De film die u gaat zien, volgt het verhaal van de tragedie van vijf jongeren.
De geschiedenis is nog tragischer door het feit dat ze jong waren.
Maar hadden ze heel lang geleefd, hadden ze nooit verwacht
of hadden ze gewenst, dat te zien.
Zoveel waanzin en macabere dingen die ze die dag zouden zien.
Voor hen werd een idyllische zomermiddag, een ware nachtmerrie.
Dertig jaar lang verzamelde de archieven alleen maar stof,
in de niet opgeloste zaken,
van de politie van de provincie van Travis.
Meer dan 1.300 bewijsstukken werden verzameld op de plaats delict,
in het huis van Hewitt.
Huis der verschrikkingen schokt de natie Slachting in Texas
Maar geen bewijs was krachtiger dan de vertrouwelijke film van de politie,
van de analyse van de plaats delict.
Test.
Vandaag is het 20 Augustus 1973, de tijd is 15:47.
De lokatie is de woonplaats van Hewitt, waar het eerste slachtoffer werd gevonden.
We lopen er doorheen, en gaan nu de trap af naar de stookruimte.
Er zijn hier... er zijn krabplekken... op de muur.
Hier zijn er nog meer. Hier is er nog iets.
het ziet eruit als...
het ziet eruit als haar, en een afgebroken vingernagel.
We gaan nu verder naar de feitelijke stookruimte.
De gebeurtenissen die dag, zouden leiden tot een van de meest bizarre misdaden
in de Amerikaanse geschiedenis.
"The Texas Chainsaw Massacre".
Hou vast, nog niet loslaten. Nog niet. Nog niet, ja nu.
18 augustus 1973
Kun je haar niet laten stoppen met zingen?
Je hebt een mooie stem, schatje. - Dank je.
En dan te bedenken dat we elkaar gisteren nog niet kenden.
Het is onvoorstelbaar.
Weet je wat nog meer onvoorstelbaar is? Hallo.
Dat 33.000 Amerikanen elke dag een soa krijgen.
En twee derde is ongeveer van jullie leeftijd.
Morgan, hoe komt het, dat jij de expert bent van de stomste dingen?
Wat zijn de kansen dat jullie door El Paso rijden terwijl ik sta te liften?
Het lijkt wel voorbestemd.
Het is als lsd. Alsof dit allemaal niet gebeurt .
Schatje, ze moeten "Free Bird" spelen. - Ze moeten wel, ik heb er grof voor betaald.
Kun je iets aan de airco doen? Ik smelt hier zowat.
Nee, maar als jullie het te warm krijgen, kunnen jij en Pepper je kleren uitdoen.
Jij bent echt een viezerik.
Luister niet naar hem, Pepper. - Waarom niet? Ik vind hem grappig.
Zij kent je pas negentien uur.
Ik woon al drie jaar met hem samen, en geloof me, hij is niet grappig.
Morgan? Laat dat eens zien.
Voorzichtig. - Dank je.
Nee, dank je. Ik ben misselijk.
Dat is de wraak van Montesuma. - Ik heb het nog gezegd. Drink het water niet.
Dat heb ik niet gedaan.
En ze heeft de tequila niet gedronken. Geen wiet gedronken... gerookt.
Misschien ben ik niet naar Mexico gegaan, om vier dagen van de kaart te zijn.
Dat is wat mensen doen in Mexico. Wat had je dan verwacht?
Ik weet niet. Een diamanten ring, voor om mijn vinger?
Je krijgt je ring nog wel. - Dat heb ik eerder gehoord.
Een vredesoffer.
Dat is echt niet tof.
Jongen rustig, we hebben nog wel twee pond... - Hou je kop!
Wat zei je? - Ik weet het niet meer. Het spijt me.
Twee pond wiet? - Weet je het dan weer?
Luister niet naar hem. Hij is achterlijk.
Schatje, zeg me dat we niet naar Mexico zijn geweest om wiet te kopen.
Wij zijn niet naar Mexico geweest om wiet te kopen.
He schatje, kom op. Ik ben geen drugs smokkelaar.
Vertel me hoeveel je van me houdt. - Hoeveel?
