Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE INCOMPETENTE A PRESIDENTE
Uno, dos, tres...
Al loro
Ésta es la historia de un hombre
Un hombre sencillo
Un hombre que tiene el sueño
De hacer un mundo mejor
Es una historia para ricos y pobres
Jóvenes y viejos
Sobre un hombre de barrio
Que intenta hacer un mundo mejor
Ésta es la historia de un hombre
Un hombre corriente
Un hombre que tiene el sueño
De ser jefe de Estado
NO SALEN EN ESTA PELÍCULA
Concejal Gilliam. ¿Por qué está enfadada?
¿No es un negocio negro?
Pero es un restaurante de comida china.
Ya sé que es arroz frito, pero no de freidora.
EXCELENTE SERVICIO
Eh, Kim. ¿Qué tal, nena?
- Tengo entradas para la sinfonía. - ¿Sí?
- No me pongas en espera. - Tengo otra llamada.
Vote a Gaines y James.
- ¿La marcha de las madres mártires? - Es una causa muy buena.
No, tendrá que llamar al reverendo Barton.
No puede comprar neumáticos con vales de comida.
- Concejal Gilliam. - Perdone, ¿qué desea?
- Tu novia está en espera. - Cariño, espera.
- ¿Qué decía? - El autobús.
He leído que van a cortar la línea de autobús.
Si lo hacen, no podré ir a trabajar.
O me dan un trabajo en el centro comercial.
No se preocupe. He hablado con los del gobierno.
Si cortan esta línea de autobús, le llevaré en coche a trabajar.
Le doy mi palabra.
- ¡Rápido! Ha vuelto la Sra. Pearl. - Tengo que irme.
LA ELECCIÓN CORRECTA: LEWIS PARA PRESIDENTE
Hola, ése soy yo. Me llamo Gilliam.
Concejal del noveno municipio de Washington, D.C.
No es la zona turística de la capital.
Trabajo en un barrio tan violento que te pueden disparar por dos lados.
Aquí cuando la gente tiene un problema, no llama al alcalde, me llama a mí.
Señora Pearl.
¿Qué ocurre?
Mays, Dionne está dentro. Estoy segura.
No sé de qué está hablando. Ahí dentro no hay nadie.
Dionne es su gata.
Ya. Un gato tiene siete vidas, no le pasará nada.
¿No puede entrar un tío y sacar la gata de la señora?
Una vez colocados los explosivos no hay nada que hacer. Apareció sin más.
Se quedan con su casa. Al menos busquen su gato.
No nos la quedamos. Le dimos 40.000 dólares.
¿Y qué casa se va a comprar con 40.000 dólares? ¿Un tugurio?
Debería alegrarse de irse de esta ratonera.
¿Quién eres tú para decir que es una ratonera?
Es mi barrio.
Justo aquí me robaron mi primera bici. A mi padre se la robaron ahí.
Cuando tenga un hijo, espero que le atraquen ahí.
¿No pueden mirar?
Ya hemos mirado. No hay nada.
- Tenemos trabajo que hacer. - Dejad a la gente en paz.
Vamos.
- ¿Adónde vais tan aprisa? - Llevamos toda la mañana.
Dejad a la señora que entre.
Tesoro mío, ven.
¿No puedes apagarlo? Deja que coja su gata.
Dionne, cielo. Tengo algo para ti.
Está bien, apágalo. Espera que coja la gata.
- ¡Mierda! No funciona. - Apágalo.
Que salga de la casa. Va a volar por los aires.
¡Sra. Pearl, salga!
¡Solo falta un minuto!
- ¡Arréglalo! - Eso intento.
Llama a alguno del sindicato.
¡Salga de ahí!
O salimos de aquí o volamos por los aires.
¿Cómo van a hacer algo así? Saben que estamos aquí.
Le quiero mucho. Hace mucho que la conozco.
Ha visto muchas cosas en su vida. Iglesias hechas cenizas.
Perros que atacan a niños, la muerte de Malcolm X, de JFK.
Acabaron con Mohammed Ali,
Magic Johnson pilló el sida y Michael Jackson es blanco.
¿Cree que a esta gente les importa usted algo?
Interrumpimos el tema de Jay-Z para oír un boletín especial.
Los candidatos a presidente, Sam Gaines, y a vicepresidente, Olson James,
han fallecido al colisionar sus aviones en Virginia.
Volvemos al tema de Jay-Z que escuchábamos.
- ¿Qué haces, Warren? - Seguir tus pasos.
¿Qué pasa? ¿Salvando gatitos?
No me robes el coche.
No quiero ese trasto. ¿Se lo doy de comer al mío?
Quiero diez Quinielas, cuatro Dominós, dos Póquer,
tres Lotos y cinco Bingos.
Gracias, tome.
No os paséis. Venga, ya vale.
¿Por qué aplauden?
- ¿No me has visto en las noticias? - No.
¡Tengo carne!
Aquí hay tomate, tíos. Para dar y tomar. ¡Al loro!
¡Supermán! Ahora vas de salvavidas.
¿Por qué no te pillas unas chuletas?
Vete de la tienda. No pienso repetírtelo.
Nadie quiere tu carne. ¿Quién quiere carne robada?
- ¿Tienes una costilla? - ¿Te gusta la molleja?
¿Te has enterado de lo del candidato a presidente?
- ¿Quién lo sustituirá? - Que le digan a Shaq.
Nadie puede con él. ¿Gasolina? Hay gente en la cola.
Perdona.
10 dólares, número tres.
¿Cómo te atreves a colgarme?
- ¿Qué pasa? - ¡Me marcho!
Solo acepté este anillo de compromiso porque creía que valías.
Creía que querías más. ¿No sabes seguir el juego?
¡Ponte un traje! ¡Sé un político auténtico!
¿Qué tiene que ver mi ropa...?
- ¿Estás viendo a otro? - ¡Estoy viendo a todo quisqui!
Conozco mosquitos con más garra que tú.
Estoy harta de tus movidas y de ser tu secretaria.
La factura de la luz. No la pagué.
Ni esta del cable.
Y la del préstamo del coche.
¡Ojalá te lo quiten!
Un momento, ese coche es mío.
¡Odio ese trasto de mierda!
¡Estoy harta de perder el tiempo para que dejes de portarte como un crío
y te comportes como un hombre para variar, Mays!
¡Quiero seguir haciendo mi vida!
Quiero una casa, quiero hijos. Quiero ir de vacaciones.
Eres malísimo en la cama.
No tienes lo que hay que tener.
Por última vez, no seré candidato a presidente.
Gaines iba 20 puntos por detrás. Faltan diez semanas para las elecciones.
Maldita sea.
Mira que no saber que no se puede usar el móvil en el avión.
- ¿Y Sanderson? - ¿Qué dices?
Lewis es vicepresidente desde hace ocho años.
Es héroe de la guerra y primo de Sharon Stone.
- ¿Y Mosley? - Jovencitas.
- ¿Connelly? - Jovencitos.
- ¿McMasters? - Hombres.
¿Dejamos ganar a Lewis?
Nadie ha dicho eso, pero seamos realistas.
Vamos a perder.
Es mejor organizar el partido para las próximas elecciones.
Necesitamos un candidato que se lo sepa montar.
Esto no es un circo, sino unas elecciones presidenciales.
No puedes coger a cualquier... tío para presidente.
No hay precedentes, pero si acudo al presidente del partido
y encontramos un candidato, lo apoyará.
¿Quién se va a arriesgar?
No tiene por qué saberlo.
¿Qué co...?
DESAHUCIADO
¿Qué hago ahora?
¡Mi bici no!
Cuando entré ahí, no lo hice para hacerme el héroe.
Solo quería ayudar a la Sra. Pearl.
Creo haber encontrado a nuestro hombre.
¡Mirad esto! ¡Es genial!
¡Esto es América!
El pequeño contra el grande, empresas contra el pueblo.
Jóvenes contra viejos. ¿Hay algo mejor?
¡Venga ya! ¿Voy a dirigir a un concejal para presidente?
No. No es un concejal.
Es un héroe.
