkosh nė Kerak.
Por do tė vdesėsh atje.
Zoti im ėshtė kėtu.
Lajmėroni Saladinin se ka ardhur Jeruzalemi.
Saladin.
Tė kėrkoj tė largosh kalorėsinė tėnde dhe tė ma lėsh kėtė ēėshtje.
Tė kėrkoj tė kthehesh i padėmtuar nė Damask.
Reinald dė Chatillon do tė dėnohet,
tė betohem.
Tėrhiqu ose do tė vdesim tė gjithė kėtu.
Dakord?
Dakord.
Do tė tė dėrgoj mjekėt e mi.
Unė jam Reinald dė Chatillon!
Pėrgjunju.
Mė poshtė.
Unė...
jam Jeruzalemi.
Ndėrsa ti...
Reinald,
do mė japėsh puthjen e paqes.
Roje!
Cfarė po shikon? -Njė njeri tė vdekur.
Reinald dė Chatillon, je i arrestuar dhe i dėnuar.
Nėse vazhdon kėshtu,
...do mė duhet tė tė shpėrblej.
Nėqoftėse Zoti do tė tė ruajė, sigurisht.
Zoti nuk mė njeh.
Po, por tė njoh unė.
Kam nevojė pėr ty nė Jeruzalem.
Pėrse u tėrhoqėm?
Pėrse?
Zoti nuk e favorizoi. Vetėm Zoti vendos rezultatet e betejave.
Rezultatet e betejave vendosen nga Zoti. Por edhe nga pregatitja,
numri i ushtarėve, mungesa e sėmundjeve dhe prania e ujit.
Nuk mund tė mbash dot njė fortesė me armikun afėr.
Sa luftėra fitoi Zoti pėr muslimanėt para se tė vija unė?
Qė do tė thotė, para se Zoti tė vendoste se duhet tė vija unė.
Shumė pak.
Pėr arsye se jemi mėkatarė.
Sepse ju ishit tė papregatitur.
Nėqoftėse mendon kėshtu, nuk do tė jesh mbret pėr shumė kohė.
Kur tė mos jem mė mbret, do tė dridhem pėr lslamin.
Faleminderit pėr vizitėn.
Na ke premtuar.
Na ke premtuar se do na kthesh Jerusalemin.
Mos harro.
Pra, miku im, ka ardhur koha tė mbaroj punėn time.
Kemi vendosur qė ti tė marrėsh komandėn e ushtrisė sė Jerusalemit.
Nėqoftėse ia lė ushtrinė Gisė, do tė fitojė pushtet nėpėrmjėt motrės time
dhe do tė sulmojė muslimanėt.
Cfarėdo tė kėrkoni, unė do t`ju shėrbej.
Jo, dėgjoje tė gjithėn para se tė pėrgjigjesh.
Do ta martoje motrėn time Sibila nėse do ishte e lirė nga Gi dė Lusignan?
Po Gi?
Do tė ekzekutohet
bashkė me kalorėsit e tij qė nuk kanė qenė besnikė.
S`mund tė bėhem shkaku i kėsaj.
``Cfarėdo tė kėrkoni,
unė do t`ju shėrbej``
Njė mbret mund tė lėvizė njė njeri, mė keni thėnė.
Por shpirti i pėrket njeriut.
Po, ta kam thėnė.
Keni dashurinė time. Dhe pėrgjigjen time.
Kėshtu qoftė.
Pse e mbron Ginė?
Ai njeri tė urren, tė fyen,
do tė tė vriste me duart e veta nėqoftėse do t`i jepej mundėsia.
Pėr shpėtimin e kėsaj mbretėrie. Kaq tė vėshtirė e ke
tė martohesh me Sibilėn?
Jerusalemi nuk ka nevojė pėr njė kalorės perfekt.
Jo, duhet tė jetė njė mbretėri ndėrgjegje,
ose asgjė.
Sibila.
Kush je ti qė refuzon njė mbret?
Unė jam ajo qė jam.
Ta ofroj ty kėtė.
Dhe botėn.
Ti thua jo.
Mendon se jam si Gi?
Qė do tė shisja shpirtin tim?
Do tė vijė njė ditė
kur do tė dėshirosh tė kishe bėrė njė tė keqe tė vogėl
pėr tė bėrė njė tė mirė tė madhe.
lmzot.
Mendon vėrtet se mbreti tė do ty nė krye tė ushtrisė sė vet kur tė vdesi?
Mendon se gruaja jote do?
Kam njė problem.
Ah, po. Baliani.
E pashė nė Kerak.
Triumfues.
Vrite.
Po ėndėrroja.
Po ėndėrroja atė verė,
kur fitova kundėr Saladinit.
