1 00:00:01,981 --> 00:00:06,951 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com 2 00:00:07,169 --> 00:00:13,589 www.susaav.com 3 00:00:14,393 --> 00:00:22,872 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com 4 00:00:23,298 --> 00:00:30,214 www.susaav.com 5 00:00:31,023 --> 00:00:55,900 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com 6 00:00:56,840 --> 00:01:02,660 Sorsunneq unillatsiaqqavoq. 7 00:01:02,759 --> 00:01:10,180 Lucían, lycan ittuat kiisami toquvoq. 8 00:01:12,079 --> 00:01:18,900 Lycan siammarput unnuup tujorminartup ingerlanerani. 9 00:01:21,599 --> 00:01:24,759 Ajugaaneq uatsinnut tunnganeruvoq. 10 00:01:24,760 --> 00:01:28,540 Aattuumasut aqutsinerat siulleq. 11 00:01:31,799 --> 00:01:35,158 Uuntritillit arfinillit ingerlareerput unnuk taanna pimmat. 12 00:01:35,159 --> 00:01:40,238 Akiuunnerli Lucian toqoqatiginngilaa. 13 00:01:40,239 --> 00:01:44,798 Lycan ikikkaluarlutik sorsuunneq ulorianaqaaq. 14 00:01:44,799 --> 00:01:48,518 Qaammatip saqqarnera malunnarunnaarpoq. 15 00:01:48,519 --> 00:01:54,399 Utoqqaanerit nukittunerit Lycan tulleriiaallutik aqutsipput. 16 00:01:54,400 --> 00:01:58,318 Sakkut nutaanerupput, naalakkiut taannaalluni. 17 00:01:58,319 --> 00:02:02,620 Qinersigit toqorarlugit ataasiakkaarlugit. 18 00:02:02,719 --> 00:02:05,718 Iliuuseq iluatsilluarpoq. 19 00:02:05,719 --> 00:02:09,940 Immaqa iluatsippallaarpoq. 20 00:02:18,919 --> 00:02:24,638 Toqoraasut uattut ittut naggataamik ataqqisassaapput. 21 00:02:24,639 --> 00:02:30,198 Siuaasatut sakkutut uaguttaaq atorluarsinnaavugut. 22 00:02:30,199 --> 00:02:34,060 Aliasunnarpoq, nuannaraarami. 23 00:04:13,960 --> 00:04:15,800 Sanngiitsut! 24 00:05:35,000 --> 00:05:38,980 Eqqissigit anigussavat. 25 00:10:55,039 --> 00:10:59,600 Qimmitut iliorpusi. 26 00:10:59,799 --> 00:11:04,558 Ajorluinnarpoq angutit. 27 00:11:04,559 --> 00:11:09,518 Aattuumasut angerlarsimaffianni ajugaaffigissagutsigit. 28 00:11:09,519 --> 00:11:13,440 Uumaannassagussi. 29 00:11:13,639 --> 00:11:19,980 Pierce! Taylor! Atisigallaritsi. 30 00:11:58,720 --> 00:12:01,100 Ajuvissumik ajornartorsiuteqarpugut. 31 00:12:14,919 --> 00:12:19,878 Misissoqqissavara, qinngornermik aqerluliaavoq. 32 00:12:19,879 --> 00:12:23,599 - Ultraviolet aqerlut. - Ulluunera sakkutut. 33 00:12:23,600 --> 00:12:29,719 Upperissavara uumasut nassaarsimasut sakkumik aattuumasunik piniummik? 34 00:12:29,720 --> 00:12:35,079 Naamik sakkutuujusimassapput, tillitarisimassavaat. 35 00:12:35,080 --> 00:12:39,999 Suminngaak pineraat apeqqutaanngilaq, Rigel toquvoq Nathaniel tammaqqavoq. 36 00:12:40,000 --> 00:12:45,359 - Toqoraasut tamaasa aallartinniarlik. - Suunngitsoq peqqutaassanngilaq. 37 00:12:45,360 --> 00:12:49,878 Massititsineq pilivippoq, ajortoqarpallaarpoq. 38 00:12:49,879 --> 00:12:53,199 Suunngitsoq? Nakatarpaatigut inuppassuit isigisut. 39 00:12:53,200 --> 00:12:57,839 - Nipersuarlu tusaasara takanani... - Takusaqanngilatilli. 40 00:12:57,840 --> 00:13:00,239 Nalunngilara suna tusaallugu. 41 00:13:00,240 --> 00:13:05,439 Lycan-nik ulikkaarpoq, immaqa uuntritillit. 42 00:13:05,440 --> 00:13:09,480 Tamakkingajaqqavagut. 43 00:13:09,679 --> 00:13:14,758 Kraven ilumoorpoq, uuntritilinni amerlasoorsuuneq ajorput. 44 00:13:14,759 --> 00:13:20,860 - Lucian nalaanili. - Misissorniartigu. 45 00:13:21,360 --> 00:13:23,839 Ajunngilarmi sillimaniarneq annertusili. 46 00:13:23,840 --> 00:13:27,558 - Soren misissuissaaq ilalerluni. - Naamik. Uanga aqussavakka. 47 00:13:27,559 --> 00:13:31,558 A ata, Soren aqussavai. 48 00:13:31,559 --> 00:13:33,720 ''Uuntritillit.'' 49 00:13:34,440 --> 00:13:37,700 Viktor tusaasimassavaanga. 50 00:13:41,000 --> 00:13:44,079 - Taamatut pissuseq atussanngikkaluarpunga. - Naamik. 51 00:13:44,080 --> 00:13:50,500 Ikioriuk atisitillugu pulaat takkunnissaannut. 52 00:14:55,399 --> 00:14:58,119 - Piffissaajarneruvoq. - Suna? 53 00:14:58,120 --> 00:15:02,678 Viktor iliuusaa illit ilivia marsiinnassagit? 54 00:15:02,679 --> 00:15:07,119 Naamik toqoraasunik sukkasuumik aallartitsissagaluarpoq. 55 00:15:07,120 --> 00:15:11,479 Paasinngilara Viktor ittunngortimmagu Kraven. 56 00:15:11,480 --> 00:15:14,420 Angut aqutsisuuvoq sorsuttartuunani. 57 00:15:14,840 --> 00:15:17,278 - Qaaniarit piareersalerpatsigit. - Sumut? 58 00:15:17,279 --> 00:15:22,780 Unnussiorneq, Amelia aallartitai takkutilivipput. 59 00:16:16,519 --> 00:16:20,720 Aap! Una torrak. 60 00:16:46,399 --> 00:16:50,000 Malersorpaatsit. 61 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 Kusanarmat. 62 00:16:57,080 --> 00:17:01,180 - Aali inuk. - Kina kusanartoq? 63 00:17:13,200 --> 00:17:18,380 - Saninni ilaallaquakkit. - Erika ilaatiguk. Assut iluarivaatit. 