- Schat, wakker worden. - Nee.
Anna, groet de dag.
Anna, schat, je moet wakker worden.
Dat is het.
Ik heb het gehad!
- Anna, schiet op! - Wat? Ik ben klaar.
- Neem plaats op een station, alstublieft. - OKÉ.
Ik ga hier een kleine stud krijgen, oké?
Ik wil niet dat mijn bruidsmeisje eruitziet als een hoer.
Kom op, mam. Iedereen heeft er een.
Iedereen? Harry, iedereen heeft er een.
Ik kan je niet geloven. Je verpest mijn leven.
Weet je wat? Einde van de discussie.
Voeten naar beneden.
- Oké, als ik kan rijden. - Prima. Heb je je vergunning meegenomen?
Nee, ik kan het niet vinden.
- Kun je het niet vinden? - Wat heb je ermee gedaan, trol?
Anna, waarom geef je hem altijd de schuld van alles?
- Hij kon niets in je kamer vinden. - Waarom kies je altijd zijn kant?
-Anna. - Nee waarom?
Laten we dit niet nog een keer doen, alsjeblieft.
En repareer je overhemd.
- Kijk, daar is Stacey Hinkhouse. - Vreugde.
- Hallo, Stacey. - Hallo, mevrouw Coleman.
- Gefeliciteerd met je grote dag. - Bedankt, doe de groeten aan je moeder voor mij.
- Oké, doei! - Oké, doei. Hallo meiden!
Je ziet Stacey nooit meer.
- Hoe is ze? - Slecht. Ze haat me nu.
Waarom? Zou je je broer met rust laten?
Zien! Ze begint er altijd aan.
Dag schat! Maak goede keuzes.
- Had ze hetzelfde shirt? - Ja, maar dit ziet er goed uit, toch?
- De stijl? - Zeker.
- Dus het is cool. - Zeker niet.
- O, dood me! - Anna, wat?
Ik kan het niet geloven, het is Jake.
Hij zal denken dat ik dom ben. Ik kan niet eens een shirt aantrekken.
Je hebt de man nog nooit ontmoet, dus raad eens, het kan hem niet schelen.
- Hij kijkt niet eens. - Hij is niet?
Hij is niet kijken... Hij is helemaal op zoek.
- Ik denk dat hij met je gaat praten. - Hou je mond.
- Bedankt. - Sorry.
Waarom zou ik een ijssculptuur van een kabouter willen? Ik ben niet eens Iers.
Zou je even kunnen wachten?
¡Señora, cuidado, cuidado!
Het spijt me. Het spijt me zo, meneer.
Mr Bates, ik begrijp deze F.
Je mist de essentie van het boek volledig.
Het is "1984". Hoe kan iemand het missen? Het is een flagrante aanval op het totalitarisme.
Over een starre samenleving, gedomineerd door één almachtige egotripper.
Mijn cijfer is definitief.
Behalve dat hij haar had.
Anna!
Hoi Anna.
Wat heb je vandaag?
- Gehaktbrood. - Kalkoen.
Evan, het spijt me zo. Ik had wat autopech.
Oké, ik dacht dat je me vergeten was.
Ik zou je nooit kunnen vergeten, Evan. Ik zie je elke dag.
Wat dacht je van morgen?
Is dit nieuw? Zie ik je morgen?
Je zult me ​​morgen zien, maar niet volgende
week, want onthoud, ik ga op huwelijksreis.
O mijn God. Je komt niet terug.
Al mijn therapeuten stopten met mij.
Ik ga je niet opgeven. Ik zal beschikbaar zijn op mijn mobiele telefoon.
Ik heb het gecontroleerd, er is geen service aan de noordkant van het eiland.
- Het komt goed. - OKÉ.
Ik heb een betere week gehad. Je telt de minuten, nietwaar?
Nee.
- Hoeveel minuten zijn er nog? - 54.
Vanmorgen was goed, maar toen stond ik op.
- Ja! - Oke!
Super goed.
Nee, absoluut niet. Ik zei geen zalm.
Nee, het moet heilbot zijn.
De extra kosten interesseren me niet.
Hoeveel is het?
Houd een seconde vast.
Hallo. Hoi Harry.
Nee, u mag het elektrisch gereedschap niet aanraken.
Ja, ik beschouw de grasmaaier als een elektrisch gereedschap.
Oké, ik zie je thuis.
Oké, heilbot...
Zou je een seconde kunnen wachten? Hallo, dokter Coleman.
Ja, Elizabeth, ik ben morgen op de afspraak.
OK goed.
En Elizabeth, onthoud, je bent een
slimme, sterke, mooie, onafhankelijke vrouw
en je hebt geen man nodig om je compleet te maken.
Dank je.
Tot ziens.
Excuseer me.
- Is dit van jou? - Bedankt.
Fender middel. Dus, wat speel je?
Ik speel de oude Telecaster van mijn vader.
Mooi hoor.
- Leuk overhemd. - Bedankt.
Zit je in een band?
- Soort van. - Wat bedoel je, een soort van?
Weet je, we zitten nog steeds vast in onze garagefase, dus...
OKÉ. Nou, als je ooit uit je garage komt...
- Laat het me weten. - Ja helemaal.
Je kunt bij me komen kijken. Ik bedoel, de band.
Ik bedoel, ik zal er ook zijn, als je wilt komen kijken...
- Ik ben Anna. - Jake.
Dus, wat zeg je ervan?
- Wil je een ritje? - Ja, dat zou ik wel willen.
Alsjeblieft, je kunt mijn extra helm dragen.
Oh, ik realiseerde me net dat ik mijn vrienden moet ontmoeten.
- Ze wachten op me. - Je moeder zou je vermoorden.
Zo dood, en zo geaard.
Ik snap het. Moeders en motorfietsen...
Ja. Dus, um, tot ziens.
Anna.
Luister, hou je van The Hives?
- Zij zijn geweldig. - Kijk, ik heb deze import.
- Als je wilt, kunnen we samenkomen... - Coleman!
Een seconde.
Als ik jou was, zou ik wat minder aan jongens denken
en wat meer aan je honours kwalificatie-examen.
Ik ben klaar voor de test, meneer Bates.
"Voorbereid" is voor "u" zoals "niet" is voor "testen".
- Wat betekent dat? - Precies.
Wat doe je? Ga uit mijn kamer!
Help mij!
Mama! Hou op, Anna!
-...op het tweede couplet. - Daar is ze.
Hey wat is er gebeurd?
Niets, alleen voor mijn broer zorgen.
Dank je.
- Mama, mama, mama! - Kom hier.
O, lieverd.
Klaar? Ik geef een, twee, drie...
Nee. Klaar? Een twee drie...
Lieverd, ga terug naar binnen. Ik zal er zijn.
Anna!
Blijf stil, schat.
Ik beloof je dat er ernstige gevolgen voor haar zullen zijn.
Hé, Tessie!
Pap, je bent vroeg!
- Wat? - Je bent vroeg.
ik kan niet horen...
Je bent vroeg.
Wacht even, ik heb mijn bril nodig.
- Opa! - Hé, aap!
Wat is dit? Een van die strings?
Ik wil het niet weten.
Hoe gaat het?
- Hé, jongens. - Ken je deze tuinapen?
- Je bent vroeg. - Wat?
Fijn dat je het kon halen.
- Ik heb een vroeg huwelijkscadeau meegenomen. - Wat?
- Ik dacht dat ik de auteur zou vragen om het te ondertekenen. - Wat?
- Ik dacht ik vraag het de auteur... - Ik kan je niet horen. Hou vol.
Kom op, laten we hier weggaan.
Wat heb je onder je shirt? Rianne, zou je...
- Jammer! - Niet weer.
De tijd is om. Het is na zes!
Jongens, jullie gaan je avondeten bederven.
Weet je, dit vaderding kan moeilijk of gemakkelijk zijn.
Laat haar je niet zien.
Goed, nu kunnen we het horen.
Praat voor jezelf. Ik zou die kleine notities kunnen gebruiken.
Ze haat het als ik de stekker eruit trek, dus maak je klaar voor het vuurwerk.
- Heb ik hallo gezegd? - Ik moet het gemist hebben.
- Hallo. - Hallo.