Tė kujtohet?
lsha vetėm 1 6 vjeē.
lshe njė djalė i bukur.
Gjithmonė ke qėnė i bukur,
nė ēdo anė.
Motra ime e bukur.
Kaq bukur.
Mė fal qė tė kam shkaktuar dhimbje.
Mė kujto siē kam qėnė.
Do ta bėj.
Sibila.
Nėqoftėse unė kam kalorėsit e tu,
ti ke gruan tėnde.
Tė pranojmė si mbretėreshė trashėgimtare tė fronit mbretėror tė Jeruzalemit.
Unė Sibila, me bekimin e Shpirtit tė Shenjtė, zgjedh mbret
Gi dė Lusignanin, burrin tim.
Me ndihmėn e Zotit, ai do tė udhėheqė popullin e tij.
Jetė tė gjatė mbretit, dhe prosperitet!
Jetė tė gjatė mbretit! Jetė tė gjatė mbretit!
Pėr kėtė keni ardhur nė Tokėn e Shenjtė? Lufto!
Na lėr vetėm.
Mbreti ėshtė nė qiell?
Po.
E vranė templarėt Balianin?
Po.
Reinald...
mė jep njė luftė.
Kėtė bėj unė.
Unė jam ai qė jam.
Dikush duhet tė jetė.
Motra e Saladinit.
E di.
Fol.
Sulltani kėrkon kthimin e trupit tė motrės sė tij, kokat e pėrgjegjėsve,
dhe dorėzimin e Jeruzalemit.
Ashtu?
C`pėrgjigje i ktheni Saladinit?
Kėtė.
Cojani kokėn nė Damask.
Unė jam Jeruzalemi.
Bashkoni ushtrinė!
Kjo mbledhje e baronėve tė gjithė Jerusalemit, ėshtė kompletuar.
Ka nga ata qė mund tė mos jenė dakort pėr tė vazhduar,
por jemi nė luftė.
Unė...
jam...
mbreti.
Do tė marshojmė menjėherė. C`thotė kėshilli?
Dakort!
Jo.
Nėqoftėse dėshiron luftė,
kjo ushtri nuk mund tė largohet nga uji.
Ke mundėsinė tė mbash qytetin, por nėqoftėse del kundėr Saladinit,
kjo ushtri do tė shkatėrrohet, dhe qyteti do tė mbetet i pambrojtur.
Kur tė mė nevojitet njė farkėtar qė tė mė japė kėshilla pėr luftėn, do t`i them.
Saladini do qė ti tė dalėsh jashtė.
Ai po pret qė ti ta bėsh kėtė gabim.
Ai i njeh njerėzit e tij.
Duhet tė sulmojmė armiqtė e Zotit.
Kėshtu do tė bėjmė!
Atėherė do ta bėsh pa kalorėsit e mi.
Atėherė unė do ta kem gjithė lavdinė, Tiberias.
Ti e pate shumė vjet mė parė.
Ėshtė rradha ime.
Tiberias.
Kur Saladini tė mbarojė me Ginė, do tė vijė.
Duhet tė pregatisim mbrojtjen.
Mbreti vdiq...
po kėshtu dhe Jerusalemi.
Po shkon me ushtrinė?
Urdhėrat kėshtu janė.
Po shkon drejt njė vdekje tė sigurt.
Tė gjitha vdekjet tė sigurta janė.
Do t`i them tėt eti qė tė kam parė se ē`je bėrė.
Kur tė vijė Saladini,
nuk kemi mbrojtje.
Shpėto njerėzit nga ajo qė bėra.
Do ta bėj.
Vullneti i Zotit.
E ndjen?
Nuk ka pasur asnjė lajmėtar.
E pi ujin pėr atė ē`ka ėshtė.
Nuk ta dhashė kupėn ty.
Jo... imzot.
Njė mbret nuk vret njė mbret.
Nuk ishe mjaft afėr njė mbreti tė madh, pėr tė mėsuar nga ai?
l dedikova Jerusalemit gjithė jetėn time.
Gjithēka.
Nė fillim mendoja
se luftonim pėr Zotin.
Pastaj e kuptova qė luftonim pėr tokė dhe pasuri.
Mė vinte turp.
Tiberias.
Jerusalemi nuk ekziston mė.
Do tė iki nė Qipro. Do tė vish me mua?
Je tamam si yt atė.
Saladini duhet tė lėvizė ushtrinė e tij nga uji nė ujė.
Ke vetėm 4 ditė kohė, mbase pesė.
Zoti qoftė me ty.
Me mua nuk ėshtė mė.
Shėno 400.
400!
Janė kėtu.
Ėshtė vetėm njė njeri.
Jo. Janė kėtu.
