Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Προσοχή: οι πρωταγωνιστές της ταινίας είναι επαγγελματίες.
Για την ασφάλειά σας, μη δοκιμάσετε να κάνετε τα σταντ της ταινίας.
Γεια σας. Με λένε Τζόνι Νόξβιλ! Καλώς ήρθατε στο Jackass!
Γεια σας. Με λένε Τζόνι Νόξβιλ και πάω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
-Έχω κάνει κράτηση. -Άδεια οδήγησης και πιστωτική κάρτα.
Εντάξει.
Υπογράψτε ότι θα πληρώσετε σε περίπτωση ατυχήματος.
-Αυτό το άσπρο είναι για μας; -Ναι.
Ας το ελέγξουμε μαζί προσεκτικά.
Μου φαίνεται μια χαρά.
Απλώς κοιτάω για γρατζουνιές και βαθουλώματα.
Ναι.
-Τις μεγάλες τις σημειώνω. -Έχει ένα βαθούλωμα εκεί.
Ναι.
Θα σ' το προσέξουμε.
-Ευχαριστώ. -Να περάσετε καλά.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚ
Έχουμε πολλή δουλειά εδώ σήμερα.
Πιστέψτε μας. Θα περάσουμε καλά.
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. Δείτε τη Διάλυση Ενοικιασμένου Αυτοκινήτου.
Γαμώτο!
Σβήστε το αυτοκίνητο. Πριν καεί.
Γαμώτο!
Δεν ενισχύσαμε το παρμπρίζ.
Παραλίγο να με πλακώσει.
Γι' αυτό είναι οι μπάρες ασφαλείας.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΝΟΡΘΓΟΥΕΣΤ
-Ποιανού είναι το αυτοκίνητο; -Είναι δικό σας.
Το νοίκιασα από σας πριν λίγο.
-Ναι, τι... -Χτύπησα έναν σκύλο.
Δεν το έκανε σκύλος αυτό.
Έλα μέσα.
Όπως βλέπετε, είχα ένα ατύχημα.
Όταν πίνω, χάνω τελείως τις αισθήσεις μου.
-Είχες πιει; -Για να 'μαι ειλικρινής, είχα πιει λιγάκι.
Οι πινακίδες είναι πάνω στ' αμάξι;
-Ήταν. -Ναι;
Ελπίζω η εταιρεία σας να επιβαρυνθεί μέρος της ζημιάς.
-Όχι. -Αφού το νοίκιασα νόμιμα από σας.
Δεν θέλω να λουστώ όλο το κόστος.
Θα το λουστείς.
Δεν βλέπω τον λόγο. Νομίζω πως πρέπει να βοηθήσετε.
Όχι. Υπέγραψες πως θα πληρώσεις εσύ.
Έβαλες την υπογραφή σου.
Σιγά το παλιόχαρτο.
-Είναι νόμιμο συμβόλαιο. -Ήμουν λίγο...
Τα 'χα κοπανήσει όταν υπέγραψα.
-Πρέπει να βρούμε μια λύση. -Θα πρέπει να πληρώσεις.
-Θα πρέπει να με βοηθήσετε. -Όχι, δεν...
Το έφερα πίσω με το ντεπόζιτο γεμάτο βενζίνη.
Το έφερες πίσω στραπατσαρισμένο.
-Το ντεπόζιτο είναι γεμάτο. -Είναι το λιγότερο που μας απασχολεί.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα. Αυτό είναι βιαιοπραγία.
Τι θα πει αυτό;
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.
Δεν μπορώ να πληρώσω.
-Θα πρέπει να πληρώσεις. -Δεν θα πληρώσω.
Σας αφήνω να τα βρείτε. Εγώ βγαίνω έξω.
Πάντως το αμάξι πρέπει να πληρωθεί.
Άντε και γα...
Είσαι καλά;
Καλά;
Ο Νόξβιλ μου τα έκοψε στα δύο.
ΔΙΕΓΕΡΤΗΣ ΜΥΩΝ
Τώρα θα δείτε τον Διεγέρτη Μυών.
Πόνεσαν τα δόντια μου!
Δεν μπορώ να το κλείσω.
Σε τι βοηθάει αυτό;
-Έτοιμος; -Ναι.
Σκέψου το...
-Μην ανησυχείς. Προσέχω. Όλα καλά. -Είναι πολύ άσχημο.
Όλα καλά. Είσαι εντάξει;
Έλα, χαλάρωσε. Ο μεγάλος σε προσέχει.
Έλα. Ο μεγάλος σε προσέχει.
-Θ' αποκτήσεις ατσάλινα βυζιά. -Είσαι τούμπανο.
-Αυτό μπαίνει στο περίνεο. -Έλα, πάμε.
Ποιος θα το βάλει στο περίνεο;
Σε περίπτωση που δεν ξέρετε,
το περίνεο είναι το σημείο ανάμεσα στα αρχίδια και στην τρύπα σας.
-Μυρίζει αντρίλα; -Μύρισέ το.
-Έρεν, μύρισέ το.
-Ενεργοποίησέ τα μου. -Έλα να τελειώνουμε.
-Έτοιμος; -Τα 'χεις χάσει τελείως.
Εντάξει.
-Το γουστάρει! Το γουστάρει! -Θεέ μου.
Το γουστάρει.
Χαίρετε. Τι κάνετε;
Γαμώτο.
Τι έγινε;
Γαμώτο.
ΓΚΝΑΡ ΚΙΛ ΠΕΡΙΝΕΟ
-Γαμώτο! -Γαμώτο!
ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΝΤΙΚΑΜΙΛΙΟ
Δεν έχω δει καλύτερο στη ζωή μου.
Τι;
Γαμώτο!
Ωραίος.
Είσαι εντάξει; Είσαι καλά;
-Ελάτε εδώ. -Βοήθεια. Βοηθήστε τον.
-Έναν γιατρό. -Όχι!
-Μην τον κουνάς! -Σκατά.