64 00:17:20,400 --> 00:17:25,838 Sorsunneq ingattaallguu atugarivat. 65 00:17:25,839 --> 00:17:30,558 Pinikut allanngorsinnaanngilatit, qassinik toqutsigaluaruvilluunniit. 66 00:17:30,559 --> 00:17:32,680 Oqalaarit... 67 00:17:32,880 --> 00:17:37,719 ...toqusuinneq sumut atussava nuannersut nigorsimaarukkit? 68 00:17:37,720 --> 00:17:40,439 Una inuk takusinnaaviuk? Kan du se det menneske der? 69 00:17:40,440 --> 00:17:43,558 - Susoq? - Ilimagaara Lycan malersoraat... 70 00:17:43,559 --> 00:17:45,120 Sangatak! 71 00:17:49,839 --> 00:17:52,399 Kusanartumik atisipallagit. 72 00:17:52,400 --> 00:17:57,700 Ilumoorpunga Kraven, malersorpaat. 73 00:17:57,880 --> 00:18:02,580 Lycan sussagamikku inuk? 74 00:18:45,640 --> 00:18:50,980 - Siuariarpit? - Takoriartigu. 75 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Naamik. 76 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 Angerlalerpit? 77 00:19:16,279 --> 00:19:19,639 Aap, Nicholas angerlaqqugaminga. 78 00:19:19,640 --> 00:19:21,280 Usi... 79 00:19:21,480 --> 00:19:25,700 Oqarpoq pilattaanerit ajunngivissoq. 80 00:19:28,880 --> 00:19:31,280 Ajunngikkina. 81 00:20:03,920 --> 00:20:06,959 Ungutikkatta, toqoraasut pingasunut. 82 00:20:06,960 --> 00:20:10,159 - Malersugarmi? - Annaavarput. 83 00:20:10,160 --> 00:20:12,040 Aniguiva? 84 00:20:13,279 --> 00:20:17,838 - Tujorminaq. - Sølv aqerlut sakkortuut. 85 00:20:17,839 --> 00:20:21,980 Allanngornissaa pitinngilaa. 86 00:20:24,640 --> 00:20:26,719 Pisariaqanngilaq piaassallugit. 87 00:20:26,720 --> 00:20:31,860 Sølv timaanut tapussimapput, uummarteqqissinnaanngilaq. 88 00:20:33,559 --> 00:20:35,440 Ukua piiarallartigit. 89 00:20:39,759 --> 00:20:41,680 Eqqissigit. 90 00:20:46,480 --> 00:20:51,399 Aattuumasut maluginngilaammi inuk malersorissi... 91 00:20:51,400 --> 00:20:54,679 - Aat, Raze? - Naamik. 92 00:20:54,680 --> 00:20:57,480 Ilimaginngilara. 93 00:20:57,680 --> 00:21:02,180 - Ilimaginngiliuk naluviulluunniit? - Naluvara ilimananngilaq. 94 00:21:18,359 --> 00:21:20,640 Naamik. 95 00:21:21,640 --> 00:21:25,199 Taanna Michael takusariaqarpara. 96 00:21:25,200 --> 00:21:29,340 Suna tamaat isumagissavara? 97 00:21:37,960 --> 00:21:43,518 Siuaasagut ataqqinartut imarmit avinngarusimapput, - 98 00:21:43,519 --> 00:21:48,679 suliniuteqarpugulli kinguaat attannissaannut. 99 00:21:48,680 --> 00:21:54,798 Amelia apuuppat Marcus makisikkiartorlugu ullut marluk qaangiuppata... 100 00:21:54,799 --> 00:22:01,060 ...ataqatigeeqqissaagut amerlasoorsuulluta. 101 00:22:03,000 --> 00:22:09,100 Pulaarfigut qutsavigaagut tigulluarmatigut. 102 00:22:31,000 --> 00:22:35,680 Najugaq 51O 103 00:23:06,680 --> 00:23:10,919 Suliartoruni suliguni angerlaqqissaaq. 104 00:23:10,920 --> 00:23:16,078 Allamik sulerineq ajorpoq, uagut ulloq naallugu sulisaratta. 105 00:23:16,079 --> 00:23:19,999 - Nalunngiliuk sumiittoq? - Naamik. 106 00:23:20,000 --> 00:23:26,660 Angerlarsimaffia misilissiuk, maani takkunnissa utaqqiisaa. 107 00:23:26,839 --> 00:23:31,880 Ajortuliunngilarmi? 108 00:24:12,200 --> 00:24:16,118 Uangaana Míchael. Angerlarsimanngilanga, nalunaarummik ilisiinnarit. 109 00:24:16,119 --> 00:24:19,798 Uangaana Adam. Polítíit qinerpaatsit. 110 00:24:19,799 --> 00:24:23,358 Ilimagaat aallaasersortunut ilaasimasutit. 111 00:24:23,359 --> 00:24:28,780 Oqarpunga ilumoorunnanngitsoq, kisiat qinerpaatsit. 112 00:24:31,720 --> 00:24:35,260 Sooruna malersoraatsit? 113 00:25:42,920 --> 00:25:45,280 Haluu, Michael. 114 00:27:08,599 --> 00:27:11,000 Susoqartoruna? 115 00:28:50,519 --> 00:28:53,080 Biilit unitsikkit. 116 00:28:54,240 --> 00:28:57,980 - Biilit unitsikkit. - Nipangerit! 117 00:29:07,119 --> 00:29:09,560 Aammik annaasaqaravit. 118 00:29:09,759 --> 00:29:13,959 Uninngikkuit toqutaassaagut. 119 00:29:13,960 --> 00:29:19,460 - Asuliinngilanga. - Uangami aamma. 120 00:31:02,640 --> 00:31:05,320 Qimaaqqippa? Torrak. 121 00:31:05,519 --> 00:31:12,380 - Taavami Raze ingattarsinngilaq. - Kisiat Raze una pissarsiaraa. 122 00:31:21,400 --> 00:31:25,318 Michael aattuumasut tigummilerpassuk... 123 00:31:25,319 --> 00:31:30,798 Eqqissigit kammatoqaq, neqaa misilereerpara. 124 00:31:30,799 --> 00:31:33,919 Ullut marluk qaammatip imissinnissaanut. 125 00:31:33,920 --> 00:31:40,620 Taava amarunngussaaq, uatsinnukassaaq. 126 00:31:59,680 --> 00:32:03,580 Ajoqaaq peqarnerunnginnatta. 127 00:32:16,480 --> 00:32:19,000 Tassa ajunngilaq! 128 00:33:02,240 --> 00:33:06,300 Uninngagit, niaqqut anaarlussimavat. 129 00:33:06,440 --> 00:33:12,580 Sivisuumik ilisimajunnaaqqavutit, nalunngiliuk sooq malersorneraatsit? 130 00:33:13,240 --> 00:33:18,180 - Sumiippunga? - Isumannanngilatit. 131 00:33:21,039 --> 00:33:23,000 Ateqarpunga Selene. 