Regel een kamer!
Ga Ga Ga!
Dit is...
- Een momentje. - Oké, maar je bent me iets schuldig.
Hallo.
Ja, dit is zij.
Echt waar?
OKÉ. Geweldig bedankt. Heel erg bedankt.
- Wat? - Je zult dit nooit geloven.
Een van de bands stopte met de Wango Tango-audities,
- en wij zijn de eerste plaatsvervangers. - Hou je mond!
Dat is geweldig!
We moeten om 7:00 uur inchecken bij het House of Blues en we zijn om 19:45 uur.
- Wanneer is het? - Morgen.
- Morgen? Morgen is het vrijdag. - Dus?
Dat is het repetitiediner van mijn moeder.
Anna, kom op, dit is echt belangrijk.
Maak je geen zorgen. Ik zal het uitwerken. Ik zal er zijn.
Hoe kun je? Ben jij niet het dienstmeisje van horror of zo?
Eer, en het is niet de bruiloft, het is de repetitie.
Maken ze niet veel van de repetitie?
Zoals al je rare familieleden die naar de stad komen?
Nee, dat doen ze niet.
Daar is mijn Anna-banaan.
Kom op, geef je Grampie-doodle hier een dikke knuffel!
- Kom op. - Opa, hier.
- Oh... - Hé, opa.
Maak je geen zorgen. Ik zou jullie nooit in de steek laten. Annuleer de auditie nog niet, oké?
- Ik ga met mijn moeder praten. - Oke.
- We zijn genaaid. - Ja.
Ja...
"Ik denk niet dat hij weet dat ik zelfs besta."
'Het is zo stom om aan hem te denken, maar ik kan er niets aan doen.'
Jake, o Jake!
Ga uit mijn kamer!
Ga weg!
Oh! Mijn... Mijn... Mam!
- Ze zag het. - Ik ga die Lakers eens bekijken.
Ik ben met jou.
Mam, heb je gezien wat er met mijn...
- Ik heb met je directeur gesproken. - Wat?
- Zojuist aan de telefoon. - Waar is mijn deur?
- Privacy is een voorrecht, Anna. - Waar is mijn deur, mam?
Je deur wordt teruggegeven, Anna, als en wanneer je...
Ik heb mijn deur nodig! Geef me die deur of... ik pleeg zelfmoord!
Oh! Kan ik kijken?
- Harrie! - Hou je mond!
Ik denk dat we kunnen afzien van het drama.
Misschien kun je me rustig uitleggen waarom je vandaag twee keer vastzat.
Oké, ik ging naar detentie, maar alleen omdat
Stacey Hinkhouse me bleef slaan met een volleybal.
Wanneer gaat dit conflict met Stacey Hinkhouse eindigen?
Nooit, want ze is een krankzinnige, psycho-freak.
Dat zou je weten als je een beetje oplet.
-Anna. - Wat?
Ik denk dat je weet dat ik oplet, Anna.
Genoeg om te weten dat je vandaag een F in het Engels hebt gekregen.
- Mr Bates wil me pakken. - O, hij ook?
Ja! Hij zoekt naar manieren om me te martelen.
Zoals vandaag, de ene keer dat Jake zelfs met me sprak, hij...
- Wie is Jake? - Hij is gewoon... niemand.
Je zegt dat ik niet geïnteresseerd ben, Anna. Ik ben geïnteresseerd. Probeer mij.
Oké, hij is gewoon een geweldige kerel.
- Waar heb je hem ontmoet? - Aanhouding, maar...
Dat is veelbelovend.
Zie je, waarom doe ik zelfs de moeite om je iets te vertellen?
OKÉ! Wie heeft er zin in Chinees?
Je verpest mijn leven!
Ik ga verhuizen! Ik kom nooit meer terug, nooit, nooit meer!
- Hallo hoe is het? - Hallo, Pei Pei.
Anna, Harry, je bent zo groot nu! Wat gebeurt er?
- Ben je blij voor je mama? - Waarover?
Oh. Ze is zo'n grappenmaker!
Wie is horeca? Chinees eten veel succes.
- Het is al gepland. - Oké, hoe zit het met mij?
Anna, ik heb de Pekingeend gereserveerd.
Vreugde!
- Ik weet dat dat je favoriet is. - Wat dan ook.
- De bruiloft is over twee dagen. - Denk er eens over, oké?
- OKÉ. - Tot ziens. Gelukkig dineren.
Uw deur bevindt zich onder de achtertrap.
Alsof ik daar niet achter kwam.
Stop met kruipen. Laat haar naar je toe komen.
Ze zou komen met een bijl.
Denk dat ik die eend ga controleren.
Anna.
Denk je echt dat je norsheid de beste manier is om te krijgen wat je wilt?
Het spijt me, mam. Ik heb echt stress gehad op school.
Ik heb al die reizen naar detentie verdiend.
Ik ga me verontschuldigen bij Stacey Hinkhouse en Mr. Bates.
Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is, ik zal proberen het beter te doen, mam.
Ik zal het echt, echt proberen.
- Wat wil je? - Om naar deze belangrijke auditie te gaan
morgenavond die we nooit meer kunnen hebben in het House of Blues.
Een auditie, dat is leuk!
Morgen, bedoel je na het repetitiediner?
- Nou, tijdens, maar... - Je bedoelt, als in plaats van?
Je bedoelt technisch gezien?
- Ik moet je nu spreken. - Ik denk dat ik dat ga doorgeven.
Nutsvoorzieningen!
Anna, ik ga nog een laatste poging doen
om te begrijpen wat er in je hoofd omgaat.
- Behandel me niet als een patiënt. - Wat?
Allemaal kalm en redelijk, en: "Ik wil het echt begrijpen."
Ik wil het echt begrijpen!
Mama, blijf erbuiten, alsjeblieft.
- Mama! - Oké prima.
Ze gaan een lokale band uitkiezen om in Wango Tango te spelen.
We hadden het geluk om zelfs deze snede te maken.
Het is een unieke kans, mam. Alstublieft.
Waarom kan ik niet gewoon gaan? Alstublieft.
Wat ik hoor is dat mijn speciale avond helemaal niets voor jou betekent.
Ik hoef niet eens te vragen of mijn band iets voor je betekent.
Het is ons duidelijk dat u denkt dat we allemaal lawaai zijn.
Kijk, ik ben een walrus.
- Ik doe niet. - Doe dat ook.
- Ik heb je in de garage laten oefenen. - Mama!
-Anna, hou op. - Wat?
Laten we het hebben over waar dit echt over gaat.
- Dit gaat over je vader, niet? - Mam, stop met me kleineren.
Het gaat niet om papa. Het gaat over de auditie. Je verpest mijn leven!
Genoeg met het drama. De middelbare school is niet zo moeilijk.
Je hield het geen dag vol op mijn middelbare school.
Eigenlijk zou ik dat kunnen, en zonder een aanhouding te krijgen.
Het spijt me dat ik het enige in je leven ben dat niet perfect is.
- Denk je dat mijn leven perfect is? - Ik weet dat je leven perfect is.
Je perfecte baan, perfecte vriend, perfecte patiënten die je aanbidden...
Je hebt een serieuze reality-check nodig als je denkt dat mijn leven perfect is.
- Geef me wat speling, voor deze ene keer. - Ik ben meer dan je verslapen, Anna.
Maar je gaat niet naar de auditie.
- Ja dat ben ik! - Nee je bent niet!
- Waarom niet? - Omdat ik het zeg.
Koekje?
- Dit is niet echt een goede tijd. - Nu een goede tijd.
Oké, bedankt.
Anna.
Voor één dag zal ons hele leven niet op jou gericht zijn.
Het draait nu allemaal om Ryan, nietwaar?
Anna!
- Ga weg. - Lieve schat...
"Een reis begint al snel."
"Het is een prijs die wordt weerspiegeld in de ogen van een ander."
"Als wat je ziet is wat je mist,
"dan zal onbaatzuchtige liefde je terug veranderen."
Wat dan ook.
Lieve schat.
- Gaat het? - Ja.
Kom op.
- Voelde je dat? - Voel wat?
Er was een aardbeving.
- Nee, dat was er niet. - Ja, dat was er.