Zoveel? - Hoeveel. Dat is alles. Dat is het.
Geef me een kus.
Zo kun je niet rijden, kijk voor je.
Kijk uit!
Je raakte haar bijna.
Waarom liep ze midden op de weg?
Klootzak!
Is alles in orde?
Dat is een bewijs voor een tekort aan onderwijs.
Kun je ons horen?
Dat wordt nog je dood.
Kemp, stop de auto.
Vergeet het. We moeten naar een concert. - We zitten nog drie uur van Dallas af.
Waar ga je naartoe?
Ik moet hier weg.
Waar naar toe?
Van wie?
Ik wil naar huis. - We kunnen haar hier zo niet achterlaten.
We zullen je helpen, oke?
Kom op.
Kom op, het is in orde. - Het is in orde.
Het is in orde. We geven je een lift. Waar je maar naar toe wilt.
Ik wil naar huis. - We brengen je naar huis.
Hoe heet je?
Ze zijn allemaal dood.
Ik ben hier veels te stoned voor.
Schatje, laten we naar een ziekenhuis gaan?
Weet je wat? Zeg me ongeveer waar dat is, en we gaan er naar toe.
Wie is er dood?
Heeft je moeder je nooit gezegd om geen lifters mee te nemen?
Je gaat de verkeerde kant op.
Stop de auto! Ik wil niet terug.
Breng me daar niet terug.
Ik ga daar niet naar terug. - Waar naar terug?
Hij is een slecht mens. Hij is een zeer slecht mens.
Hij is een slecht mens.
Jullie gaan allemaal dood.
Pak het!
Laat me eruit!
Ik wil weg.
Rustig!
Laat me kijken. Er is niets, het is weg.
Ik was bijna dood! - Wij allemaal, Morgan.
Ik heb nog nooit iemand zien sterven.
En de meeste mensen zien dat ook nooit.
Ik zie niet in, dat dat ons helpt. - Waarom moesten we haar ook meenemen?
Waarom moesten we stoppen?
Ze had hulp nodig.
Wij hebben haar echt geholpen! - Laat haar met rust.
Ik begrijp het niet.
Waarom heeft ze het gedaan? En waarom heeft ze ons gekozen?
Wat moeten we doen?
Ik weet het niet...
we moeten de politie bellen, denk ik.
Dat is het slechtste idee dat ik ooit heb gehoord.
Hou je me voor de gek? Alstublieft agent, onderzoek het plaats delict, onze bus.
Negeer alstublieft de wiet, die moet van andere feestgangers zijn.
Schreeuw niet zo.
Rustig.
Je luistert toch niet naar hem? Wat doe je?
Het is voorbij.
Kemper, je kunt dat spul niet zomaar weggooien!
Voel je je goed?
Schatje, het spijt me. Ik deed het voor ons.
Ik deed het zodat we een leven konden beginnen.
Het spijt me.
Ik kan je in ieder geval zeggen, dat ik niet meer in die bus stap.
Ik denk dat hersenen er zo uit zien.
Net zo als lasagna, zoiets.
Ik hou mijn mond wel.
Ik zeg jullie dit. De volgende lifter heeft mooi pech. Dat zweer ik.
Een tankstation.
Kom op, Erin, laten we het toilet zoeken.
Krijg nou wat!
Mevrouw, we moeten een zelfmoord aangeven.
Als zoiets gebeurt, realiseren de mensen pas hoe achterlijk de wereld is.
Klopt.
Wilt u de sheriff bellen, mevrouw?
Dat kost je twee cent.
Heb je zin in varken?
Oudere broers.
Ik voel me zo smerig.
Ze zijn met zijn zessen, als je de dode meetelt.
Waarom vraag je ze dat zelf niet? Goed. Waar hadden jullie haar gevonden?
Mevrouw, dat zei ik u al. Ongeveer tien minuten ten westen van hier.
Ongeveer acht kilometer naar het westen.
Pardon mevrouw, maar wanneer komt de sheriff?
De sheriff zei dat hij op weg was naar de oude molen van Crawford.
Sorry, waar naar toe?
De oude molen. Hij vroeg of het een probleem was, als jullie daar aangifte doen.
Ja, dat vinden we een probleem.
