SAVNET
Skal du have lidt oveni, skatter?
Værsgo.
Hvad er der i tasken?
Hvabehar?
Du slæber altid rundt på den taske. Hvad sælger du?
Jeg sælger til restauranter. Jeg fik ikke fat i navnet?
Du må rejse meget. Rundt i hele landet, eller bare heromkring?
- Ikke for at være uforskammet... - Hvad synes din kone om det?
Hun må da blive ensom, når du er på farten hele tiden.
Du bliver vel også ensom.
Savner du at kneppe hende?
Jeg ved ikke, hvem De er, men De kan ikke bare sætte Dem og...
Jeg har selv tegnet den. Kald det en hobby.
Se på dem og fortæl mig, om du ser noget, du gerne vil have.
Jeg har mange flere.
Vil du gerne se dem?
Er der hold i de der vitser med den handelsrejsende og bondens datter?
Jeg foretrækker den her. Den siger det hele. Synes du ikke?
De er syg...
Det er en smagssag.
Kør fra næste gang.
- Jeg har lidt penge... - Dine penge duer ikke.
Du skal bare køre fra.
Hvorfor?
For jeg vil nødig gøre det her med 110 kilometer i timen.
Det kan være farligt.
FBI VELKOMSTPAKKE
Agent Mackelway.
Velkommen til Albuquerque.
Rick Charleton.
Ms. Payton ude foran er flink.
Hun samler en pakke til alle nye agenter.
Alt, hvad du skal vide om området.
Boligsøgning.
Du skal sidde her.
Vi skal nok få dig op at køre.
Ikke så forskellig fra Dallas, vel?
Nej.
- Bare sig til, hvis der er noget. - Tak.
Jeg hedder Tom.
Hyggeligt. Jeg hedder Don.
- Jeg hedder Bill. - Hej, Bill. Tom.
- Kan du lide chips med snask? - Jeg ved ikke, hvad det er.
Velkommen i oprykningsrækken.
- Lad mig klare det. - Tak.
- Jeg kan ikke lave kaffe. - Det kræver en del erfaring.
Er her ikke en kaffebar?
- Det var en vits, ikke? - Jo.
Du er altså Mackelway?
- Ja, agent Mackelway. - Katie Payton.
Der er en fax på vej til dig. Inde ved siden af.
En fax til mig?
Tak.
Det er helt i orden. Hyggeligt at hilse på dig.
KUN BEREGNET TIL AGENT MACKELWAY
SAVNET
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?
Mackelway?
Skal du stå og glo hele dagen, eller skal du lave noget?
DU FORLADER NU ARIZONA Velkommen til New Mexico
Goddag, Rick.
Det ligner røveri og mord.
- Liget er derhenne. - Har du tjekket nummerpladen?
Harold Speck. Handelsrejsende fra "T or C".
- T or C? - Truth or Consequences.
- Det er en by, smarte. - Det må jeg skrive ned.
- Hvad fanden laver du? - Hvad ser det ud til, kammerat?
Har du nogensinde hørt om bevishåndtering?
Ikaros-sag nummer 690 -
- ved lægerne Galin J. Peterson og Ferdinand Kovoskis.
Udfaser fjernseer O'Ryan til brug for GPS-målstyring.
Seance begynder om...
... fem, fire, tre, to, en...
Mål nummer... Skriv det ned.
Koncentrer Dem. Vær objektiv.
Det lugter som nelliker.
VARMT
Beskriv det.
Kort. Et ord.
Et ord.
RØD ÅBEN
ACE RESTAURATIONSUDSTYR
Tegn omgivelserne.
Et mål ad gangen.
Tegn omgivelserne.
Tegn omgivelserne nu.
Undskyld...
Jeg holder lidt hårdt på procedurer.
Det kan jeg godt forstå.
Gudfader...
Se det.
Tegn det nu.
Skoene er omvendt på.
All American Diner, i Gallup, New Mexico.
- Det ligger på vejen hertil. - Han fik morgenmad der.
Først på banen er Barry Matthews.
Han rykker frem med en fuldtræffer efter sidste forsøg.
Det første pitch er inde. Bolden er dømt god.
Leonard prøvede vist at placere en skruebold indenfor pladen -
- men intet skru i sprøjten denne gang.