- Waar hebben ze het over? - Een aardbeving.
- Een aardbeving? - Nee, er was geen aardbeving.
Voel je het niet?
Nee, ik denk het niet.
6:45 al.
Ik heb de stomerij niet gehaald.
Dat zal ik op weg naar huis moeten doen. En bel de monteur en de bloemist.
Oké, ik kan beter opstaan.
Ik zou beter...
Waarom ben ik in Anna's kamer?
Wat is er afgelopen nacht gebeurt?
Ben ik hier flauw gevallen?
Ik heb hier geen herinnering aan. Dit is niet de mijne.
Die zijn niet van mij.
Dat is niet de mijne.
Dat is zeker niet de mijne.
- Anna, kom snel hier. - Wat?
- Mam is dood. - Ik ben dood.
Kom op, schiet op.
Kijk, ze beweegt niet.
O mijn God.
Nee wacht. Het ademt.
- Ik ben niet dood. - Wat?
eh...
Juist, ah... Haar borst beweegt.
Lieverd, zie je?
Je noemde me "schat".
- Juist, um... - Ben je ziek?
Ik hoop het, of dromen, of...
Schat... Harry, ga je eigen ontbijt halen.
Je kunt Anna's cornflakes eten... mijn cornflakes.
Koel.
Hallo.
Hallo daar.
Word wakker, schat.
Word wakker.
Word wakker!
Dat is het.
Mag ik alsjeblieft een minuutje hebben?
Schat, kijk, ik denk dat er iets met ons is gebeurd.
- Wat ben jij? - Ik ben het. Mama.
- Je bent mijn moeder niet. - Ja dat ben ik.
- Ga weg, kloonfreak! - Gebruik die toon niet tegen mij.
Oh, mijn God, je bent mijn moeder.
En je bent niet wie je denkt dat je bent.
- Kijk me aan. - Ik weet. We lijken binnen te zijn...
- Ik ben oud! - Excuseer mij.
Ik ben als de Crypt Keeper!
Oké, dat is genoeg.
Ik wil mijn lichaam terug.
En ik wil de mijne niet? Mijn bruiloft is morgen.
Oh, mijn God, mijn bruiloft is morgen.
Ik kan niet met Ryan trouwen! oei!
OKE OKE OKE...
- OK wat? - Ik heb geen idee.
Mam, misschien moeten we naar de eerste hulp gaan.
Oh nee, we krijgen alleen maar een lockdown van 72 uur
op de psychiatrische afdeling en een Thorazine-infuus.
- Nee, we gaan nergens heen. - OKÉ...
eh...
Dus jij bent in mijn lichaam en ik in jouw lichaam.
Waarom doen we niet, zoals...
Ja, ik begrijp wat je zegt.
Een schok. Oké, jij gaat daarheen en ik ga hierheen.
- Als ik nu zeg ga... Klaar? - Ja.
Gaan!
- Hé, mam... - Au...
- Au. Oké, dat was dom. - Oh.
Harrie... Uh,
Ik was mam net wat nieuwe danspasjes aan het leren.
Wat wil je, punker?
Zo kun je niet tegen hem praten. Hij denkt dat je zijn moeder bent.
We zullen het hem een ​​tijdje moeten vertellen.
We gaan het hem niet vertellen.
We gaan het aan niemand vertellen. Ze zullen denken dat we gek zijn.
- Misschien zijn we gek. - Ik ben bijvoorbeeld niet gek.
Ik ben slechts een volwassen vrouw gevangen in het lichaam van mijn dochter.
Oh god, ik ben gek.
Opa, kunt u de melk doorgeven?
Oké, Harry is nog steeds Harry en opa is nog steeds opa.
- Dus wij zijn het alleen? Wat hebben we verkeerd gedaan? - Ik weet het niet.
Opa, geef de melk door!
- Opa, geef de melk door! - Aardbeving!
Aardbeving!
Aardbeving! Huis van Chang!
- Niemand voelde het behalve wij! - Aardbeving! Aardbeving!
Lieve schat!
Oké, ik zal het nemen.
Ik neem aan dat je er nog niet zo klaar voor bent?
eh...
Lieverd, wat doe jij hier?
Ik dacht dat je zei dat je een lift naar je werk nodig had.
Juist, um... Mam.
Ik denk dat je beter opschiet.
Grip krijgen. Ik ben niet...
Schat...
kun je even chillen?
Natuurlijk, ik zal... chillen.
- Ga aan de slag. - Ik ga je vader halen.
Alan, dat is niet onze auto.
De aardbeving, dan Pei-Pei's gekke moeder,
- wijzend naar mij en wijzend naar jou. - Wat mompelde ze in het Chinees?
Ze deed iets. Een vreemde Aziatische voodoo.
Wat gaan we nu doen? Ik kan zo niet naar school.
Je moet. Je staat op het punt van schorsing, Anna.
En je hebt vandaag je honours kwalificatie-examen.
Des te meer reden om thuis te blijven.
Ik zou het examen voor je kunnen gaan doen.
Ik weet zeker dat een toets op middelbare school voor mij heel eenvoudig zou zijn.
Maak je een grapje? Denk je dat je mij kunt zijn?
Natuurlijk kan ik dat. Let op mij.
'O, iedereen wil me pakken. Je verpest mijn leven!'
Het is gemakkelijk om jou te zijn. Ik zal de lol uit alles zuigen.
- Ik zuig niet overal de lol uit. - Fun-sukkel!
Dit is belachelijk. Ik ga naar school en jij blijft rechts...
- Wat? - Evan.
- Evan? Wie is Evan? - Mijn meest behoeftige patiënt.
Ik heb hem de afgelopen drie jaar elke dag gezien.
O, jammer.
Misschien zou alleen mijn gezicht geruststellend zijn.
Nee. Echt niet. Uh-uh.
Ik pas niet op een 40 jaar oude klootzak.
- Wat moet ik tegen de freak zeggen? - Niks.
Je geeft op geen enkele manier advies aan iemand.
Dat zou onethisch zijn. Luister gewoon aandachtig, knik af en toe,
en als je moet spreken, zeg dan gewoon: "Hoe voel je je daarbij?"
Jij bent serieus?
Wil je echt dat we elkaar zijn?
Nou, we komen vanmorgen als elkaar door, en dan gaan we terug
naar het restaurant tijdens de lunch en worden terug geschakeld.
Ga je nu aankleden.
Veel succes met aankleden zonder deur.
Dank je.
- O, jongen. - Je zal er aan wennen.
Wat?
Heb je je navel doorboord?
Ja, daar wilde ik het met je over hebben.
- Wanneer heb je dit gedaan? - Bij Maddie's neef's Sweet 16.
Wanneer je je lichaam terugkrijgt, is het geaard.
Wat doe je?
Ik weet niet waarom je deze nooit draagt. Zij zijn zo schattig.
Ja, als je bijbels verkoopt. Wat heb je met mijn haar gedaan?
Oh, ik wil deze ratten al maanden uitkammen.
Nu kun je je mooie gezicht zien. Wat is dit?
Oh. Je spijkerbroek gerepareerd.
Mijn patiënten gaan geen 150 dollar per uur betalen om therapie te krijgen van een stripper.
- Oké, ik zal opdrogen. - Ik zal het neerhalen.
Gaan.
Wat is dat?
Ugh!
Voeten naar beneden.
- Harry, kun je even gaan zitten, alsjeblieft? - Bijt me.
Zie je wat hij achter je rug om doet?
- Mam... - Pardon.
Terwijl ik me verontschuldig, wil ik gewoon tegen de hele auto zeggen:
het spijt me echt dat ik altijd zo'n krankzinnige controlefreak ben.
Je hebt geen controle, mam.
Ik ben degene die zich zou moeten verontschuldigen voor mijn
flagrante minachting voor iemands gevoelens behalve de mijne.
Je hebt in ieder geval een geweldig gevoel voor stijl.
- Niet zoals ik. - Genoeg.
- Oeh, platina. Koel. - Denk er niet eens aan.
Moet ik dit volgen?
Het is niets... schat.
Nog een dag.
Ja, het is geweldig dat we gaan trouwen, nietwaar?
Ook al is mijn man overleden. Hoe snel ik er overheen was.