- ¿A quién le gustan los héroes? - ¡Al gran capital!
- ¿Veis? - Bill...
Hace falta alguien que ayude al partido.
¿Cómo va a ayudar este tipo al partido?
Me alegra que lo preguntes.
Estados Unidos está cambiando.
En 20 años... ya conocéis las cifras.
20% de negros, 21% de asiáticos, 39% de hispanos.
Las minorías serán la mayoría.
Lo más inteligente
es ser el primer partido en nominar a un presidente de una minoría.
- ¿Qué tal un tullido? - No creo, Charlie.
Perderemos, por supuesto, pero las minorías estarán contentas.
Las minorías estarán contentas
y nos votarán en 2008 por el apoyo demostrado.
Y los blancos nos votarán porque... nuestro hombre no es negro.
¡Cuenta con mi voto!
Geller, a ver si puedes localizar a Mays Gilliam.
Charlie, échale un vistazo a las cuentas.
Dime un buen motivo por el que debo apostar por ello.
¿No lo entiendes? Quiero ser candidato en 2008.
Dime un motivo por el que no deberías.
Nos va a llevar mucho trabajo.
Investigaremos su historial, pero no es un candidato de partido.
Es un muchacho que cree que puede cambiar el mundo.
No te preocupes. Pon en marcha la maquinaria.
Si sacas 25 puntos en las encuestas, es una victoria.
Que no nos deje en ridículo.
Cuando acabe esto, nos pondremos a trabajar.
Cuando sea presidente, te recompensaré.
Coop, ayúdame. Me han cerrado la puerta.
Lo sé. El alcalde está harto de ti.
¿Cuántas veces te lo he dicho? Pasa de los rollos de la gente.
Podía haberte metido y ahora estás destituido.
Shannon se queda con tu distrito.
Está el tema del centro y lo del autobús.
No confían en ti.
- No ando robando. - Ése es tu problema.
Trabajas de nuestra parte.
Esa movida que montaste nos costó dinero.
Le haces quedar fatal al alcalde.
Contrariamente a lo que piensa la gente,
la política no sirve para expresarse.
Si quieres entrar, tienes que encajar.
Y mírate tú. Espabila, debes vestir mejor.
Hasta Puff Daddy va en traje a los juicios.
Lo siento, hermano, pero no puedo hacer nada.
¡Qué cochazo!
No está mal, ¿eh? Me salió tirado en una subasta.
MUNICIPIO 9
Se encuentra fatal, bajo de moral
No tiene a dónde ir
¿Qué puedes hacer cuando estás tan deprimido?
Tío, quiero saberlo
Se encuentra fatal, bajo de moral No tiene a dónde ir
¿Qué puedes hacer cuando estás tan deprimido?
¿Y acaban de embargarte el coche?
Ya estamos.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Encantada. Siéntate, por favor.
Sabemos qué ha pasado hoy. Has perdido tu trabajo.
¿Cómo lo sabe? No hace ni una hora.
Somos del Gobierno. Lo sabemos todo.
Queremos que hagas algo para nosotros.
Claro, me encantaría trabajar en una campaña presidencial.
Hacer llamadas, mandar folletos.
¿A quién habéis elegido como oponente de Lewis?
De eso precisamente queremos hablarte.
Queremos que seas candidato a presidente.
¿De qué?
De Estados Unidos.
- ¿De qué? - De América.
- ¿Qué América? - Del Norte.
América.
¡No jodas!
¡No es una broma!
Te queremos de candidato a presidente de Estados Unidos de América.
A ver si lo entiendo bien.
¿No habéis encontrado a nadie?
Aquí hay algo que no rula. ¿Algún miembro del Congreso, un senador?
- Yo soy solo concejal. - En el congreso, los senadores...
Trabajan con otros políticos.
Tú eres un concejal. Trabajas con la gente.
Eso es lo que buscamos, un hombre del pueblo.
Esto va de cachondeo, ¿no?
¿Dónde está la cámara oculta?
Os vais a partir de risa, pero me importa un bledo.
Uno de vosotros me va a llevar a casa porque tengo la bici.
¿Eres americano?
- Bill Arnot. - ¿Eres americano?
Sí.
Esto no es una elección. Es un momento de gloria.
Se te ofrece la oportunidad
de enseñar a chicos y chicas, hombres y mujeres, qué es América.
Mira esto.
Pienso en nuestros antepasados luchando por que este país fuera lo que es.
Yo en el tipo que tiene que frotarle los huevos por el salario mínimo.
Por eso te necesitamos. Te preocupas del ciudadano.
¿Qué dices?
¿ESTÁ AMÉRICA PREPARADA?
¿ESTAMOS PREPARADOS?
¡YA ERA HORA!
Es un gran honor aceptar la nominación del partido
a presidente de Estados Unidos de América.
Bienvenido a la sede central de tu campaña.
Esta gente hará todo lo posible por que salgas elegido.
Es tu gente.
Ven, mira esto.
Mark, ¿está lista? Ponla.
Es un gran anuncio.
Si amas América, vota a Mays Gilliam para presidente.
Pero... Yo no salgo. No se me ve la cara.
Es una plantilla. Ya saldrás.
Quiero que conozcas a un par de personas.
Tu director de seguridad, el Sr. Earl.
- Estarás en buenas manos. - Encantado, señor.
Cualquier problema, grite "¡Seguridad!", y mis hombres se ocuparán de ello.
Éste es su señuelo, Mays Junior. Entra siempre antes que usted.
Si pasa algo, le pasará primero a él.
Tupac podía haber usado un tipo como tú.
Nicollette White, tu directora ejecutiva de relaciones internas.
Llámeme Nikki. Es un placer trabajar para usted.
Estoy disponible las 24 horas del día.
- ¿Ella qué hace? - Duerme contigo.
Nos cansamos de los escándalos sexuales.
Contratamos un equipo de putas de lujo.
¿Os consideráis putas? ¡Moved ese culo!
- Son muy buenas. - Buenos días, Mays.
Te he elegido unos trajes para la función de esta noche.
- No te importa, ¿no? - No, me pondré lo que digas.
- ¿De qué función se trata? - Tu fiesta de presentación.
Las campañas cuestan dinero. La gente que va tiene mucho.
Geller y yo nos adelantaremos. El Sr. Earl te llevará a las ocho.
Toma, tus comentarios improvisados. Apréndetelos. Hasta luego.
Recuerde, señor, asienta y siga.
¿Cuál es su plan fiscal?
¿Apoya los incentivos de paternidad?
Dele mi maqueta a alguien. A quien sea.
No coja paquetes sin escanear. Por razones de seguridad.
Debes hablar con unas personas.
Sonríe, da la mano y sé amable con las esposas.
Miraré el sistema de megafonía. El comunicado es a las 11.
Vamos.
- Concejal, encantada. - Hola, ¿qué tal?
- Mucha suerte, señor. - Arigatou.
Es como Timbaland, con influencias de Missy,
pero intento darle ese rollo tipo Neptune...
Disculpe. Los del sindicato de transporte.
¿Qué haces hablando con el servicio?
Caballeros, el Sr. Mays Gilliam.
Chicos, solo decir que estoy por los trabajadores y los sindicatos.
Vosotros y yo sabemos que apoyaréis a Lewis.
Haremos lo que sea mejor para el sindicato.
- ¿Han elegido vicepresidente? - Estamos en ello.
- Deberían considerar a Sanders. - Consideramos varias opciones.
Disculpen.
- Depende. - ¿Qué le pasa a este tío?
Escucha la pista cuatro.
¿Qué tienes por ahí?
Pastel de marisco y aperitivos de queso...
Cosas para... picar.
Ya me había parecido. ¿Pluriempleo? ¿Andas mal de crédito?
¿Mal de crédito? ¿No puedo ahorrar para un coche o la universidad?
Tal vez me guste trabajar.
Disculpa.
Lo siento. Nunca me acuerdo de tu nombre.
- Lisa Clark. - Mays.
- ¿Por qué me hablas así? - No es por hacerte un feo.
No nos dejan mezclarnos. Además, no te conozco.