132 00:33:34,799 --> 00:33:39,500 Taava oqaluttuat ilumoorput. 133 00:33:40,400 --> 00:33:45,980 Uumasuutit oqaluuseraat tamarmik. 134 00:33:47,079 --> 00:33:52,159 - Uatsitut ilisinniarpiuk? - Naamerluinnaq. 135 00:33:52,160 --> 00:33:55,400 Maanimi sussagami? 136 00:33:56,880 --> 00:33:59,520 Uumanera annaakkamiuk. 137 00:34:01,359 --> 00:34:05,798 - Maani suniarpit? - Kraven oqaluukkusuppaatit. 138 00:34:05,799 --> 00:34:07,320 Massakkut! 139 00:34:08,840 --> 00:34:12,480 Akuersaagassaanngilaq! 140 00:34:12,679 --> 00:34:17,399 Naalakkiutikka naalanngilatit, inummik unnuk naallugu ilagisaqarputit. 141 00:34:17,400 --> 00:34:23,380 - Maanna illunniippoq! - Suli Viktor illorivaa. 142 00:34:25,320 --> 00:34:30,839 Assortuukkusunngilanga illillu, Lycan malersorpaat Michael. 143 00:34:30,840 --> 00:34:33,598 - Atia nalunngilat? - Tusaagit. 144 00:34:33,599 --> 00:34:37,479 Paasinngilara suli isummat attakkit. 145 00:34:37,480 --> 00:34:44,020 Lucian inuit soqutiginngilai, ingammik Michael. 146 00:34:44,079 --> 00:34:47,200 Tusaagallaat... 147 00:34:48,000 --> 00:34:52,439 - Asannilerfigivat ilaa? - Quujasaarputit maanna. 148 00:34:52,440 --> 00:34:54,400 Ilumut? 149 00:36:14,960 --> 00:36:17,520 Anigit! 150 00:36:49,960 --> 00:36:55,020 Neriuppunga kamaatissagimma. 151 00:36:56,159 --> 00:36:57,720 Una misiliguk. 152 00:37:02,840 --> 00:37:06,820 Arlaleria misilikkallaak. 153 00:37:17,079 --> 00:37:19,200 Magasin peeruk. 154 00:37:21,960 --> 00:37:25,919 Aqerlut amaqqut pii ilaarsimavatit, Sølvnitrat. 155 00:37:25,920 --> 00:37:27,840 Toqunartut. 156 00:37:28,039 --> 00:37:34,380 - Peerneq sapissavaat. - Aammut ingerlaannaq akulerutissapput. 157 00:37:37,840 --> 00:37:41,999 Kahn tusaagit, ilimagaajuk Lucian toqusoq oqarnerattut? 158 00:37:42,000 --> 00:37:46,038 - Kraven sorsunnermik oqaluttuukkamisit? - Tassami. 159 00:37:46,039 --> 00:37:48,760 Oqaluttuatoqaapput. 160 00:37:48,960 --> 00:37:52,399 Takussutissaqanngilaq Lucian toqussimagaa. 161 00:37:52,400 --> 00:37:58,198 Kraven qaffassarusuppoq, Viktor tatigivaa. 162 00:37:58,199 --> 00:38:03,220 - Sooruna aperivit? - Asuli. 163 00:38:21,960 --> 00:38:26,839 Toqoraasut isumaqatiginiarlugit inuillu marserlugit allaavallaarpoq. 164 00:38:26,840 --> 00:38:33,260 - Tammarsimasussaavutit. - Eqqissigit, Kraven! 165 00:38:34,280 --> 00:38:38,479 Inuk ilinnut attuumassuteqanngilaq. 166 00:38:38,480 --> 00:38:44,540 Aamma tammarsimavunga sivisujaamik. 167 00:38:53,920 --> 00:38:57,759 Innuttatit eqqissisimatinniakkit, Lucian. Suliugallaq. 168 00:38:57,760 --> 00:39:02,718 Isumaqatigiissut qatangiinnarniaqinagu. 169 00:39:02,719 --> 00:39:05,598 Imminut isumagiinnarit. 170 00:39:05,599 --> 00:39:09,759 Eqqaamajuk pillutit anniarnikuugama. 171 00:39:09,760 --> 00:39:16,380 Uangaqanngippat suugunnanngilatit. 172 00:40:25,199 --> 00:40:28,160 LUCIAN nakkarnera 173 00:40:29,960 --> 00:40:36,518 Akiuulluarnikut akornani Lucian illussaarsuanik saassussisuni ataasiinnaq uumavoq. 174 00:40:36,519 --> 00:40:41,598 Kraven, akissarsitinneqartoq illussaarsuup ikuallanneranik 175 00:40:41,599 --> 00:40:45,879 aammalu uterluni takussutissiisoq amaqqut kunngianik toqusimasumik. 176 00:40:45,880 --> 00:40:51,460 Amimineq ikuallannikoq kakiornilik Lucian talianeersoq. 177 00:41:16,280 --> 00:41:20,439 Qinerlutit, kiineqarsimavoq. 178 00:41:20,440 --> 00:41:25,439 Inuutit amaqqumik kiineqarsimavoq. 179 00:41:25,440 --> 00:41:30,300 - Asuli Kraven isumassarsiaa? - Naamik kiitinnera takuvara. 180 00:41:32,679 --> 00:41:37,780 Isumaqatigiissummi? Nalunngilat inerteqqutaasoq. 181 00:41:44,239 --> 00:41:47,240 Kiimmangali... 182 00:41:47,880 --> 00:41:54,260 ...takusuusisarpunga sinnattuusallunga. 183 00:41:54,400 --> 00:41:58,678 Soorlu niaqora ammalersoq. 184 00:41:58,679 --> 00:42:02,060 Angummik inersimasumik kiitipputit? 185 00:42:03,880 --> 00:42:07,879 Tassa! ilumoorpit qimmiunngimmat? 186 00:42:07,880 --> 00:42:11,799 Oqarpunga angummik ilaa? 187 00:42:11,800 --> 00:42:18,038 - Marseraminga, eqqaamasarlu... - Suna eqqaamasaq? 188 00:42:18,039 --> 00:42:22,500 Tusaavinga? Tiguarpaanga. 189 00:42:22,880 --> 00:42:25,360 Eqqissigit. 190 00:42:25,559 --> 00:42:30,340 Iluarsissavara, utaqqilaarit. 191 00:42:30,960 --> 00:42:34,600 Iperannga, Michael. 192 00:42:35,320 --> 00:42:42,700 Eqqissigit, uteqqiliivippunga. 193 00:43:48,119 --> 00:43:53,980 Saammaatinnga, ikiortit pisariaqartippara. 194 00:45:15,880 --> 00:45:21,740 Nalunngisattut uattut ittumut makititsisoqarnikuunngilaq. 195 00:45:21,760 --> 00:45:27,759 Utoqqartat kisimik nukik pigivaat eqqarsaatit inississallugit, - 196 00:45:27,760 --> 00:45:30,839 akisussaaffitsik titartaganngorlugu takutitsisinnaasut. 