Agent Mackelway. Vi sidder herovre.
Jeg ville have præsenteret jer, men det er vist ikke nødvendigt.
Din tidligere afdeling har sendt os hjælp -
- i form af agent Kulock.
- Davs, Tom. - Hej, Fran.
Vi springer den tårevædede genforening over. Sid ned, Tom.
- Hvordan står det til i Dallas? - Jeg har siddet lænket til et bord.
Godt... Hvad ved vi?
Fodaftryk fra Specks bil. Halvandet nummer større end Specks.
Læsionerne på Specks hals tyder på, at han blev kvalt bagfra.
Jeg tror, fyren ventede på ham på bagsædet og viste ham det her.
Der er fundet spor af talkum på papiret, sikkert fra handsker.
Han bliver præsenteret for det her, bliver bange og kører i grøften.
Bilen blev skubbet til statsgrænsen.
Se spordybden. Fodaftryk ved volden.
Bilen kørte meget langsomt og standsede netop på statsgrænsen.
- Han må have brugt GPS. - Hvorfor lige på statsgrænsen?
For at få FBI's fulde opmærksomhed.
Der er en forbindelse.
Der er en cirkel og et øje uden øjenlåg. Altid åbent.
At se... Eller sørge for, at vi ser.
Det er bare en fornemmelse.
Han var ganske almindelig. Stille.
Han kunne godt lide lystfiskerblade. Og han var fedtet med drikkepenge.
- Er det grimt sagt? - Nej, slet ikke.
Fortæl om den anden mand.
Jeg så ham ikke rigtig. Harold klagede over ham.
Men da jeg vendte mig, var han væk.
- Kan De beskrive ham? - Ja. Man kunne se, han var fremmed.
Så De hans bil?
Der står faktisk en Torino derude.
Den har stået her siden i aftes.
- Vi må have en afhøringsprocedure. - Jeg klarer det fra nu af.
Styr på det hele, hvad? Jeg vil have mit liv tilbage. Så vi rubber os.
Hvad skete der?
Ringen.
Det gik ikke. Ligesom med os.
Hvad laver du så her? Holder du ferie i Albuquerque?
Du har ikke ændret dig på det halve år. Nøglerne sidder i.
Jeg har ikke brug for en barnepige, så lad os gøre det rigtigt.
Så lad være med at gøre tingene unødigt komplicerede.
- Bagagerummet står på klem. - Hører du?
Tror du, jeg gider være her? Og jeg er ikke din barnepige, men makker.
Det er ikke min skyld, du er her. Og jeg gider det ikke en gang til.
En cirkel med snit i.
Jeg har brug for hjælp.
The All American Diner i Gallup.
Så er han identificeret, Tom.
Barney Fulcher, 50 år, -
- skolelærer fra Boulder i Colorado. Nummerpladerne hjælper ikke.
Fyren er startet i Oklahoma. Og han efterlod dem her til os.
Mrs. Speck. Jeg har netop hørt det. Det gør mig meget ondt.
Jeg kendte ham ikke så godt, men Harold var et sammensat menneske.
- Ja, det var han. - Det gør mig frygtelig ondt.
Tak. Mange tak.
Herrens veje er uransagelige
SAVNET
Jason skal have medicin dagligt.
Så det var ikke Fulchers bil?
Den står i en Daniel Dysons navn.
Han leder et resocialiseringscenter i Oklahoma City.
Dyson? Daniel Dyson?
Hallo?
Sindssyge idiot!
Sindssyge idiot.
Kan jeg hjælpe Dem?
Hvorfor har De ikke meldt den stjålet?
Jeg har aldrig kunnet døje den bil. Kun Benjamin havde styr på den.
Hedder han det?
Det er svært at sige. Det er det, han gerne vil kaldes.
En løs ledning.
Jeg tror, det er en tvangsneurotiker.
Jeg får Grieves til at skaffe en liste over adfærdspsykologer.
Har Benjamin lavet dem?
Han tilbragte timer hernede.
Det var som en slags kontor for ham.
tårer kold
Kvinde - 13 Sort Blå
Hvad er det?
Han sagde, han kunne finde hvem som helst ud fra tal og billeder.
- Benjamin O'Ryan? - Agent Benjamin O'Ryan, FBI.