- Me conoces. - No, no te conozco.
Tú ya me entiendes.
Has venido a la gasolinera un par de veces y te he visto,
pero no te conozco.
Pues vamos a conocernos.
- Bailemos. - ¿Y el trabajo?
Ya. Yo también estoy trabajando.
Sigamos trabajando. ¿Quieres bailar?
- Me vas a meter en un lío. - Dale.
No me puedo creer que me saques aquí.
- Pero te gusta, ¿no? - Un poco.
Se siente.
Sigue, chica. ¡Ánimo!
¡Dios mío!
- Tengo que volver a trabajar. - Quédate.
Vamos, hermano. Seguro que sabes bailar.
Lo siento, no sé.
Tú te sabes los pasos del baile.
No, no me los sé.
Menea el esqueleto.
- ¿Qué diablos pasa aquí? - ¿Y Mays?
Ahí.
- Hay que parar esto. - Disculpen.
- ¿Qué estás haciendo? - Déjalo.
Vamos, hombre. Estoy animando la fiesta.
Arriba esas manos
Saluda y pasa de todo
Se nota, se siente
Vótenme presidente
Menéate, abuela
A ver ese ritmo
Vaya par de gemelas
A ver cómo te meneas
¡A desfilar!
¡Esta casa está que arde!
Es un decir.
Es un decir. ¡Vuelvan!
Han salido disparados.
Nunca he visto nada igual.
Una gran fiesta. Lástima lo del incendio.
¿Qué vas a hacer ahora?
No sé. La campaña empieza mañana. Viajaré por todo el país.
- ¿Te llevo a casa? - No, aún tengo que limpiar.
- No sé cuánto tardaré. - Podría esperarte.
¿Estás segura? Podría mandar un coche a recogerte.
Gracias, pero tengo que irme.
- Me alegro de verte. - Yo también, tía.
- ¿Me das un beso de buenas noches? - No.
- Ya voy. - Ya va.
Me tengo que ir. Suerte y llámame si puedes.
¿No ves que estoy hablando?
- ¿A qué venía ese número? - Había que animar la fiesta.
Si hay que animar la fiesta, ya me encargaré yo.
Haz lo que te digamos.
No creo que aprecien lo que has hecho ahí dentro.
- Qué bien nos lo hemos pasado. - La monda lironda.
- Les ha gustado. - Me da igual si les ha gustado.
¡Mays, querido!
¿Has acabado? ¿No? No pasa nada. Ya te espero.
Pero si te das prisa, podemos reservar una mesa en Jezebel's.
Buenas noches. Nos vamos a casar.
Estoy agotada.
Estoy que no me decido. No sé si tener orquesta o pincha.
¡Seguridad!
A 9 SEMANAS DEL DÍA DE LAS ELECCIONES
MAYS GILLIAM PARA PRESIDENTE
BIENVENIDOS A WISCONSIN
Gracias por invitarme a la tierra de la leche y la miel.
Sois vosotros, los lecheros, la gente que hace huevos, leche, queso,
mantequilla, panceta, la que hace que este país sea grande.
El cuerpo necesita leche y el país os necesita a vosotros.
MEMPHIS, TENNESSEE
Gracias por invitarme a Memphis, Tennessee.
Sois vosotros, la gente de la iglesia,
la columna vertebral y el espíritu de este gran país.
¡Amo al Señor y amo al Rey! ¡Viva Elvis!
Quiero agradecerles su invitación al Estado de la Estrella Solitaria.
DALLAS, TEXAS
¡La tierra de los vaqueros!
¿Cómo están los vaqueros?
Sois vosotros, los ganaderos, la columna vertebral de este país.
Antes de irme, tengo algo más que deciros.
Las estrellas por la noche son grandes y brillantes
En el corazón de Texas
No está mal.
¿Me vais a pasar otro discurso pronto?
¿Qué le pasa a éste?
Creo que debería hablar sobre algo más relevante.
¿Relevante?
La gente vitorearía aunque leyera una receta.
Solo he subido un punto en las encuestas.
No te preocupes por eso. Son muestreos. Luego cambia.
No te anticipes. Estamos para ayudar. Además, a la gente le gustas.
Ánimo, pronto estaremos en Chicago. Tienes un hermano allí, ¿no?
La gente va a descubrir qué hay detrás de ti.
Eso no lo sé ni yo.
En los últimos sondeos, Mays Gilliam sube un punto, situándose al 10%.
El vicepresidente Brian Lewis aún se mantiene con un 84%.
El 6% sigue indeciso. No saben por quién votarán.
CHICAGO, ILLINOIS
Saben que por Gilliam no.
Cuando salgas ahí, escucha al público.
Háblales, hazles creer que crees en lo que dices.
No siempre estamos de acuerdo, pero esto es muy importante.
- No me cansaré de repetirlo. - ¿Concejal Gilliam?
Un tal Mitch Gilliam. Dice ser su hermano.
Que pase.
Esta noche América tendrá una primera impresión de Mays Gilliam.
La primera impresión es la que cuenta.
Mírale. ¡Dijiste que llamarías!
Intenté llamarte, pero solo hago ruedas de prensa.
Mi hermanito, candidato a presidente.
Te presento a Martin Geller y a Debra Lassiter.
¿Qué tal, tío? Gracias por todo lo que haces por mi hermano.
- ¿Qué tal, encanto? - Encantada.
- ¿A qué te dedicas? - Soy fiador de fianzas.
Tengo un despacho en el sur. Sí, señor.
Fiador de fianzas.
Eso es...
- ¿Qué tal el negocio? - ¿Quiere saber cómo?
De maravilla. Criminalidad no falta.
¡Gracias a Dios! ¿Nos dejáis un minuto?
Cinco.
¡Qué buena está!
Mírate, tío. Te veo en la tele, de politiqueo.
¿Te gusta cómo va la campaña?
Una cosa. ¿Cuándo te van a dejar hablar?
He estado todo el día con la prensa.
Sí, pero ¿cuándo te van a dejar decir lo que piensas?
Tú no hablas así. Menuda mierda. No mola, tío.
Dilo si quieres, no llegarás a ninguna parte.
Mira este póster: "Mays". ¿De quién habla? ¿De Willie?
Te diré una cosa. Es gente de la calle, gente corriente.
Trabajadores. Obreros. Enfermeras.
Les estás engañando.
Ésta es tu campaña. Se supone que estás al mando.
Ya es la hora.
Tengo que irme.
Te quiero mucho, tío, y cuenta conmigo.
¿Vale?
- A por ellos. - Nos vemos fuera.
Habla.
Chicago, dad la bienvenida a vuestro próximo presidente:
el concejal Mays Gilliam.
LA GENTE ME PREGUNTA: ¿QUIÉN ES MAYS?
¿Qué narices está haciendo?
Me han escrito un discurso sobre las necesidades de la gente.
Pero vosotros sois la gente.
Y sabéis lo que necesitáis.
Escuelas y trabajos mejores.
- Menos criminalidad. - ¡Eso es!
¿Cuántos tenéis dos trabajos para poder seguir endeudados?
- No hay derecho. - ¡Así se habla!
Si tenéis dos trabajos y al final de la semana,
tenéis el dinero justo para sobrevivir,
quiero que digáis: "¡No hay derecho!".
¿Cuántos tenéis hijos de los que llaman estúpidos?
No os avergoncéis. No es culpa vuestra.
Le pregunté a mi sobrina: "¿4 + 4?".
Y me contestó: "44".
No es culpa vuestra, es culpa de la escuela.
Si la escuela tiene libros viejos y detectores de metales nuevos,
quiero que digáis: "¡No hay derecho!".
¡No hay derecho!
Y ahora las grandes empresas roban todo el dinero.
No roban el suyo, sino el nuestro. Las pensiones.
Trabajáis 35 años.
Creéis que quedará un testamento, pero solo quedará un "lo lamento".
Iréis a pedir la pensión y con suerte os darán las gracias.
¿Para qué queréis las gracias?
Se las pueden meter por donde les quepan.
Que no se atrevan.
Aquí no hay más que chorizos y ninguno va a la cárcel.