197 00:45:30,840 --> 00:45:35,300 Neriuvinnarpunga Viktor qinnutiga tusaagaa. 198 00:46:40,679 --> 00:46:44,860 Saammaatinnga, ikiortit pisariaqartippara. 199 00:46:45,199 --> 00:46:48,439 Ajuusaarpunga makitikkakkit siusinaarlunga, - 200 00:46:48,440 --> 00:46:51,700 - ilimagaaralu, navianartorsiortugut. 201 00:46:51,719 --> 00:46:56,300 illit ingammik, taamaaginnaruit. 202 00:46:56,440 --> 00:47:01,359 Ilimagaara Lucian suli uumasoq, aana. 203 00:47:01,360 --> 00:47:03,000 Maani illoqarfimmi. 204 00:47:03,199 --> 00:47:07,359 Saassussiniarpoq makititsinerup nalaani. 205 00:47:07,360 --> 00:47:09,520 Ajornerpaarlu... 206 00:47:10,599 --> 00:47:13,720 ...ilumooruma... 207 00:47:13,920 --> 00:47:17,980 ...soorlumi Kraven ikiortigigaa. 208 00:48:35,280 --> 00:48:39,340 - Sunaana ulapinnaqisoq? - Nammineq takuguk. 209 00:48:47,760 --> 00:48:49,240 Selene! 210 00:48:49,440 --> 00:48:51,280 Takorusuppara Selene. 211 00:48:54,360 --> 00:48:57,320 Tassa Michael? Taanna? 212 00:48:57,519 --> 00:48:58,960 Susoqartoruna? 213 00:48:59,159 --> 00:49:01,800 Susungaana? 214 00:49:02,360 --> 00:49:04,240 Anillalerpunga. 215 00:49:05,280 --> 00:49:09,319 Anillakkuit maani ilaajunnaassaatit! 216 00:49:09,320 --> 00:49:14,700 Takoriartigu Viktor qanoq oqassasoq. 217 00:49:25,360 --> 00:49:27,440 Ikigit. 218 00:49:51,360 --> 00:49:55,158 Naviasaarpara tusaajumanngilarli. 219 00:49:55,159 --> 00:49:59,660 - Oqartussagaluarpunga qangali.. - Sumik oqarlutit? 220 00:49:59,880 --> 00:50:05,879 Inuutaa Michael, inuunngivippoq. 221 00:50:05,880 --> 00:50:08,520 Amaruuvoq. 222 00:50:10,320 --> 00:50:11,560 Suna? 223 00:50:11,760 --> 00:50:15,840 Sunaana nipersuaq? 224 00:50:19,079 --> 00:50:24,420 - Qimassimakkit toqussavaatsit. - Suugassi? 225 00:51:07,320 --> 00:51:10,200 Kiserngorutsigut. 226 00:51:16,480 --> 00:51:21,279 Sorsuttunut pivutit tuusinntilinni ingerlasiimasoq. 227 00:51:21,280 --> 00:51:25,919 Aammik akersuunneq Lycan aattuumasullu akornani. 228 00:51:25,920 --> 00:51:29,600 Amaqqut. 229 00:51:39,519 --> 00:51:44,319 Inuit nalinginnaasut toqusarput taamatut kiitikkaangamik. 230 00:51:44,320 --> 00:51:49,118 - Tuniluuttartoq toqunartuusarami. - Kiigumma taava aattuumasunngussaanga? 231 00:51:49,119 --> 00:51:54,839 Naamik ataatsikkut kiitinnikumik uumasoqarnikuunngilaq. 232 00:51:54,840 --> 00:51:56,919 Toquttariaqaraluarpagit. 233 00:51:56,920 --> 00:52:02,038 - Soormi ikiorpinga. - Naamik ilittut ittut toqorartarpakka. 234 00:52:02,039 --> 00:52:06,180 Paaserusuinnarpara Lucian sooq malersoraatit. 235 00:52:08,400 --> 00:52:11,479 Nalunngiliuk sooq makitinneqartunga? 236 00:52:11,480 --> 00:52:14,718 Naamik naalagaq, paasiniassavarali. 237 00:52:14,719 --> 00:52:18,399 - Arnaq nanigukku immaqa isummat? - Aap naalagaq. 238 00:52:18,400 --> 00:52:21,600 Uannut aggerli. 239 00:52:21,800 --> 00:52:26,919 Eqqartugassaqarpugut Selene uangalu. 240 00:52:26,920 --> 00:52:31,740 Paatsiveerutitsisunik takutissorpaanga. 241 00:52:31,960 --> 00:52:35,518 Pisut iluarsisariaqartut. 242 00:52:35,519 --> 00:52:39,158 Maani katersorsimasut sanngiippallaarput suusupaginnillutik. 243 00:52:39,159 --> 00:52:45,140 Immaqa ittumik allamik toqqaasimassaanga. 244 00:52:48,800 --> 00:52:50,880 Kisiat... 245 00:52:51,360 --> 00:52:53,960 ...eqqaamasai... 246 00:52:54,159 --> 00:52:56,760 ...paatsiveqanngillat. 247 00:52:57,880 --> 00:53:01,919 - Piffimmik paatsiveerutilaarpunga. - Ikiortissamik aallissaanga. 248 00:53:01,920 --> 00:53:07,740 - Eqqissisimaniarallaat. - Naammattumik eqqissisimareerpunga. 249 00:53:07,960 --> 00:53:12,700 Iliuusissat tassa Marcus makitissagakku. 250 00:53:14,320 --> 00:53:18,980 Suli sinippoq naalagaq. 251 00:53:19,000 --> 00:53:25,319 Amelia oqartussallu aqagu takkutissapput Marcus makitikkiartorlugu. 252 00:53:25,320 --> 00:53:28,078 Illiunngitsoq naalagaq. 253 00:53:28,079 --> 00:53:34,820 Makitinneqarputit uuntritillit siusinaartumik. 254 00:53:49,360 --> 00:53:52,680 Takusuusivunga. 255 00:53:52,880 --> 00:53:56,118 Takusuusinak eqqaamasanukua. 256 00:53:56,119 --> 00:54:00,420 Kiineqaravit eqqaamasai pigilerpatit. 257 00:54:02,400 --> 00:54:08,340 Ineeqqat apersuisarfigivagut, maani isumannanngilatit. 258 00:54:22,199 --> 00:54:25,359 - "Ziodex Industries". - Suliffeqarfipput. 259 00:54:25,360 --> 00:54:28,238 Siullermik "Syntetisk plasma" maanna manna. 260 00:54:28,239 --> 00:54:33,460 - Mamarilluassavat. - Aak ilaagaq. 261 00:54:38,440 --> 00:54:43,718 - Sumut atugassaq? - Lycan sølv saperamikkit. 262 00:54:43,719 --> 00:54:48,038 Aqerlut piinngikkutsigit toqusaramik apersornerini. 263 00:54:48,039 --> 00:54:53,500 - Kingusinnerusukkut susarpisigit? - Aqerlut utertittarpagut. 264 00:55:07,400 --> 00:55:11,340 - Qanoq ingerlavugut? - Piareerpugut. 