Trek hier maar aan. Mam, uit de auto.
- Als je Ryan vervreemdt in mijn lichaam... - Ik zal aardig zijn.
Kus hem niet.
Mam, ik heb net ontbeten. Dat is walgelijk.
Mooi hoor. Oké, hier is het nummer van een taxibedrijf.
- Ik wil je hier om 11.45 uur terug hebben. - Oke.
- Begrijp je dat? - Oke.
Wat is die toon? Gebruik je een toon met mij?
O mijn God.
- Eh, mag ik gaan? - Waar ben je zo bezorgd over?
Hé, Anna.
Ken je hem?
eh...
Een beetje, dat is Jake.
- Nee nee! - Je moet hem een ​​kans geven.
Dat is het laatste wat ik hem zal geven. Kijk maar naar hem.
- Je kent hem niet eens. - Ik weet dat hij te oud voor je is.
Oh mijn god, hij komt eraan. Zeg hallo terug.
- Nee! - Zeg hallo of ik maak het uit met Ryan.
- Hallo, Jake. - Hoi.
Dus...
Oh, um... Dit is mijn moeder, Dr. Coleman.
Hoi.
- Dat is een geweldige fiets. - Wat?
Het is niet alsof ik er ooit mee bezig ben geweest. Ik mag niet.
Ik bedoel, ik mag omdat ik oud ben.
Ik moet gaan.
Doei.
Loop met hem mee.
Harry, weet je wie dat is?
Anna heeft een vriendje.
K-I-S-S-I-N-G.
Oké, waar gaan we heen? Harry's school?
Hij kan vanaf hier lopen.
- Het is 20 blokken. - Frisse lucht zal je goed doen.
- Hoe zit het met pesters? - Ren snel.
Tess, kijk, het is geen moeite om hem te rijden.
Wat dan ook.
- Hoi. Ik heb The Hives voor je. - Excuseer mij?
- De cd. - O ja, dat.
Volgende week komen ze naar de stad. Ik vroeg me af of misschien...
Dat is een mooie gedachte. Ik weet zeker dat je er met een kapsel
presentabel uitziet, maar ik moet me concentreren op schoolwerk.
Eerlijk gezegd ben je veel te oud voor mij.
Maar toch bedankt, Jason.
Het is Jaak.
Ugh.
Hallo. Goedemorgen.
Goedemorgen. Hoi.
Hallo.
Stacey, hoi, hoe gaat het?
Oh fantastisch!
Stacey, wat ben je aan het doen?
auw!
Ren weg!
Gaat het goed, Anna?
Ik ben geschokt dat Stacey zoiets zou doen.
- Ja, schokbreker. - Ik ga haar moeder bellen.
Vergeet dat. We halen haar later wel.
- Dus we hebben je gezien. - Wat heb je gezien?
- Met Jake. - Geef ons de vuile details.
- Neem me niet kwalijk? - Heb je een zet gedaan?
- Is dat iets wat ik zou doen? - Het is iets wat je moet doen.
O, nee, nee, nee.
Ik geloof niet in fysiek contact met het andere geslacht.
Helemaal, ooit.
Niks. En jullie meiden zouden er goed aan doen mijn voorbeeld te volgen.
- Nou... - Ho, ho, ho!
- Wat? - Uh, koortslip.
- Waar? - Ik voel het aankomen. Een grote.
- Het kan me niet schelen. - Ik denk aan je, echt waar. Jij.
OKÉ. OKÉ.
Goede zaak, denk ik.
Een rit naar huis nodig of ga je de Volvo ophalen?
Oh, ik ga zeker de Volvo ophalen.
Hoi
Hoi! auw!
- Hey hoe gaat het? - Wat ik leuk vind aan, hey
Oh!
Het kantoor van dokter Coleman.
Dit is het kantoor van Dr. Dunn. Ik bel om uw wortelkanaalbehandeling te bevestigen.
Wortelkanaal? Dat is niet eerlijk. Het zijn niet mijn tanden.
Oké, ik weet het niet zeker...
- Nee, ik snij de tandarts. - Bedoel je dat je annuleert?
Ja, annuleer. Alsof ik die kogel ga opvangen, alsjeblieft.
- Evan. - Nee, Boris.
Lijn 27.
- Bedankt. - Daar ga je.
Wauw! Zij is blind!
Dit zuigt.
- Wil je dat hebben? - Echt niet.
Ik reageer daar niet meer op.
- Goed je te zien. - OKÉ.
Je bent hier.
Eh, ja. Ik ben hier en jij bent hier.
Je ziet er fantastisch uit. Waarom zeg je de sessie af?
- Nee, Kevin. - Evan!
Eva. Eva.
- Zullen we hier naar binnen gaan en het doen? - Ga je dat halen?
- Nee. - Dus je neemt je telefoon niet op.
Ik zei toch dat ik je niet zou kunnen bellen op je huwelijksreis,
- maar je hebt tegen me gelogen. Je bent een leugenaar. - Weet je wat? Ik zal het krijgen.
jij.
Wat?
$ 10.000? Waarvoor?
Heilbot! oei!
Wat voor traiteur ben jij?
Het is walgelijk.
Nou, ik ga er niet voor betalen.
Prima, kom niet opdagen. Kijken of ik erom geef.
Ja, ik zeg op.
Ja, nou, hetzelfde voor jou, kerel.
- Dus, Ethan... - Evan!
Eva. Ik wist dat.
Bates. Ik heb hem eerder gezien. Waar heb ik hem eerder gezien?
Zoals elke dag in deze martelkamer.
Dus, heb je met je moeder gepraat?
Vandaag is een heerlijke dag...
voor een popquiz!
Jullie zouden nu allemaal "Hamlet" moeten hebben gelezen.
Ik ga jullie allemaal één vraag stellen.
En je wordt beoordeeld op basis van je antwoord.
Godzijdank is het "Hamlet". Ik was in dat toneelstuk in hoge...
- Ik... Ik ken het toneelstuk. - Dat zal je helpen.
meneer Waters.
Beschrijf het karakter van Hamlet.
eh...
Hamlet... is, uh... een van de grote personages.
Ik bedoel, hij is Hamlet.
eh...
Hij is gewoon... aan het rondneuzen.
Weet niet welke kant op is.
Ik denk niet dat de man een idee heeft.
Je bedoelt te zeggen dat hij een man is...
- Ja. - wie kon zijn...
- verstand. - Verstand. Precies.
- Zeer goed. - Oke.
- B. - Ja.
- Mevrouw Coleman. - Ja, meneer Bates?
Wat zijn de centrale conflicten in "Hamlet"?
Politiek natuurlijk, want Claudius eigende zich de troon van zijn vader toe.
Oedipaal, vanwege de onderstromen met zijn moeder.
En dan is er nog de tijdloze kwestie van waanzin.
Ziet hij echt de geest van zijn vader, of is hij gewoon gek?
Dat is serieus... overdreven.
- F. - F?
F. Meneer Frenelli. Wie is Fortinbras?
Dus ik begon je nieuwe boek te lezen
en ik word er gewoon erg depressief van.
En hoe voel je je daarbij?
Depressief.
En hoe voel je je daarbij?
Zij en haar beste vriend praten niet, dokter.
In haar dagboek vermeldt ze steeds deze jongen.
En hoe voel je je daarbij?
- Nou, ik maak me zorgen. - Heb je haar dagboeken gelezen?
Dat is grof.
Dat is slecht. Slechte moeder prijs.
Maar ik ben bang dat zij en deze jongen misschien...
Ik bedoel, weet je...
Hou op!
Hou op! Er is niets tussen haar en deze man.
Als dat zo was, zou ze er niet over schrijven, ze zou het doen.
Haar beste vriend praat waarschijnlijk niet met haar omdat ze deze man ook leuk vindt.
Waarschijnlijk flirtte hij zelfs met haar. Maar hij vindt je dochter stiekem wel leuk.
Hij heeft zijn zet nog niet gedaan, want dat zou niet cool
zijn, dus nu gedraagt ​​haar vriend zich als een psycho-freak.
OKÉ?
Dat is heel interessant. Zo had ik er nooit over nagedacht.
Cool, denk dat we klaar zijn.