Es todo mentira.
Mientras, vosotros y yo, robamos un Big Mac con queso.
Y a los dos días, estamos en el corredor de la muerte.
¡No hay derecho!
¿Cuántos trabajáis en una ciudad en la que no os llega para vivir?
No hay derecho.
¿Cuántos trabajáis en un centro donde no podéis comprar?
No hay derecho.
¿Cuántos limpiáis en un hotel en el nunca podréis alojaros?
¡No hay derecho!
Hay enfermeros en hospitales en los que no pueden caer enfermos.
No hay derecho.
¡Que no nos la den!
¡Ya está bien, joder!
Soy Mays Gilliam,
candidato a presidente de Estados Unidos de América.
¡No hay derecho!
No pregunten.
¡Abran paso!
A trabajar. A lo tuyo.
- Si me necesitas, llámame. - Te llamaré.
¿Estás loco? ¡No puedes hablar sin más delante de 5.000 personas!
Has dicho "joder". Los candidatos no dicen eso.
Si me dices un solo hombre adulto que no lo diga, no sabes lo que dices.
Un momento. Lo que acabas de hacer...
Es genial. Tal vez podríamos personalizar tus discursos.
- ¿Mis discursos? - ¿No los has oído?
Para que funcione, tiene que ajustarse a mí.
- Tiene que ser mi campaña. - Pero no lo es.
Harás lo que yo te diga o volverás a Washington con tu bici.
El candidato a presidente soy yo.
Esta campaña hay que hacerla a mi manera.
La haremos como yo quiera.
Espera, no sé si es muy buena idea.
Si no lo sabes, pregúntaselo a alguien.
Tras un tímido comienzo, Mays Gilliam ha cambiado radicalmente
su campaña presidencial.
Hola, soy Mays Gilliam,
candidato a presidente de Estados Unidos.
Ésta es mi nueva sede central.
Los individuos que ven me guiarán en mi campaña.
Ellos son mi gente.
Mays Gilliam causa revuelo en la clase dirigente
con su polémica campaña publicitaria.
Si amas América, vota a Mays Gilliam para presidente.
Financiado por Ciudadanos por Mays Gilliam.
El nuevo director de seguridad de Mays Gilliam
será Muhammad Muhammad Muhammad.
Las guarderías es uno de los temas más importantes para el país.
Las madres trabajadoras contratan a una niñera.
La niñera lleva a su hijo a una canguro.
La canguro lleva a su hijo a la guardería.
A la de tres, quiero que todos cuiden de sus hijos.
¿De quién es este niño? ¡Mío no!
Los gays quieren lo mismo que todos.
¡Una buena casa, un buen trabajo!
Creo en los derechos de los gays
porque para mí los gays son personas,
personas normales como cualquier otro americano.
¡Gracias por invitarme a la Fiesta del Lumpen!
América necesita cambiar sus formas.
Os prometo que si soy presidente, me ocuparé de todos.
De grandes y pequeñas empresas.
Del mundo del espectáculo y de la mala vida.
Hola, Debra.
Estoy en Detroit en la Fiesta del Lumpen.
Perdona. ¡Zorra!
Tenéis que sacarme de aquí. No puedo con él.
- No me hace caso. - No, te necesito con él.
- Va todo de maravilla. - Pero...
Esto es lo que queríamos. Me encanta. "No hay derecho".
Se cree que puede cambiar las cosas.
No te preocupes. Todo saldrá bien. Adiós.
- ¿No te conozco? - ¡No!
Se siente bien Las cosas van como quiere
Hasta puede que un día Llegue a ser presidente
DIOS TE BENDIGA, MAYS
¿Cariño? Quiero una boda con poca gente.
Con 150, tal vez 200 personas.
Te dije que quería hacerla en la iglesia,
pero se me ha ocurrido hacerla en el Jardín Botánico.
Junto a los tulipanes. Quedará preciosa.
¡Seguridad!
A 7 SEMANAS DEL DÍA DE LA ELECCIONES
MAYS GILLIAM SUBE 15 PUNTOS
- ¿Quién demonios es Mays Gilliam? - Su contrincante, señor.
¿Qué pasó con... Gaines?
Murió en un accidente de avión.
¡Qué dices! ¿Gaines está muerto?
- Si salió en las noticias. - En las mías no.
Este tipo, Gilliam, es un concejal de Washington.
- Sustituyó a Gaines, señor. - ¿Es mi contrincante?
Sí, señor.
No me vengas con tonterías.
Ha llegado mi momento. He sido vicepresidente ocho años.
Soy un héroe de guerra y primo de Sharon Stone.
No sé qué pasará si este gilipollas me fastidia mi elección.
Que se lo carguen. ¿Me has oído? ¡Acaba con él!
Será eliminado, señor.
La Casa Blanca sin Mays Gilliam. ¿Tranquila, verdad?
Y ahora, la Casa Blanca si Gilliam sale elegido.
No podemos dejar que se acerque.
Vota a Brian Lewis para presidente. Tu última oportunidad.
¿Qué quieres hacer con esto?
No quiero ponerme negativo.
No es lo que quiere oír la gente. Que me voten por mí, no contra Lewis.
La gente no sabe lo que quiere oír.
Hay que responder.
Algo calculado. ¡Destapemos su pasado político!
Mays ni siquiera tiene pasado político.
¿Qué tal un masaje?
Damas y caballeros,
con ustedes, el candidato a presidente, Mays Gilliam.
Gracias.
Escuchan Debate conservador 520. Les habla Big Dave.
Anuncios negativos. Lewis sube, Gilliam baja. Es genial.
En fin, no quiero a Gilliam ni a sus colegas en la Casa Blanca.
La gente dice que los anuncios son política sucia. ¡Tonterías!
No hablamos de llevar un puesto de comida, sino un país.
Es candidato a presidente y cada voto es importante.
Damas y caballeros, Mays Gilliam.
Si son tan malos, ¿por qué no dice nada? Llamada.
- ¡Howard Stern es el mejor! - Escuchan a Big Dave.
Gilliam no ha respondido porque tiene demasiada integridad.
Acabamos de recibir el apoyo de Raekwon "El Chef"
y de Ghost Face Killa.
- ¿Es eso bueno? - Genial.
¿Cómo va lo del vicepresidente?
He hecho unas llamadas. Nadie quiere presentarse contigo.
¿A quién has llamado?
A todos.
¿Has llamado a Hammer?
No, a Hammer no.
Entonces, no has llamado a todos.
Sr. Gilliam, ¿me firma un autógrafo?
Enseguida vuelvo.
- ¿Llamamos a Hammer? - No.
- Toma. - ¡Diga "patata"!
Mays Gilliam no acudió al mitin anual contra el cáncer.
¿Está Mays Gilliam a favor o en contra del cáncer?
Mays Gilliam: A favor del cáncer.
Vota a Brian Lewis para presidente. Es tu última oportunidad.
¡Defensor del cáncer!
No se saldrá con la suya.
Haremos lo siguiente. ¿Habéis visto Bugs Bunny?
Él y Elmer Fudd no paraban de pelearse.
Bugs le disparaba en la cara y le tiraba un yunque.
Pero lo que peor le sabía a Elmer era cuando Bugs Bunny le besaba.
Hay que hacer algo que le joda.
- ¿Cómo vas a hacerlo? - Atentos.
Hola, soy del Ku Klux Klan.
Odio a los negros, los judíos, los maricas, pero apoyo a Brian Lewis.
¿Qué pasa? Soy Osama Bin Laden.
Odio América, pero amo a Brian Lewis.
Financiado por Osama Bin Laden.
Sharon Stone es una desertora.
Es lo que dice el equipo de Lewis sobre la estrella y prima del candidato
tras el apoyo sorpresa de Stone a Mays Gilliam.
No me lo puedo creer.
¡Lo sé!
- ¿Qué haces aquí? - Gilliam lleva más de 30 puntos.
O sea, aunque pierda será el favorito en 2008.
Te recuerdo que quiero ser candidato en 2008.
Y no pienso competir con él.
Se acabó. O le pones fin tú o lo hago yo.
