కన్ను మూసి తెరిచే సమయంలో యుద్దం ఆగిపోయింది.
లైకన్ ల(తోడేళ్ళ) చరిత్రలోనే అత్యంత భయంకరమైన నాయకుడైన లూసియన్
ఎట్టకేలకు చంపబడ్డాడు.
లైకన్ గుంపు చెల్లాచెదురయిపోయింది...
ఒక్క సాయంత్రం పాటు రగిలిన ప్రతీకార జ్వాలలో.
విజయం, చూడబోతే, మా వశం అయ్యినట్టు అనిపించింది,
మా వంపైర్ ల జన్మ హక్కు.
ఆ రాత్రి జరిగి సుమారు 600 ల సం||లు గడిచాయి.
కానీ లూసియన్ తో పాటు గా ఈ పురాతన పగ అంతం అవ్వలేదు.
లైకన్ లు చాలా కొద్దిమందే ఉన్నా...
ఈ యుద్దం ఇంకా ప్రమాదకరంగా మారింది,
ఎందుకంటే చంద్రుని శక్తి పై వాళ్ళ అవసరం తగ్గింది.
పెద్ద వయసు గల, బలవంతమైన లైకన్ లు తమంతట తామే మారగలుగుతున్నారు.
ఆయుధాలు పరిణామం చెందాయి, కానీ మా ఆజ్ఞలు మాత్రం అలాగే ఉన్నాయి:
వాటిని వేటాడి, ఒక్కొక్కటిగా, చంపేయడమే.
ఎంతో విజయవంతమైన ఉద్యమం.
ఏమో, మరీ ఎక్కువ విజయవంతమేమో.
డెత్ డీలర్ (మృత్యు యోధురాలు) అయిన నాలాంటి దానికి,
ఈ విజయం ఒక యుగాంతానికి గుర్తు అయ్యింది.
గత శతాబ్దపు ఆయుధాల లాగా,
మేమూ పనికిరాకుండా పోతాం.
బాధాకరం, ఎందుకంటే నేను అందుకే జీవిస్తున్నాను.
ఓయ్!
రక్తాలు!
పర్లేదు. పర్లేదు. నీకేం కాదు.
మీరంతా ఓ వీధి కుక్కల మందలా ప్రవర్తిస్తున్నారు!
ఇంకా అది, పెద్దమనుషులారా,
అస్సలు పనికి రాదు.
అదీ వంపైర్ లను వాటి సొంత స్థలంలోనే మట్టుబెట్టాలంటే.
అదీ మీరు బ్రతికి బట్టకట్టాలంటే.
పియర్స్! టేలర్!
కొంచెం బట్టలేసుకుంటారా, మీరూ?
మనకి ఒక పెద్ద సమస్య వచ్చి పడింది.
నేను కొన్ని పరీక్షలు చెయ్యాలి.
ఇది ఖచ్చితంగా ఏదోరకమైన ఉద్యోతనం చెందిన ద్రవం.
అల్ట్రా వైలట్ మందు గుళ్ళు!
సూర్య కాంతి, ఆయుధ రూపంలో.
అంటే, నేను ఒక రోగిష్టి జీవి,
ప్రత్యేకించి వాంపైర్ లను మట్టుబెట్టే ఆయుధం కనిపెట్టిందంటే, నమ్మాలా?
లేదు, నా ప్రకారం ఇది మిలిటరీ వస్తువు.
వాళ్ళు దొంగిలించి ఉండవచ్చు. ఏదో హైటెక్ శోధన వస్తువు.
చూడండీ, వాళ్ళకి ఇవి ఎక్కడనుంచి వచ్చాయనేది నాకు అనవసరం.
రైజెల్ చనిపోయాడు, నథానియెల్ ఇంకా అక్కడే ఒంటరిగా ఉండవచ్చు.
మనం మృత్యు యోధుల బృందంతో అక్కడికి ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.
అస్సలు కుదరదు. అదీ ఇప్పుడు. అదీ కారణం లేని ఆకస్మిక దాడికి.
మేలుకొలుపు కి ఇంకా కొద్దిరోజులే ఉంది, ఇంకా ఈ తెగ లో రేగిన అలజడి అలానే ఉంది.
కారణం లేదా? వాళ్ళు మనుషుల ముందు మనపైన కాల్పులు జరిపారు.
ఇంకా ఆ సొరంగంలో నేను విన్న అలజడిని చూస్తే-
నువ్వే చెప్పావు, నువ్వేమీ చూడలేదని.
చూడు, నేనేం విన్నానో నాకు తెలుసు, ఇంకా నా మనసు ఏం చెప్తుందో నాకు తెలుసు.
ఇంకా నేను మీకు చెప్తున్నాను, అక్కడ కొన్ని డజన్ ల కొద్దీ లైకన్ లు ఉండొచ్చు.
ఏమో, ఇంకా ఎక్కువ కూడా. వందల్లో.
మనం వాటిని దాదాపు సమూలంగా నాశనం చేశాం.
క్రేవెన్ చెప్పేది నిజమే, సెలీన్.
అంత పెద్ద స్థావరం కొన్ని శతాబ్ధాల గానే లేదు,
అదే కూడా లూసియన్ రోజుల నుంచి.
నాకది తెలుసు, ఖాన్.
కానీ మీరు ఒక సారి పరిశీలించి నన్ను తప్పుబడితే, నేనూ ఆనందిస్తాను.
సరే, నీ మనుషుల్ని సిద్ధం చెయ్యి.
నేను సోరెన్ తో ఓ బృందాన్ని పంపిస్తాను.
లేదు, నేనే ఆ బృందానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాను.
సమస్యే లేదు! అంతా సోరెన్ చూసుకుంటాడు.
వందలా? నిజంగా?
విక్టర్ నన్ను నమ్ముతాడు.
కల్లో కూడా నేను నీతో అలా మాట్లాడను.
ఆ విషయం నాకు తెలుసులే.
వెళ్ళి తను అతిథుల ఆహ్వానానికి మంచి డ్రస్ లో రెడీ అయ్యేలా చూడు.
ఇదొక టైమ్ వేస్ట్, నీకు తెలుసా?
ఏది?
విక్టర్ కూడా నువ్వు ఇక్కడ చచ్చే వరకూ ఉండిపోవాలని అనుకోడు.
తన సమాధిని చూస్తూ.
లేదు, తనైతే ఈ క్షణం మృత్యు యోధుల చేత నగరంలో అణువణువూ జల్లెడ పట్టించేవాడు.
క్రేవెన్. నాకు అస్సలు అర్ధం కాదు, విక్టర్ వాడిని ఎందుకు పదవిలో పెట్టాడో.
వాడో రాజకీయ వేత్త, యోధుడు కాదు.
పదా, మనం నిన్ను సిద్ధం చెయ్యాలి.
ఎందు కోసం?
పార్టీ కి.
అమీలియా బృందం ఏ క్షణానైనా ఇక్కడకి రావచ్చు.
ఆ, అవును.
నువ్వు ఇది వేసుకొని తీరాలి. ఇది అదిరింది.