265 00:55:13,840 --> 00:55:19,198 - Sooruna ajoreqaagit? - Oqarpunga sorsuulluta. 266 00:55:19,199 --> 00:55:24,020 Taava naalattussaannaavutit? 267 00:55:29,239 --> 00:55:33,980 Sooruna akineq ajorimma? 268 00:55:34,960 --> 00:55:36,760 Ajunngilaq. 269 00:55:37,639 --> 00:55:40,359 Uumasuusivimmi takkuttoqarsimavoq. 270 00:55:40,360 --> 00:55:44,319 Hiistijutigut toqorarsimavai. 271 00:55:44,320 --> 00:55:47,158 Anaanaga annaanneq saperpara. 272 00:55:47,159 --> 00:55:49,480 Nukaralu. 273 00:55:49,679 --> 00:55:52,799 Nillianerisa itertippaannga. 274 00:55:52,800 --> 00:55:56,919 Ataataga taamalinerani takkuppoq akiorlugillu. 275 00:55:56,920 --> 00:56:00,080 Matup eqqaani ippunga. 276 00:56:00,280 --> 00:56:06,140 Arpalerlunga illooqqama sinittarfiaut, taava... 277 00:56:09,159 --> 00:56:12,480 Marluliaagamik. 278 00:56:13,960 --> 00:56:17,660 Arfinilinnik ukioqalinngitsut. 279 00:56:17,920 --> 00:56:21,240 Uumasutut aggugaapput. 280 00:56:22,639 --> 00:56:29,038 Taava taliinut periataarpunga, sorsunneq uatsinnut anngussimavoq. 281 00:56:29,039 --> 00:56:34,518 Lycan sivisuumik akiorsimavai, qimaatippai annaallungalu. 282 00:56:34,519 --> 00:56:36,680 - Kiap? - ViMor. 283 00:56:37,719 --> 00:56:41,518 Utoqqaanersatta nukittunersattalu. 284 00:56:41,519 --> 00:56:44,919 Unnuk taanna aattortartunut uumatilerpaanga. 285 00:56:44,920 --> 00:56:48,078 Nukimmik tunivaanga ilaquttannut akiniutissatut. 286 00:56:48,079 --> 00:56:51,380 Taamanili tunuarsimanngilanga. 287 00:57:12,880 --> 00:57:15,999 - Kikkut sorsunneq aallartippaat? - Taakkua. 288 00:57:16,000 --> 00:57:20,038 Taamatut paasinneqarpunga. 289 00:57:20,039 --> 00:57:24,420 Pisimasut eqqartoqqusaanngillat. 290 00:57:24,519 --> 00:57:27,980 - Utertariaqarpunga. - Uangami? 291 00:57:28,760 --> 00:57:32,439 - Viktor nalunngilaa sussasugut. - Maani kisimiikkusunngilanga. 292 00:57:32,440 --> 00:57:37,620 - Ilumut uummarusukkuit. - Ilagissavakkit. 293 00:57:52,320 --> 00:57:56,040 Sulerivit? 294 00:57:57,760 --> 00:58:01,399 Qaammat imissippat aqagu allanngussaatit. 295 00:58:01,400 --> 00:58:05,598 Toqoraallutit nerillutit pisariaqanngitsumik. 296 00:58:05,599 --> 00:58:10,500 Asuli tarfitinnianngilakkit, ajuusaarpunga. 297 00:58:14,599 --> 00:58:20,279 Aqerlumik ataatsimik toqunavianngilatit, sølv allanngornissat unitsissavaa. 298 00:58:20,280 --> 00:58:26,700 Uteqqinngikkuma immineq isumagigiuk, atoriullu. 299 00:59:21,880 --> 00:59:25,160 Naalagaq, takkuppoq. 300 00:59:31,519 --> 00:59:35,558 Sooruna taamatut mamarlerimma? 301 00:59:35,559 --> 00:59:40,038 - Kikkut tamat nalunngilaat uaguusussaasoq. - Marluulluta soqanngilagut! 302 00:59:40,039 --> 00:59:44,718 Maanna Viktor ornissavat oqaasissakkalu ilaarlugit. 303 00:59:44,719 --> 00:59:47,799 Maannamiik naalassavarma. 304 00:59:47,800 --> 00:59:49,920 Paasiviuk? 305 01:00:21,760 --> 01:00:25,800 Sassarit qitornara. 306 01:00:26,480 --> 01:00:28,800 Anigit. 307 01:00:29,000 --> 01:00:31,400 Ingerlagit. 308 01:00:39,559 --> 01:00:46,700 Illeqanngippat piuneerutissaanga, Kraven piniarsaaraanga asanninnerminik. 309 01:00:48,920 --> 01:00:52,000 Oqaluttuaq ilisarnaq. 310 01:00:52,199 --> 01:00:57,780 Pisinnaanngisani piniarsaaraa. 311 01:00:58,880 --> 01:01:01,840 Oqaluttuutinnga... 312 01:01:02,599 --> 01:01:06,700 ...qanoq ilimagigit Lucian uumanersoq? 313 01:01:08,679 --> 01:01:14,238 - Takussutissanik pissarsigama. - Takujuminaatsunik assiliallit. 314 01:01:14,239 --> 01:01:19,399 Tassa, taamaammat utoqqartat makititsisartut. 315 01:01:19,400 --> 01:01:25,279 - Piginnaasatit amigarput. - Lucian kisiat takuvara, upperinnga. 316 01:01:25,280 --> 01:01:30,198 Piusoq akimorneqarnikuunngilaq 1400-nnili. 317 01:01:30,199 --> 01:01:34,359 Uagut utoqqaanersat uuntritilinni pissigartinnata. 318 01:01:34,360 --> 01:01:37,518 Ataaseq eqqumasoq, marluk sinittut, taamak inatsiseqarpoq. 319 01:01:37,519 --> 01:01:40,439 Maanna Marcus aqutsisussaavoq. 320 01:01:40,440 --> 01:01:41,560 Ajornartorsiut. 321 01:01:41,760 --> 01:01:46,540 Allamik periarfissaqannginnami, illu navianartorsiorami, aamma Michael... 322 01:01:49,000 --> 01:01:52,360 a aap Lycan. 323 01:01:55,199 --> 01:01:59,959 Periarfissinnga takussutissamik nassaarnissamik piumasannik. 324 01:01:59,960 --> 01:02:01,360 Torrak. 325 01:02:01,559 --> 01:02:05,279 Kraven pitissavara takussutissaq aggiuteqqullugu. 326 01:02:05,280 --> 01:02:08,160 Piusimappat. 327 01:02:09,400 --> 01:02:11,280 Tatigineruviuk? 328 01:02:11,480 --> 01:02:17,260 Aap uumasumik tatiginninngimmat. 329 01:02:18,400 --> 01:02:21,720 Asavakkit. 330 01:02:23,360 --> 01:02:27,678 Panittulli, kisiat allamik toqqaasinngilarma. 331 01:02:27,679 --> 01:02:30,959 Peqqutissaqarpoq malittarisassaqarami. 