Het spijt me. Maar hoe vaak schiet een meisje zich door het hoofd in deze stad?
Oké, rustig, het spijt me. Mijn excuses...
Maar mevrouw, waarom komt de sheriff niet gewoon hier naar toe?
Dat heeft hij niet gezegd. Maar het zou twee uur duren voordat hij hier kon zijn.
We gaan niet hier door de stad rijden met een dood meisje achterin de bus.
Jongeman. Wat jij doet, zijn je eigen zaken.
Kom op.
Stap in.
Ik wil gewoon naar huis, oké?
Dat is goed.
Het begint hierachter te stinken.
Niet zo erg als in die winkel. Heb je die vieze zooi geroken?
Gatver.
Hallo!
Er is hier geen sheriff.
Ik vind dat we het lichaam hier moeten laten, en maken dat we wegkomen.
Misschien moeten we hierover stemmen. - Kemper, nee!
Waarom niet, Erin? Het is een democratie.
Hoe zou jij het vinden als we jouw lichaam hier zouden achterlaten?
Sorry, maar niemand heeft haar gevraagd, zich door het hoofd te schieten in onze bus.
Mijn bus.
Ik zeg dat we haar moeten dumpen.
Klootzak.
Oké dan. Dat zijn twee stemmen.
We hebben nog één stem nodig.
Kemper?
Kom dan gaan we. Kemper, alsjeblieft.
Schatje, ze is dood.
Ik denk niet dat het uitmaakt waar we haar achterlaten.
Het maakt mij iets uit. - Erin, luister...
Dat meisje heeft ergens ouders. Die willen haar terug.
Niet ergens gedumpt langs de weg, als een stuk vuil!
Heb je onze eenzame sheriff ergens gezien?
Misschien is dit niet de oude Molen.
Ongelofelijk.
Dit is niks. Er is hier niemand.
Er is hier geen sheriff.
Wat?
Ik zag iemand bewegen. - Ik zag iets.
Ik zweer het, ik zag iemand bewegen.
Je probeert me gewoon bang te maken, zodat ik weg wil.
Erin, kom op. - Het zal wel.
Erin, kom op. Stop ermee.
Kemper! - Erin?
Erin?
Erin, waar ben je?
Daar in.
Al goed. - Ga.
Laat mij maar.
Geef me iets om dit...
Te gek!
Dat deed ik niet.
Oké, nou is het genoeg. Als er iemand is, hou dan op met klooien.
Ik meen het. Kom te voorschijn.
Wie ben jij?
Wat hebben jullie met haar gedaan?
Dat meisje buiten. In het busje.
Wij hebben niets met haar gedaan.
Dat heeft ze zichzelf aangedaan.
Beloof je dat je mij niets doet?
Maak jij die?
Vriend...
dit is de oude molen van Crawford, of niet?
Ik heet Erin.
Jedidiah.
We wachten hier op de sheriff. Weet jij waar hij is?
Oké, waar?
Thuis. Zich aan het bezatten. - Te gek. Dan gaan we.
Als de sheriff er niets om geeft, waarom zouden wij dat doen?
Woont hij hier in de buurt?
Weten jullie nog. We hebben kaartjes voor de eerste rij, voor een groot concert.
Kunnen we dat vanaf hier rijden?
De weg loopt daar niet naartoe. De sheriff loopt altijd.
Ik vind dat we moeten gaan. Nu. Nu meteen.
Hoe kom ik bij de sheriff?
Ziek klein mutantje!
Kom op. Laat los. Maak dat je wegkomt. Dat is bewijsmateriaal.
Is er iemand thuis?
Hallo? - Wat willen jullie?
Bent u de sheriff? - Zie ik eruit als een sheriff?
Ik weet het niet. Ik kan u niet zien. - Ga van de deur vandaan.
De sheriff woont hier niet.
Als je wilt, kun je hem bellen. - Dank je, dat waarderen we.
Veeg je voeten. Ik hou graag mijn huis graag schoon.
Ik zei dat zij hem kon bellen. Jij wacht. - Goed, chef.
Ik zoek geen problemen. - Niet schieten.
Mag ik?
Ik zal voor je draaien.