-Η καλή μέρα απ' το πρωί φαίνεται. -Είσαι καλά;
-Χειρότερα δεν γινόταν. -Ο Νταν δεν έχει ιδέα από οδήγηση.
Δεν κατάλαβα τι έγινε. Θυμάμαι ότι απογειωθήκαμε
και μετά γαμήθηκα.
Κοίτα το αμαξάκι.
Ρε μεγάλε, έτρεχες πάρα πολύ.
Βρισκόμαστε στο Τόκιο και γουστάρω να διασκεδάσω.
ΠΑΡΤΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ
Γεια σας, είμαι ο Πάρτι-Μπόι.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Εδώ είμαστε.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου μουσική.
Σ' αρέσει; Μου 'ρχεται να χορέψω.
Γουστάρω πάρτι.
Έτοιμος;
Έτσι κάνουν οι μεγάλοι. Μερικές φορές θέλουν λίγη ώρα...
Γαμώτο!
Μην το τραβάς, μεγάλε. Δεν μπορείς να του ανοίξεις το στόμα με το ζόρι.
Σιγά σιγά φεύγει.
-Ανοίγει το στόμα του; -Όχι, το στρίβεις.
Γαμώτο! Έχει δαγκώσει τη ρώγα μου γερά!
-Το ξέρω. Κάνε υπομονή. -Περίμενε. Μην κουνιέσαι.
-Το μαλακισμένο! -Κοίτα τα σημάδια.
Ρε φίλε...
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΛΥΜΠΙ ΠΡΟΣΟΧΗ - ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
Είμαι ο Μπάνι ο ναυαγοσώστης. Οι αλιγάτορες μας χαλάνε το μπάνιο.
Θα τα βάλω μαζί τους και θα φάνε καλά.
Αν πέσει και τον πιάσει αλιγάτορας,
ο Στιβ-Ο θα χαλαρώσει, ελπίζοντας πως ο αλιγάτορας θα τον αφήσει.
Θα δείτε τη Σχοινοβασία στους Αλιγάτορες.
ΣΧΟΙΝΟΒΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
-Γαμώτο. -Αν πέσεις, την έβαψες.
Το 'χεις.
Ένα πράγμα ξέρω καλά, να σχοινοβατώ.
-Όχι. -Ναι.
Καλά τα πας. Μπράβο.
-Βάλ' του το κοτόπουλο στο βρακί. -Ναι!
-Γαμώτο. -Αυτός είσαι.
-Έτσι μπράβο. -Φαγητό.
Κάνε λίγο κάτω.
-Προχώρα, Στιβ-Ο. -Γαμώτο.
Ναι!
Συνέχισε, Στιβ-Ο! Πάμε γερά!
Ψηλά το κεφάλι!
-Σ' έχουν. Τα πας καλά! -Ψηλά το κεφάλι!
-Ψηλά τον πισινό σου! -Το 'χεις! Ωραία!
Ψηλά τον πισινό...
-Βάλ' το στον κώλο σου. -Έλα.
Βάλε το κόκαλο στον κώλο σου.
Να τα τραβήξουν.
Φαγητό!
-Ετοιμάσου. -Πάμε. Να το.
-Στάσου ακίνητος. Μην κουνιέσαι. -Θα τελειώσει αμέσως.
Μην κοιτάς. Μην κοιτάς, Στιβ-Ο!
Στάσου ακίνητος.
-Το κάνει. Το 'χει. -Μην κοιτάς!
Μην κουνιέσαι!
-Κρατήσου! -Μείνε ακίνητος!
Πήγα κι έπεσα καρφί πάνω στον κροκόδειλο.
Θεέ μου!
-Γιατί δεν μπορείς να σχοινοβατήσεις; -Δεν ξέρω.
-Νόμιζα πως θα τα καταφέρεις. -Ναι.
Δεν ξέρω, μεγάλε. Μπορώ να μάθω,
αλλά ήταν η πρώτη μου φορά. Θα μάθω, πού θα πάει;
Με λένε Μπαμ Μαργκέρα και οι γονείς μου κοιμούνται.
ΞΥΠΝΗΜΑ ΜΕ ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ
Είναι 12:42. Ο Φιλ πρέπει να ξυπνήσει στις 5:00 το πρωί.
Προσπαθεί να κοιμηθεί κι εγώ θα πάω να τον ξυπνήσω.
Θα πεθάνω!
Γαμώτη μου!
ΦΙΛ ΜΑΡΓΚΕΡΑ
-Ανοίγω παράθυρα. -Είναι τρέλα.
Κοίτα κοιλίτσα ο Φιλ.
ΕΪΠΡΙΛ ΜΑΡΓΚΕΡΑ
Θεέ μου!
Φιλ, πρέπει να σηκωθείς στις 5:00 το πρωί.
Στις 6:00 πρέπει να είμαι στη δουλειά.
5 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Έρχεται, έρχεται.
Για όνομα, Μπαμ.
Παραλίγο να σπάσω το πόδι μου.
Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο σκατά. Πώς θα πάω στη δουλειά;
ΤΖΟΝΙ ΝΟΞΒΙΛ
ΜΠΑΜ ΜΑΡΓΚΕΡΑ
ΣΠΑΪΚ ΤΖΟΝΣ
Αυτή η τύπισσα στη γωνία Το παίζει πολύ
Γράφ' την κανονικά Μέχρι να τα παίξει
Αφού το ξέρεις καλά Πως η τύπισσα το χάνει
Αν κάνεις κάτι για αυτή Θα σε γράψει κανονικά
Προχώρα και μην της μιλάς Γιατί είναι όλο μούρη
Θα γίνει κολλητή σου Μόνο αν της τα σκάσεις
Να 'σαι προετοιμασμένος Να της τα σκάσεις
Γιατί πουλάει μούρη
Πουλάει μούρη
ΤΟ ΚΛΕΦΤΡΟΝΙ
ΚΑΒΑ
Τι κάνεις εκεί;
Θα έπρεπε να σε συλλάβω με τα κλοπιμαία πάνω σου.