332 01:02:30,960 --> 01:02:37,060 Taakkualu uumatippaatigut sivisuumik. 333 01:02:39,760 --> 01:02:43,479 Uumatinneqarunnanngilatit. 334 01:02:43,480 --> 01:02:49,759 Amelia takkuppat qullersat aaliangissavaat sussasutit. 335 01:02:49,760 --> 01:02:56,060 Akimuinngilatit taamaallaat pillagaassaatit. 336 01:03:18,519 --> 01:03:21,999 Akulerunnak pissagaluarputit. 337 01:03:22,000 --> 01:03:26,558 Iluatitsissaatit qullersat uumatiinnarpatsit. 338 01:03:26,559 --> 01:03:28,240 Oqarfigilaannga. 339 01:03:28,440 --> 01:03:35,620 Illit taliinik kakiorneq peerpiukm, imaluunniit Lucian nammineq? 340 01:03:38,119 --> 01:03:40,400 Oqaatsikka malugikkit. 341 01:03:40,599 --> 01:03:45,660 Uanga isinnik takussavatit. 342 01:03:52,800 --> 01:03:58,198 Una matu ammarneqassanngilaq, paasiviuk? 343 01:03:58,199 --> 01:04:04,180 Dronning-ssara amaqqumik tarfeqateqassaanngilaq. 344 01:04:50,159 --> 01:04:54,518 Pisussamik allannguuteqarpoq, Soren innuttaasalu Amelia aassavaat. 345 01:04:54,519 --> 01:04:58,660 - Uagununa suliassarput. - Taamaagunnaarpoq. 346 01:07:19,480 --> 01:07:24,100 - Sooruna ikiorimma? - Imminut annaanniarlunga. 347 01:07:50,639 --> 01:07:54,198 - Susoqartoq? - Alarm silarleq appittoq. 348 01:07:54,199 --> 01:07:56,880 Illi parnaarli. 349 01:07:57,079 --> 01:08:00,718 Selene qimaavoq Michael ornillugu. 350 01:08:00,719 --> 01:08:06,820 Lycan taassuma niaqua perusuppara. 351 01:09:03,920 --> 01:09:06,440 Qimagunniarta. 352 01:09:33,239 --> 01:09:34,760 Taqigit! 353 01:09:37,600 --> 01:09:40,900 Ingerlavugut, ingerlavugut 354 01:09:45,880 --> 01:09:48,980 - Pissigit! - Salloqittarsarpinga. 355 01:10:59,960 --> 01:11:03,118 - Nassaarpisi? - Salloqittaat. 356 01:11:03,119 --> 01:11:07,519 Qimmit malugissagaluarpaat. 357 01:11:07,520 --> 01:11:12,660 - Amelia takkuttussaagaluarpoq qangali. - Aap. 358 01:11:15,000 --> 01:11:19,158 Maangaak qimagugit paasiniarlugu sumiinnersoq. 359 01:11:19,159 --> 01:11:20,880 Paasivakkit. 360 01:11:57,600 --> 01:12:04,020 - Akiuussutissamik kapissagaluarparput. - Sussa apuutilivippugut. 361 01:13:06,159 --> 01:13:10,460 Iluatsikkunnanngilaa, unigit! 362 01:13:27,680 --> 01:13:29,200 Atortut tigukkit. 363 01:13:42,399 --> 01:13:44,280 Kapiuk, kapiuk 364 01:14:04,840 --> 01:14:07,360 Naalagaq. 365 01:14:10,640 --> 01:14:16,639 Aggeqqugiga Selene, illiunngi... 366 01:14:16,640 --> 01:14:20,260 Naalakkiutitit soqutiginngilai. 367 01:14:20,319 --> 01:14:22,440 Qimaasimavoq naalagaq. 368 01:14:22,640 --> 01:14:27,398 Atorsinnaannginnerit qasunarsivoq. 369 01:14:27,399 --> 01:14:30,679 Uanga pisuunngilanga, silanngajaartoruna. 370 01:14:30,680 --> 01:14:34,318 Isumaqarpoq akeqqatsinnut ilanngussimasunga. 371 01:14:34,319 --> 01:14:37,160 Aanalu uppernarsaat. 372 01:14:48,000 --> 01:14:51,460 Tusartikkit, uannut oqaluttutit. 373 01:15:02,119 --> 01:15:03,920 Ukiorpassuarni... 374 01:15:04,119 --> 01:15:09,380 ...misilittarsimavarput akuniarlugit kinguaariit. 375 01:15:10,880 --> 01:15:16,660 Ajutoortarsimavugut ukiorpassuarni, atorsinnaanngillat. 376 01:15:16,880 --> 01:15:20,358 Aatsinni allaat suunigut sorsuupput. 377 01:15:20,359 --> 01:15:23,478 Nalunngilarpullu akissut... 378 01:15:23,479 --> 01:15:26,999 ...qaqutigoortuni nassaassaasoq. 379 01:15:27,000 --> 01:15:32,639 Alexander Corvínus kinguaavani. 380 01:15:32,640 --> 01:15:38,780 Ungarn-mi sorsuttartup ittuat, aqutsisimasoq ukioq 500 missaani. 381 01:15:38,800 --> 01:15:45,519 Nappaalaneq toqoraasoq angumerivaa nunaqarfia inuerutikkaa. 382 01:15:45,520 --> 01:15:48,960 Kisimi uumalluni. 383 01:15:49,159 --> 01:15:54,118 Timaata akiorsimavaa nappaalatitsisoq. 384 01:15:54,119 --> 01:15:57,599 Imminerminut iluaqutaasumik. 385 01:15:57,600 --> 01:16:02,900 Toquneq ajortut siullersaat. 386 01:16:10,640 --> 01:16:14,599 Ukiorpassuit qaangiummata marlunnik kinuaaqalerpoq, - 387 01:16:14,600 --> 01:16:16,919 - kingornullugu pisinnaasaa. 388 01:16:16,920 --> 01:16:20,000 Corvinusklan erneri. 389 01:16:20,199 --> 01:16:23,559 Aappaa BAT-mik kiitippoq, aappaa amaqqumik. 390 01:16:23,560 --> 01:16:29,038 Ataaserlu kiserliorluni inuttut isikkoqarluni uumasimavoq. 391 01:16:29,039 --> 01:16:34,620 - Oqaluttuatoqaannaapput quujanartut. - Immaqami. 392 01:16:34,680 --> 01:16:38,198 Uatsitullu ittut ataatsimik aallaaveqarput. 393 01:16:38,199 --> 01:16:43,380 Aajinnga Corvinus kinguaava eqqissisimaarpoq. 394 01:16:44,239 --> 01:16:48,478 - Ilinnik meter ungasitsigiinnartoq. - Aap... 395 01:16:48,479 --> 01:16:53,740 Aattuumasutut uumavoq, tunillatsinneqanngimik atuissaagut. 396 01:16:54,359 --> 01:16:59,478 Tunillatsinneqanngi siuaasaminik aalik. 