Hallo? - Spreek ik met het kantoor van de sheriff?
Kan ik hem spreken, alstublieft?
God zij dank.
Het is maar een gokje, maar ik wed dat het lijk achter in jullie bus ligt.
Dertig minuten? Geloof me, we zullen er zijn.
Bedankt, ik ben klaar.
Wacht. Kun je me even helpen?
Is alles in orde?
Kun je even... - Goed dan.
Pardon. Erin?
Pardon.
Erin?
Excuseer me. Zou je aan de kant willen gaan, jongen?
We hebben haar opgepikt langs de weg...
Kijk deze rotzooi eens.
Van wie is dit?
Dat had zij bij zich, meneer. - Als je het niet zegt.
Zij had het bij zich?
Ja, meneer.
Oké, doe maar rustig, want je helpt niet echt.
Zwijnenstal.
Jezus.
Wat was dat?
Kemper?
Kemp?
Laten we haar inpakken.
Mooi lief ding.
Help je me nog, eikel?
Je verwacht toch niet dat ik dit alleen doe?
Ik heb hulp nodig.
Ik wilde niet dichtbij komen. Wat wil je? - Til haar op, en trek haar naar je toe.
Ze zal je niet bijten. Ze is zo dood als een pier. Pak haar vast, en til haar op.
Ik wed dat ze het heel erg vindt, dat jij haar bloed over je arm krijgt.
Toen ik nog jong was, vond ik het fantastisch zulke jonge meiden in te pakken.
Dat zal wel.
Kreeg er af en toe flink de smaak van te pakken.
Kijk eens! Ze is een beetje vochtig daaronder. Wat hebben jullie gedaan met dit lichaam?
Kunnen we dit alstublieft afronden?
Kemper?
Kemp?
Is er iets niet in orde? - Waar is hij?
Ik weet het niet. Maar hij is niet in mijn huis. - Dank je.
Kemper?
Kemp?
Oké jongens. Daar gaan we. Laten we haar hier uit halen.
Jij, brillemans, pak haar benen. Jij pakt haar bovenkant.
Kom op!
Leg haar op de achterbank.
Het lijkt zo verkeerd.
Geen gezeik, jonge dame.
Ik heb bijna net zoveel respect voor een dode, als elk ander hier.
Haal dat vieze ding van mijn achterbank. Stop het in de kofferbak. Wat bezielt jullie?
Maak mijn spullen niet stuk. - De benen.
Vinden jullie de weg weer terug?
Ja, dat komt goed. - Goed dan.
Beschermen en dienen, dat is wat we doen. - Dat doet u zeker, meneer.
Kemp?
Kemper?
Arme Kemper, hij krijgt die stank nooit meer uit zijn bus.
Denk je dat we moeten proberen het voor hem schoon te maken?
Ga je gang.
Is alles goed met je?
Het is me teveel, ik word er ziek... - Goed nieuws. De sheriff is onderweg.
De sheriff is al geweest.
Hij nam het lichaam mee.
Waar is Kemper?
Is hij niet bij jou?
Kemper? - Wat is dat?
Er is niemand hier.
Wat was dat allemaal?
Wat is dat?
Dat zijn de tanden van iemand, of niet? - Pepper, rustig maar.
Erin, zoek je vriendje. Het is tijd om te gaan.
Morgan, wat ben je aan doen?
Mijn arm!
Eikel. Dat was niet grappig.
Wat is dat in hemelsnaam?
Is dat het meisje van onze bus?
Dat is ze.
Is dat haar familie?
Wat deden ze allemaal hier?
Ze zochten waarschijnlijk de sheriff.
Dit is verdomde vreemd.
Laten we Kemper zoeken, en maken dat we hier weg komen.
Waar ga je naar toe? - Hem zoeken.
Waar zijn de sleutels van de bus?
Wie heeft jou de leiding gegeven?
Als jullie hier weg willen, is dat goed. Maar ik ga niet met die bus weg zonder hem.
Geef me de sleutels. - Ik denk er niet aan.
Andy?
Van jullie weet ik het niet. Maar ik wil mijn tanden graag houden.
Ik kan hem niet achterlaten.
We zien jullie weer bij de bus.