- Hé, wacht even. - Oke.
Mr Bates, mag ik u even spreken?
Ik denk dat dat vrij zinloos zou zijn, maar ga je gang.
Door welk stuk van de verbeelding...
Ik bedoel, hoe kan ik een F krijgen? Welke fouten heb ik gemaakt?
- Beoordeling is subjectief. - Dat was een analyse op universiteitsniveau.
Bent u gekwalificeerd om die beoordeling te maken?
Eigenlijk ben ik dat zeker.
In de woorden van Hamlet: "Wat gedaan is, is gedaan."
Dat is Macbeth, weet je, niets twee...
Baat! Elton Bates!
- Griffith-middelbare school. - Hoe weet je dat?
Je vroeg me, ik bedoel mijn moeder, naar het bal, maar ze wees je af.
Dit is geen gepaste... - Nu reageer je op haar dochter af.
- Ben jij dat niet? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Het was een dans op de middelbare school. Je moet het loslaten en verder gaan, man.
Als je dat niet doet, weet ik zeker dat het
schoolbestuur graag zou horen over je zielige vendetta
tegen een onschuldige student.
Trouwens, Elton,
ze had een vriendje en jij was raar.
Dat was geweldig! Je hebt hem helemaal kapot gemaakt.
Ik denk niet dat Elton Bates me nog problemen zal bezorgen.
- Zo raar over je moeder. - Wat zei ze?
- Waarover? - Over de auditie.
O, juist, ze zei nee.
Wat?
Nou, het is haar oefendiner.
Vindt u dat ook niet nogal belangrijk?
En je vertelde haar dat deze kans nooit meer zou komen?
Ze leeft mee, maar...
Geef ons dit niet, Anna. Ze verpest ons leven totaal.
Jij bent de schuldige.
Je moeder heeft nooit om onze muziek gegeven.
Nooit iets om gegeven? Wie denk je dat al die gitaarlessen heeft betaald?
Heeft ze ooit een bedankje gehoord? Nee, ik denk het niet.
Anna, je zei het zelf.
Je moeder heeft geen aandacht aan je besteed sinds ze met die man begon te daten.
- Dat is niet waar. - Je praat er genoeg over.
- Ik doe? - Wat is er met je vandaag?
Je doet alsof je niets om deze band geeft.
Kijk, meisjes... jongens. Als het een andere nacht was dan vanavond...
Wat dan ook, Anna.
God.
- Heb je mijn auto opgehaald? - Ja.
Stap uit de auto, ik ben aan het rijden.
O mijn God. Wat heb je me aangedaan?
- Vind je het leuk? - Stap nu uit de auto!
- Heb je je vergunning? - Nee.
Mijn haar. Het is weg. En wat is dit? Wat heb je met mijn oor gedaan?
- Mam, het is een oorbel. - Haal het er nu uit.
- Nee, het ziet er cool uit. - Begin niet met mij.
Die kleren gaan morgen terug.
Waarom? Iedereen vindt ze leuk. Je ziet er goed uit.
- Ik lijk op Stevie Nicks. - Wie is hij?
- Wat doe je hiermee? - Ik ben aan het eten.
- Je kunt geen fastfood eten. - Waarom niet?
Omdat het door je keel zal gaan en onmiddellijk naar mijn dijen zal vallen.
- Kom op... - Let op de weg.
Oh, dit eten zal je doen opblazen als een ballon,
maar het doet me helemaal niets.
Ach, mama!
- Oh, God, dit is goed. - Mam, dat is niet eerlijk.
Mijn eerste friet in acht jaar.
Ik hoor het Hallelujah Koor.
Weg!
Hoi! Je bent zo snel terug.
Hé, sexy nieuwe look voor u, mevrouw Coleman. Je ziet er warm uit.
- Twee voor de lunch? - Nee, Pei Pei.
We willen graag met je praten over iets waarvan we
denken dat ons dat is overkomen, in je restaurant.
- Iets dat klote is! - Laat mij dit afhandelen.
OKÉ.
Toen we vanmorgen wakker werden, waren we niet... onszelf.
Ja.
Oh. Mama!
Ay, ay, ay! Je komt hier terug!
- Hallo. Hallo. - Heb je ze het gelukskoekje gegeven?
- Wat zei ze? - O, ze is gek.
- Jezus! - We zullen?
Ze weet niet waar je het over hebt. Geen idee.
Oké, laten we lunchen. Oké, laten we eten.
- Je weet waar we het over hebben. - Laten we haar slaan.
OKE OKE OKE.
eh...
Ik kan het niet repareren. Alleen jij kunt het repareren.
Als het fortuin uitkomt, ga je terug. Niet Hiervoor.
- Welk fortuin? - Van het gelukskoekje.
Het antwoord vind je in elkaar.
Als het fortuin uitkomt, ga je terug, oké?
Geen probleem.
Je bedoelt dat we vast zitten in dit zuigfeest?
- Je gaat niets doen? - Wat dacht u van 10% korting op catering?
Nee, Pei-Pei, ik zei het je al, we hebben een traiteur.
Uh... eigenlijk is er iets dat ik je vergat te vertellen.
OK goed idee! Hoe zit het met ik?
- Wat zei dat fortuin? - Zoals, weet ik nog?
- Ik herinner het me ook niet. - Ik haat dit!
Ik wil niet trouwen op mijn 15e! Het is niet eens legaal.
Ik wil mijn kamer terug. Ik wil mijn vrienden.
Ik wil eten wat ik wil, wanneer ik wil.
- Mama. - Ik weet het liefje. Het is een zware dag.
Het is oké, we komen er wel doorheen. Lieverd, adem.
Diepe adem. We gaan naar huis en vinden het fortuin.
Oh!
- Mijn organisator. - Laat het stoppen.
Het is al de hele dag aan de gang.
Ouder-leraar conferentie! Ik ben het helemaal vergeten.
Je moet over 15 minuten op Harry's school zijn.
- Nee! Ik haat leraren. - Je moet gaan. Ik ga naar jouw school,
en doe je kwalificatie-examen, en alles komt goed. OKÉ?
- OK, laten we gaan. - Ja maar...
Mama?
Het zal wel.
Mevrouw Coleman.
Oké, laten we dit doen.
OKÉ. We zullen...
Wat kan ik zeggen over Harry? Hij... hij is een lieve jongen.
Maar hij heeft een beetje moeite met pestkoppen.
Dus? Dat is karaktervorming.
Kind moet harder worden. Hij is een soort watje.
- Dus dat is het? Ik kan gaan? - Nee, niet precies. eh...
Harry is erg slim, maar hij heeft een probleem om zichzelf toe te passen,
- vooral in wiskunde. - Dus, houd hem tegen.
Hij is klein. Hij past er wel in, snap je wat ik bedoel?
Um... Nou, weet je, hij is erg goed in Engels.
Ik liet de klas een opstel schrijven over wie ze het meest
bewonderen, en hij schreef een prachtig artikel over je dochter.
Dus, wat zei ze?
Ze liet me de krant zien die je over Anna schreef.
- Je zag dat? - Mm-hm.
- Zeg haar niet dat ik haar leuk vind. - Waarom niet?
Omdat we te veel plezier hebben met vechten.
Weet je, jongen, je bent veel meer gestoord dan ik dacht.
- Goed geprobeerd! Verliezer! - Oh man!
Veel succes met fluiten.
Stacey, ik wil met je praten. Kom hier.
Waarom dit uitvallen? We waren beste vrienden in de zesde klas.
Ik weet dat ik betrokken raakte bij mijn muziek en jij bij je cheerleading.
Maar waarom moet dit de Derde Wereldoorlog zijn?
Al die jaren van trick-or-treating en logeerpartijen.
Herinner je je er niets meer van? Ik weet dat ik dat doe.
Ik bedoel, hoe voel je je daarbij?
Oké, laten we allemaal plaatsnemen voor de test.
Bij mij zitten?
Communicatie. Dat is alles wat nodig is.
Hoi! Daar ben je.
- Jij weer. - Kijk naar jezelf.
Houd van het haar.
Ik heb een verrassing voor je. Je gaat blij met me zijn.
- Dat betwijfel ik ernstig. - Mooie jurk. Sexy.