వాళ్ళు నీ వెనక పడుతున్నారు.
కుర్రోడు బాగున్నాడు.
మనిషి స్థాయికి.
ఎవరు అందంగా ఉంది?
నీకు తెలుసు, నేను ఈ సాయంత్రం నిన్ను నా ప్రక్కనే ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నానని.
ఎరికా ని తీసుకెళ్లు. తనూ నీ ప్రక్కన ఉండాలని తెగ ఆరాట పడుతుంది.
నన్ను అడిగితే, నువ్వు ఈ యోధురాలి వ్యవహారం చాలా సీరియస్ గా తీసుకుంటున్నావు.
నువ్వు చరిత్ర ని మార్చలేవు, నువ్వు ఎంత మందిని చంపినా సరే.
పైగా...
అమరత్వం లో అర్ధం ఏముంటుంది,
జీవితం లో చిన్నచిన్న సుఖాలు కూడా అనుభవించకపోతే?
ఈ మానవుని చూశావా?
ఏముంది వాడిలో?
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ నాకనిపిస్తుంది లైకన్ లు ఎందుకో-
చ్చ!
కొంచెం మంచి డ్రస్ వేసుకో, అదీ త్వరగా.
క్రేవెన్, నేను సీరియస్. వాళ్ళు తనని వెంబడిస్తున్నారు.
తినడానికి మినహా, లైకన్ లు ఓ మనిషిని ఎందుకు వెంబడిస్తారు?
ఏమన్నా పురోగతి ఉందా?
చూద్దాం.
విఫలం.
ఇంటికి వెళ్తున్నావా?
ఆ, నికోలాస్ ముందే వెళ్లొచ్చన్నాడు.
పనిలో పనిగా...
నువ్వు ఈ పూట సర్జరీ అదరగొట్టావు అన్నాడు.
ఆ.
కొంచెం సేద తీరు.
మమ్మల్ని మాటు వేశారు.
మృత్యు యోధులు, ముగ్గురు.
మరి ఆ అభ్యర్ధి?
మేము వాడిని కోల్పోయాము. మీరు వాడిని కోల్పోయారు.
ఈ చెండాలం చూడు.
వెండి గుళ్ళు. ఎక్కువ మోతాదు.
వాడిని మారనివ్వకుండా చేశాయి.
మిగతావి తవ్వి ఉపయోగం లేదు. వెండి వాడి అవయవాల్లోకి చొచ్చుకు పోయింది.
ఇంత నష్టం నుండి పునరుత్పత్తి అసాధ్యం.
వీటిని తీద్దామా.
రిలాక్స్.
ఆ వాంపైర్ లు మీరు ఓ మనిషిని వెంబడిస్తున్నాట్లు తెలుసుకోలేదు,
కదా, రేజ్?
లేదు.
అంటే...
తెలుసుకోలేదు, అనుకుంటా.
అనుకుంటున్నావా, లేక నీకే తెలియదా?
ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
విఫలం.
నేను ఈ మైఖెల్ అనే వాడిని పరీక్షించి తీరాలి.
ప్రతీ పని నేనే చెయ్యాలా?
మన మహోన్నత తెగల మధ్య ఒక సముద్రం ఉండొచ్చు,
కానీ మన రక్త జాతి సంరక్షణ పట్ల మనందరం సమాన కంకణం కట్టుకున్నాం.
ఇంకా అమీలియా వచ్చి మార్కస్ ని మేలుకొలిపిన తరువాత,
మరో రెండు రోజుల్లో,
మనమందరం మరోసారి ఒకే తెగగా మారుతాం!
ఈ ఆతిథ్యానికి మేము ధన్యవాదములు తెలుపుతున్నాము.
తను వచ్చాడో, తన పని తాను చూసుకొని, ఇంటికి వెళ్ళిపోతాడు.
అంతకు మించి, నాకింకేం తెలియదు.
ఇంటర్న్ లు ఎప్పుడు రమ్మంటే అప్పుడు రావాలి.
మాకంటూ ఒక జీవితం ఉండదు.
మేము తనని ఎక్కడ కలవోచ్చో తెలుసా?
లేదు. ఆ...
తన ఇంటికి వెళ్ళి చూడండి, లేకపోతే మీరు తను వచ్చే వరకూ ఆగాలి.
తనేమీ ఇరకాటంలో పడలేదు కదా?
ఇది మైఖెల్. నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో లేను. దయచేసి మీ మెసేజ్ చెప్పండి.
మైఖెల్, నేను ఆడం ని. ఇప్పుడే పోలీసులు నీకోసం హాస్పిటల్ కి వచ్చారు.
ఆ కాల్పులతో నీకు సంబంధం ఉన్నట్టు వాళ్ళు నమ్ముతున్నారు.
నువ్వు అలాంటి వాడివి కాదని నేను వాళ్ళతో చెప్పాను,
కానీ వాళ్ళు నీకోసం వెతుకుతున్నారు. ఈ నిమిషం.
వాళ్ళు ఎందుకు నీ వెంట పడుతున్నారు?
చ్చ!
హలో, మైఖెల్!
అస్సలేమ్ జరుగుతుందిక్కడ?
కార్ ఆపు.
కార్ ఆపు!
దగ్గరకి రాకు!
సరే.
అలాగే.
కానీ నువ్వు చాలా రక్తం కోల్పోయావు.
నువ్వు కార్ ఆపకపోతే, మనమిద్దరం పైకి పోతాం.
నేనేం వేళాకోళం చెయ్యడంలేదు.
నేను కూడా.
ఇంక నోరు మూసుకొని ఊరుకో. నాకేం కాదులే.
చ్చ!
రెండో సారీ దొరకలేదు. అద్భుతం.
చూడబోతే, రేజ్ ఏమీ అంత చేతకాని వాడు కాదేమో.
రేజ్ ఏమీ ఇది తీసుకు రాలేదు.
ఒకవేళ మైఖెల్ నిజంగానే వారసుడైతే, ఆ వాంపైర్ లు-
రిలాక్స్, మిత్రమా.
నేను వాడి మాంసాన్ని రుచి చూశాను.
పౌర్ణమి కి ఇంకా రెండే రోజులు.
త్వరలో, తను ఓ లైకన్ అవుతాడు.
త్వరలో, వాడే మనల్ని వెట్టుక్కుంటూ వస్తాడు.
ఇంత తక్కువ సరుకు వుండటం బాధాకరం.
సఫలం.
కదలకు. నీ తలకు పెద్ద గాయమే తగిలింది.
నువ్వు కొంత సేపటి నుంచీ స్పృహలో లేవు.
వాళ్ళందరూ ఎందుకు నీ వెంట పడుతున్నారో నీకు తెలుసా?
నేను ఎక్కడున్నాను?
నువ్వు సురక్షితంగా ఉన్నావు.
నేను సెలీన్.
అయితే ఈ సారి, చెప్పుడు మాటలు నిజమయ్యాయి.
మొత్తం తెగంతా నీ కొత్త పెంపుడు జీవి గురించే మాట్లాడుకుంటుంది.
నువ్వు వాడిని మారుస్తున్నావు, కదూ?