Ik weet dat Kemp daar binnen is. - Prachtig.
Oké, hou hem bezig.
Daar ben ik weer. Sorry dat ik stoor, ik kan mijn vriendje niet vinden. Ik dacht...
Hadden jullie niet met de sheriff afgesproken?
Kemp, geen grapjes.
Wat een prachtige tuin heeft u. Het is zo... kleurrijk.
Je kunt niet zomaar mijn huis ingaan!
Is alles in orde?
Wat doen jullie in mijn huis?
Luister, we zoeken alleen onze vriend. En dan gaan we weg.
Jij hebt niks te zeggen hier, jongen! Hou je grote mond!
Hij is gek.
Stomme eikel. Je bent zo dood dat je het zelf nog niet weet.
Kom op, jongen. Kom maar!
Kom maar op. - Met wat?
Kom maar!
Kom op!
Maak dat je weg komt, vlucht!
Alstublieft, stop!
Kemp is ons echt wat verschuldigd hiervoor.
Wat is er, Erin? - Erin, is alles in orde?
Waar is het pistool?
Erin, wat is er aan de hand? - Waar is het pistool?
De sheriff heeft het meegenomen.
Erin, wat is er aan de hand?
Wat? - Wat?
God zij dank! - Rustig maar.
Mijn vriend heeft hulp nodig. Mijn vriend gaat dood. Hij is gewond.
Rustig. Haal diep adem. - Er is een man, hij...
Rustig maar.
Alstublieft. - Wat is er met jullie auto?
Er is niets met de auto. Het is mijn vriend...
help hem. Ik weet niet waar hij is. - Wil iemand dit uitleggen?
Het is niet van mij. - Nemen jullie drugs?
Nee. - Nee.
Het is niet onze bus.
Ik ruik flauwekul.
Nee, mijn vriend... - Kom uit die bus! Eruit!
Liggen! Alledrie!
Op de grond!
Arizona.
Colorado.
New York. - U moet hem helpen, hij vermoordt hem!
Nu komen we ergens. Wie gaat wie doden?
Een of ander vent met een kettingzaag!
Oké, ga met je lekkere kontje weer op de grond liggen tot ik anders zeg.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat jouw vriendje dat kleine meisje dood schoot.
En is toen gevlucht. - Dat is hij niet! Er is een of andere vent...
Stop! - We gaan dood!
Jullie kunnen jezelf beter onder controle krijgen, anders doe ik het voor jullie.
Waarom luister je niet naar haar?
Opstaan.
Tegen de bus.
We gaan eraan.
Ik wil precies weten wat er in dat busje gebeurd is.
We hebben al verteld wat er gebeurt is. - En nu laat je me het zien.
Zat zij daar? Omdat de hoek niet overeenkomt met het bloed op de ruit.
Misschien zat ze een beetje meer in het midden.
Misschien moet jij dan ook maar een beetje meer naar het midden.
Maar?
Of ben je bang van een beetje bloed?
Ga daar zitten!
Ik heb niet veel voorstellingsvermogen.
Ik moet dus een precies beeld hebben, van wat hier gebeurd is.
Wat deed ze daarna?
Ze...
Ze doodde zichzelf.
Ze doodde zichzelf? Hoe? - Wat bedoel je met "hoe"?
Pak het pistool.
Pak het pistool en laat me zien hoe ze het deed.
Kom op.
Pak het pistool. Pak het pistool en laat het me zien.
Pak het verdomde pistool.
Heeft ze het zo gedaan?
Ja meneer.
Jij vieze leugenaar. Er zit geen gat onder bij haar kin.
Ze heeft het wapen in haar mond gestopt, of niet?
Zeg me hoe ze het deed.
Alstublieft. - Doe het!
Alstublieft. - Zo ja, dat is het.
En wat deed ze toen?
Ze schoot zich zelf.
Je liegt toch niet tegen me, of wel? - Nee.
Omdat ik nog nooit een wapen af heb zien gaan, zonder een vinger op de trekker.
Morgan, wat is er aan de hand?
Is alles in orde?
Jullie blijven op de grond liggen, tenzij ik wat anders zeg.
Jij vuile klootzak, op de grond! Ik zei op grond verdomme!