- Zere sijpelen! - Ik zie niets.
- Verzinnen. Goed spul. - Rustig aan, jongen.
- Bewaar het voor de huwelijksreis. - Weet je wat? We moeten hoe dan ook gaan.
- Nee, ik moet dat geluksdingetje hebben. - Nee.
- Geen tijd, ik heb mijn trui aan. - Nee, ik moet gewoon naar boven...
We moeten nu vertrekken. We zullen de verrassing bederven.
- Kijk uit waar je loopt. - OKE OKE.
- Heb je je ogen nog steeds gesloten? - Ja.
Oké, ontspan. Open ze.
Je bent in "The Dottie Robertson Show". Ze hadden een last-second annulering.
Het is jouw beurt. Ik heb je in de Dottie Robertson Show.
Om over dat boek te praten?
- Breek een been, schat! - Ik wilde niets zeggen omdat...
We zijn nu klaar voor u, Dr. Coleman.
Ik weet dat je nerveus wordt, maar je wordt geweldig.
- Ik ga barfen! - Wordt geweldig.
- Deze kant op. - Pak ze.
Kijk uit waar je loopt.
- Precies deze kant op en... - Ik ben echt niet...
en daar. Daar ga je. Sorry.
Het is ok.
Make-up komt naar je toe, lieverd.
Wat is dit ding? "Door het kijkglas."
"Veroudering"."Veroudering"? "Se-ne-sen-sy..."
Wat?
De som van de oppervlakten van de gearceerde gebieden in termen van D
is gelijk aan: A: D kwadraat maal de som van pi
gedeeld door vier min D gedeeld door twee.
B: D in het kwadraat maal de som van pi in de derde macht gedeeld door D min twee.
Wat is pi ook alweer? 3 punt iets. Dit is belachelijk!
Ik heb pi nooit gebruikt. Anna zal nooit pi gebruiken.
Waarom heet het eigenlijk pi?
Oké, focus.
Of C: D in de derde macht minus de som van pi in het kwadraat minus D twee...
Psst!
Miss Brown, ze kopieert mijn test.
- Hé, bedrieger. - Ik heb niet vals gespeeld.
Die Stacey Hinkhouse is een achterbakse kleine...
Hé, wat dan ook, het zijn jouw zaken.
Ik heb niet vals gespeeld. Glimlach niet naar me.
Als je zo perfect bent, waarom zit je dan de hele tijd in detentie?
Ik zit niet in detentie. Ik werk hier.
Wat zou je zeggen als ik je zou vertellen dat ik je kan helpen je toets af te maken?
- Werkelijk? - Ja.
Mijn uitgever denkt dat niemand zal
weten wat het woord 'senescentie' betekent.
- Weet je wat het betekent? - Nee, blijf alsjeblieft stil zitten.
Goed, ze bewaren de tests in de dossierkamer.
We gaan hier door?
Ze zijn zo opgebrand dat ze het niet eens merken. Geloof me.
Oke. Coleman.
Anna Coleman.
Mijn god, dank je.
Schiet op en maak je test af.
Weet je, je bent echt iets, Jake.
Ik zal op de deur letten.
Heb genoten van je boek. Deze heb ik inderdaad gelezen.
Dat maakt een van ons.
Klaar, en...
Drie twee...
Hoi, en welkom terug. We zijn hier met Dr. Tess Coleman, auteur
van "Through the Looking Glass: Senescence in Retrograde."
Dus, dokter, vertel ons over uw nieuwe boek.
We zullen...
Ik schreef het.
Ja dat deed je.
Maar vertel ons...
waarom ben je geïnteresseerd in de fysieke en intellectuele uitputting die
degenen onder ons lijkt te overwinnen die, laten we zeggen, geen 20 meer zijn?
"Senescentie", zoals "seniel". Oude mensen!
Snap het, snap het.
En laten we eerlijk zijn, we zijn vaak moe.
Daarom heb ik de hele dag naar cafeïne verlangd, ik dacht dat ik doodging.
Maar je hebt de fundamentele vraag nog steeds niet beantwoord.
Waarom zijn we zo moe?
We zullen...
Natuurlijk zijn we moe van onze veeleisende en hectische...
Wil je weten waarom volwassenen altijd zo moe zijn?
Omdat ze hun tijd verspillen met geobsedeerd te zijn door die stomme,
stomme dingen die ze eigenlijk niet hoeven te doen. Zoals koken.
Ik bedoel, heb je nog nooit van afhalen gehoord?
En schoonmaken, laten we het niet doen, en zeggen dat we het deden!
En quality time met je kinderen,
Weet je wat, stop met ze lastig te vallen!
Laat ze met rust. Zij vinden het leuk.
Ik kan me niet herinneren dat ik dit in je boek heb gelezen.
Hallo!
Tussen de regels doorlezen heet dat.
- O mijn God. - Wat?
Dat is mijn moeder.
Probeer te luisteren naar de Yeah Yeah Yeahs,
De wijnstokken, de fokkers en,
als je ergens enthousiast over bent, waarom moet je het dan de hele tijd inhouden?
Weet je, schreeuw er maar over! Oké, doe dit met mij, oké?
Laten we zeggen dat deze leuke vent je mee uit vraagt.
Wat ga je doen?
Kom op, dat was zielig!
Je houdt dat allemaal in de fles, geen wonder dat je oud wordt.
Ik ben serieus. Deze man is heet. Wat ga je doen?
God, je moeder is cool.
Ik kan je niet horen!
Oh, ze is dood, erger dan dood.
Ze zal het komende jaar in een telefoonloos, datumloos, Amish-bestaan ​​doorbrengen.
Ik moet naar huis. Ik moet naar huis!
Luister, ik wil dat je me een lift geeft.
Ik dacht dat je moeder je niet op de fiets wilde.
Weet je, je bent een beetje te deugdzaam, jochie.
Weet je wat? Ik ben te laat voor mijn tweede baan.
Geef me gewoon de rit.
Ik weet zeker dat mijn moeder het zal begrijpen.
Weet je wat, ik ga gewoon heel eerlijk tegen je zijn.
Je lijkt heel anders dan de persoon die ik dacht dat je was.
Ik zag wat je met Stacey's test deed.
Ik denk dat je gelijk hebt. Je bent te jong voor mij.
Maar ik weet niet eens waarom ik dat deed.
- Het is echt niet zoals ik, eerlijk gezegd. - Veel succes, Anna.
Kom op, ze laten haar de test opnieuw doen.
Dat is de eerste keer dat Tessie's werk me niet in slaap heeft gebracht.
Ik zou zelfs een van die boeken kunnen lezen.
Hoi. Neem me niet kwalijk. Komt Dr. Coleman binnenkort uit?
Dottie heeft haar 10 minuten geleden uit het gebouw laten escorteren, meneer.
Maar ze rockt, nietwaar?
Kijk, ze tekende mijn kont.
- Ja! - Hoera!
Mag ik een quad shot caramel latte?
Mevrouw Coleman?
Jake... Wat doe jij hier?
Ik werk hier.
Hé, ik heb de show gezien. Je was geweldig.
Bedankt. Hoe was Anna vandaag?
Ik bedoel, was ze aardig tegen je?
Ze had wat stress, maar je weet hoe het gaat met school.
Oké, want als ze dat niet was, zou ik haar moeten straffen.
Je straft haar?
Geen enkele moeder die naar The Vines luistert, zou iemand straffen.
- Vind je The Vines leuk? - Ik heb de bootlegs.
Hou je mond!
Oh, Anna-banaan, jij bent het!
- Waar is mama? - Ze dumpte ons in de studio.
Harry, kom meteen van de tafel af!
Ik doe mama na. Je had haar vandaag moeten zien.
Ze was zo cool.
- Ramones. - Liefde.
- Uh... Witte strepen. - Ik kan ze niet uitstaan.
Ik weet het, ik ook niet. Ik bedoel, koop een bassist.
Ik hou van dit liedje. Ben ik zo lam dat ik van "Baby, One More Time" zou houden?
- Niet deze hoes, het is een klassieker. - Nogsteeds geloven
Als ik niet bij jou ben, verlies ik mijn verstand
Geef me een teken
Sla me, schat, nog een keer
Hoe moest ik dat weten?