Det var hans fantasi.
Pis.
primitive ritualer og trance
Stribe af mord
Agents brøler tilføjer FBI endnu et blåt øje
Hvad fanden tænkte De på, agent Mackelway?
Agent suspenderet efter fejl i Starkey-sagen
Han har ni mord på samvittigheden, og han går fri.
Syv kvinder og to piger dræbt i tre stater
Politiet følger mønster i mordsager
Agent ignorerer udleveringsaftale
Loven: Hvad FBI-agent gjorde RIGTIGT
Psykologisk vurdering af Dallas-agent
Starkey...
Hvordan kunne De krydse grænsen uden en udleveringsordre?
Jeg vidste, han ville stikke af til Mexico.
De vidste?
De har vanæret os med Deres ureglementerede metoder.
Jeg ser ingen anden udvej end at suspendere Dem i et halvt år -
- og underkaste Dem en psykologisk undersøgelse.
Sagen mod agent Fran Kulock er endnu ikke afgjort.
Sluk.
HAN KAN SE
Der er søreme styr på, hvor I er.
Han kan rigtig godt lide dig.
KUN BEREGNET TIL AGENT MACKELWAY
Det her er O'Ryans værelse.
SAVNET
Tom...
DU FISKER IKKE DYBT NOK
FIND MIG
- Har du det? - Ja.
Agent Kulock her. Kan du finde en abonnent til mig?
- Dårlig forbindelse... - Øjeblik, så går jeg udenfor.
Tak.
Har De nogensinde set en haj på 15 meter?
- Hvabehar? - En haj på 15 meter?
- Nej. - Det betyder ikke, de ikke findes.
Undskyld, kendte De ham med Torinoen? Ham, der boede ovenpå?
Hvorfor? Er han død?
- Det ved jeg ikke. - De sagde "kendte".
- Er han død? - Undskyld. Jeg sagde det forkert.
Har De set det her før?
Det er en cirkel med et snit i.
Det er ikke en cirkel.
Det er et nul.
Det er et nul. Hvor ved De det fra?
Har han sagt det?
Hvorfor fløjter De?
DET ER HAM
Hvad betyder det?
Har De set det her?
En cirkel med et snit i.
Har De set det? En cirkel med et snit igennem?
En cirkel med et snit igennem. Se engang.
Har De set en cirkel med et snit igennem?
Benjamin O'Ryan?
En cirkel med et snit i?
Benjamin O'Ryan boede her i syv år.
Tom...
Vi har sporet nummeret. Sleeper, Missouri. Kom.
- En Seven and Seven, tak. - Har du legitimation?
Det ligger ude i bilen. I har ikke spurgt efter det de sidste par år.
Det er ikke personligt ment...
Undskyld... Du glemte den her.
Kys den!
Hejsa.
Så, så!
Rend mig...
Røvhul.
Hej.
Vend dig om.
Vend dig om!
FBI.
Undskyld.
Har dine forældre fået besked?
- Tom... - Er han identificeret?
- Hvad? - Raymond Starkey.
- Var det Starkey? - Det er Starkey, der ligger der.
DET VAR SÅ LIDT, TOM
Din skiderik... Hvorfor tirrer du mig?
Jeg skal se det, du ser.
Jeg skal se...
Jeg prøver at se det... Jeg prøver at se det.
- Han åbner et gammelt sår. - Ja.
- Hvad vil han? - Det ved jeg ikke.
Måske har han noget imod ordensmagten ligesom "Zodiac".
"Det var så lidt, Tom. Det var så lidt, Tom."
Ikke FBI. Han tirrer mig. Han vil have mig. Hvorfor? Hvad vil han?
Godt...
Forklar det for mig, Tom.
Godt. Prøv, om du kan få noget ud af det her.
Hver af de 45 datoer svarer til GPS-koordinaterne på O'Ryans kort.
- Hvad med de to nye lig? - Lad os finde faxerne frem.
Her. "Mandligt offer, sidst set i Trenton, New Jersey."
Fundet i Dyersville, Iowa.
- Kvinde, sidst set i Dayton, Ohio. - Fundet i Brownsville, Texas.
To lig, der blev fundet 1500 km fra, hvor de sidst blev set.