Wat doe je?
Wat ben je van plan, ga je me neer schieten? - Morgan, alsjeblieft, doe dat pistool weg.
Mijn God, Morgan!
Jij leugenachtige klootzak! - Je zou me nu kunnen doden en vluchten.
Morgan, alsjeblieft, doe het weg.
Als hij mij vermoordt, dan zijn jullie medeplichtig.
Morgan, alsjeblieft, kom op! - Jullie ook. Jullie zijn net zo schuldig als hij.
Morgan, stop! - Vermoord hem!
Doe het pistool weg, Morgan. - Dood hem!
Niet doen, alsjeblieft. - Jij hebt het lef niet, of wel?
Haal die trekker over! - Val dood!
Kijk eens aan.
Mijn God, Morgan? - We hebben hier een moordenaar.
Alleen heb je deze keer een sheriff vermoord.
Ik moest je voor je kop schieten, klootzak. Uit de bus. Eruit!
De bus uit.
Morgan?
Waar neem je hem mee naar toe?
Wat doet u? Waar gaat u heen? - Ga verdomme uit de weg!
Man, dit is flauwekul.
Ik heb rechten, weet je? - Ja, jij hebt rechten, oké.
Waar gingen jullie naar toe? - Dallas.
Naar een Skynard concert. - Skynard? Ik hou van Skynard.
Wat zeg je daarvan. We hebben iets gemeen, of niet?
Wat ga je nu met je kaartjes doen, patser?
Jij mag ze hebben. - Probeer je me om te kopen?
Dat was onbeschoft, hè?
Moet je jezlef eens zien.
Wat vind je daarvan?
Moet je dit zien. Nu hebben we nog iets gemeen!
Zie je?
Ga naar de oude Crawford molen. Onze twee vrienden zijn klaar om te gaan.
Wat denk je dat hij met Morgan doet?
Ik wil er niet over nadenken, oké?
Pepper, je moet dat licht echt stevig vasthouden voor me, lukt dat?
Waar heb je dat geleerd? - In de jeugdgevangenis.
God zij dank.
Uit de auto. - Waar zijn we?
Dat gaat je nika aan flikker. Kom nu uit de auto!
Jullie hadden je niet met dat kleine meisje moeten bemoeien.
Dit heb je allemaal aan jezelf te danken. Ga het huis in!
Kom op!
- Kom op, Erin, kom op!
Ga!
Nee!
Ga, uit de auto!
Pepper?
Vlucht!
Nee! Pepper!
Alstublieft. Laat me erin! Help me alstublieft! Kom op!
Alstublieft!
Neem een stoel, liefje. - Het is in orde, ga zitten.
Zet dat ding af, hij zal ons horen!
Er is niets wat een goed bakje thee niet kan oplossen.
Er zal niemand door die deur komen.
Mag ik gebruik maken van uw telefoon?
We hebben er geen. - Nee.
Telefoons zijn gezeur.
Nee, snappen jullie het niet. Hij zal jullie vermoorden. Hij zal ons allemaal vermoorden.
Dat doet hij niet. - Jawel.
Hij weet wel beter dan hier te rotzooien.
Iedereen hier kent dat arme, lieve joch. - Lief joch.
Hij doet niemand kwaad. Hij is altijd erg op zichzelf.
Een huidziekte. Hij was nog maar een kleine jongen, toen het begon.
Heb je zijn gezicht niet gezien?
Ik kon het niet.
Liefje, hier.
Het is precies goed. Drink wat voordat het koud wordt.
Nee.
Stil maar. - Ik wil geen thee meer drinken. Ik heb een telefoon nodig!
Dat was geen goed idee.
Drink je thee op. Het maakt je rustig. Ik ben zo terug.
Je bent een beetje gespannen. Je moet wat rustiger worden.
Oké dan.
Is alles goed kind? Je ziet er niet zo goed uit.
Ik dacht dat je geen telefoon had?
Dat is jouw kind niet.
Je hebt haar gestolen!
Ze is van mij.
Oh jeetje, - Alles komt in orde, heel snel.
Ik beloof het.
Geef haar wat ruimte!
Misschien wil ze wel blijven eten.