-Τι ζόρι τραβάς; -Τι εννοείς;
Άδειασε τις τσέπες σου.
-Δεν έχω τίποτα. -Όλα!
-Βγάλ' τα όλα. -Δεν έχω τίποτα.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
-Οι μπανάνες είναι δικές μου. -Μην ξαναπατήσεις εδώ μέσα.
Βγες έξω κι άδειασε τις τσέπες σου.
Βγάλ' τα όλα.
-Έτσι φέρεσαι σε γέρο άνθρωπο; -Ναι. Δίνε του.
Γέρος άνθρωπος να κλέβει. Απίστευτο.
Τι παριστάνεις; Δίνε του.
-Δίνε του! -Να πάρει ο διάολος.
Δεν πας καλά.
Έξω από δω!
Κόφ' το!
-Ήμουν εραστής του Λον Τσάνεϊ. -Τότε τράβα να του πουλήσεις έρωτα.
Τώρα θα πάμε σ' ένα μαγαζί με είδη υγιεινής.
Θα χέσω μέσα σε μια λεκάνη.
Θα τα κάνω πάνω μου πριν μπούμε στο μαγαζί.
-Κρατήσου, Ντέιβ. -Δεν κάνω πλάκα. Ίσα που κρατιέμαι.
-Θες να κάνεις κακά; -Κάπως έτσι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θες να το χαλάσεις;
-Σου τ' ορκίζομαι... -Τόσο πολύ;
Ναι, δεν κρατιέμαι.
-Είναι το χειρότερο κόψιμο; -Όχι. Τα 'χω κάνει σε πανηγύρι.
Ρε, χέζει. Βγείτε έξω. Όλοι έξω!
Σκατά! Έξω όλοι!
Βγείτε έξω από το κωλάμαξο.
Βγείτε από το κωλάμαξο!
-Τι κάνω; -Έχεσες;
Γαμώτη μου. Θα πάρω ταξί να με πάει στο ξενοδοχείο.
Έχεσε το σύμπαν.
ΓΚΟΥΤΣ
ΛΑΝΣ ΜΠΑΝΓΚΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΗΣ / ΧΟΡΤΟΦΑΓΟΣ
Κοίτα.
-Τι τρέχει, μεγάλε; -Εγώ τραβούσα κι αυτός έχεζε.
Πρέπει να πάω σπίτι μου αμέσως.
-Πασαλείφτηκε το χέρι μου. -Δείξ' το.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
Μπουλόνι είναι; Έχουμε πολύ... Τι διάολο κάνεις;
-Ορίστε; -Τι κάνεις;
Συγγνώμη.
Τελειώνω όπου να 'ναι.
Ελπίζω να μην έχεσες εκεί μέσα, κωλόπαιδο.
Τώρα πρέπει να την καθαρίσεις, φιλαράκο.
Σκέτη αηδία!
Και γαμώ τις κουράδες.
Θες να παίξω την ταινία;
Τι διάολο; Τι στο...
ΜΠΕΝΖΟ
Πάει το μαλλί του.
-Γύρνα πίσω. Για να δούμε. -Τα πήρε πολύ.
ΜΑΤ ΧΟΦΜΑΝ
Όχι!
-Ναι. -Κοίτα με.
-Καλό. -Έτοιμοι.
Με λένε Έρεν Μαγκίχι. Θα δείτε την Ποντικοπαγίδα.
ΠΟΝΤΙΚΟΠΑΓΙΔΕΣ
Εντάξει. Φτάνει.
Φτάνει τώρα.
Φτάνει. Φτάνει. Διάλειμμα.
Το Ελαστικό Σώβρακο.
Ρε φίλε.
ΡΙΚ ΚΟΣΙΚ
-Δεν θα πιάσει. -Μπορεί.
Τι θα γίνει τώρα;
Δεν έχω ιδέα, αλλά σίγουρα όχι αυτό που περιμένουμε.
Ο Ράαμπ βάζει ταμπόν.
Αυτό είναι σαν σερβιέτα μάξι για την Κόρτνι Λαβ.
ΡΕΪΚ ΓΙΟΝ
Αυτό είναι χειρότερο από κρεμάλα.
Ο ΡΑΑΜΠ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΩΣ
Είμαι ο Ράαμπ Αυτοπροσώπως και είμαι κρετίνος.
-Αστείο είναι. -Δεν έπιασε.
Όχι.
-Πρέπει να πάρουμε άλλο ένα. -Πάμε άλλη μια φορά.
Είμαι ο Ράαμπ Αυτοπροσώπως. Βλέπετε το Ελαστικό Σώβρακο.
Αυτός είναι ο παλιοκώλος σου;
Κοίτα τα αίματα στο βρακί.
Δεν έγινε. Πήγα μπροστά.
Δεν το πιστεύω.
Είναι πολύ αστείο.
Είμαστε στο Βάλεϊ και θα κάνουμε δοκιμαστικό καταστολής ταραχοποιών.
Από δω ο Τζορτζ Ράσκα.
Πες μας με τι ασχολείσαι και τι θα γίνει εδώ.
Είμαι αντιπρόεδρος της Α.L.S Technologies.
ΤΖΟΡΤΖ ΡΑΣΚΑ ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΠΛΩΝ
Κατασκευάζουμε μη θανατηφόρα πολεμοφόδια.
Είμαστε μία από τις κορυφαίες αμερικανικές εταιρίες.
Θα σε πυροβολήσουμε με ένα από τα βλήματά μας.
Λέγεται Πεν Πριβέντ.
Είναι ένα σακουλάκι 40 γραμμαρίων.
Φεύγει με ταχύτητα 75 μέτρων το δευτερόλεπτο.
Είναι θανατηφόρο;
Θεωρείται λιγότερο θανατηφόρο.
Σήμερα το πρωί νόμιζα πως θα μου έριχναν στο στήθος
το βλήμα-σακουλάκι,
αλλά η εταιρεία του Τζορτζ το απέκλεισε.