Hvad er det?
- Tucumcari i New Mexico. - Hvorfor er den blå?
Fax og kort stemmer ikke overens.
Forsvundet: 1. juledag.
På O'Ryans kort står der 8/27.
Det eneste vi ved er, at der aldrig har været en Benjamin O'Ryan, FBI.
- Han ville have været en god agent. - Her er de nye obduktionsrapporter.
- Blå mærker? - Nej, brændemærker.
De er også på kvinden fra Dayton.
Er der en forbindelse til mærkerne fundet på Fulcher og Speck?
Nej. Speck, Fulcher og Starkey har ingen brændemærker.
Og ingen cirkler med snit.
Kom ind til mig, så snart I finder noget brugbart.
Adfærdspsykologerne gav ingenting. Men jeg går efter et par andre spor.
- Jeg håber, de giver noget. - Fint. Tak.
En professor i kriminalbiologi, professor Diatz, har lige ringet.
- Han har tid på lørdag. - Tak, Katie.
Jeg troede, at O'Ryan var en eller andens vrangforestilling.
Nej, han er rigtig nok. Han var en af mine elever.
Og cirklen med et snit igennem er hans teori.
- Han kaldte det Mistænkt Nul. - Mistænkt Nul...
Han havde en teori om, at en seriemorder -
- kunne hærge i hele landet uden at blive pågrebet.
Hvad får en morder afsløret?
Mønstre, gentagelser.
Han forestillede sig en uden mønstre.
Ingen afslørende ritualer, -
- bare en mordermaskine, der aldrig efterlader sig spor.
Men definitionen på en seriemorder er jo netop gentagelsen, ikke?
Jo, indtil det ikke passer.
- Tror De på denne Mistænkt Nul? - O'Ryan gjorde.
Han svor på, at den slags fyre eksisterede. Vi ser dem bare ikke, -
- fordi de ikke følger naturlovene. Ligesom cancer -
- og hiv, der narrer immunforsvaret til at tro, den ikke er der.
De siger, sådan en fyr kan eksistere?
- Kan De definere et sort hul? - Ikke præcist.
Det er et himmellegeme med så stærk en tyngdekraft, -
- at intet undslipper den, end ikke lys.
Hvordan finder man så noget, man ikke kan se?
Det eksisterer, og vi fandt det.
Hvorfor er O'Ryan så overbevist om, at en sådan person findes?
Nu og her. Hvad med personlighedsspaltning?
En iskold morder -
- og en eftertænksom mand med samvittighed?
Kunne O'Ryan være denne Mistænkt Nul?
Ja. Det er en mulig teori.
Jeg tror ikke, De finder ud af det, før De finder O'Ryan.
Bare en mordermaskine, der aldrig efterlader sig spor.
SAVNET
Olivia var iført lyserøde shorts og rosa T-shirt.
Ind med jer i en fart. Kom så, det trækker op til uvejr.
Kom så ind, piger.
Kom så ind. Det begynder at regne, og I skal ikke være herude.
SAVNET Sidst set d. 15. april, 1999
DØD
Vend dig om!
pistol
Fran...
- Jeg har brug for nogen... - Du er drivvåd. Går det?
Jeg har brug for en at tale med.
Det driver mig til vanvid. Hør her...
Der er Speck, en handelsrejsende fra en lille by i New Mexico, -
- Fulcher, en skolelærer fra Boulder og så Starkey. Der mangler noget...
Så...
Kom ind.
Nej, kom med. Vi er meget tæt på.
Kom her.
Så, det skal nok gå.
Du må bevare roen, ikke?
Fran...
Jeg har haft de her drømme.
Jeg har set ting igen.
Og jeg ved ikke, hvad de betyder.
Kom med ind, Tom.
Nej, jeg kan ikke...
Jeg er lige ved at have det, Fran.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg elsker dig, Fran.
Jeg elsker dig.
Havde Deres mand kemikalier liggende?
Havde han en sær hobby?
- Fotograferede han? Syede han? - Nej. Hvorfor?
Jeg er ked af at måtte stille Dem de spørgsmål.
Beklager, jeg ikke har tid, men jeg skal til forældremøde.
Undskyld. Jeg burde have ringet.
Beklager, jeg ikke kunne hjælpe Dem.