Hou op haar lastig te vallen. - Oma? Laat me binnen, nu!
Jij blijft buiten, bij de honden. Totdat je je aan de regels houdt.
Jij hoeft nergens naar toe.
Alstublieft, laat me gaan.
Ik ken jouw soort.
Niets dan wreedheid en spot voor mijn jongen. Constant, terwijl hij ouder werd.
Houdt er iemand rekening met mij, en mijn jongen?
Doe haar geen pijn!
Alstublieft, oma. - Hou jij je kop, buiten!
Help me! Alstublieft. Laat ze ophouden! - Kijk mama, ze mag me.
Wat is er mis met jullie?
Er is niets mis met ons. - Tommy?
Help me alstublieft! - Thomas Brown Hewitt, hierkomen.
Nee! - Neem haar mee, uit mijn zicht.
Nee, alstublieft!
Wil je ophouden met die herrie?
Hier heb je je broek. - Dank je, mama.
Ik kan niet... - Oké.
Til je lichaam op. Til het op. - Stop!
Duwen!
Stop!
Til je lichaam op!
Sorry.
Erin, alsjeblieft, maak er een eind aan.
Doe het.
Ik kan het niet.
- Daar ligt een mes...
Erin...
Doe het.
Doe het! - Ik kan het niet.
Doe het!
Vergeef me, alstublieft.
Morgan, ik ben het!
Morgan, ik ben het, Erin!
Kom op mevrouw, hierheen.
We moeten gaan!
Kom. Nu! - Oké, Morgan, kom op, opstaan!
Hierheen. - Kom op! Lopen...
Rennen! Sneller, kom op! - We komen!
Rennen! - We zitten vlak achter je!
Rennen, ga!
Opschieten, snel!
Kom op, laat hem je niet pakken! Kom op.
Naar boven!
Kom op, ga!
Kom op, Morgan.
Morgan, de bank!
De bank!
Mijn God!
Kom op.
God!
Nee, alstublieft, nee! - Erin?
Nee, Morgan, mijn God!
Morgan!
Blijf van hem af!
Nee, stop, alstublieft, stop!
Help me, ik heb hulp nodig! Help me, laat me erin, alstublieft!
Nee!
Stop, alstublieft.
Hallo! Is alles in orde? Is alles goed?
Kom, ga in mijn truck zitten.
Heb je een auto-ongeluk gehad?
Waar gaan we naartoe? - Ik zorg dat je hulp krijgt.
Hoe heet je, liefje?
Ik wil gewoon naar huis.
Woon je hier in de buurt?
Nee.
Nee!
Ik wil niet terug daarheen!
Rij verder! - Stop ermee!
Nee, niet hierheen.
Alstublieft, niet stoppen!
Ik weet niet wat jouw probleem is, maar hier kan ik niet tegen.
Niet uitstappen!
Help, alstublieft mevrouw, Wat is er? Ik heb hulp nodig!
Wat wil je? - Ik heb een meisje opgepikt, ze is gewond.
Junior? Kom hier.
Kom op!
Henrietta, pak onze regenjassen.
Help. Alstublieft, ik heb hulp nodig. - Henrietta?
Ik heb haar een lift gegeven. Ik vond haar langs de snelweg.
Ze greep mijn stuur, en werd boos. Ze veroorzaakte bijna een ongeluk.
Mijn baby is weg!
Kom op!
Kom op.
Kom op kreng, start!
Krijg de kolere!
Jij klootzak!
Het is 20 augustus 1973, in het huis van familie Hewitt. We gaan naar de stookruimte.
Kijk uit.
Let op.
Kijk uit. Heb je dat?
Dit is de stookruimte, waar we naar binnen gaan. Hier zijn de misdaden gepleegd.
Let op het afstapje.
Alles goed? - Alles goed. Maak je geen zorgen.
Kom mee naar achteren. Volg me.
Kom...
Het plaats delict werd niet goed beveiligd door de politie van Travis.
Twee agenten van het onderzoek zijn die dag fataal gewond geraakt.
Dit is het enige bekende beeld van Thomas Hewitt, ofwel Leatherface.
De zaak is vandaag de dag nog steeds niet afgesloten.