Αν με πετύχει στην καρδιά, μπορεί να πεθάνω, οπότε...
Θα πάρουμε μέτρα για να προστατέψουμε τα ζωτικά όργανα.
Είναι και τα έντερα εκεί μέσα;
-Νομίζω πως ναι. -Τέλεια.
Πρώτα θα ρίξεις δοκιμαστικά;
-Χριστέ μου. -Ναι.
Δεν αστειεύεσαι μ' αυτά τα πράγματα.
Δεν είναι απλό να φας σφαίρα από 12άρι
και να νομίζεις πως δεν θα πάθεις τίποτα.
Εγώ το κάνω γιατί βρίσκομαι σε ελεγχόμενο περιβάλλον.
Απασφαλίζω.
Ρίχνω.
-Πόνεσε πάρα πολύ. -Έτσι φαίνεται.
Γαμώτο.
Είδατε πώς απέκρουσα το βλήμα με το στομάχι μου;
Έγινε ενστικτωδώς.
Δεν μαθαίνεται.
2 ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πονάει πολύ
όταν πάω να σηκωθώ από μπρούμυτα.
Γεια σας, είμαι ο Γουίμαν και αυτός είναι ένας μεγάλος κώνος.
Θεέ μου. Δεν πιάνουν τα φρένα!
Δεν μπορώ...
Τα φρένα μου!
Σταματήστε με!
-Είστε εντάξει; -Έτρεχε πολύ γρήγορα!
-Χάλασαν τα φρένα; -Δεν δουλεύει τίποτα.
Αλήθεια;
Με σπρώχνεις μέχρι πάνω; Θέλω να το ξανακάνω.
ΞΥΛΟ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ
Δεν θα έλεγα όχι σε μια μπίρα.
Έχεις μπλέξει για τα καλά.
Στην μπλε γωνία, από το Γουέστ Τσέστερ της Πενσυλβάνια,
ο Ράιαν Νταν!
Σπάσ' τη στο ξύλο!
Στην κόκκινη γωνία...
η πρωταθλήτρια ελαφρών βαρών,
Κουμαγκάι Ναόκο.
Θα με πλακώσει στο ξύλο μια γυναίκα.
Σου είπα, ψηλά το αριστερό.
Χαίρε, βασίλισσα!
-Νικήτρια. -Αυτό είναι.
Η νικήτρια,
που παραμένει πρωταθλήτρια...
Για πρόφερε τ' όνομά της τώρα!
Κοίτα τη ματωμένη του μασέλα.
Θεέ μου, το σαγόνι μου έχει φύγει απ' τη θέση του.
Ήμουν μια χαρά, μέχρι που με βάρεσε στη μύτη.
Έπαιξε βρόμικα.
ΤΡΟΠΙΚΟ ΕΠΙ ΚΟΝΤΩ
-Τροπικό επί κοντώ. -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Χριστέ μου!
-Τράβα να πιάσεις το ψόφιο γατί. -Έχω ξαναπάει εκεί μέσα. Ζέχνει!
Θεέ μου.
ΝΥΧΤΟΒΙΑ ΠΑΝΤΑ
Αφού πια δεν λογοκρίνονται οι βρισιές,
σας υπόσχομαι πως θα κάνω τη μαμά μου να πει "γαμώτο" ως το τέλος της ταινίας.
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και θα δοκιμάσω τα παγοπέδιλα-πυραύλους.
Έφυγες!
Πάμε για παγοπέδιλα-πυραύλους, λήψη δεύτερη.
-Αυτό θα είναι πιο δυνατό. -Τα εκρηκτικά είναι διαφορετικά;
Όχι, περισσότερα.
-Γαμώτο! -Τι έγινε;
Έπεσα και τσακίστηκα. Αυτό έγινε.
Αυτό ήταν.
Τέρμα τα παγοπέδιλα-πύραυλοι.
ΝΤΙΣΚΟΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΠΑΤΙΝΙΑ
Σε τι χάλια πάρτι ήρθαμε!
Φίλε.
-Βάλε μπόλικη γουασάμπι. -Γουασάμπι.
Έτσι μπράβο.
Σήμερα θα δοκιμάσω να σνιφάρω μεζέδες με γουασάμπι.
ΣΝΙΦΑΡΙΣΜΑ ΓΟΥΑΣΑΜΠΙ
Ανακατεύουμε.
Τι ηλίθια που είναι τα κινέζικα ξυλάκια.
Πολύ ωραία γραμμή, ε;
Κι άλλο.
Άλλο ένα σνιφάρισμα.
Χρειάζομαι κάτι τονωτικό.
Πιάστε τον!
Έλα εδώ!
Είπα, έλα εδώ!
Έλα...
ΤΟ ΓΚΟΝΓΚ
Τι μαλακίες!
ΕΪΠΡΙΛ ΜΑΡΓΚΕΡΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜ
Φιλ;
Φιλ!
Θεέ μου.
-Αυτό το πράγμα είναι αληθινό; -Ποιο πράγμα;
Ο αλιγάτορας!
-Τι τρέχει; -Κοίτα στη γωνία.
Τι είναι αυτό;
Πού ήσουν; Δεν βλέπεις τίποτα;
Θεέ μου! Κινείται. Φιλ!
Θεέ μου!
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν έχεις κατατρομάξει;
Και μόνο που είναι στο πάτωμα, μου έρχεται αηδία.
Εγώ φεύγω! Πού είναι τα κλειδιά μου;
Δεν έχω δει πιο τρομακτικό πράγμα στη ζωή μου, γαμώτο!
Φεύγω.
-Μη φεύγεις. Πού πας; -Φεύγω, τ' ορκίζομαι!
Φιλ, βοήθησέ με να βγάλουμε έξω αυτό το πράγμα! Έχω κατατρομάξει.
Θεέ μου!
Ρε φίλε.
Όχι! Μην ανοίγετε.