Oh, mooie baby, ik had je niet moeten laten gaan
- Ik moet gaan. - Wat? Ga niet.
Nee, ik-ik heb een huwelijksrepetitie.
- Oké, van wie? - De mijne.
- Ben je serieus? - Ik wou dat ik dat niet was.
Hoi. Kijk, je gaat toch niet echt trouwen?
Alsjeblieft, luister, dit was zo leuk en ik zal het voor altijd onthouden...
- Maar je kunt niet zomaar... - Jake.
Kijk, ik weet niet wat hier aan de hand is,
Ik weet niet wat dit hele ding is...
Ik heb gewoon... het voelt alsof ik je ken.
- Ik moet gaan. Echt, ik... - Alsjeblieft.
Alsjeblieft, laat me je op zijn minst een lift geven.
OKÉ.
Daar ben je, jij kleine monster.
OKÉ.
Tess?
Tess!
Waar was je? Je moest een half uur geleden aangekleed zijn.
- Nee wij zijn niet. - Vertel me waar je bent geweest, jongedame!
"Jonge dame"?
eh...
Rollenspel. Haar idee. Een nieuwe therapeutische techniek.
Van standpunt wisselen.
Als ik met Harry wissel, moet ik dan een string dragen?
Aardbeving! Red mij!
Kom hier terug, jij kleine...
Anna, waar moet ik beginnen?
Zou het je carrière-dodende tv-optreden kunnen zijn?
Ben je non-stop aan het feesten met mijn auto en portemonnee?
Of misschien de make-over van mijn lichaam uit de hel?
Luister je naar een woord dat ik zeg?
- Ja. - En haal die goedkope stud uit mijn oor.
Mam, hij is zo geweldig.
- Wie? - Jake.
Oh, alsjeblieft, mama, mag ik met hem uitgaan? Alstublieft?
Niet in het lichaam van Ryan's verloofde, dat kan niet.
Wat moet ik doen in het lichaam van Ryan's verloofde?
Ga vanavond naar dit ding, jij ook?
Oké, dat is vandaag. En morgen, mam?
Ik wil echt, echt, echt niet trouwen.
Ik denk dat je ook niet zo blij bent dat ik ga trouwen, Anna.
Waarom?
Waarom kunnen we hier niet over praten?
Wat is er aan Ryan dat je niet leuk vindt?
Hij is oke.
Maar hij is niet je vader.
Mam, ik wil hier nu echt niet over praten.
De tijd dringt om erover te praten, schat. Vertel me alsjeblieft.
Mam, doe wat je wilt.
Trouw met die gast, maar laat me het niet doen, oké?
Tess!
Privacy is een voorrecht, Anna.
-Tes! - Gaan!
Yo, wat is er?
Weet je wat? Ik ben niet echt een nieuwsgierig type.
Maar voor de grap vroeg ik me af wat je aan
het doen was aan de vooravond van onze bruiloft
schrijlings op een man op de rug van een grote, zwarte Harley.
Hallo, het was een Ducati.
Tess, wil je me iets vertellen?
Een of andere fantasie die je uit je systeem probeert te krijgen?
Omdat ik het nu graag wil weten.
Ik had gewoon een ritje nodig.
Ik... Ik kende de man niet eens.
Ik... ik wist niet wat...
Hij is een vriend van mij, Ryan.
Hij vindt me leuk en mijn moeder wilde niet dat ik met hem
uitging, dus ik moest haar smeken om hem voor me uit te zoeken.
En dat deed ze.
En ze kwam er eigenlijk achter dat hij een heel samengeknepen jongeman is.
En ze keurt het goed.
- Werkelijk? - Werkelijk.
Snap!
- Uh Huh. Laten we dit ding doen.
- Bedoel je onze huwelijksrepetitie? - Het zal wel.
Neem me niet kwalijk.
- Wat doe jij? - Jachtgeweer!
- Ik wil met je moeder praten. - Ben je gek?
- Ik weet dat ik dat ben. - Wat denk je?
Hoe kun je ideeën over jou en een vrouw van haar leeftijd koesteren?
Waar heb je het over? Ze ziet er geweldig uit.
Werkelijk? Wauw.
Nee! Je moet verdwijnen.
Ik weet dat het onconventioneel is.
Ik weet dat er niets kan gebeuren. Ik ben niet dom, ik...
Ik wil haar kennen. Ik wil met haar kunnen praten.
Kom niet in de buurt van mijn moeder of haar verloofde, begrijp je?
Man, ik begrijp er niets van.
In godsnaam, Jake, je moet echt iemand van je eigen leeftijd vinden.
Anna, je bent mooi, maar je bent... niet haar.
Hou op! Beloof me dat je mijn moeder met rust laat.
Anna-banaan!
Ik zal je één ding geven, hij houdt zeker van je voor je geest.
Kom op!
Oké, laten we dit doen.
- Daar gaan we. - Ik zal hebben wat...
- Wat doe je? - Niks. Heb je het meegenomen?
Hier. Kun je wegkomen?
Ik zou graag willen, ik ontmoet alleen duizenden 100-jarige mensen.
- Dat zijn Ryans ouders. Hoi. - Het maakt ze niet minder oud.
Ryan, denk je dat ik mijn moeder voor één minuut kan lenen?
Zeker.
Oké, er moet hier een aanwijzing zijn.
"Een reis begint al snel, de prijs weerspiegeld in de ogen van een ander..."
- Oké, dat was de schakelaar. - Even kijken.
Oké, bla, bla, bla...
"gebrek, dan zal onbaatzuchtige liefde je terug veranderen."
Geweldig, dat betekent dat we voor altijd zo vastzitten.
Dit is geen moment voor je negativiteit. Laten we proberen onbaatzuchtig te zijn.
Geef me je handen.
Oké, ik ben onbaatzuchtig. Ben je onbaatzuchtig?
Ja, ik ben onbaatzuchtig.
Je doet het niet erg goed, want we zijn er nog steeds.
O juist. Dus nu is het mijn schuld. Waarom is alles altijd...
Het is Jaak.
Hij moet ons gevolgd zijn. Mam, wat gaan we doen?
Mama? Mama!
Shh. Niet schreeuwen.
Luister gewoon naar ons.
We zijn een half blok verwijderd van het House of Blues.
Zeg ze gewoon dat je naar de wc gaat, kom het liedje
doen, je bent terug voordat ze weten dat je weg bent.
- Ik kan het niet. - Ik heb geprobeerd je solo te leren en ik ben slecht.
- Ja. - Twee bands zijn weg, en ze bliezen.
Misschien maken we een kans als je met ons meegaat.
Nee. Als ik zeg dat ik het niet kan, weet je de helft niet.
Anna, laat me dit niet doen.
Wat doe je? Als Ryan je hier ziet, verpest het alles.
Ik weet het, het spijt me. Het is gewoon...
- Als ik in je ogen kijk... - Stop ermee!
Jake, geloof me, ik ben niet degene die je leuk vindt, maar Anna.
Nee, jij bent de opwindende. De muzikale.
Eigenlijk heb ik het allemaal van haar geleerd.
Ik ben toondoof.
-Tess? - Shh. Beweeg niet!
Gevonden!
- Wat gevonden? - Mijn oorbel.
Ik heb het gevonden, ik dacht dat ik het kwijt was.
Anna's vrienden besloten te crashen.
Jullie?
Weet u hier iets van?
Ik denk dat ze Anna proberen over te halen om
naar een auditie te gaan in het House of Blues,
die vanavond moest zijn. Maar ik zei nee, ze moest hier blijven.
- Je maakt een grapje? - Nee, zo ging het.
Ik weet dat het niet belangrijk is en ze is maar een meisje in een stomme rockband...
Dr. Coleman, kerel, het spijt me echt, maar
kunnen we Anna niet gewoon 20 minuten lenen?
We zouden je nooit meer iets vragen of iemand leuk vinden.
Ik ben geschokt door jullie twee.
- Ik zei duidelijk... - Ga.
- Wat? - Gaan.
- Ryan... - Wat doe je hier nog?
- Ga, nu meteen. - Heel erg bedankt.
Ik zei toch dat hij je leven niet helemaal zou verpesten. Dank je!