- Jeg er fra FBI. - Ja, det er du sikkert.
Hvad fanden er det?
Vi identificerede resterne af 10 af de 21 ofre, fundet hos Speck, -
- handelsrejsende fra Truth or Consequences i New Mexico.
De fleste var teenagere. Over halvdelen var løbet hjemmefra.
At Speck var seriemorder fik os til at undersøge Barney Fulcher, -
- det offer, Kulock og jeg fandt ved The All American Diner.
Efter en undersøgelse af hans hjem fandt vi resterne af ni mennesker, -
- flest drenge mellem ni og 14 år.
Det sidste offer, Starkey, der forsvandt efter sin frifindelse, -
- kender vi alle til. Så denne mand finder og rammer seriemordere.
Og dog. Vi har to lig i Santa Fe, så han går ikke kun efter mordere.
Men vi ved ikke, om de har noget med O'Ryan at gøre.
Vi ved, han er en flakker, der er psykisk syg.
Og så tror han, han er tidligere FBI-agent.
Han skal pågribes. Nu.
Han svinger, men det er en forbier. To ude.
Og her kommer sidste forsøg. Forbier igen. Tre ude.
Selvom han har scoret over 300 de tre forrige sæsoner -
- kom han først på topholdet sidste år.
Forstået. Muligvis en stjålen bil.
Vi checker med NCIC for eventuelle efterlysninger.
- Goddag. - Goddag, betjent.
- Må jeg se Deres førerbevis? - Naturligvis.
Er der noget i vejen?
Må jeg se Deres indregistreringsattest?
Vil De være venlig at stige ud?
Jeg har noget, der kan betragtes som et våben.
Jeg vil godt give Dem det, så De ikke tror, jeg prøver at skjule noget.
- Hvad er det for et våben? - En jagtkniv her ved hoften.
Jeg skal i skoven. Skal jeg give Dem den? Jeg kender ikke proceduren.
Tag våbnet, læg det på jorden og spark det hen til mig.
Gerne.
- Hvad skulle De på jagt efter? - En haj på 15 meter.
Jeg har også været inden for ordensmagten. FBI for år tilbage.
Psykiske operationer. Tophemmeligt.
Tager De medicin, eller har De drukket?
Undskyld. Jeg spekulerede bare på, hvad der var i den lastbil.
Jeg må bede Dem om Deres bilnøgler.
DU KAN FINDE MIG HJEMME
VÆR GOD VED DIG SELV DU SKAL HAVE TID TIL AT HELE
BEHANDLING AFSLUTTET
Fran! O'Ryan har været her!
- Han har lagt det her i min jakke. - Tom, det skal du ikke gøre igen.
Du skal hjælpe mig.
Du skal hjælpe mig med at slukke for det. Ingen har fortalt mig, hvordan.
- Og du skal hjælpe mig. - Du er her.
Hjælp mig med at slukke.
Ikaros startede som en måde at indsamle militære efterretninger.
Men dets brug inden for kriminalsager er meget lovende.
De sidder her, fordi De alle har en personlighed, -
- der passer til en fjernseer.
De er blevet valgt og vurderet ud fra høj drømmeaktivitet, -
- migræne, tinnitus -
- og de psykologiske tests.
Mål nummer 1746. Værsgo.
Luk ikke øjnene, tænk ikke.
Fokuser på målet.
Alle vil ende med alvorlige psykologiske traumer.
Høj intelligens, ugift, ingen længerevarende forhold...
Og De har alle tvangstanker.
Beskriv personen.
Fjern ikke pennen fra papiret.
Pigen er bange. Hun er bange.
De bliver følelsesmæssigt forbundet til offeret.
... udvælgelsesproceduren.
Det er ikke et eksperiment.
Du skal hjælpe mig.
Du skal hjælpe mig med at slukke for det. Ingen har sagt hvordan, -
- og du skal hjælpe mig med at slukke for det.
Hjælp mig med at slukke for det.
Du skal hjælpe mig. Du skal hjælpe mig. Sluk for det.
Ikaros startede som en måde at indsamle militære efterretninger, -
- men dets brug inden for kriminalsager -
- er meget lovende på adskillige områder, -
- som De vil blive brugt i.
Det er tophemmeligt.