Όχι! Θεέ μου, πού είναι;
-Μη! Δεν το 'χετε, έτσι; -Όχι.
Δεν είναι εκεί;
Σοβαρά. Πείτε μου. Είναι αληθινό;
Είναι αληθινό;
-Είναι αληθινό; -Ναι.
Μιλάω σοβαρά. Βγείτε όλοι από το σπίτι!
Κάτσε, φίλε, στάσου! Κούλαρε.
Σου άλλαξε τα φώτα, φίλε.
-Ούτε που σ' ακούμπησα. -Ο Γουίμαν σε πλάκωσε στο ξύλο.
-Ρε φίλε. -Για να δω.
Για να δω. Ούτε που σ' ακούμπησε.
-Πού; Ούτε καν... -Ούτε που σ' ακούμπησε.
Για να δω το κεφάλι σου.
-Ρε φίλε. -Θα σου περάσει.
Βρίσκομαι εδώ με τον Έρικ Κόστον και τον Κλάιντ Σίνγκλετον.
Θα προσπαθήσω να κατέβω αυτήν την κουπαστή με το σκέιτμπορντ.
-Πολύ μακριά είναι. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Το 'χεις.
Το 'χω! Μπορώ.
-Θα τα καταφέρει να κατέβει; -Όλο και κάτι θα καταφέρει.
Ετοιμάζεται.
Κάπως έτσι φαντάζομαι να καταλήγει ο Τζόνι Νόξβιλ.
"Τα μούτρα μου"!
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και θα κατέβω απ' το κάγκελο.
Έτοιμος, πάμε!
Ναι!
Έφτασε μέχρι κάτω. Δεν το πιστεύω.
Κατέβηκες μέχρι κάτω.
Δεν το πιστεύω...
Τώρα θα σας δείξω πώς θα κόψω τα δάχτυλά μου με χαρτί.
Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος. Παίρνεις βαθιά ανάσα και το κάνεις.
Το αισθάνεσαι καθώς σε κόβει το χαρτί. Έλα, το επόμενο.
Δώσ' του.
-Ναι, άνοιξε καλά. -Το άκουσες;
Ήταν η σάρκα μου.
Αν σου κόψω το χέρι, θα ξεχάσεις τον πόνο του ποδιού.
Σωστό.
Πάρε βαθιά ανάσα.
-Λανς, θα ξεράσεις; -Έχει πολλά σημεία...
-Λιποθυμάει. -Θα ξεράσει.
Θα ξεράσεις από το πεπερόνι που έφαγες ή από τα κοψίματα; Κι από τα δύο;
Από το πεπερόνι.
Είναι καλό! Με εντόσθια γουρουνιού.
-Είναι καλά; -Δεν ξέρω.
-Είναι καλά; -Λανς, είσαι καλά;
-Έναν γιατρό! -Μη ρίξεις τις μπίρες.
-Είσαι εντάξει; -Ναι, μια χαρά.
-Πηγαίνετέ τον στη δροσιά. -Αυτό ήταν το καλύτερο.
Στιβ-Ο, αν θες να συνεχίσεις, συνέχισε. Εγώ σταματάω.
Όλοι έτοιμοι;
Βλέπετε τη φάτσα του;
-Κάνε άλλο ένα. -Απαίσιο!
Καλά έκανα κι ήρθα να δω τι γίνεται εδώ μέσα.
Ο ΜΕΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΣ
Στάσου. Την ξέρω τη μοίρα μου.
Η μοίρα μου είναι να κάνω πάρτι.
Σας παρουσιάζω τους Ιδρωμένους Χοντρομπαλάδες.
ΙΔΡΩΜΕΝΟΙ ΧΟΝΤΡΟΜΠΑΛΑΔΕΣ
ΜΑΤ ΧΟΦΜΑΝ
ΜΠΑΜ ΜΑΡΓΚΕΡΑ
ΤΟΝΙ ΧΟΚ
Έχω πολύ καιρό να γυμναστώ, αγάπη μου.
-Έβαλες πολύ βάρος. -Όχι...
Μπορείς να το κάνεις;
-Να βοηθήσω; -Όχι, εντάξει.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
-Αν θες βοήθεια, φώναξέ με. -Εντάξει.
Ποιο είναι το πιο γρήγορό σου νοκ άουτ;
ΜΠΑΤΕΡΜΠΙΝ
Έχω το ρεκόρ Καλιφόρνιας. Είναι 18 δεύτερα, μαζί με το μέτρημα.
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Μάλλον θα το καταρρίψεις σήμερα.
-Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. -Είμαι ο Μπάτερμπιν.
Σήμερα θα παίξουμε λίγο μποξ.
ΜΠΟΞ ΣΕ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Εμπρός. Αρχίστε να παλεύετε.
-Σήκω πάνω. -Έλα, Μπάτερ...
Πάμε πάλι.
Είναι η τελευταία φορά που με πλακώνεις.
Άλλη μια φορά. Θα πονέσεις λίγο ακόμα και τέρμα.
Χτύπα με έστω μία φορά.
Έτσι μπράβο.
Αυτό ήταν.
Υπάρχει πρόβλημα;
Βγήκε νοκ άουτ.
Ο Μπάτερμπιν είναι εντάξει;
Δες εδώ.
Νέος πρωταθλητής με νοκ άουτ στον πρώτο γύρο, ο Μπάτερμπιν.
Ναι!
-Πού πάμε, Νόξβιλ; -Στο νοσοκομείο.
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Έχω ένα βαθύ τραύμα στο κεφάλι και έχω πάθει διάσειση.
-Θα μου κάνεις ένεση; -Ναι.
Είσαι εντάξει;
-Άλλο ένα ράμμα. -Μάλιστα.
-Κι είσαι ελεύθερος. -Ευχαριστώ.
Τις επόμενες 24 ώρες δεν θα αισθάνεσαι πολύ καλά.
Ευχαριστώ, γιατρέ. Θα τα ξαναπούμε σε δυο-τρεις μέρες.
ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΝΤΙΚΑΜΙΛΙΟ
Ώπα!
Τι διάολο κάνεις;
Άσε με!
-Τι γίνεται εδώ; -Άσε με!
Άσε με!
Είμαστε στην Οκινάουα και θα κολυμπήσουμε με φαλαινοκαρχαρίες.
Μα πρώτα, πάμε να βαρέσουμε μία.
Έκανα το λάθος να τους δείξω
τι κάνουν τα ολοθουροειδή όταν απειλούνται.
Όταν τα αγγίζει κάτι...
ΓΚΑΡΙ ΧΑΓΚΛΑΝΤ
σηκώνονται λευκές ίνες
και ο Στιβ-Ο και ο Κρις ενθουσιάστηκαν με την ιδέα
και τώρα προσπαθούν...
-Να αυνανιστούν; -Ναι.
Εγώ, πάντως, ζητώ συγγνώμη.
Τώρα θα δείτε την Πίπα του Φαλαινοκαρχαρία.
Η ΠΙΠΑ ΤΟΥ ΦΑΛΑΙΝΟΚΑΡΧΑΡΙΑ
Με ένα απλό ξύρισμα, ο Στιβ-Ο θα μεταμορφωθεί
και ο φαλαινοκαρχαρίας θα τον περάσει για αθώο αγοράκι.
Έχω άγχος που θα βγάλω το πουλί μου μπροστά στον φαλαινοκαρχαρία.
Φαντάσου τον σαν ένα μεγάλο κουτάβι.
-Τα κουτάβια καμιά φορά δαγκώνουν. -Ναι, αλλά έχουν μικρά δόντια.
Θα είναι σαν να σου παίρνει πίπα ένας φαφούτης.
-Ή μια ξεδοντιάρα γκόμενα. -Ή κάτι τέτοιο.
Στα βάθη της θάλασσας, δεκάμετροι φαλαινοκαρχαρίες
θα φάνε αυτές τις γαρίδες μέσα απ' τα σκέλια μας.
Είναι λίγο... Τσιμπάνε. Είναι ζωντανές;
Δεν νιώθεις και πολύ καλά... Κι εσύ θα το κάνεις.
Δείτε αυτήν τη γαρίδα.
Δεν έχω να πω τίποτα άλλο. Αν χάσω το πουλί μου, θα αυτοκτονήσω.
Το πουλί μου έγινε μια σταλιά.
Αυτήν τη στιγμή, δεν μπορώ να το παίξω άνετος.
ΤΟ ΠΑΛΙΡΡΟΪΚΟ ΚΥΜΑ
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και θα δείτε το Παλιρροϊκό Κύμα.
-Πώς ήταν; -Μια χαρά.
Μόλις έγινες μούσκεμα.
Δεν επιλέγω ποτέ τατουάζ
αν δεν είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα γελάει όποτε το βλέπει.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
Πω, ρε φίλε.
ΝΑΙ, ΡΕ, ΤΑ ΣΠΑΩ! ΣΤΙΒ-Ο
Πώς να παίξεις το πιο ηλίθιο τατουάζ στον κόσμο;
Γαμώτο. Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να το κοιτάω.
Με λένε Χένρι Ρόλινς. Τώρα θα δείτε το Τατουάζ στον Χωματόδρομο.
ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟΝ ΧΩΜΑΤΟΔΡΟΜΟ
Ναι!
Αυτό σχεδιάστηκε να σε γαμήσει κανονικά!
Παλιομαλάκα!
Είναι ένα γελαστό προσωπάκι.
Την περασμένη βδομάδα κουρεύτηκα.
Και θα ξανακουρευτείς.
-Ναι, κι εγώ. -Δεν το κάνω.
Κοίτα τον Έρεν.
Γαμώτο!
Κάνει λίγο κρύο στην Ιαπωνία.
Θα ζεσταθούμε με μερικά πυροτεχνήματα.
-Έλα, μεγάλε. -Γείρε λίγο ακόμα.
Όχι! Δεν είσαι στη σωστή θέση. Γύρνα.
Όχι.
Για να δούμε.
Ένα αποκαΐδι μπήκε στον κώλο μου.
-Διπλός κόμπος. -Διπλός κόμπος, αλλά με το μαλακό.
Ίσως νομίζετε ότι το επόμενο σταντ δεν γίνεται με τίποτα.
Πρέπει να κουλουριαστείς.
Κάθε φορά!
-Είναι μικρότερο το πουλί του Κρις ή... -Ναι, λίγο μικρότερο.
Κράτα το μέσα! Κράτα το!
Βάλε...
Παραλίγο να πάει στο πρόσωπο του Λούμις.
Γαμώτο μου. Τώρα θα δείτε τη Διελκυστίνδα με ΒΜΧ.
Γαμώτο!
Τι ηλίθια ιδέα.
Μ' έχουν περικυκλώσει κάκτοι, που να πάρει ο διάολος.
-Κάκτοι λέγονται! -Κάκτος.
Όπως κι αν το λένε, πονάει.
Να σας βοηθήσω να περάσετε απέναντι;
Θα δείτε το Κίτρινο Χωνάκι από Χιόνι.
ΚΙΤΡΙΝΟ ΧΩΝΑΚΙ ΑΠΟ ΧΙΟΝΙ
Το πατικώνουμε καλά.
Κάνει λίγο κρύο, αλλά όπου να 'ναι μου 'ρχεται. Να το.
Δεν ανησυχώ για το κάτουρο...
-Δεν στοχεύεις καλά, μεγάλε. -Συγγνώμη.
Καλά θα κάνεις να το φας όλο και μετά να γλείψεις το χώμα που κατούρησες.
Η αντρική φιλία...
Απολαύστε το χιονο-χωνάκι.
Μόλις το χαράμισες!
-Φάε μεγάλη μπουκιά. -Συνέχισε.
-Προχώρα. Φά' το! -Το κάτουρό σου είναι.
-Έλα. Δώσ' του. -Προσπαθώ. Είναι πολύ κρύο.