అలాంటిదేమీ లేదు.
మరైతే వీడిని ఇక్కడికెందుకు తీసుకొచ్చావ్?
తను నా ప్రాణం కాపాడాడు.
నువ్వెందుకొచ్చావ్ ఇక్కడికి?
క్రేవెన్ పంపించాడు.
తను నిన్ను చూడాలంటా. ఈ క్షణం.
ఇది అస్సలు ఒప్పుకోలేని విషయం!
నువ్వు నా ఆజ్ఞాలకి విరుద్దంగా బంగాళాకి బయట, ఒక రాత్రంతా,
ఒక మనిషితో గడిపుతావా? అదీ తరువాత వాడిని నా ఇంటికే తెచ్చి?
నాకు సంబంధించినంత వరకు, ఇది ఇంకా విక్టర్ ఇళ్లే.
చూడు, నాకేం గొడవ పెట్టుకోవాలని లేదు.
నాకు నువ్వు అర్ధం చేసుకోవాలని ఉంది, ఏంటంటే, మైఖెల్ అంటే లైకన్ లకు ఎందుకో ముఖ్యం-
ఓ, ఇప్పుడు వాడు "మైఖెల్" నా?
క్రేవెన్, ఒకసారి నా మాట కొంచెం వింటావా?
నాకు అస్సలు అర్ధం కావటం లేదు నువ్వేందుకు ఈ పిచ్చి కథని నమ్ముతున్నావో.
లూసియన్ కి ఒక మనిషి పట్ల ఆసక్తి ఉండనే ఉండదు,
మైఖెల్ కానీ, ఇంకెవరైనా కానీ.
ఒక్క నిమిషం.
నువ్వు వాడితో మోజులో పడ్డావు, కదూ?
ఇప్పుడు ఇదీ, పిచ్చి కథ అంటే.
అవునా?
వెళ్లిపో!
నీ కోపం నా మీద ఎప్పటికీ రాకూడదు.
ఆగాగు.
దీన్ని చూడు.
కానీయ్. కొన్ని రౌండ్ లు పేల్చు.
మాగ్ బయటకి తీయి.
నువ్వు లైకన్ గుళ్లని కాపీ కొట్టావు. సిల్వర్ నైట్రేట్.
ప్రాణాంతక మోతాదు.
మామూలు గుళ్ళలాగా వాళ్ళు వీటిని తవ్వి బయటకి తీయలేరు.
సరాసరి రక్తం లో ప్రవేశిస్తుంది. తవ్వటానికి ఏమీ మిగలదు.
నాకొకటి చెప్పు, ఖాన్.
లూసియన్ నిజంగానే, వాళ్ళు చెప్పినట్టుగానే చనిపోయాడా?
క్రేవెన్ మళ్ళీ తన యుద్ధ గాధలు చెపుతున్నాడా?
అదే నేనూ అనేది.
అది పురాతన కథ తప్ప ఇంకేమీ కాదు. అదీ వాడు చెప్పిన కథ.
వాడే లూసియన్ ని చంపాడని ఏ సాక్ష్యం లేదు, వాడి మాట తప్ప.
క్రేవెన్ పదవీ వ్యామోహం పట్ల నాకు ఏమాత్రం సందేహం లేదు,
కానీ విక్టర్ తనని నమ్మాడు, అది ఒక్కటి చాలు.
ఇంతకీ, నువ్వు దీనంతటితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్?
ఎక్కడికీ లేదు.
మృత్యు యోధులతో బహిరంగంగా కలబడటం, ఓ మనిషి వెంటబడటం,
ఇవి కాదు నేను కోరింది.
నువ్వు స్థావరం ఏర్పరుచుకొని, అలజడి చేయకుండా ఉండాల్సింది!
శాంతించు, క్రేవెన్!
ఆ మనిషి వ్యవహారం నీకు అనవసరం.
పైగా, నేను చాలా కాలం గమ్మున ఉన్నానుగా.
నీ వాళ్ళని హద్దుల్లో ఉంచు, లూసియన్.
కనీసం కొంత కాలం పాటు.
మన ఒప్పందం పట్ల నాకు బాధ కలిగేలా చేయకు.
నువ్వు చెయ్యాల్సిన పని మీద నువ్వు ధ్యాస పెట్టు.
గుర్తుంచుకో, నీకోసం నేను ఇప్పటికే ఒకసారి రక్తమోడాను.
నేను లేకపోతే, నువ్వు ఓ అనామకుడివి.
నువ్వు ఏమీ కావు.
లూసియన్ కోటలోకి వెళ్ళిన అనేక మంది ధైర్యవంతులలో
ఒకేఒక్క వాంపైర్ తిరిగొచ్చాడు: క్రేవెన్!
ఇంకా తను గొప్ప బహుమానం పొందాడు, ఆ గొప్ప ఆహుతి కి, ఇంకా,
లైకన్ నాయకుడి మరణానికి రుజువుని చూపించి,
స్వయంగా లూసియన్ చేతి నుంచి వేరుచేయబడిన ముద్రించబడిన చర్మం.
నేను నీకోసం ఎక్కడెక్కడో వెతుకుతున్నాను.
ఇప్పుడు కాదు. వాడు కరవబడ్డాడు.
నీ మానవుడు, వాడిని ఓ లైకన్ కరిచాడు.
ఇదంతా నిన్ను క్రేవెన్ చెప్పమన్నాడా?
వాడి గాయాన్ని నా కళ్ళతో చూశాను, నిజంగా.
మరి తెగ నిబంధనల గురించి ఏంటి?
అది నిషేధమని నీకు తెలుసు!
ఇంకా వాడు నన్ను కరిచ్చినప్పటి నుంచీ, నాకేదో-
నాకు ఏవేవో పీడకలలూ, ఇంకా... ఈ పిచ్చి భ్రమలూ వస్తున్నాయి.
నాకు అనిపిచ్ఛేదల్లా, నా తల రెండు ముక్కలవుతున్నట్టు.
సరే, అయితే ఒక పెద్ద మనిషి నిన్ను కరిచాడా?
జీసస్.
నువ్వు షూర్ నా ఇది కుక్కకాటు కాదని?
ఓ మనిషని నీకు చెప్పాను. [సరే.] ఒక మనిషి. [సరే.]
సరే, నాకు అర్ధమయ్యింది.
వాడు నా వెంటపడ్డాడు.
ఇంకా ఆ అమ్మాయి, ఆ సబ్వే లోని అమ్మాయి- ఏ అమ్మాయి?
నేను చెప్పేది వినడం లేదా? తను నన్ను కిడ్నాప్ చేసింది!
సరే. సరే... ప్లీజ్,
నేను ఇదంతా సరి చేసేలా నీకు సహాయం చేస్తాను, సరేనా? నేను ఇప్పుడే వస్తా.
వదులు, మైఖెల్.
వదులు.
కొంచెం స్థిరపడు, సరేనా? నేను ఒక్కనిమిషం లో వస్తాను.
నేను మాటిస్తున్నాను. సరేనా? సరే.
రేయ్!
నన్ను క్షమించు...