Acepté dirigir una campaña para alguien que nadie esperaba que ganara.
No quiero sabotearla.
Estás tan metida en esto como yo. ¡Tiene que perder!
Por eso lo elegimos.
¿Estás conmigo o con él?
¿No querías lo mejor para el partido?
¡Yo soy lo mejor para el partido!
¿Qué te pasa?
¿No te gusta la democracia si no ganas tú?
Estoy con él.
¿Estoy con él?
BALTIMORE, MARYLAND
- ¿Quiénes decías que eran? - El comité de negocios urbanos.
- ¿Y la Seguridad Social? - Para los mayores.
- ¿Contra el calentamiento del planeta? - Té helado.
- ¡Eres el mejor! - ¡Y tú la mejor!
Te presento a Chester Norris Allen.
Tiene una planta en Washington. Le hablé de nuestro problema.
- Le daremos un buen cheque. - No lo aceptaremos.
- Venden licores a los niños. - Eso no es cierto.
Vamos, hombre. Es cerveza naranja con tetina.
¿Para quién es si no? ¡Es licor de malta, tío!
¡Es increíble!
¡Necesitamos ese dinero! ¿Por qué lo complicas todo?
¡Es licor de malta!
¿"Licor de malta, como lo hacía mamá"?
¿La mamá de quién? ¡La mía no!
Aumenta la tensión por la amenaza del cese de la línea de autobús.
Los manifestantes mostraron su preocupación,
pero las negociaciones acabaron cuando el nuevo concejal,
Reginald Shannon, recibió un puñetazo de un manifestante.
- Buenas noches. - ¿Qué tal, Nikki?
No estaba en la fiesta, así que pensé
que si desea que haga algo por usted, será un placer.
¿Te puedo pedir algo?
Sí.
Pareces una buena chica.
¿Cómo acabaste en esta profesión?
Bueno...
Fui a la Universidad de Nebraska.
Me licencié en Teatro y Comunicaciones.
Hice un par de cosas que salieron directamente en vídeo.
¡CHICAS SALVAJES!
Ya.
- ¿Le puedo preguntar algo? - Sí, claro.
Desde que empecé, no me ha pedido... nada.
¿No me encuentra atractiva?
Estás muy...
Eres muy atractiva, pero es que...
Me gusta conocer a la persona antes de llegar a algo.
No quiero parecer impertinente, pero...
¿Es eso?
¿El qué?
Quiere conocer a alguien.
- Es tarde. Me piro. - Píllate un taxi.
No pasa nada, voy andando.
¡Píllate un taxi!
Tranquila. Voy andando.
¿Te llevo?
¿Adónde vamos?
Había pensado dar una vuelta.
Si miras allí, verás el Lincoln Memorial.
Lincoln liberó a los esclavos, pero antes dijo:
"Primero, negros, me construiréis una estatua".
Ahí está el Jefferson Memorial.
Jefferson tenía una amante negra.
Dijo: "Todos los hombres son iguales, pero las negras tienen mejor culo".
¡Lo dijo!
El Departamento del Tesoro.
Si miras de cerca detenidamente, se ve a Oprah contando su dinero.
20 trillones y uno, 20 trillones y dos...
¿Qué tal es viajar por todo el país y conocer a tanta gente?
Me gusta. Me gusta viajar y conocer a la gente.
Pero a veces no sabes si gustas a la gente por lo que eres.
- ¿Me entiendes? - A mí me gustas por lo que eres.
- Y tú no estás mal. - ¿Que no estoy mal?
Era una broma.
Había olvidado lo bonito que es Washington.
Siempre trabajando. Nunca tengo tiempo.
Tal vez debas aprovechar lo que tienes delante.
Nunca se sabe, tal vez un día mires y ya no esté.
¡Alto!
¡Levante las manos y aléjese del Sr. Gilliam!
No pasa nada.
- ¿Qué demonios hacéis? - ¿Qué demonios haces tú?
No puedes escaparte en plena noche con una chica.
Ha pasado algo. Hay que hacer las maletas.
Asegúrense de que llegue a casa sin ningún percance.
Hay un avión esperando.
En Florida se han encontrado armas y explosivos en un instituto.
No hubo heridos en el incidente, pero a seis semanas de las elecciones,
podría ser un tema delicado para ambos partidos.
Volvemos al tema de Jay-Z que escuchábamos antes.
Dame una pistola por si a uno de estos críos se le va la olla.
Podría ir en nuestro favor, Florida es el estado de la Segunda Enmienda.
Esto va en serio. No es la Fiesta del Lumpen.
Usa las estadísticas de Lewis. Habla de los chavales, no de las armas.
Si me disparan, estáis todos despedidos.
Un pregunta.
Ha habido protestas sobre la violencia escolar.
¿Qué planes tiene en ese tema?
Tenemos que hablar con los chavales.
Porque nuestros chavales son...
Disculpen.
Hola, chicos. Buenos días.
Siento de veras lo ocurrido.
Atento. Empieza la clase: Introducción a las chorradas.
Damas y caballeros, los niños americanos hoy sufren.
Necesitamos llegar hasta ellos.
Darles un viejo y cálido abrazo americano.
América es el país más grande en la faz de la Tierra.
Y solo quiero decir: Dios bendiga América.
Y a nadie más. Gracias.
Gracias, hijos. ¡No a la violencia!
Y no uséis armas.
- Ha quedado bien. - Conmovedor.
- Les caigo bien. - Es auténtico.
Han respondido.
Intenté abrazar a una chica y a un chico para que no pareciera sexista.
Sr. Vicepresidente.
Bienvenido al espectáculo.
Me sorprende que no estés con tu novia.
- ¿Cómo lo sabe? - Soy del Gobierno, hijo.
- Lo sé todo. - Deberíamos hacer un debate.
A ver si nos entendemos.
No te conozco y no me gustas.
Se acabó la fiesta. Te voy a machacar en las urnas.
¿Lo entiendes?
Señor, deberíamos hacer un debate.
Dios bendiga América.
¡Y a nadie más!
Señor.
- Hemos recibido esta grabación. - ¿Qué es?
Un comentario no oficial de Mays Gilliam.
- ¿Malo? - Sí, señor.
Buen trabajo.
Mirad. Chicos, venid.
..consolando a padres y estudiantes.
- La prensa está controlada por Lewis. - ¡Buenos días, niños!
En esta exclusiva de CNB, nuestras cámaras pillaron a Gilliam
haciendo la declaración más polémica del día.
¿Qué esperan? Actúan como nosotros. Bombardeamos países.
- Si tuviera 12 años, tendría un arma. - Dime que no lo dijiste.
No sabía que estaba grabando. Estábamos probando el sonido.
¿No sabías que estaba grabando?
La cámara siempre te está grabando. ¡Eres candidato a presidente!
- Te lo dije desde el principio. - Es culpa tuya.
¡No me hiciste caso!
Gilliam está siendo investigado por el FBI
por su relación con este hombre.
Su amigo, socio y traficante acusado Warren Pryor.
- Señor, nos van a encerrar. - No nos van a encerrar.
¿Es cierto?
¿Qué pasa?
Lo conozco, pero no trafico con él.
Le saludé una vez, pero no lo conozco.
¿Llevas drogas? ¡Tíralas, no pienso ir a la cárcel!
¿Te metes crack?
Es una putada, es un follón
Cada vez que haces algo bueno aparece algún marrón
No sabe qué va a hacer
Es una putada, es un follón
Mantén tu cabeza alta, es tu mejor opción
Esperemos que las elecciones no hayan acabado para él
Repito, si ven a Mays Gilliam, no llamen a las autoridades.
Hagan todo lo posible por hacerle la vida imposible.
¡Se acabó!
Si veo a Mays Gilliam, le meteré una bala por el culo.
Gilliam está acabado y Big Dave dice...
Dios.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué te preocupa? Ni que fueras tú la drogadicta.
Yo soy el que me llevo el marrón.
¿Y si salgo en las noticias disculpándome?
- Es lo que la gente quiere oír. - Seguramente tengas razón.