397 01:16:59,479 --> 01:17:10,599 Kisiat Corvinus aava nalunngisatsitut ingerlaqqissimavoq kinguaavinut 398 01:17:10,600 --> 01:17:20,100 kinguaariit arlaqartut aqqusaarlugit, maanna Michael Corvin tikillugu. 399 01:17:22,640 --> 01:17:27,719 Aavata immikkoornerput ataqatigiississinnaavaa. 400 01:17:27,720 --> 01:17:31,919 Kattunneq pinikuunngisaannartoq! 401 01:17:31,920 --> 01:17:37,478 - Paquminartumik oqalunneq! - Takussavarput. 402 01:17:37,479 --> 01:17:41,559 - Lucian kapuuserluni ingerlatippagu... - Lucian toqoreerpoq. 403 01:17:41,560 --> 01:17:44,520 Kina oqartoq? 404 01:17:56,319 --> 01:18:02,158 Uppernarsarsinnaavara, Kraven uumanera navianartorsiorpoq. 405 01:18:02,159 --> 01:18:05,679 Illua erniinnaq suujunnaagaassaaq. 406 01:18:05,680 --> 01:18:08,999 - Illit siulliussaatit. - Uatsi! 407 01:18:09,000 --> 01:18:13,220 Ilumoortoq tusassavarsi. 408 01:18:15,119 --> 01:18:20,559 Lucian aammik pisssarsisinnaaguni akoqanngimik... 409 01:18:20,560 --> 01:18:25,278 utoqqartat arlaannik soorlu Amelia ... 410 01:18:25,279 --> 01:18:28,160 imaluunniit, illit. 411 01:18:30,439 --> 01:18:33,799 Taavalu Michael aavanik akullugu... 412 01:18:33,800 --> 01:18:35,680 Tujorminaq. 413 01:18:35,880 --> 01:18:40,038 Affarmik aattuumasoq, affarmik Lycan. 414 01:18:40,039 --> 01:18:43,180 Illugiinnik nukittuneq. 415 01:19:00,000 --> 01:19:01,880 Kahn oqaluunniarpara. 416 01:19:12,439 --> 01:19:15,080 Naalagaq. 417 01:19:15,279 --> 01:19:19,340 Ataatsimiititaliat toqutaasimapput. 418 01:19:21,560 --> 01:19:26,318 - Amelia-mi? - Aava maqisimavaat. 419 01:19:26,319 --> 01:19:30,740 Taava aallartissimavoq. 420 01:19:41,920 --> 01:19:45,839 Utoqqatserpunga tatiginnginnakkit. 421 01:19:45,840 --> 01:19:50,780 Annilaanganiaqinak, isumakkiigaassaatit... 422 01:19:51,520 --> 01:19:56,679 ...Corvinus kinguaava toqussimalerukku. 423 01:19:56,680 --> 01:19:59,320 Michael. 424 01:20:17,640 --> 01:20:21,959 Akiuussutissamik kapitikkavit allanngorneq sarperputit. 425 01:20:21,960 --> 01:20:27,580 Sivisulaassaaq piareernissannut. 426 01:20:33,439 --> 01:20:40,540 Naammaqaaq! Alakkarallaak Raze sumut pinersoq. 427 01:20:40,720 --> 01:20:46,478 Ajuusaarpunga, naalanneq iliniartitaagami. 428 01:20:46,479 --> 01:20:50,078 Ileqqukkalu puigortoorakkit, utoqqatserpunga. 429 01:20:50,079 --> 01:20:53,160 Tassaavunga Lucian. 430 01:20:53,960 --> 01:20:56,200 Ingerlaqqilerama. 431 01:20:57,880 --> 01:21:00,120 Utertariaqarpunga. 432 01:21:00,319 --> 01:21:03,480 Utersinnaanngilatit. 433 01:21:03,680 --> 01:21:06,278 Allamut ingerlavissaqanngilatit. 434 01:21:06,279 --> 01:21:11,118 Aattuumasut toqussavaatsit, illiugavit. 435 01:21:11,119 --> 01:21:13,080 Uagut ilarput. 436 01:21:15,680 --> 01:21:18,560 Ilagilereerpatsigut. 437 01:21:21,680 --> 01:21:27,820 - Sulerisutinuna? - Sorsunneq taamaatinniariga. 438 01:21:33,680 --> 01:21:39,100 - Sorsunnerit susassarinngilara. - Uanga sorsunnera? 439 01:22:53,279 --> 01:22:56,720 Sonia! 440 01:23:57,640 --> 01:24:01,900 Toqulersoq ilinnut takutippaat. 441 01:24:02,960 --> 01:24:05,880 Sonia. 442 01:24:06,079 --> 01:24:10,620 Sorsunnerup aallartiffia. 443 01:24:12,039 --> 01:24:16,940 Soorlu akornaniillunga. 444 01:24:19,760 --> 01:24:23,679 Inussiatut uumanikuuvugut. 445 01:24:23,680 --> 01:24:28,220 Aattuumasut ullukkut paarisarlugit. 446 01:24:29,000 --> 01:24:32,860 Angakkuakkatut uummarpunga. 447 01:24:33,359 --> 01:24:37,038 Ajorinissaanut angumersinngilanga. 448 01:24:37,039 --> 01:24:40,719 Aattuumasumik katissimallunga. 449 01:24:40,720 --> 01:24:42,800 Inerteqqutaavorli... 450 01:24:43,000 --> 01:24:45,120 ...katissimanerput. 451 01:24:45,319 --> 01:24:50,340 Viktor ersigigamigit akuleriit. 452 01:24:51,600 --> 01:24:54,719 Ersinera sakkortoqaaq... 453 01:24:54,720 --> 01:24:57,839 ...taamaammat toquppaa. 454 01:24:57,840 --> 01:25:00,720 Aali panini. 455 01:25:00,920 --> 01:25:03,920 Ikuallagaagami. 456 01:25:05,640 --> 01:25:08,960 Tassa asagakku. 457 01:25:10,239 --> 01:25:13,398 Taassumaana sorsunnera. 458 01:25:13,399 --> 01:25:15,560 Viktor sorsunnera. 459 01:25:16,479 --> 01:25:23,620 Ukiullu uuntritillit arfinillit atorpai kinguaagut nungusarlugit. 460 01:25:24,479 --> 01:25:27,880 Selene-mi sussaviuk? 461 01:25:29,159 --> 01:25:31,040 Pulaartoqarpugut. 462 01:25:32,479 --> 01:25:37,820 - Isumaqarlunga isumaqatigiissummik peqartugut. - Utaqqikatanniaqinasi. 463 01:25:38,199 --> 01:25:43,959 Taamatut pisut eqqartugassaapput isortuullugit. 464 01:25:43,960 --> 01:25:49,300 Tikeraartugut ammukartikkallarlik. 465 01:26:03,880 --> 01:26:10,398 Ataatsimiittartut atorunnaaqqapput. Erniinnaq tamaasa kingornutissavatit. 466 01:26:10,399 --> 01:26:16,398 Katersuunnerit marluk annertuut eqqissinissamillu Lycan-nut isumaqatigiinniarneq. 