Ėshtė e vetjma pjesė e murit qė mund tė sulmojnė kur tė fillojnė tė bombardojnė.
Do tė ndalojnė vetėm pėr tė mos dėmtuar mbrojtjen e tyre.
Do t`i lejojmė tė bombardojnė. Kur tė pushojnė, do tė gjuajmė ne.
Duhet tė largohemi nga qyteti.
Si, imzot peshkop?
Me kuajt mė tė shpejtė qė kemi.
Po njerėzit?
Ėshtė fatkeqėsi pėr njerėzit, por ėshtė vullneti i Zotit.
Qetėsi.
Jemi tė detyruar tė mbrojmė Jeruzalemin.
Dhe kemi bėrė pregatitjet, sa mė mirė mundėm.
Asnjė nga ne nuk ua ka marrė kėtė qytet muslimanėve.
Asnjė musliman i kėsaj ushtrie tė madhe qė po vjen kundėr nesh
s`kishte lindur kur ky qytet u pushtua.
Ne po luftojmė
pėr njė sulm qė nuk e bėmė
kundėr atyre qė nuk janė gjallė pėr tu sulmuar.
C`ėshtė Jeruzalemi?
Vendet tuaja tė shenjta, shtrihen mbi tempullin ēifut qė rrėzuan romakėt.
vendet e shenjta tė muslimanėve shtrihen mbi tuajat.
Cila ėshtė mė e shenjtė?
Muri?
Xhamia?
Varri?
Kujt u pėrkasin?
Asjėrit nuk u pėrkasin.
Tė gjitėve u pėrkasin!
Kjo ėshtė blasfemi! -Pusho.
Ne e mbrojmė kėtė qytet
jo pėr tė mbrojtur kėta gurė,
...por njerėzit qė jetojnė brenda kėtyre mureve.
lmzot!
lmzot.
Si do ta mbroni Jeruzalemin pa kalorės?
Nuk kemi kalorės!
Vėrtet?
Cili ėshtė pozicioni yt? -l shėrbej patriarkanės.
Ėshtė njė nga shėrbyesit e mi. -Ashtu?
Ke lindur pėr tė shėrbyer.
Pėrgjunju.
C`do njeri me armė
ose i aftė tė mbajė njė tė tillė... tė pėrgjunjet.
Mė gjunjė.
Tė jesh pa frikė para armiqve tė tu.
Tė jesh i drejtė dhe trim, qė Zoti tė tė dojė.
Thoni tė vėrtetėn, edhe nėqoftėse ju ēon nė vdekje.
Mbroni nevojtarėt.
Ky ėshtė betimi juaj.
Dhe kjo qė ta mbash mend.
Ngrihu si kalorės!
Ngrihuni si kalorės!
Kush mendon se je? Jeton nė kėtė botė?
Tė bėsh njė njeri kalorės, e bėn atė njė luftėtar mė tė mirė?
Po.
Nuk mund tė keni fitore pa vullnetin e Zotit.
lmzot?
Jo.
Zoti qoftė me ne.
Kur do tė fillojė?
Sė shpejti.
Katapultat.
Largohuni nga muret!
Ujė! Sillni ujė!
Sillni katapultat afėr mureve!
Vraponi!
Pse nuk na sulmojnė?
Po presin.
Kjo ishte vetėm dita e parė. Mund tė ketė edhe qindra tė tjera.
Saladini...
nuk do tė jetė i mėshirshėm.
Duhet tė rezistojmė.
Duhet ta detyrojmė tė ofrojė kushte.
Cfarė kushtesh?
Ne luftojmė pėr njerėzit. Sigurinė dhe lirinė e tyre.
Mėshirė.... -Jo.
Nuk mundem.
400 metra!
400!
Gjuani!
300!
Gjuani!
1 50!
Gjuani!
Mos sulmoni!
Gjuani!
Vazhdoni!
Gjuani tani!
Gjuani!
Kush e bėn mbrojtjen?
Balian dė lbelin. Djali i Godfrit.
Godfri.
Godfri gati mė vrau nė Liban. Me tė vėrtetė.
S`e dija qė kishte njė djalė.
Djali i tij nė Kerak.
Ai qė le tė jetonte. -Po.
Mbase bėre gabim.
Mbase duhet tė kisha patur njė mėsues tjetėr.
Kur njė trup digjet,
nuk mund tė ringjallet deri ditėn e gjykimit.
Nėse nuk i djegim kėta trupa, do vdesim tė gjithė brenda 3 ditėsh.
Zoti do ta kuptojė, imzot.
Nėqoftėse nuk e kupton,
atėherė nuk ėshtė Zot
dhe ne s`kemi pse shqetėsohemi.