Haz una declaración, sincérate.
¡No digáis tonterías!
¿Crees que puedes pedir perdón y que todo quedará olvidado?
Eres candidato a presidente de Estados Unidos de América.
¿Tienes idea de por qué te eligieron?
- Porque eres el tipo... - ¡Calla!
Para que perdieras.
Arnot te eligió para que perdieras.
Vamos, piensa un poco.
Si supieran que podrían ganar,
¿crees que hubieran elegido a un negro ignorante como tú?
Oye, mira.
No pensarás que puedes insultarme negro ignorante
y quedarte en mi autobús.
No pienso bajarme. Estamos en el culo del mundo.
Necesitas que te lleve un negro ignorante.
No me pienso bajar.
- Discúlpate. - No.
¡Seguridad!
¡Maldito seas, Mays Gilliam!
Lo sabíais todo, ¿no?
¿Hay problemas internos en la campaña de Gilliam?
Se lo preguntan sus colaboradores tras el abandono
de Debra Lassiter, asesora jefa de la campaña.
Baja puntos. Gilliam no tiene vicepresidente.
El sindicato de transporte podría apoyar a Lewis.
¿Mató Gilliam a Jon Benet Ramsay? La policía investiga.
La gran pregunta: ¿Dónde está Mays Gilliam?
Te diré dónde está. ¡Con sus colegas!
- Hola. - ¿Estás levantada?
Esperaba tu llamada. ¿Estás bien?
No sé. Supongo que sí.
Venga, cuéntaselo a mamá.
No sé. Parece que van a por mí.
Vaya donde vaya, me ponen la zancadilla.
Después de lo que dijiste, no me extraña.
¿Qué esperabas? ¿Que te hicieran presidente?
Hacen un sondeo de todo lo que hago.
¿Has ido a una carrera de caballos?
Mi padre me solía llevar cuando era pequeña.
Los caballos llevan anteojeras.
No se ven entre ellos.
Corren sin mirar al de al lado.
Pasa de Lewis, pasa de la prensa.
- Corre sin mirar. - ¿Te puedo hacer una pregunta?
Vale.
- ¿Qué llevas puesto? - Déjalo ahí.
Las noticias vuelan rápido.
A los diez minutos de despedirme, me ofrecieron dos trabajos.
- Ofertas buenas. - ¿Qué haces aquí?
No tienes por qué confiar en mí, pero te lo voy a pedir.
Te quedan cinco semanas.
Lassiter no está, pero creo...
Creo que podré ayudarte.
Quiero ayudarte.
Y...
Lo siento, Mays.
No sé qué más decir,
pero por muy mal que esté todo, no deberías abandonar.
¿Quién ha dicho que abandono?
Ojalá pudiera. Ojalá fuera tan fácil.
Eres afortunado.
Muy afortunado. No sabes bien la suerte que tienes.
Tú no representas a nadie.
¿Yo? Yo represento a mi raza.
Si lo dejo, no habrá otro candidato negro en otros 50 años.
Entiendo.
Podemos poner fin a lo del colegio con una declaración polémica.
- Pero hace falta un vicepresidente. - ¿Quién?
- Nadie quiere. - Alguien en quien confiar.
¿En quién confías?
En esta historia de Cenicienta, Gilliam nos vuelve a sorprender.
A 4 SEMANAS DEL DÍA DE LA ELECCIONES
Ha elegido a su hermano Mitch Gilliam,
un fiador de fianzas de Chicago, como vicepresidente.
Los analistas políticos dicen que es demasiado tarde.
Hola, estoy con la Comisión Porcina.
Yo soy de la Fundación de Pie de Atleta...
¡Hermano! ¿Le puedes dar mi maqueta a alguien?
- ¿Son suyas? - Míreme los zapatos.
Cállese y sígame.
Sr. Gilliam.
¿Qué dice de los polémicos comentarios de su hermano?
Dios mío, señora, mi hermano pidió perdón.
Déjennos en paz. ¿No ve que la gente no les traga?
Hay que trabajar. Vamos mal en los sondeos.
- ¿Me van a pagar por esto? - Sí.
Vamos.
Es candidato a la vicepresidencia. Es fiador de fianzas.
No tiene experiencia política ni conexiones políticas.
¿Cómo puede un fiador de fianzas aspirar a ser vicepresidente?
La gente acude a mí si tiene problemas, como este país.
El Gobierno paga fianzas. A México, a ahorros y préstamos, a aerolíneas.
¿Y me pregunta que cómo puedo aspirar a ser vicepresidente?
Si el país tiene un problema, pagaré la fianza.
Espere un momento. Llamada desde Detroit. Adelante.
Soy Reggie, hijo de pu...
- ¿Dónde está mi dinero? - ¿De qué vas, tío?
- Estoy en la tele. - ¿Y la OTAN?
No la conozco.
No hablo de la gente a sus espaldas.
Es la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Creía que hablabas de una tía.
- Tiene que conocer estas cosas. - ¿Conoce usted a Otan Jacobs?
- Sé lo que es la OTAN. - ¿Conoce a Otan Jacobs?
- Lo siento, no tengo el gusto. - Lo que le decía yo.
Usted no sabe nada de la Otan y yo no sé nada de la OTAN.
¿Por qué han venido si los presos no pueden votar?
No es por el voto. Estamos buscando reclusos.
Queremos que al salir no vuelvan a entrar,
que reciban educación y sean productivos.
Eso es lo que buscamos.
- ¿Qué pasa, tío? - ¡Shorty G!
- Me alegro de verte. - Éste es Shorty G. Le arresté yo.
Creía que te mandaban a la silla.
Sr. Gilliam, ¿cómo va a tratar los delitos de cuello blanco?
Los delitos de cuello blanco no existen.
Ni los delitos negros.
Un delito es un delito. Se lo explicaré.
Da igual ir de traje o con camiseta sin mangas.
Si me robas, iré a por ti.
Janet Silvers, desde Washington, donde las empresas de transporte...
- Si pudiéramos llegar a la Casa Blanca. - ¿Y hacer una barbacoa?
- Hablaban de nuestro municipio. - ¿Qué está pasando allí?
Van a cortar los autobuses hasta acabar las obras.
- Debería ir allí. - ¿Para cargarte la línea?
Cada cosa a su tiempo. El sindicato aún no ha apoyado a Lewis.
Los sondeos suben.
Pero si de veras quieres ganar, hay que hacer un debate.
Lewis lo sabe. Por eso no acepta.
Me evita como un padre la paga de manutención.
Tiene miedo. Está haciendo tiempo.
Qué cobarde. ¡Se esconde como un gallina!
Puede, pero no aceptará un debate porque le llames gallina.
Lo que necesita esta comunidad...
Es que tenga un debate conmigo.
¡Dígaselo a la gente!
Le dije que no pararíamos.
Mi programa...
- Yo te hablaré de mi programa. - De momento, un debate.
Pase del perdedor y hable con el ganador.
¿Tiempo para correr, pero no para debatir?
Puede correr, pero no esconderse.
¿Busca las noticias? Queremos un debate.
¡No!
- ¿Por qué cambia de canal? - Tiene miedo.
- Habla el patrocinador. - Debate.
Le dije que no pararíamos.
¡Eh, Lewis!
El culo de tu madre es tan grande que cuando se sienta mide 7,5 cm más.
¡Eh, Lewis! ¡Tu madre es una culona!
Señor, es hora de preparar un debate.
Una buena razón para debatir con ese imbécil.
¡Ha insultado a su madre!
¡Y a mí qué!
¿Le vas a dejar que hable de mí así?
Tras la reiterada insistencia por parte del concejal Mays Gilliam,
el vicepresidente Lewis ha aceptado celebrar un debate
la noche previa a las elecciones.
A 1 SEMANA DEL DÍA DE LAS ELECCIONES
Hermano, ya está. ¿Estás preparado?
Supongo.
¿Cómo que supones? O lo estás o no lo estás.
¿Qué pasa? Estoy preparado, ¿vale?
No lo estás. Mírate.
¿Esto es estar preparado?
Vístete para el trabajo que quieres, no para el que tienes.