FBI-profil 6765031. Ikaros-sag nummer 754.
Vagthavende læger: Galin J. Peterson og Ferdinand Kovoskis.
Lydforstærker til fjernseer O'Ryan.
Seance begynder om fem, fire...
... tre, to, en...
Koncentrer Dem. Mål nummer. Skriv det ned.
Koncentrer Dem.
Et mål ad gangen.
Vær objektiv.
Identificer Dem ikke med offeret.
Charlie?
Her er de, Mackelway.
HER ER DE MACKELWAY
Se!
Nej! Jeg siger det ikke til nogen!
Sluk det for mig!
Har du sat en nål i Deming? O'Ryan blev set der i går.
Han tog en politimands bil og våben.
En time senere blev en dreng bortført et par kilometer længere fremme.
Vi har også fundet to kvindelig i en container. Han har haft travlt.
Vi lægger en ring om byen.
Kom betjenten noget til?
- Hvorfor det? - Han er okay, ikke?
Jo, men pigerne var slemt tilredt.
Det er ikke O'Ryan. Han jagter ham. Ellers ville betjenten være død.
Kan jeg sende ham hjem til Dallas?
O'Ryan var FBI-mand. Har I hørt om Projekt Ikaros?
Agenter, trænet i at se fjerne steder -
- kun ved hjernens brug. Fjernseere.
FBI stjal det fra hæren.
De bruger det til at opspore seriemordere.
Tror du ikke på mig? Voodoo? De har gjort det til en videnskab.
Derfor kunne han tegne det her.
Han havde ikke været der, han så det bare. Nu går han efter Mistænkt Nul.
Jeg er meget træt af det begreb.
Tegn en profil. Ren Quantico. Han går til sagen, som vi ville gøre.
Han kidnapper ikke børnene, han jagter ham, der gør. Se på kortet.
Godt... Du siger altså, at én mand står bag alle bortførelserne?
Ja.
Er du klar over, hvor vanvittigt det er?
Fran, hjælp mig, han hører ikke på mig.
Jeg tror ikke, du ser tingene helt klart lige nu.
Tom... Lad os prøve noget, der giver mening.
Fyren sender faxer. Han nakker tre røvhuller. Hvorfor?
For at vi skal tro det, du tror. At vi har en ven.
En, der rydder rådenskaben af vejen. Det er noget fis.
Hvad hvis der er en Mistænkt Nul, og O'Ryan er i hælene på ham?
Hvornår er du begyndt at tro på ham?
- Han er klogere end os. - Tal for dig selv.
Jeg tager til Deming. Du kan tage fri resten af dagen.
Nå for søren.
Kulock her. Hvor er du?
På vej til Tucumcari. Kan mærkerne på ligene være forfrysninger?
Jeg tjekker det.
Der er krystallisering, fordi blodet ikke størknede. Frost.
Så han har ligene i en fryser og begraver dem 1500 kilometer borte?
- Hvad sker der, Tom? - Jeg har en mistænkt.
Han har været så fræk. Jeg vendte rundt...
Sikke en ballade.
Er du bange?
Normalt begynder folk at bede, når vi når hertil. Det ser jeg tit.
Men jeg har ikke rigtig hørt nogen svar. Du er alene.
Kom nu! Er du bange?
- Hvor er drengen? - Ih altså!
Hvor må det være dejligt at høre sig selv sige noget så heltemodigt.
Jeg er næsten misundelig.
Drengen ligger i småstykker under sengen. Er du bange?
Jeg ved godt, hvad du tænker. "Vil jeg tage smerten som en mand?"
Det er der ingen af dem, der gør.
Mænd, kvinder, børn, alle tuder de. Trygler. Pisser i bukserne.
De prøver at forhandle. Jeg har set mænd ligge der.
Voksne mænd med koner og børn, der tilbyder sex for henstand.
Er du bange?
Så går det op for dem, at der ikke er noget at forhandle om. Hjælpeløse.
Deres blik, deres overgivelse, det er næsten pornografisk.
Jeg har sat spejlet der, fordi du skal se det. Er du bange?
- Kig i spejlet. - Er du bange?
Kig i spejlet, O'Ryan.
- Du, Mackelway. - Se på dig selv!
- Bange, Mackelway? - Kig på dig selv.