Pjesa e murit ku ka qėnė Porta e Kristobalit ėshtė mė e dobėt.
Zakonisht njė portė e mbyllur, ėshtė mė e dobėt se muret pėrreth.
Ose mė e fortė.
Rashidi e ka parė. Ėshtė mė e dobėt.
Kjo do tė jetė hyrja jonė nė Jeruzalem.
Kėtu do ta bėjmė mbrojtjen.
Duhet tė pregatitemi.
Vėllezėr!
Zoti na ka dėrguar kėtė ditė!
Nuk do tė zemė robėr!
Do tė bėjmė siē bėnė ata me ne!
Kur ky mur tė rrėzohet,
nuk do tė ketė mėshirė.
Nėqoftėse largoheni,
familjet tuaja do tė vdesin.
Mund ta thyejmė kėtė ushtri kėtu.
Atėherė unė them: le tė vijnė.
Le tė vijnė!
Lėvizim!
Do tė ofrojė kushte.
Duhet tė ofrojė kushte.
Kthehuni me lslamin. Pendohuni mė vonė.
Mė keni mėsuar shumė mbi fenė, lartėsia juaj.
Do ta dorėzosh qytetin?
Para se ta humb, do ta djeg tė gjithin.
Vendet tuaja tė shenjta, tonat.
Cdo gjė nė Jerusalem qė i bėn njerėzit tė ēmenden.
Mbase do tė ishte mė mirė ta bėje. Do ta shkatėrrosh?
C`do gur, dhe ē`do luftėtar krishterė qė do tė vrasėsh,
do tė marrė 1 0 saracenė me vete. Do shkatėrrosh pėrfundimisht ushtrinė tėnde.
Tė betohem para Zotit, qė marrja e kėtij qyteti do tė jetė fundi yt.
Qyteti yt ėshtė plot me gra dhe fėmijė.
Nėqoftėse vdes ushtria ime,
po kėshtu do tė vdesė dhe qyteti yt.
Ofro kushtet. Unė nuk kėrkoj asgjė.
Do t`i lejoj udhėtim tė sigurt ēdo njeriu drejt tokave krishtere.
Tė gjithėve.
Gratė, fėmijėt, pleqtė.
Dhe tė gjithė kalorėsit, luftėtarėt, dhe mbretėreshėn tuaj.
Asnjeri nuk do tė dėmtohet. Tė betohem para Zotit.
Krishterėt vranė ē`do musliman brenda mureve kur morrėn qytetin.
Unė nuk jam ata njerėz.
Unė jam Saladini.
Saladin.
Atėherė nėn kėto kushte, tė dorėzoj Jeruzalemin.
Dhe paqja qoftė me ty.
Sa vlen Jeruzalemi?
Asgjė.
Gjithēka.
Dorėzova Jeruzalemin.
Do tė shoqėrohemi tė gjithė tė sigurt drejt detit.
Nėqoftėse kjo ėshtė mbretėria e qiellit,
...le tė bėjė Zoti ē`tė dojė me tė.
Mbretėria e vėllait tėnd ishte kėtu... dhe kėtu.
Ajo mbretėri nuk mund tė dorėzohet kurrė.
Cfarė duhet tė bėj?
Jam akoma mbretėresha e Acrės... Askanės, Tripolit.
Vendos qė tė mos jesh mė mbretėreshė
dhe unė do tė vij tek ty.
Ky kalė...
nuk ėshtė shumė i mirė.
Nuk do ta mbaj.
Faleminderit.
Nėqoftėse Zoti nuk tė do,
si mund tė kesh bėrė gjithēka bėre?
Paqja qoftė me ty.
Njė mbretėreshė s`ecėn kurrė.
Por ti po ecėn prapėsėprapė.
Ndal!
Po bėjmė kryqėzatė qė tė ripushtojmė mbretėrinė e Jeruzalemit.
Shkoni deri aty ku flitet italisht
dhe vazhdoni derisa tė flasin ndonjė gjuhė tjetėr.
Kemi bėrė gjithė kėtė rrugė pėr tė gjetur Balianin, mbrojtėsin e Jeruzalemit.
Unė jam farkėtari.
Ndėrsa unė jam mbreti i Anglisė.
Unė jam farkėtari.
Mbreti Rikard Zemėrluani
kryqėzoi nė Tokėn e Shenjtė pėr 3 vjet.
Pėrpjekjet e tij pėr tė rimarrė Jeruzalemin
pėrfunduan nė njė marrėveshje tė vėshtirė me Saladinin.
Pas afro njė mijė vjetėve,
Mbretėria e Qiellit mbetet akoma njė ėndėrr.
laurenspiderweb & O3Group filmat me te mire flasin shqip