467 01:26:16,399 --> 01:26:21,038 Neriuppunga puigorneqassanata, sorsunnermi pinnatat agguaanneqalerpata. 468 01:26:21,039 --> 01:26:24,999 Sooq uanga pissaaneq tigussagiga, Viktor makitinneqareerpat? 469 01:26:25,000 --> 01:26:28,519 Ajugaaffigineqarneq sapernarpoq. Nukittoraluttuinnarpoq. 470 01:26:28,520 --> 01:26:32,318 Tassa tassani Michael saqqummertoq. 471 01:26:32,319 --> 01:26:39,060 Viktor peeruminarpat, nammineq suliarisimassavat. 472 01:26:49,159 --> 01:26:51,880 Aniffissiat. Tuavi! 473 01:26:53,680 --> 01:26:56,400 Sangatak. 474 01:27:09,159 --> 01:27:11,760 Sangatak. 475 01:27:23,880 --> 01:27:27,440 - Viktor-iuna. - Aap. 476 01:27:27,640 --> 01:27:31,580 Suliassat suliarisimagukku suli toquusaqqassagaluarpoq. 477 01:27:36,880 --> 01:27:39,680 Naak aamma Raze? 478 01:27:41,479 --> 01:27:44,238 Allamik aniffissaqarpa? 479 01:27:44,239 --> 01:27:50,220 Suli paasinngiliuk, tillinnerpit timit aaverussinnaammagu? 480 01:27:53,079 --> 01:27:56,720 Allamukarnak. 481 01:28:16,319 --> 01:28:20,700 Sølvnitrat. Ilimaginngeruttorlugu. 482 01:28:28,920 --> 01:28:31,740 Ingerlavugut! Ingerlavugut! 483 01:29:24,560 --> 01:29:26,720 Lucian? 484 01:31:00,640 --> 01:31:03,200 Selene? 485 01:34:45,039 --> 01:34:51,118 Qimagunniarit, Viktor aggerpoq. Lycan tamaasa toqussavai. 486 01:34:51,119 --> 01:34:55,700 - Uumaninnik naleqarsinnaavoq. - Nalunngilara. 487 01:34:58,239 --> 01:35:01,740 Nalunngilara sorsunneq qanoq aallartittoq. 488 01:36:43,479 --> 01:36:45,800 Naammaqaaq. Malinnga! 489 01:36:46,000 --> 01:36:51,438 - Takorusuppara Viktor aggoraatit. - Ilimanaq. 490 01:36:51,439 --> 01:36:56,318 Asasannilli oqaluttuutilaarlagit, ataataq nikallungasoq. 491 01:36:56,319 --> 01:37:00,919 Ilaquttakka toquppai. Lycan sunngilaat. 492 01:37:00,920 --> 01:37:05,759 Inatsisiliani malinngilai. Mamassusera mamarivaa. 493 01:37:05,760 --> 01:37:10,438 Ilaanneeriarluni inuit aavanik mamarsartarpoq. 494 01:37:10,439 --> 01:37:13,999 Isortuunnikuuvara, naalallugulu pinikuullunga. 495 01:37:14,000 --> 01:37:22,220 Taannaliuna sinittarfimmit qimaguttoq, asasakkalu toqullugit. 496 01:37:22,560 --> 01:37:28,478 Nanigamisilli aat najoqqarneq sapilerpaa. 497 01:37:28,479 --> 01:37:34,238 Assingutikkamisit panimminut Sonja-mut. 498 01:37:34,239 --> 01:37:38,559 Panini toqumut pillakkaminut. 499 01:37:38,560 --> 01:37:42,679 - Sallunak. - Arlaat upperiniaruk. 500 01:37:42,680 --> 01:37:47,260 Qaali inissat saninni ippoq. 501 01:37:53,359 --> 01:37:55,240 Aap. 502 01:38:22,960 --> 01:38:25,600 Kiiuk! 503 01:38:27,640 --> 01:38:32,078 Affarmik aattortartoq, affarmik Lycan. 504 01:38:32,079 --> 01:38:34,440 Tamanilli nukittuneq. 505 01:38:59,640 --> 01:39:02,800 Aamma sulerivit? 506 01:39:03,000 --> 01:39:07,078 Immaqa pisaraarma, illoorara... 507 01:39:07,079 --> 01:39:11,360 Piumasarali pivara. 508 01:39:49,880 --> 01:39:52,880 Naak taanna? 509 01:39:53,079 --> 01:39:55,760 Naak Kraven? 510 01:40:14,239 --> 01:40:17,420 Isumakkerfiginnga qitornara. 511 01:40:18,079 --> 01:40:21,599 Lycan taamak pinngillat. 512 01:40:21,600 --> 01:40:23,560 Illinuna. 513 01:40:30,239 --> 01:40:32,800 Ingerlagit. 514 01:40:50,279 --> 01:40:56,318 Qanoq paarilissavinga, ilaquttakka toqorareerlugit? 515 01:40:56,319 --> 01:40:58,280 Aap... 516 01:40:58,479 --> 01:41:01,640 Ujajaaffigaakkit. 517 01:41:01,840 --> 01:41:05,639 Annerusumilli tuninikuuvakkit. 518 01:41:05,640 --> 01:41:10,519 Taarsernera naammaginanngila? Toqusuissutsip tunissutaa pivat. 519 01:41:10,520 --> 01:41:13,520 Panippimmi uumanera? 520 01:41:13,720 --> 01:41:16,760 Illit timit aallu? 521 01:41:36,039 --> 01:41:38,920 Paniga asavara. 522 01:41:40,920 --> 01:41:46,580 Uumasupilullu iluaniittoq uannut killuussineruvoq kinguaanullu. 523 01:41:50,640 --> 01:41:54,519 Pisariaqarmat uatsitut ittut illersussallugit. 524 01:41:54,520 --> 01:41:58,740 Maannalu taamatut peqqissaanga. 525 01:42:01,680 --> 01:42:03,720 Naamik! 526 01:44:54,239 --> 01:44:55,880 Maanna toqussaatit! 527 01:48:07,840 --> 01:48:10,719 Siunissaq qimerloorsinnaanngilara. 528 01:48:10,720 --> 01:48:18,180 Unnuullu matuma pisut pititai aattortartuni oqaluttuatoqanngussapput. 529 01:48:18,680 --> 01:48:21,719 Aattortartut utoqqaanerit marluk toqutaapput. 530 01:48:21,720 --> 01:48:24,480 Aapparivaannga. 531 01:48:25,399 --> 01:48:30,318 Kingorna Marcus pissaaneq tigussavaa. 532 01:48:30,319 --> 01:48:36,140 Kamannerullu akiniaaneq pitissavaa. 533 01:48:36,319 --> 01:48:39,519 Akeratoqqat tammassapput. 534 01:48:39,520 --> 01:48:42,358 Iligiikkaat nutaat pilissapput. 535 01:48:42,359 --> 01:48:47,420 Kingornalu piniagaalissaanga. 536 01:48:52,159 --> 01:48:55,900 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com