- Mira quién fue a hablar. - A mí me da igual.
Si tengo una buena idea, da igual cómo vaya vestido.
Tío, la has cagado.
Te diré una cosa, tío. Sabes que a mí me da igual.
Estamos hablando de Lewis.
Ese hombre ha sido vicepresidente ocho años.
Es un héroe de guerra. Y primo de Sharon Stone.
Más vale que te prepares.
¿Sí? ¡Hemos llegado hasta aquí!
Y no sé si llegarás más lejos.
- ¿Eso crees? - Sí.
Geller y los otros te preparan para el debate.
Pero Lewis te machacará.
¡Hijo de puta!
Dios mío.
Hermanito, ¿estás bien?
¿Ves lo que pasa? ¿Necesitas ayuda?
- Porque parece que sí. - ¡Ya verás ya! ¡Se lo diré a mamá!
¡Ni se te ocurra!
¿Diga?
No te entrometas en mi vida.
No quiero tener nada que ver contigo, después de cómo me trataste.
Siento haberte sacado del autobús. Fue un error.
No me gustó lo que dijiste.
¿Qué quieres?
Quiero ganar.
Bienvenidos a Nueva York al debate presidencial 2004.
- ¿Dónde está? - Detrás de mí.
- ¿Le busco? - La gente se impacienta.
- Hay que hacer algo. - Ya sé el qué.
Damas y caballeros, el vicepresidente Brian Lewis.
Espera, ahí vienen.
¡Bien!
- Hola, Martin. - Siento llegar tarde.
- Tenía que cambiarme. - Sr. Earl, me alegra verle.
- Lo mismo digo, señor. - Vamos allá.
Hay 250 millones ahí fuera decidiendo a quién votar.
Saben que Lewis no quería debate. Demuéstrales por qué.
- Concéntrate. - Tómate tu tiempo.
Si se pasa un pelo, tú no te cortes ni uno.
A propósito, bonito traje.
Lo sabía hasta yo.
Damas y caballeros, el concejal Mays Gilliam.
Tíos, ¿cuándo empieza Martin?
Mi madre me ha dicho que te machaque.
La primera pregunta se echó a suertes y va dirigida al vicepresidente.
Vicepresidente Lewis,
¿como se podría limitar el acceso de los jóvenes a material violento?
El futuro de nuestros jóvenes está en juego.
Hay que estudiar este tema y elaborar una legislación
que nos devuelva a una América de la que estar orgullosos.
Dios bendiga América y a nadie más.
Concejal Gilliam. La misma pregunta, por favor.
¿Cómo limitar el material violento? Apagando la tele.
Que la vuelven a encender, una torta. Por eso yo no fumo.
De pequeño mi padre me pilló fumando y me dejó inconsciente.
No he vuelto a fumar. No es porque me dé miedo el cáncer.
No fumo porque pienso que mi padre entrará por esa puerta
para darme una paliza.
Castiguen a sus hijos. Funciona.
Vicepresidente Lewis,
con más de 10.000 muertes al año por arma en Estados Unidos,
¿no harían falta leyes de control más estrictas?
No creo que haga falta mayor control.
Hay que aplicar las leyes que están en los libros.
La gente pasa de leer.
Hay que sacar las leyes en vídeo.
Todo el mundo ve vídeos: MTV, BET.
Hay que poner leyes en el vídeo de Nelly.
Un vídeo de Destiny's Child y se acabaría la delincuencia.
- Ya existe la licencia de armas. - Pero solo sirve para llevar armas.
- Que decida la gente. - La gente no puede decidir.
Está demasiado ocupada evitando que les disparen.
Mi hermano.
Otra razón por la que digo que no está cualificado.
¿Por qué he elegido a mi hermano como vicepresidente?
No he venido para discutir con usted.
Sí, sí que lo ha hecho. ¿Para qué es un debate si no?
- Un debate no es una discusión. - Sí que lo es.
- No lo es. - Sí lo es.
Usted lo es, pero ¿qué soy yo?
¿Podemos seguir? Esto es absurdo.
- La siguiente pregunta viene... - Tengo una pregunta.
¿Quieres que la recepción sea un bufé o algo formal?
Si pones a Robert junto a Nelson, se enfadará mucho.
Él quería ser el padrino.
Seguridad.
Te quiero tan...
Los candidatos han acordado una conclusión breve.
El vicepresidente ganó a suertes.
- Salió elegido para hacerla primero. - Gracias.
- No, no lo es. - Sí, sí lo es.
Esta noche han visto a dos hombres diferentes.
Dos puntos de vista diferentes luchando por su voto.
Eso es América.
Como hemos visto esta noche,
el concejal Gilliam puede ser seductor y divertido.
Pero América necesita algo más de un comandante en jefe.
Para dirigir América, hace falta experiencia.
He sido vicepresidente durante ocho años.
Soy un héroe de guerra y primo de Sharon Stone.
Para mí, América es como un coche de alto rendimiento.
No es el momento
de que este coche llamado América pase a manos de un aficionado.
Soy Brian Lewis y soy su última oportunidad.
Dios bendiga América y a nadie más.
La lleva clara.
¿Por qué eres tan negativa?
Choca esos cinco.
Gracias.
¿Concejal Gilliam?
Tiene razón, vicepresidente Lewis. Soy un aficionado.
Para crear tantos enemigos
que se necesitan miles de millones en defensa, sí, soy un aficionado.
Para que los granjeros no produzcan comida,
mientras gente en este país pasa hambre, sí, soy un aficionado.
Para crear una política de drogas
donde el crack y la heroína valen menos que los fármacos para el asma y el sida,
sí, soy un aficionado.
Pero ser aficionado no tiene nada de malo.
Los que empezaron el ferrocarril para los esclavos eran aficionados.
Martin Luther King era un aficionado.
¿Ha estado una noche de aficionados en el Apollo?
Los mejores talentos del mundo.
James Brown, Luther Vandross, Rockwell, los Crown Heights Affair.
- ¡Hall & Oates! - Los Fat Boys, Rob Base.
Pero no tendrá ni idea.
Porque para juzgar el talento y el potencial,
amigo mío, el aficionado es usted.
Creo que el concejal ya ha acabado.
No, ha tenido ocho años para hablar. Ahora me toca a mí.
Ésta será mi oportunidad.
Silencio, por favor.
¿Cómo va a ayudar a los pobres si nunca lo ha sido?
¿Cómo acabará con la delincuencia si no conoce delincuentes?
¿Cómo luchará contra la droga si nunca se ha fumado un porro de crack?
¿Cómo va a hacerlo? ¡Una papelina!
Soy un americano de verdad.
Me he colocado, me han robado, me han arruinado.
Mi crédito es pésimo.
¡No me cogen ni los billetes!
Siempre dice: "Dios bendiga América y nadie más".
¿No está claro que Dios ha bendecido América?
América es la nación más rica y más poderosa de la Tierra.
Si América fuera una mujer, tendría unas buenas tetas.
Y a todos les gusta una mujer con buenas tetas.
Para concluir quiero decir: ¡Usted no sabe lo que dice!
"¡Dios bendiga América y a nadie más!"
¿Qué tal "Dios bendiga Haití"? ¿O "Dios bendiga África"?
¿Qué tal "Dios bendiga Jamaica"? No Jamaica Bay en Nueva York.
Me refiero a la Jamaica de los apuñalamientos.
Quiero decir: ¡Dios bendiga América y a todos!
¡A todo el mundo! ¡Que Dios os bendiga!
Soy Mays Gilliam, candidato a presidente de Estados Unidos de América.
¿Queda claro?
Ya podemos ver Martin.
- Hola. - Buenos días, Sr. Presidente.
- ¿Qué hora es? - Las siete de la mañana pasadas.
Lisa, necesito ayuda.
Espera.
Estoy muy orgullosa de ti. Anoche estuviste muy bien.
Quiero verte esta noche.
Da igual si gano o si pierdo, quiero verte.
No sé. Puede que trabaje.
Pero si no te veo esta noche, te veré pronto.