కానీ నాకు ఇప్పుడు మీ సలహా చాలా అవసరం.
ఖాన్ నిన్ను చూడాలంటున్నాడు.
నాకు తెలిసినంత వరకూ,
నా లాంటి దానితో, ఎన్నడూ ఒక మేలుకొలుపు జరపబడ లేదు.
తెగ పెద్దలు మాత్రమే తమ ఆలోచనలనూ, జ్ఞాపకాల్నీ ఒక నిర్ధిష్ట క్రమంలో
అంతా ఒక్క భాగంగా,
తమ పాలన వృత్తాంతం మొత్తం చెప్పగలరు.
విక్టర్ నా మొర వింటాడనే నా ఆశ.
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు మీ సలహా అత్యంత అవసరం.
క్రమం తప్పి, మీ సమయం కంటే ముందే, మిమ్మల్ని మేలుకొలిపినందుకు నన్ను మన్నించండి,
కానీ మనమందరం ప్రమాదంలో పడబోతున్నామని నా భయం.
ప్రత్యేకించి మీరు, నా ప్రభు, ఇలా బలహీన స్తితిలో మీరుంటే.
ఎందుకంటే, నాకు అనిపిస్తుంది, లూసియన్ ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడని.
ఇక్కడ. ఇప్పుడు. ఈ నగరంలో,
మేలుకొలుపు సమయంలో మనపై దాడి చేయటానికి సన్నద్ధం అవుతున్నాడని.
ఇంకా కలవరపరిచే విషయం...
ఏమిటంటే, నేను ఊహించింది నిజమైతే...
క్రేవెన్ లూసియన్ తో చేతులు కలిపాడు.
ఏంటి అంత అవసరమైన విషయం?
ఇది చూడు.
సెలీన్!
నేను సెలీన్ తో మాట్లాడాలి!
వాడు మైఖెల్ నా?
వాడేనా మైఖెల్?
ఏం జరుగుతుంది ఇక్కడ?
నాకు ఏమవుతుంది?
నేను బయటకి వస్తున్నాను.
నువ్వు వాడితో వెళితే, ఇక ఎప్పటికీ ఇక్కడికి తిరిగి రాలేవు.
విక్టర్ ఇప్పుడు లేచాడు కనుక, తను ఏమంటాడో చూద్దాం.
లోపలికి రా.
చూడు, నేను తనని హెచ్చరించాను. కానీ తను వినలేదు.
తను ఎప్పుడూ వినదు. నేను నీకు ముందే చెప్పుండాల్సింది.
ఏం చెప్పుండాల్సింది?
తన మనిషి, మైఖెల్...
వాడు అసలు మనిషే కాదు.
వాడు ఒక లైకన్.
ఏంటి?!
ఏమిటి ఈ రాద్ధాంతం?
నువ్వు ఇంకెప్పటికీ ఇక్కడికి రాకూడదు. వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు. అర్ధమయ్యిందా?
ఎందుకు? ఎవరు మీరంతా?
వదిలెళ్ళు.
నీకు నచ్చినా నచ్చక పోయినా, నువ్వు ఓ యుద్ధం మధ్యలో వున్నావు,
గత 1,000 సం||లు గా జరుగుతున్న యుద్ధం.
వాంపైర్ లూ, లైకన్ లూ మధ్య ఉన్న రక్త వైరం.
వేర్ వూల్ఫ్ లు. (తోడేళ్లు)
నువ్వు అదృష్ట వంతుడివి.
చాలా మంది మనుషులు, మరణం-లేని జీవి కరిచిన గంట లోపు చనిపోతారు.
మేము ప్రసరించే శిలీంద్రాలు అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి.
అంటే ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను కరిస్తే, ఏంటి, నేను తోడేలుకు బదులు వాంపైర్ గా మారతానా?
లేదు, నువ్వు చస్తావ్.
ఒకే సారి రెండు జాతుల నుండి కరవబడి ఎవరూ బ్రతకలేదు.
లేక్కైతే, నేను కార్ ఆపి, నిన్ను నా చేతులతో చంపేస్తాను-
మరి నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నావు?
నేనేం చేయట్లేదు! నేను నీ జాతిని వెతికి వేటాడతాను.
నా ఆసక్తంతా లూసియాన్ కి నీ మీద అంత అవసరం ఏమిటా అని.
నేను ఎందుకు మేలుకొలపబడ్డానో నీకు తెలుసా, సేవకుడా?
లేదు, ప్రభూ.
కానీ నేను త్వరలోనే కనుక్కుంటాను.
అనగా, నువ్వు తనని కనుగొన్న తరువాత.
అవును, ప్రభూ.
నువ్వు తనని నా దగ్గరకి అనుమతించాలి.
మేము మాట్లాడుకోవలసినవి చాలా వున్నాయి, సెలీన్ నూ, నేనూ.
తను నాకు ఎన్నో కలవర పరిచే దృశ్యాలను చూపించింది.
త్వరలో పరిష్కరింపబడే విషయాలు.
ఈ తెగ బలహీనపడింది, కుళ్లి పోయింది.
నేను మరెవరినాన్నా అధ్యక్ష పదవిలో ఉంచి ఉండాల్సిందేమో.
అయినప్పటికీ...
తన జ్ఞాపకాలు...
అన్నీ అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి.
ఏది ఎప్పుడు జరిగిందో అస్సలు కాలక్రమమే లేదు.
మన్నించండి, ప్రభూ, నేను సహాయాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.
మీకు విశ్రాంతి అవసరం.
నేను విశ్రమించింది చాలు.
నువ్వు చేసేదల్లా మార్కస్ ని పిలవడమే.
కానీ తను ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నారు, ప్రభూ.
అమీలియా, ఇంకా మండలి సభ్యులు రేపు రాత్రి వస్తున్నారు
మార్కస్ ని మేలుకొలపటానికి..
మిమ్మలని కాదు, ప్రభూ.
మీరు మీ సమయం కంటే ఒక 100 సం||ల ముందే మేలుకొలపబడ్డారు.
ఆ తిరుగుబోతు నన్ను మోసం చేసింది.
ఇప్పుడు దాని పిచ్చి ప్రేలాపనంతా తనకి తెలిసిపోయింది.
ఆగు.
నిన్ను నమ్మవచ్చా?
ఖచ్చితంగా.
20 ని||ల లో నన్ను నా గదిలో కలువు.
నీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది.
నాకు ఏవేవో దృశ్యాలు కనిపిస్తున్నాయి, ఏవో భ్రమలు.
అవి భ్రమలు కావు, జ్ఞాపకాలు.
నువ్వు కరవ బడ్డావు. తన జ్ఞాపకాలు నీకు చేరవేయ బడ్డాయి.
ఇది మేము ఇంటరాగేషన్ కు వాడే స్థలం. ఇది సురక్షితం గా ఉండవచ్చు.
జయోడెక్స్ ఇండస్ట్రీస్.
అది మాదే.
మొదట్లో కృత్రిమ ప్లాస్మా ఉండేది, ఇప్పుడు ఇది.
అనుమతి లభిస్తే, ఇది మాకు కొత్త కాసుల పంట అవుతుంది.