Meneer Kerel, je bent geweldig!
Bedankt jongens.
- Ben je kwaad? - Nee.
Wil je nu niet trouwen?
Nee.
Nee, dat doe ik niet, niet als je me in deze rol zet.
- Welke rol? - De rol van ongevoelige stiefvader
die het niets kan schelen, of denkt dat het een stomme
rockband is, of een van de belachelijke dingen die je net zei.
Hoe kun je zeggen dat het me niet kan schelen? Ik ben die vent niet, Tess.
En als dat is wie je denkt dat ik ben, gaat dit nooit werken.
Toen ik verliefd op je werd, wist ik dat je met een
geschiedenis kwam, en een familie en ik respecteer dat enorm.
Je hebt altijd de kinderen op de eerste plaats gezet. Dat is precies hoe het zou moeten zijn.
Zo wil ik het.
Ik heb Anna nooit gepusht omdat ik wil dat ze me aardig
vindt op haar eigen voorwaarden, op haar eigen manier.
Wauw.
- Dat is heel cool. - Ja.
- Wat doe je hier nog steeds? - Wat bedoel je?
Je zou daar moeten zijn. Dat is waar je wilt zijn.
Haar aanmoedigen, dat is waar ik wil dat je bent.
- Maar... - Ga door!
Gaan. Ik kan het fort hier 20 minuten vasthouden.
Wens haar succes voor mij.
OKÉ.
- Hou het vast. - Je bent niet serieus, nee.
Oké, geweldig.
Ik heb een keer een ID. Bedankt.
Dus het is een goed publiek daar.
Anna, wat ben je aan het doen? Wat is er mis?
- Ik kan dit niet. - Sinds wanneer ben je zenuwachtig?
- Nee, dat kan ik echt niet. - Je rockt harder dan wie dan ook die ik ken.
Het schommelen kan vanavond schaars zijn, meiden.
- Wat bedoel je? - Ik ben gewoon mezelf niet.
Anna, kijk, ik weet dat je stress hebt. Oké, dat zijn we allemaal.
En ik weet dat het misschien niet briljant zal zijn.
Maar we zullen elkaar vergeven. We zullen later een manier vinden om erom te lachen.
Op dit moment wil ik echt dat we deze foto nemen, oké?
- We zullen nog steeds van je houden, zelfs als het ontploft. - Ja.
Oke ik zal het proberen. Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn?
Vergeet niet dat we het akkoordenschema in het
eerste couplet hebben gewijzigd van CCD naar CDC.
Speel je noten?
Ik bedoel, ik dacht dat we in de toonsoort rock konden spelen.
- Ja. Oké, laten we je haar opknappen. - Ja, wat is er met het broodje?
- Mevrouw Coleman! - Jaak! Hou op!
Kijk, ik wist het, je loopt voor hem weg!
Jake, als je me leuk vindt, laat je me met rust.
- Ja, maar... - Alsjeblieft, nee.
Dames en heren, welkom op het podium, de
volgende act in de KISS FM Wango Tango-audities
van hier in Los Angeles, laten we het opgeven voor Pink Slip.
Doe iets!
- Wat doe jij? - Ik kan dit niet. Het was huiveringwekkend.
Het is oké, ik heb je losgekoppeld. Ga gewoon terug naar buiten en doe alsof.
Nee, ik weet niet eens hoe ik dat moet doen.
Kom op, mam, je kunt me niet vertellen dat je nog nooit naar een rockconcert bent geweest.
Oké, ik heb de Stones een keer gezien.
Oké, geweldig! Ga gewoon naar buiten en gedraag je als Keith.
Keith, juist, ja.
- Richards, mam! - Ik wist dat.
- Ga je gedragen als Keith! - Gedraag je als Keith.
- Niet het gedrag. - Nee, alleen het spelen.
Ga nu naar buiten, je solo komt eraan!
Het is een beetje vroeg, maar ik denk dat jullie er zeker bij zijn.
Oke!
- Zijn we binnen? - Ja!
Het was angstaanjagend. Ik had geen idee wat er voor nodig is.
- Het lef. - Bedankt.
Het is spannend, jouw muziek.
- Het is geen lawaai? - Zeker geen lawaai.
O mijn God. Rianne! Kom op.
Anna?
- Mijn eerste bruiloft ging zo. - Zoals?
Ze rende weg met de bloemist, de hele zaak ging door de buizen.
- Laat me je geen pijn doen. - Hm.
Daar is ze.
Mam, wat is er aan de hand?
Ik moet je vragen iets voor me te doen.
Zeker, mam. Na wat je net voor me hebt gedaan, wat dan ook.
Het moet nu gebeuren vóór alle toosten en toespraken.
OKÉ.
Het is duidelijk dat we vanavond niet terugschakelen.
Ik wil dat je Ryan vertelt dat je de bruiloft moet uitstellen.
- Wat? - Nee, luister...
Ik zie dat je hier niet klaar voor bent. En ik kan wachten.
Ik was zo blij dat ik niet dacht aan wat het beste is voor jou en Harry.
- Maar, mam... - Als hij van me houdt zoals ik denk dat hij doet,
hij zal ook wachten. Hij zal het begrijpen.
Hij zal er heel lief en hoffelijk over zijn.
Maar alsjeblieft, laat hem alsjeblieft weten dat ik van hem hou.
En wees zo vriendelijk mogelijk.
Voor mij.
Oke mama.
- Ik weet precies wat ik moet zeggen. - Ik kom zo.
Um... Je moet gaan zitten.
Eh, hallo.
eh...
Ik denk dat ik ga beginnen met de toasts.
Dus drie jaar geleden gebeurde er iets ergs in onze familie.
We verloren een vader en een echtgenoot.
Ik had niet gedacht dat we er ooit overheen zouden komen.
Maar dan... deze man naast mij,
kwam in beeld.
En iedereen kon zien dat ik weer gelukkig was.
Ik stond weer te zingen onder de douche. Niet goed, zou ik kunnen toevoegen.
Maar ik was nog steeds erg bezorgd om mijn kinderen, Anna en Harry.
Of ze in staat zouden zijn om... een nieuwe man in hun leven te accepteren.
En nu weet ik hoe Anna zich voelt.
En wat ze voelt is dat...
Niemand zou ooit de plaats van haar vader kunnen innemen...
omdat hij een geweldige vader was.
Maar iemand kan deel uitmaken van een nieuwe familie.
Zijn eigen soort coole, nieuwe, kleine eenheid.
Dat voor iemand die zo speciaal is als Ryan we allemaal een kleine ruimte zouden maken.
Anna wilde echt dat haar moeder dat wist.
Aardbeving!
Ja!
En ik ben zo opgewonden om hier te zijn.
Ik denk dat ik alleen maar probeer te zeggen, Ryan, welkom in onze familie.
Aan de bruid en bruidegom.
- Wat is er in godsnaam gebeurd? - Geloof me, je wilt het niet weten.
Bedankt voor alles.
- Ik houd van je. - Ik hou ook van jou.
Wat?
Gaan. Gaan!
- Hoi. - Hoi.
Luister, ik... voel me echt dom.
Weet je, ik... Gisteren was bizar.
En ik bedoel, ik zie je moeder en ik mag haar.
Ik bedoel, niet "vind haar leuk" zoals haar, maar,
weet je, ik bedoel, ik vind haar leuk als je moeder.
Luister, denk je dat we gewoon...
dit hele ding terugspoelen en opnieuw beginnen?
Ik zou dat leuk vinden.
Weet je, ik heb nagedacht over die kus.
Kus?
Herinner me er nog eens aan hoe ik het deed.
In het bijzijn van je moeder?
Het is oké, ze is me iets schuldig.
Hé, waarom vraag je dat meisje niet ten dans?
- Echt niet. - Kom op, ga daarheen.
Val me niet lastig.
Jongen, het is waar. De jeugd wordt verspild aan de jeugd.
Ga het haar dan vragen, ouwe lul!
Wacht even.
- Als ik jouw leeftijd had... - Cookie?
Nou, ik... Ja, ik vind het niet erg als ik dat doe.
Mama! Wat doe je?
Mama!
Opa, Harry! Nee!
OKÉ.