Κατάπιε το.
Θεέ μου.
Φά' το!
Κατάπιε το! Μη... Όχι!
Μην κάνεις εμετό.
-Το τρώω. -Μην το κοιτάς.
Άρχισε να λιώνει. Θα ρουφήξεις αυτό που τρέχει;
Θεέ μου!
Απαίσιο.
-Βρομάει. -Ήταν αηδία.
Κλότσα το κεφάλι σου, Γουίμαν.
Αυτός ο τύπος. Κάνει τα πάντα για να φανεί καλύτερος.
-Όχι, φύγε. -Τώρα τι θα κάνεις;
Τα 'χεις χάσει τελείως; Σταμάτα.
Μπαμ, σταμάτα!
Το 'χεις παρακάνει μ' αυτήν την κωλοταινία.
Έιπ!
Δεν πάει καλά αυτός!
Για όνομα του Θεού!
Έιπ, φέρε μου χαρτί τουαλέτας!
Αυτό λέγεται Κόρνα του Γηπέδου Γκολφ.
Όταν θα ετοιμάζονται να ρίξουν οι παίκτες, θα πατάμε αυτήν την κόρνα.
-Ξεκινάει πάλι. -Όχι. Κι άλλο;
Δεν τα πήγε κι άσχημα.
Χριστέ μου!
Τι σου είπα;
Έχασες το μπαστούνι σου. Λυπάμαι.
Δεν σου είπα ότι θα σε σπάσω στο ξύλο;
Τι; Συγγνώμη. Έχω θυλακίτιδα.
Έχεις θυλακίτιδα; Και πρέπει να παίζεις με την κόρνα;
-Βοηθάει. -Θα σου δώσω κάτι να παίξεις.
Συγγνώμη, δεν θα ξαναγίνει.
-Γαμώτο. -Ξαναρχίζει.
-Πέστε κάτω. -Γαμώτο!
Πέσε κάτω.
-Στάσου. Κοίτα! -Πέσε κάτω, Ντιμίτρι.
Είναι πολύ τρομακτική.
-Είμαι ο Μπαμ Μαργκέρα. -Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ.
Σήμερα θα το παίξουμε ληστές.
ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ
Θεέ μου!
-Γαμώτο. Πάρε τα διαμάντια! -Σ' το είπα πως θα σπάσει η σανίδα!
Γύρνα! Γαμώτο!
Γαμώτο!
-Ηλίθιε! -Τι σκατά είναι αυτό;
Φύγε!
Γαμώτο!
-Είσαι εντάξει; -Καλά είμαι.
-Τι έγινε εκεί μέσα; -Ρεζίλι έγινα.
Εγώ έπεφτα από το ταβάνι, ενώ εσύ είχες ήδη φύγει.
Το έβαλες στα πόδια.
Με μασκοφόρους ληστές, εγώ το βάζω στα πόδια. Δεν παίζω.
Υπάρχει άραγε σοβαρός λόγος για τον οποίο θα έπρεπε κάποιος
-να βάλει αυτό στον κώλο του; -Όχι.
-Εγώ κάνω προβλέψεις. -Πού είναι ο Ράιαν;
Πρώτον, δεν χωράει.
Δεύτερον, αν χωρέσει, δεν το αφήνω μέσα και δεν θα κάτσω με τίποτα.
Τρίτον, κανείς δεν θα πιστέψει πως το κάναμε στ' αλήθεια.
Θες να πεις πως...
Θα ήθελα πάρα πολύ να δοκιμάσουμε, αλλά...
-Δεν το θες πραγματικά. -Το θέλω.
Βασιζόμασταν σ' εσένα γι' αυτό το κομμάτι.
Πρώτη φορά που πας να αποφύγεις κάτι.
Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι που δεν δέχτηκα.
Μάλλον θα το χρησιμοποιήσω όλο.
ΠΡΩΚΤΙΚΟ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ
Τι άλλο έχουμε; Προφυλακτικό. Ευχαριστώ.
Ένα μπλε αυτοκινητάκι. Το αγαπημένο μου χρώμα.
Για να το δούμε να κουνιέται.
Δείτε τη μύτη περισυλλογής.
Τώρα θα βάλω λιπαντικό στο αυτοκινητάκι,
γιατί θα το βάλω στον κώλο μου.
Με την άνεσή σου.
Ο Εντ είναι για περίπτωση ανάγκης. Κι εσύ, για να τα κάνεις όλα δύσκολα.
Θα με βλέπεις;
-Κομπλάρω. -Θα σου βρω να κάνεις κάτι άλλο.
-Βάλε λιπαντικό. -Βάζω. Το έχω παπαριάσει.
"Παπαριάσει".
-Οι σφυγμοί ανεβαίνουν. -Η αδρεναλίνη κυλάει.
Δεν γίνεται. Πονάει διαολεμένα.
Έλα, Μάνι. Πάνω στην ώρα.
Μάνι, πες μου πως είμαι άντρας.
-Το 'χει βάλει... -Είναι αηδιαστικό.
Είναι θεότρελο. Διεστραμμένο.
-Μπήκε. -Μπήκε;
-Για να δούμε. -Γαμώτο!
Μου 'ρχεται να ρίξω τρελό χέσιμο.
Έχει τίποτα να πιούμε εκεί μέσα;
Εσύ δεν ήθελες να το κάνεις, γιατί θα σε αποκληρώσει ο πατέρας σου.
-Δεν ήταν αυτός ο λόγος. -Ήπιες κρασί μέσα απ' τον κώλο του.
Ο μπαμπάς μου δεν με είδε. Δεν του το είπα.
Θα το έκανα. Του λέω:
"Μπαμπά, σκεφτόμαστε να κάνουμε χοντρά κόλπα".
Όταν ανέφερα το αυτοκινητάκι, για πρώτη φορά στη ζωή του,
μου είπε: "Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Είμαι απογοητευμένος".
Αυτό με πόνεσε περισσότερο.