ఇది కృత్రిమ రక్తం.
ఇవి దేనికి?
లైకన్ లకి వెండి ప్రాణాంతకం.
మేము త్వరగా వాళ్ళ లోనుండి మా బుల్లెట్ లు తీయకపోతే, వాళ్ళు మా ప్రశ్నల మధ్యలోనే చస్తారు.
మరి ప్రశ్నించిన తరువాత ఏం చేస్తారు?
మేము బుల్లెట్ లను మళ్ళీ వాళ్ళ లోపలే పెట్టేస్తాం.
ఏర్పాట్లు ఎలా ఉన్నాయి?
మేము సిద్ధం.
నీకు వాళ్ళంటే ఎందుకు అంత ధ్వెషం?
నేను ఇప్పటికే నీకు చెప్పాను, మేము యుద్ధం చేస్తున్నాము.
అంటే నువ్వు కేవలం ఆజ్ఞలని పాటిస్తున్నావా?
నా ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్పొచ్చుగా?
సరే.
గుర్రాల సావిడిలోకి ఏదో వచ్చింది...
గుర్రాలని ముక్కలుముక్కలు చేసింది.
నేను నా తల్లిని కాపాడటం కుదరలేదు.
లేక నా చెల్లిని.
వారి కేకలే నన్ను నిద్ర లేపాయి.
నా తండ్రి బయటే చనిపోయాడు, వాటిని తరిమివెయ్య బోయి.
నేను నా గది వాకిట్లో ఉన్నాను...
నా మేనకోడళ్ళ గదికి పరుగెత్త బోతూ, అప్పుడు...
కవల పిల్లలు, అమ్మాయిలు.
నిండా 6 సం||లు ఉండవు.
పశువుల్లా చీల్చి వేయబడ్డారు.
దేవుడా.
తరువాత నేను కళ్ళు తెరిచేసరికి, నేను తన చేతుల్లో ఉన్నాను.
ఆ యుద్ధం మా ఇంటికి వచ్చింది.
తను లైకన్ లని రోజుల తరబడి వెంబడిస్తున్నాడు.
వాళ్ళని తరిమేసి నన్ను కాపాడాడు.
ఎవరు?
విక్టర్.
అందరికన్నా వయసైన వాడు, ఇంకా మా అందరిలోకీ బలవంతుడు.
ఆ రాత్రి, తను నన్ను వాంపైర్ గా మార్చాడు.
నా కుటుంబానికి జరిగిన అన్యాయానికి పగ తీర్చుకునే శక్తిని నాకు ప్రసాదించాడు.
అప్పటి నుండి, నేను వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.
నీ ఫోటోలు చూశాను.
ఆ అమాయి ఎవరు, నీ భార్య నా?
మనం మన తోబుట్టువులపై ఒక కన్ను వేస్తే మంచిది.
నేను ఇప్పుడే రేజ్ ని పంపిస్తాను.
నేను నా నమ్మకాన్ని నీపైన ఉంచాల్సి వచ్చింది, మిత్రమా.
మనకి సమయం ఎక్కువ లేదు.
నేను పక్కకి తిప్పాను, కానీ వాడు గుద్దేశాడు.
అవతల రోడ్డు పైకి నెట్టివేయబడ్డాము.
నేను తేరుకున్నాక చూస్తే...
కార్ ఇంజిన్, ముందు సీట్ లోకి చొచ్చుకొని వచ్చింది.
ఇంకా తను అక్కడ ఇరుక్కు పోయి ఉంది, నా నుంచి 6 అంగుళాల దూరంలో...
ఈ భయంకర స్థితిలో.
తను షాక్ లో ఉందనుకుంటా, ఎందుకంటే తను పదేపదే
నేను బాగానే ఉన్నాను కదా అని అడుగుతూనే ఉంది.
తను తనకన్నా నా గురించి ఎక్కువ బాధ పడింది.
నీకు తెలుసా, నాకు ఇప్పుడు తెలిసిందేదో అప్పుడు తెలిసుంటే, నేను తనని కాపాడగలిగే వాడిని.
దానిపట్ల నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
కానీ, తను అక్కడే చనిపోయింది...
ఆంబ్యులెన్స్ రావటానికి 2 ని||ల ముందు..
ఆ తరువాత, అక్కడ ఉండాల్సిన అవసరమేదీ నాకు కనిపించలేదు.
ఇక్కడ నా చిన్నతనంలో మా తాతయ్య తో ఓ ఎండాకాలం గడిపాను, అందుకని...
నా డిగ్రీ పూర్తయ్యాక, నేను-
నేను కదిలిపోయాను.
నేను గతాన్ని విడిచిపోవాలని, ఇక్కడకి వచ్చాను. మరిచిపోవాలని.
అప్పట్లో అదే మంచి ఐడియా అనిపించింది.
మరి కుదిరిందా?
గతాన్ని విడవగలిగావా?.
నువ్వు విడవగలిగావా?
నువ్వు నేను చెప్పే ప్రతీ విషయం పూర్తి రహస్యంతో ఉంచాలి.
అది కాసేపు ఆగొచ్చులే.
యుద్ధం ఎవరు మొదలుపెట్టారు?
వాళ్ళు.
కనీసం, అదే మాకు చెప్పబడింది.
గతాన్ని తవ్వడం నిషేదించబడింది.
నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.
మరి నేను?
ఏం చెయ్యాలో విక్టర్ కి తెలుసు. నేను రేపు రాత్రికి తిరిగి వస్తాను.
నేను ఒక్కడినే ఒంటరిగా ఉండలేను.
నువ్వు ఉండాలి, నీకు బ్రతకాలని ఉంటే.
లేదు, నాకు నీతో రావాలని వుంది.
ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
రేపు రాత్రి పున్నమి చంద్రుడు ఉదయించిన తరువాత,
నువ్వు మారతావు, నువ్వు చంపుతావు, నువ్వు తింటావు.
ఇది తప్పించలేనిది.
నిన్ను నేను స్వేచ్ఛగా వదిలెయ్యలేను. నన్ను క్షమించు.
ఒక్క రౌండ్ నిన్ను చంపదు, కానీ వెండి నిన్ను మారకుండా ఆపుతుంది.
కనీసం కొద్ది గంటల వరకైనా.
నేను సమయం లో తిరిగిరాకపోతే, నీకు నువ్వే మేలు చేసుకో....
దాన్ని వాడు.
ఏంటి?
ప్రభూ. తను వచ్చేసింది.
నువ్వు ఇది ఎలా చెయ్యగలిగావు? నన్ను ఇలా అవమాన పరచడం?
మొత్తం తెగంతా తెలుసు నేను "మనిద్దరి" పట్ల ఎన్నో ప్రణాళికలులు పెట్టుకున్నాని.
"మనిద్దరం" అంటూ ఏదీ లేదు!
నువ్వు విక్టర్ ముందుకు వెళ్ళి...
నేను చెప్పమందే చెప్తావు! ఇకపై, నువ్వు నేను చెయ్యమందే చేస్తావు.