Sigue tu carrera, sal ahí fuera y haz lo que tengas que hacer.
- Ya hablaremos. - Está bien.
Día de las elecciones. Martes, 8 de noviembre de 2004.
Todo preparado para uno de los finales de campaña más reñidos de la historia.
Todo el mundo se pregunta: "¿A quién votará América?".
- He votado a Mays Gilliam. - He votado por el capital.
He votado a Lewis.
¿A quién coño crees que voy a votar?
El Gobierno y la empresa de transporte han llegado a un acuerdo
respecto al cese de la línea de autobús.
¿Cómo han podido hacernos esto?
La gente se tiene que ganar la vida. Tiene que ir a trabajar.
A ver cómo lo haces.
No te lo vas a creer. Nos apoya el sindicato.
Lo anunciarán esta tarde.
Solo tienes que ir, saludar, hacerte unas fotos, pero es tuyo.
¿Qué ocurre?
Si cortan esta línea de autobús, le llevaré en coche a trabajar.
- No puedo. - Es el día de las elecciones.
Debes hacerlo. Dijiste que querías ganar.
No puedes volverles la cara. ¿Quieres que apoyen a Lewis?
Lewis no me preocupa. Yo sigo mi carrera.
Adelante, hermanito. Déjame a mí.
- ¿Vas a dejar que se vaya? - Ya es mayorcito.
Han cortado la línea entera. ¿Qué va a hacer?
A la salida de las urnas, Lewis tiene el 50% de los votos.
Tiene que votar.
Mays Gilliam lleva un 47%.
Siéntese al fondo.
Es broma. Suba.
Hay un empate técnico entre él y el vicepresidente.
¡Vamos, chicas!
Mientras Lewis y Mitch Gilliam siguen de cerca la campaña,
Mays Gilliam ha estado llevando a la gente al trabajo.
¡Maldita sea! ¿Por qué no habéis pensado en esto?
¿Por qué no conduzco yo un autobús?
Traed un todoterreno, una furgoneta, o autobús, una motocicleta,
una moto o una calesa.
¡Algo que tenga ruedas, joder!
¿Vas al centro?
¡Eh, espera!
¡Podemos escribir los votos!
¡Te quiero! ¡Te quiero, Mays!
A solo 30 minutos de cerrar las urnas en la Costa Este,
Mays Gilliam lleva una ventaja de varios puntos.
Lewis ha ganado Texas.
Está visto que Gilliam ganará en Nueva York.
¡Nueva York!
Es probable que Lewis gane en Michigan.
Parece que Gilliam ha ganado inesperadamente en Illinois.
¡Illinois! ¡Venga, Mays!
Parece que todo dependerá de California.
¿Qué posibilidades tenemos? ¿Podemos ganar sin California?
Tenemos posibilidades si llama a sus amigos de las eléctricas.
No puedes ganar sin California.
- ¿Qué haces aquí? - Cállate.
Si quieres ganar, haz lo que te diga.
Gilliam tiene un 90% de los votos de las minorías.
Los blancos son la mayoría, pero no están votando.
No les gustas.
- A mí me gusta. - ¡Calla!
¿Qué podemos hacer?
Queda una hora y media en las urnas de la Costa Oeste.
Si se anuncia que Gilliam va a ganar, votarán en el último minuto.
Si gana California, gana las elecciones.
Tiene que salir en el telediario. Tiene que salir como sea.
- ¿Se puede hacer? - Somos del Gobierno.
Podemos hacer lo que sea.
La carrera llega a la Costa Oeste.
El Apocalipsis se avecina y Big Dave tiene miedo.
Si se mantiene la tendencia, es posible que por primera vez en nuestra historia
un negro sea presidente de Estados Unidos de América.
Uno, dos. Uno, dos, tres...
Tengo un sueño
Un día
Esta nación se levantará
Y vivirá el significado de su credo
"Hay verdades evidentes
Todos los hombres son iguales".
Jaque mate.
Yo, Richard Nixon, juro...
Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente...
La carrera para presidente ha acabado.
Las elecciones han acabado.
La carrera para presidente ha acabado.
Por primera vez en la historia, un hombre negro, Mays Gilliam,
será el próximo presidente de Estados Unidos de América.
Ven aquí, hermano.
Te quiero, tío.
¡Hemos ganado!
Os lo agradezco. Gracias.
¡Hemos ganado!
¿No estás contento?
- ¿Me das un masaje? - Sí.
¡He ganado!
No hubiera llegado hasta aquí por nada en el mundo sin ti.
- Tienes razón. - Hemos ganado. Lo conseguimos.
¡Mi hermano pequeño!
- ¡Qué orgulloso estoy, Sr. Presidente! - ¡Sr. Vicepresidente!
Eres el mejor.
No te preocupes, no te asesinarán.
¿Por qué?
Porque a mí no me quieren. Sube los impuestos, haz una guerra...
¡Es mi novio!
- Te estaba buscando. - Te buscaba yo.
Es alucinante.
Es increíble.
- Con todo en contra. - ¡Era imposible!
Qué ganas de ponerme a trabajar. Y tengo un trabajo para ti.
No sé qué decir.
¿Dónde quieres que trabaje? ¿Finanzas?
No, algo mejor.
- ¿Asuntos exteriores? - Asuntos Exteriores no.
Harías un buen trabajo en...
¡Seguridad!
¡No valéis un duro!
Queremos que se presente a presidente.
Pero a veces no sabes si gustas a la gente por lo que eres.
A mí me gustas por lo que eres.
¡No me meta mano!
¡Espera!
Dios mío, estás en todas partes. Mírate.
¿Qué es lo primero que va a hacer, Sr. Presidente?
Lo primero que haré será hacerte Primera Dama.
- No te rías de mí. - Va en serio.
- No puedes hacer eso. - Soy del Gobierno.
Puedo hacer lo que quiera.
Prepárense para la fiesta inaugural presidencial de 2005.
Damas y caballeros,
el presidente de Estados Unidos de América,
Mays Gilliam,
y su futura esposa, Lisa Clark.
Miradle ahora, tíos, ¿a que es fabuloso?
El hombre más importante, es el jefe de Estado
Llegan de todas partes solo para estrechar su mano
Miradle ahora, es el jefe de Estado
Ése soy yo.
Mays Gilliam, presidente de Estados Unidos de América.
Norteamérica.
- ¿A quién votaste? - ¿Para qué?
- Para presidente. - ¿De qué?
- De Estados Unidos. - ¿De qué?
- De América. - ¿Qué América?
Norteamérica.
Tío, paso de votar. ¿Me compras carne o qué?
No te puedes fiar de nadie.
Todos intentan robarte. ¡De nadie!
Ese tío. No te fíes de él.
No te puedes fiar de nadie.
América se ha aprovechado de ti, de ti y de ti.
Puedes ir a la guerra a los 18 años,
pero no puedes beber hasta los 21.
- No hay derecho. - Eso es.
Dejadme que os lo explique. Tenéis 18 años.
Vais a la guerra. Volvéis. Sin pierna.
Con media pierna.
Vayas donde vayas dicen: "¿Qué pasa, tronco?".
Vas a un bar y dices: "Camarero, póngame algo".
Te mira de arriba abajo. "A ver, el carné".
¿El carné? Un lisiado de guerra no se puede tomar algo.
- ¡No hay derecho! - ¿Dónde está la pierna?
Bajaré los precios de las medicinas.
Déjeme explicar algo más.
Puede sobrevivir a un ataque,
pero al ver los precios de las medicinas, le dará otro.
América es la nación más rica y poderosa de la Tierra.
Si América fuera un coche, sería un Bentley,
con llantas de cromo, televisión en los apoyacabezas.
Y una puertorriqueña desnuda dándote uvas.
No hay nada mejor que eso. Ni lo habrá.
Los expertos dicen que su hermano perdió toda oportunidad de ganar
al presentarle a usted.
- ¿Y a usted su hermano? - No tengo hermano.
Me dijo que era su hermano. Tengo los papeles en casa.
Consiguió este trabajo como yo el mío.
- Yo no soy del Gobierno. - Ni yo presentador.