- Bange? - Nej, jeg er ikke bange.
Åbn øjnene! Åbn øjnene for fanden...
- Eller jeg snitter øjenlågene af! - Så gør det!
Optagelsen var mere civiliseret før i tiden.
Det er jeg ked af. Nu er du en del af det.
Vi var fem. De bedste fjernseere i Projekt Ikaros.
Man kommer om morgenen, får en kop kaffe, snakker lidt baseball...
Så går man ind på sit værelse med sin kuglepen og blok, altid alene.
Man prøver at logge på og udspyr et ordbillede.
Son of Sam, John Wayne Gacy, Ted Bundy.
Han kører måske i sin bil, får sig en øl, børster tænder, -
- skærer en eller andens øjne ud.
Gjorde man det rigtigt, fik man det hele.
Lydene, lugten...
Menneskene kiggede på dig og tryglede.
Det var som at være Gud.
Men det er man jo ikke. Man kan intet gøre for dem.
De koblede os til en slags understrøm, os fem.
Mørke. Helvede.
Vi havde direkte forbindelse, men ingen sagde, hvordan man slukkede.
Vi så ting, ingen burde se.
Dødskamp, tortur, ondskab...
Der blev aldrig slukket.
Jeg undersøgte det engang -
- dem, der havde været med, da det kun blev brugt til efterretning.
Finde våbensmuglere, narkobaroner, sovjetiske missilaffyringsramper...
Selv gidslerne i Iran. Nå, men...
Jeg spurgte dem, og de har det fint alle sammen.
Men os fem...
Koblet til menneskers tanker og nervebanerne, -
- det kunne vi ikke holde til.
Vi er enten døde eller indlagt.
Efter nogen tid blev det umuligt at tale om baseball.
O'Ryan... Faxerne... De savnede...
Hvor mange af dem er han skyld i?
Alle sammen.
Du var den manglende brik, Mack. Nu er alt faldet på plads.
Du skal bare gøre det færdigt.
Mackelway her.
Jeg kører nordpå mod l-54 i Tucumcari. Anmoder om forstærkning.
Jeg følger efter en mistænkt i en kølelastbil.
Brems!
Tom!
Åbn anhængeren! Der er et barn derinde!
Hej med dig. Har du det godt?
Bare rolig. Kom her.
Jeg har dig.
Få fat i en ambulance.
- Jeg havde ret med hensyn til dig. - Nej, det var ikke mig.
Selvfølgelig var det dig. Det var ikke mig. Det var heller ikke vinden.
Du bankede ham ihjel. Nu skal du bare gøre det færdigt.
Det her var ikke tilfældigt.
Vi blev udvalgt, du og jeg. Ikke nogen dårlig start.
Vi gjorde verden lidt sikrere. Retfærdighed.
- Nej, det var ikke retfærdighed. - Jo, og det er det her også!
Nej, jeg slår dig ikke ihjel.
Det har du jo gjort. Jeg har set det tusind gange.
- Du så forkert. - Nej!
Jeg så os her. Jeg så det hele.
Mig, der tirrer dig, provokerer dig. Se ham! Du er forbandet ligesom mig.
Men du flygter bare fra det!
Du hører ting, ser ting. Det er derfor, du ikke kan sove.
- Derfor, du altid har hovedpine. - Rejs dig op.
Rejs dig op!
Der er intet Nul. Du er en forvirret gammel mand, kan du ikke se det?
Tror du, vi har lavet noget mytisk her i dag?
At vi satte en stopper for al ondskab? Vi nakkede bare en afviger.
De findes i tusindvis. Du kan noget, O'Ryan.
Du er ikke Gud. Du ser ikke alt. Du afgør ikke, hvad der er retfærdighed.
Stop!
Gør det, Mack...
Jeg kan ikke sove mere. Jeg ser hele tiden alle de ansigter.
Dem, jeg ikke kunne redde. Alle de savnede.
De blinker aldrig. Og de er alle sammen herinde.
Du skal slukke for det, Mack. Jeg er så træt. Du skal bare slukke det!
Det kan jeg ikke.
Jeg er ikke dig.
Endnu.
Jeg er så træt... Jeg er så træt.
Tak.
Tekstning: SDI Media Group