ఇందులో అర్ధంకానిదేమన్నా ఉందా?
దగ్గరికి రా, నా బిడ్డ.
బయటకి పో.
పద, కదులు.
మీరు లేకపోవటం వల్ల, నేను అయోమయం లో పడిపోయాను, ప్రభూ.
ఆ క్రెవెన్ ని, ఇంకా తన ఎడతెగని వాంఛలనీ భరించలేక పోతున్నాను.
అది పుస్తకంలోకే అత్యంత పురాతన కథ.
తను పొందలేని ఆ ఒక్కటే తనకి కావాలి.
ఇప్పుడు, చెప్పు...
లూసియన్ ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడని నువ్వెందుకు అనుకుంటున్నావు?
ఏంటి.
కానీ మీకు కావలసిన ఋజువు నేను మీకు ఇచ్చేశాను.
అస్తవ్యస్తమైన ఆలోచనలు, దృశ్యాలు తప్ప ఇంకేమీ ఇవ్వలేదు.
అందుకనే మేలుకొలుపనేది ఒక తెగ పెద్ద ద్వారా జరిగేది.
నీకు అందుకు తగిన నైపుణ్యం లేదు.
కానీ నేను లూసియన్ ని చూశాను. తనని కాల్చాను. మీరు నన్ను నమ్మి తీరాలి.
ఇప్పటివరకూ క్రమం తప్పలేదు. ఒక్కసారి కూడా.
గత 14 శతాబ్శాల్లో.
పెద్దలు మొట్టమొదటిసారి కాలం దాటి జరగడం మొదలుపెట్టినప్పటి నుంచి.
ఒక్కరు మేలుకొని, ఇద్దరు నిద్రలో. అదీ వస్తున్న పద్దతి.
ఇది మార్కస్ పాలించాల్సిన సమయం, నాది కాదు.
ఒక చిన్న ఇబ్బంది వచ్చిపడింది.
కానీ నాకు వేరే దారి దొరకలేదు.
తెగ ప్రమాదంలో ఉంది, ఇంకా మైఖెల్ కి ఓ ముఖ్య పాత్ర-
ఆ, అవును.
ఆ లైకన్.
ప్లీజ్.
మీకు కావల్సిన సాక్ష్యం సంపాదించేందుకు నాకు ఓ అవకాశం ఇవ్వండి.
సరే.
నేను సాక్ష్యం సంపాదించే పని క్రెవెన్ కి అప్పజెప్తాను...
అలాంటిది ఏమన్నా ఉంటే.
నాకన్నా తనని ఎలా నమ్ముతున్నారు?
ఎందుకంటే తను ఓ మృగంతో మైలపడలేదు గనుక.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...
ఒక కూతురి లా, కానీ నువ్వు నాకు వేరు దారినివ్వడం లేదు.
ఈ నిబంధనలనేవి ఒక మంచి కారణం తో స్థాపించబడ్డాయి,
ఇంకా అవే, మనం ఇంతకాలం మనుగడ సాగించగలగడానికి మూలం.
నీకు ఎటువంటి మినహాయింపూ చూపబడదు.
అమీలియా వచ్చిన తరువాత, మండలి సమావేశమయ్యి నీ భవితవ్యం నిర్దేశిస్తుంది.
నువ్వు క్రమం విరిచావు, నిబంధనను అతిక్రమించావు!
నీకు తీర్పు తీర్చవలసిందే!
నువ్వు నేను చెప్పినట్లు విని, దీంట్లో దిగకుండా ఉండాల్సింది.
ఇప్పుడు నేను మండలిని ఒప్పించి నీ శిక్ష తగ్గించగలిగితే, అదే నీ అదృష్టం.
నాకు ఒకటి చెప్పు.
నీకు తన చేతి చర్మాన్ని కోసేంత దమ్ముండినదా, లేక లూసియన్ నే నీకోసం కోసుకున్నాడా?
నా మాటలు గుర్తుపెట్టుకో.
త్వరలో, నువ్వూ నా పద్దతిలోనే చూస్తావు.
ఈ తలుపు ఎవరూ తెరవకూడదు. అర్ధమయ్యిందా?
నా కాబోయే రాణి ఆ లైకన్ తో లేచిపోవడం నేను ఒప్పుకోను.
చ్చ.
ప్రణాళిక లో మార్పు. అమీలియా, ఇంకా తన బృందాన్ని సోరెన్ టీమ్ అందుకొంటారు.
అది మా పని.
ఇప్పుడు కాదులే.
నువ్వు నాకెందుకు సహాయం చేస్తున్నావు?
లేదు. నేను నాకే సహాయం చేసుకుంటున్నాను.
ఏం జరుగుతుంది?
సరిహద్దు సెన్సర్ చలించింది.
మేము బంగాళా ని మూసేస్తున్నాము.
అది సెలీన్ నే. తను పారిపోయింది, వాడి దగ్గరకి, ఆ మైఖెల్ దగ్గరకి.
నాకు ఆ లైకన్ తల ఒక పళ్ళెం పై కావాలి.
మనం బయల్దేరాలి.
క్రింద కూర్చో!
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
దూకు. ఏంటి కామిడీ చేస్తున్నావా?
ఏమన్నా దొరికిందా?
ఖాళీ అలారం.
కంచె దగ్గరకి ఏం వచ్చినా, కుక్కలు దాని చుట్టూ ఉండేవి.
అమీలియా ఇప్పటికే వచ్చి ఉండాల్సింది.
అవును.
చూడు, నువ్వు రహస్యంగా వెళ్ళి, తను ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యిందో తెలుసుకో.
నాకు వదిలేయ్.
మనం కార్ ఆపి వాడికి ఇంజక్షన్ ఇస్తే మంచిదేమో.
వదిలేయ్. వాడికేం కాదులే. మనం దాదాపు వచ్చేశాం.
అరె, చ్చ. వీడు నిలవడు. బండి ఆపు. పక్కకి తియ్యి!
సామాగ్రి తీయి.
పొడువు. వాడిని పొడువు.
ప్రభూ.
విక్టర్ మీతో మాట్లాడాలంటా.
ప్రభూ.
నేను సెలీన్ కోసం పంపించాను...
నీకోసం కాదు.
తను మీ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి...
భవనం వదిలి పారిపోయింది, ప్రభూ.
నీ చేతకాని తనం ఎంతో నష్టకరం గా మారుతుంది.
అది నా తప్పు కాదు. తనే ఏదో పిచ్చి భ్రమలో ఉంది,
నేనేదో గూఢుకుటాని చేస్తున్నట్టు.
ఇదిగో నా సాక్ష్యం.
ఇప్పుడు, నాకు చెప్పిందే వాళ్ళతో కూడా చెప్పు.
అలాగే, అలాగే.
మేము ఒక ప్రత్యేకమైన లక్షణమున్న వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాం.
అలెక్సాండర్ కొర్వినస్ యొక్క ప్రత్యక్ష వారసుడు...
హంగేరీ దేశస్తుడు...
ఒక నియంత...
15వ శతాబ్ధాపు తొలినాళ్లలో అధికారం లోకి వచ్చాడు.