Γαμάτο.
Κοίτα πώς περπατάει.
Ο Νταν θα κερδίσει, φίλε.
Δεν είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Δεν είναι το καλύτερό μου, γιατί έχω ένα αυτοκινητάκι στον κώλο.
Αλλά θα δείτε την Κωλοακτινογραφία.
Η ΚΩΛΟΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ
Θέλω να βγάλω μια ακτινογραφία.
-Αντουάν; -Ναι;
-Τι κάνετε; -Καλά.
-Με λένε Ράιαν. -Τι θα ήθελες;
Χθες βράδυ, είχα πάει σ' ένα πάρτι με κάτι φίλους και λιποθύμησα.
Πρέπει να έχω σπάσει κάτι, γιατί δεν μπορώ να περπατήσω.
Θα κάνουμε ακτινογραφία.
-Ναι. -Να βεβαιωθούμε.
-Κάτσε... -Εντάξει.
Είμαι άνετα.
Κράτα την αναπνοή σου. Μην κουνιέσαι.
Ένα αυτοκινητάκι.
Ένα παιδικό αυτοκινητάκι.
Είχε πάει σ' ένα πάρτι και λιποθύμησε.
Μάλλον έκαναν σεξ μεταξύ τους και διάφορα άλλα τέτοια.
Είχαν μαστουρώσει χθες το βράδυ.
-Τι είναι αυτό; -Δεν έχω ιδέα.
Αυτό δεν είναι μέλος του σώματός σου.
Αν το είχα φάει, θα το ήξερα.
Δεν θα μπορούσες να το καταπιείς.
Είναι ένα αυτοκινητάκι.
-Πώς μπήκε εκεί μέσα; -Μάλλον εσύ το έβαλες.
Δεν έβαλα τίποτα στον κώλο μου.
-Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; -Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο εκεί μέσα.
Έχω ξαναδεί αυτοκινητάκι στο σώμα, αλλά όχι στον πρωκτό.
-Μπορείτε να το βγάλετε; -Όχι.
Είμαι γιατρός, αλλά μόνο ακτινολόγος.
Υπάρχει περίπτωση να βγει στα κακά μου;
Δεν νομίζω. Θα τραυματιστείς.
Δεν είναι καλή ιδέα να δοκιμάσεις να το βγάλεις με τα κακά σου.
Τι γίνεται αν πάρεις καθαρτικό; Βοηθάει;
Όχι. Θα πάθει διάρροια, μα το αυτοκινητάκι θα μείνει στη θέση του.
Πήγαινε στον γιατρό και μην πεις τίποτα σε κανέναν.
Ούτε στη φίλη σου ή στον φίλο σου. Σε κανέναν. Σύμφωνοι;
Αρκεί που το ξέρει αυτός.
Σας είμαι ευγνώμων. Σας ευχαριστώ που με φροντίσατε.
Είναι ζωντανός!
ΑΙΩΝΙΑ ΣΟΥ Η ΜΝΗΜΗ ΤΕΪΛΟΡ
Ο Τζόνι Νόξβιλ. Επέζησε!
Υπάρχει Θεός.
Επιτέλους. Νόμιζα πως...
Φτάσαμε στο τέλος. Σ' ευχαριστώ, Χριστέ μου!
ΤΕΛΟΣ
Παιδί μου!
-Για να το δούμε! -Όχι κι άσχημα.
Σκατά!
Γαμώτο!
Μπαμ, τι στο...
Ποιο πουλί να γλείψω για να γίνει καμιά έκρηξη;
Του σηκώθηκε.
Γαμώτο!
Είναι άντρας!
Πάλη με αλιγάτορες.
Έλα δω, ρε γαμώτο!
Γρήγορα.
Γρήγορα!
Θέλαμε να δούμε αν θα τρέξεις με το αυτοκινητάκι στον κώλο.
Δεν τρέχω με τίποτα.
Φοβάμαι και να περπατήσω.
Φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
-Θες να έρθεις για φαγητό; -Όχι, εντάξει.
-Ξέρετε να το χειρίζεστε τώρα; -Νομίζω πως ναι.
-Θέλω βοήθεια. -Ναι.
Το χαμογελαστό πρόσωπο είναι σημαντικό.
Τι είπα;
-"Γαμώτο". -"Γαμώτο".
-Δεν είπα ποτέ αυτήν τη λέξη. -Την είπες.
-Μη φοβάσαι. Θα κοπεί. -Μπορούμε να την κόψουμε;
-Δεν πειράζει. -Φαίνεται μια χαρά. Κανονικό.
Νομίζω πως λέει "γαμώτο" στο μέτωπό μου.
ΓΑΜΩΤΟ
-Ήξερες πως έχω ουρά; -Όχι. Μάλλον κάποιος...
Δείξ' του την ακτινογραφία.
Δεν μπορώ να πω ότι δεν εντυπωσιάστηκα.
Γαμώτο!
Την επόμενη φορά, θα γυρίσουμε τον Γιο του Jackass.
Γιο...
ΠΡΟΣΕΧΩΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 2063
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ JACKASS
ΝΤΕΪΒ ΙΝΓΚΛΑΝΤ
ΣΤΙΒ-Ο
ΠΡΕΣΤΟΝ ΛΕΪΣΙ
ΤΖΟΝΙ ΝΟΞΒΙΛ
ΤΖΕΪΣΟΝ "ΓΟΥΙΜΑΝ" ΑΚΟΥΝΙΑ
ΚΡΙΣ ΠΟΝΤΙΟΥΣ
ΜΠΑΜ ΜΑΡΓΚΕΡΑ
ΡΑΪΑΝ ΝΤΑΝ
ΕΡΕΝ ΜΑΓΚΙΧΙ
Ναι, ρε μάγκα.
Υπενθύμιση: Οι πρωταγωνιστές της ταινίας ήταν επαγγελματίες.
Για την ασφάλειά σας, μη δοκιμάσετε να κάνετε τα σταντ της ταινίας.