సరిగ్గా తన గ్రామం ఒక మహమ్మారి రోగంతో నాశనం అయిపోయినప్పుడు.
తను ఒక్కడే బ్రతికాడు.
ఎలాగో తెలియదు, తన శరీరం, ఆ రోగాన్ని మార్చగలిగింది,
తనకు అనుకూలంగా చేసింది.
అతడే మొట్టమొదటి అమరుడు అయ్యాడు.
కొన్ని సం||ల తరువాత, తనకి ఇద్దరు సంతానం కలిగారు,
వారూ ఆ లక్షణాన్ని పొందారు.
కొర్వినస్ తెగ బిడ్డలు.
ఒకరిని గబ్బిలం కరిచింది, మరొకరిని తోడేలు,
ఇంకొకరు మరణాన్ని జయించని మామూలు మనిషిలా జీవించేలా.
అది ఓ పిట్ట కథ. ఇంకేం కాదు!
అయ్యి ఉండవచ్చు...
కానీ మన రెండు జాతులకి పూర్వీకుడు, మూలం ఒక్కడే.
ఆ శిలీంద్రానికి చెందిన మూలం,
తన రక్తంతో ముడిపడి ఉంది.
ఒక కొర్వినస్ ప్రత్యక్ష వారసుడు అక్కడే, నీ ప్రక్కనే ఉన్నాడు...
మూడు అడుగుల దూరం కూడా లేకుండా.
అవును.
కానీ తను ఇప్పటికే వాంపైర్. మాకు స్వచ్ఛమైన అవసరం అయ్యింది.
కలుషితం చెందని. అసలైన శిలీంద్రానికి ఖచ్చితమైన నకిలీ...
మాకు తెలిసింది
అది తన వారసుల రక్తం లో నిక్షిప్తం అయ్యింది,
ఇంకా నిద్రాణ స్థితిలో ప్రాప్తి చెందుతూ...
తరతరాలుగా...
చివరకు మైఖెల్ కొర్విన్ కు సంక్రమించింది..
కొన్ని సం||లుగా, మేము వాటి రక్తాలను కలిపి చూసాము.
అన్నీ విఫలం అయ్యాయి.
అస్సలు ఉపయోగమే లేదు.
కణ స్థాయిలో కూడా, మన రెండు జాతులూ ఒకరిని ఒకరు
నాశనం చేసేలా నిర్మించబడ్డాయి.
అదీ, మేము మైఖెల్ ని కనుక్కునేంత వరకు.
కొర్వినస్ జన్యువు ఒక లోపం లేని కలయికను సాధ్యపరచింది.
ఒక మూడు కణాల కణజాలం...
అందులో ఊహించలేనంత శక్తి.
అలాంటి కలియికే ఉండకూడదు.
ఇంక దాని గురించి మాట్లాడటం కూడా నిషేధం.
అదీ చూద్దాం.
ఒక్కసారి లూసియన్ తనలో మైఖెల్ రక్తాన్ని ఎక్కించుకున్న తరువాత.
లూసియన్ మరణించాడు.
ఎవరి ప్రకారం?
నువ్వు నాకోసం ఒక పని చేసిపెట్టాలి.
నేను మాటిస్తున్నాను, నా పుత్రిక.
క్రెవెన్ దీనికి వాడి ప్రాణాలతో మూల్యం చెల్లిస్తాడు.
త్వరలో, ఈ భవనం శిథిలం అవుతుంది.
నీకన్నా ముందు కాదులే.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఆగండి. ఆగండి!
మీకు, కేవలం మీకు మాత్రమే ఈ నిజం గురించి తెలుస్తుంది.
ఒకవేళ లూసియన్ గనక స్వచ్ఛమైన వాంపైర్ రక్తాన్ని సంపాదించగలిగితే,
ఒక శక్తివంతమైన పెద్ద... అదే అమీలియా లాంటి...
లేక మీలాంటి...
ఇంకా దాన్ని మైఖెల్ రక్తంతో తను స్వీకరిస్తే.
అసహ్యకరం.
సగం వాంపైర్,
సగం లైకన్, కానీ రెండిటి కన్నా బలమైనది.
నేను ఖాన్ తో మాట్లాడాలి.
ప్రభూ.
మండలి సభ్యులు ఆకస్మిక దాడిలో మృతి చెందారు.
అమీలియా కి ఏమయింది?
తన రక్తం మొత్తం తీసివేశారు.
అయితే అది మొదలయ్యినట్లుంది.
నిన్ను అనుమానించినందుకు నన్ను క్షమించు.
భయపడకు, నా పుత్రిక, విమోచనం నీదవుతుంది...
నువ్వు ఆ కొర్వినస్ వారసుడిని చంపిన మరుక్షణం, ఆ...
మైఖెల్ ని.
నువ్వు మారకుండా ఒక ఎంజైమ్ నీకు ఇవ్వబడింది.
ఆ తలతిరుగుడు పోవటానికి కొంచెం సమయం పట్టవచ్చు.
అది చాలు!
పో... పొయ్యి రేజ్ ఎందుకు ఆలస్యమయ్యాడో చూస్తావా, కొంచెం?
నన్ను నువ్వు క్షమించాలి.
తనకి మర్యాదల్లో క్రమశిక్షణ చాలా అవసరం.
మరి నా మర్యాద ఎక్కడ? నన్ను క్షమించు.
నేను లూసియన్.
నేను వెళ్ళాలి.
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
వెనక్కి వెళ్ళేదేదీ లేదు.
ఎక్కడికి వెళ్ళేదీ లేదు.
ఆ వాంపైర్ లు నువ్వు కనిపిస్తే కాల్చి వేస్తాయి. కేవలం నువ్వు ఏమిటో అందుకు.
మాలో ఒకడివి.
నువ్వు మాలో ఒకడివి.
ఏం చేస్తున్నావ్?
ఏం చేస్తున్నావ్, నువ్వు?
ఈ యుద్ధానికి ఒక ముగింపు పలుకుతున్నాను.
నీ యుద్ధం, దానితో నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
నా యుద్ధమా?
వద్దు!
వద్దు! వద్దు!
సోన్యా!
వాళ్ళు నిన్ను బలవంతంగా తనని చంపుతుండగా చూసేలా చేశారు.
సోన్యా.
అదే ఈ యుద్ధాన్ని మొదలు పెట్టింది.
అది నేను అక్కడే ఉన్నట్లు చూశాను.
మేము ఒకప్పుడు బానిసలము.
పగటిపూట వాంపైర్ లకు కాపలాగా ఉండే వాళ్ళము.
నేను బానిసత్వం లోనే పుట్టాను...
అయినా నేను వాళ్ళని ద్వేషించలేదు.
పైగా, నేను ఒక వాంపైర్ నే నా భార్యగా స్వీకరించాను.
అది నిషిద్ధం...
మా కలయిక.
రెండు జాతుల కలయికను విక్టర్ భయపడ్డాడు.
ఎంత భయపడ్డాడంటే...
తనని చంపేంత.
తన సొంత కూతురిని...
సజీవ దహనం లో...
నన్ను ప్రేమించినందుకు.
ఇది వాడి యుద్ధం...
విక్టర్ ది...
ఇంకా వాడు గత 600 సం||లు
నా జాతిని వేటాడుతూ గడిపాడు.
వాళ్ళు సెలీన్ ని ఏం చేస్తారు?
మనకో చిక్కు వచ్చిపడింది.
మనకి ఒక ఒప్పందం ఉంది.
ఓర్పు.
క్రేవెన్.
ఇవి రహస్యంగా మాట్లాడుకోవాల్సిన విషయాలు.
మన అతిథులని క్రిందకు తీసుకువెళ్ళండి.
మండలి నాశనం అయ్యింది.
త్వరలో, అంతా నీ సొంతం అవుతుంది.
రెండు గొప్ప తెగలూ, ఇంకా లైకన్ లతో శాంతి ఒప్పందం.
అదంతా నీ ఖాతాలోకే వెళుతుంది.
విక్టర్ లేచాక ఆధిపత్యం నాకు వస్తుందంటే ఎలా నమ్మమంటావ్?
అతడిని ఎవ్వరూ ఓడించలేరు. తను క్షణక్షణం బలపడుతున్నాడు.
అందుకే నాకు మైఖెల్ అవసరం.
విక్టర్ ని అంతా తేలికగా తప్పించగలిగితే...
అదేదో నువ్వే చేసి వుండేవాడివి, శతాబ్ధాల క్రితం.
బయటకి! త్వరగా!
దొంగ నా కొడకా!
అయిపోయ్యాం!
అది విక్టర్ నే.
అవును.
నువ్వు నీ పని సక్రమంగా చేసివుంటే, తను ఇంకా నిద్రలోనే ఉండేవాడు.
రేజ్ ఎక్కడ?
బయటకి ఇంకో దారి వుందా?
అస్సలు నీకు ఒక్కసారైనా తట్టిందా, ఈ నీ తిరుగుబాటులో
నువ్వు కొంచెం రక్తం చిందించాల్సివస్తుందేమో అని.
కలలో కూడా పారిపోవాలని చూడకు.
సిల్వర్ నైట్రేట్. ఇది ఊహించలేదు కదూ.
పదండి! కడలండి! కడలండి!
లూసియన్.
సెలీన్!
అప్పుడే కాదు.
నేను నిన్ను ఇక్కడినుంచి బయటపడేయాలి. విక్టర్ వచ్చేస్తున్నాడు.
ఇంకా తను ప్రతీ లైకన్ చచ్చేంత వరకూ ఊరుకోడు.
వాళ్ళు నిన్ను కూడా చంపేస్తారు, నాకు సహాయం చేసినందుకు.
నాకు తెలుసు.
యుద్ధం దేనివలన మొదలయ్యిందో నాకు తెలుసు.
సరే, చేసింది చాలు. నువ్వు నాతో వస్తున్నావ్!
విక్టర్ నీ పీక పిసికి చంపడం చూసేంత వరకూ నేను బ్రతికి వుండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను!
ఖచ్చితంగా అనుకొనే ఉంటావ్.
కానీ నీ చీకటి తండ్రి గురించి ఒక చిన్న విషయం నీకు చెప్తా విను.
వాడే నీ కుటుంబాన్ని చంపింది.
లైకన్ లు కాదు.
వాడి నియమాల్ని పాటించడం వాడి వల్ల ఎన్నడూ కాలేదు.
జంతువుల రక్తం తో వాడి దాహం తీరదంటా, వాడు అన్నాడు.
అందుకనే అప్పుడప్పుడూ, ఊళ్ళ మీద పడి మనుషుల రక్తం కడుపారా సేవిస్తాడు.
"నేను" వాడి గుట్టు కాపాడింది...
వాడి చండాలం కడిగింది.
కానీ అది "వాడు"...
గది నుంచి గదికీ వెళ్ళి
నీకు కావల్సిన ఒక్కొక్కరినీ చంపింది.
కానీ వాడు నీ దగ్గరికి వచ్చే సరికి,
నీ రక్తం మొత్తం తాగెయ్యడం అనే ఊహనే వాడు జీర్ణించుకోలేక పొయ్యాడు.
నువ్వు, ఎవరైతే తన సొంత కూతురిలా ఉన్నావో, తన సోన్యా...
తనే స్వయంగా చంపిన తన సొంత కూతురు..
అబద్ధాలు.
నీ ఇష్టం వచ్చింది నమ్ము.
ఇక పదా.
నీ స్థానం నా ప్రక్కనే.
అలాగే కానీయ్.
తనని కొరుకు!
సగం వాంపైర్...
సగం లైకన్...
కానీ రెండిటి కన్నా బలవంతం.
ఏం చేస్తాన్నావ్ నువ్వు?
నువ్వు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు...
సోదరా.
కానీ నా ఆశ...
నెరవేరి తీరింది.
వాడు ఎక్కడ?
క్రేవెన్ ఎక్కడ?
నన్ను క్షమించు, బిడ్డ.
అది లైకన్ లు కాదు.
అది నువ్వే.
మమ్మల్ని వదిలేయ్యండి.
నా విశ్వాసాన్ని నువ్వు ఎలా అనుభవించగలిగావు,
నా కుటుంబం మొత్తాన్ని నువ్వే చంపావని తెలిసి కూడా?
అవును.
నేను నీ దగ్గర నుండి తీసుకున్నాను.
కానీ నీకు అంతకంటే మరెంతో తిరిగి ఇచ్చాను..
ఇది న్యాయమైన పరిహారం కాదా, నేను నీకు ఇచ్చింది? మరణం లేని బహుమతి?
మరి నీ కూతురి జీవితం?
నీ రక్తం పంచుకు పుట్టిన నీ సొంత కూతురు?
నా కూతురిని నేను ఎంతో ప్రేమించాను!
కానీ తన కడుపులో పెరుగుతున్న పిండం...
నా పట్ల, మన నిబంధనల పట్ల జరిగిన ద్రోహం!
నేను మన జాతిని కాపాడటానికి ఏది అవసరమో అదే చేశాను
ఎలాగైతే ఇప్పుడు చెయ్యక తప్పట్లేదో, మరొకసారి.
వద్దు!
నీ కాలం చెల్లింది.
భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుందో నేను ఊహించలేకపోయినా,
ఈ రాత్రి యొక్క పర్యవసానాలు మా గొప్ప తెగల నివాసాల్లో
రాబోయే సంవత్సరాలు మారుమోగుతాయి..
ఇద్దరు వాంపైర్ పెద్దలు చంపబడ్డారు,
అందులో ఒకరు నా చేతుల్లోనే.
త్వరలోనే, మార్కస్ గద్దెనెక్కుతాడు.
తరువాత, క్రోధం, పగతో ఎగసే అలలు రాత్రిని కబళిస్తాయి.
వైషమ్యాలు పక్కన పెట్టబడతాయి.
విధేయ సంబంధాలు ఏర్పడతాయి.
ఇంకా త్వరలో...
నేను వేటాడబడతాను.
Subtitles by: పృధ్వీ రాజ్