Senikata Di Sediakan Oleh : M.Rizal
Mereka telah menemui satu lagi. Tidak akan ada harta karun yang ditinggalkan untuknya.
Tandakan lokasi.
Itu orang Perancis. Dan di sana, Kristos.
Mereka semua akan datang. Semua kecuali satu.
Baiklah, mengikut Kristos.
Apabila dia menyelam, kita menyelam.
Mungkin kita bertuah dan mencari apa sahaja di bawah sana.
Lihatlah, Jimmy. Lihat! Mengapa tidak dia perlahan?
- Hei! - Hei!
- Kamu bertanya? - Saya tahu!
Hello... Kamu semua basah.
Ramai penceroboh di sini, dan kamu membuat kami menunggu!
Tetapi kamu tahu saya tidak mampu menentang sedikit keseronokan.
Apa yang kecoh sangat? Mereka fikir apa yang ada di bawah sana?
Saya tidak tahu apa yang mereka fikirkan, tetapi saya fikir ia Kuil Luna.
Kuil Luna?
Anak-anakku! Jika ia tidak di televisyen, lupakan!
- Ia dibina oleh Alexander the Great. - Seorang rakyat Yunani, jika anda tidak tahu!
Alexander mengutip khazanah-khazanah dan menyimpan di dua tempat.
Majoriti pergi ke perpustakaan di Mesir.
Tetapi khazanah yang paling berharga pergi ke sini ... Kuil Luna.
Menurut undang-undang, tiada siapa yang dibenarkan untuk rekod lokasi, dan 330 BC, ia ...
... Ditelan oleh laut. - Dimusnahkan semasa letusan gunung berapi.
Hilang selama-lamanya.
Sehingga semalam.
Jika walaupun separuh daripadanya adalah dalam keadaan baik, ia akan menjadi penemuan yang terbesar selepas Piramid.
Yang lain menuju sepanjang pelantar ini
- Itu berdasarkan arus? - Ya.
Inilah dia, Gus, mengapa saya lewat.
Ia satu geologi, yang diambil dua jam selepas gempa bumi itu.
Pusat gempa berada di sini, lima kilometer timur laut kita, tetapi ...
... Melihat arus sepanjang pelantar sekarang.
Tunggu! Mereka telah beralih.
Jadi, manakala mereka menyelam semua di sana, runtuhan sebenarnya akan ...
... Di sini.
Mari kita pergi.
Ada yang tak kena?
Pertama, Alexander tidak merekodkan lokasi kuil.
Kemudian, Tuhan menyapu bersih dari bumi dengan gunung berapi.
Sekarang, walaupun perubahan arus.
Lara, mungkin kuil ini tidak akan ditemui.
Semua yang hilang boleh dijumpai. Jangan risau.
Menakjubkan!
Ia sukar dipercayai! Whoa!
- Oh, Tuhan saya. - Ini adalah yang besar!
Terima kasih.
Mengagumkan.
Jimmy, ini adalah mengagumkan!
- Adakah kamu melihat apa yang saya lihat? - Oh, Tuhan!
Menakjubkan!
Nicky, melihat ini. Kami akan menjadi kaya!
Lara! Apa pendapat kamu kepada dua rakan kongsi Yunani yang kacak?
Baiklah, apabila kamu dapat dua tu, beritahu saya!
- Dia bercakap mengenai kamu. - Tidak, kamu!
Pek syiling emas.
- Lara, apakah itu? - Saya punya
Apa yang dia lakukan?
Lara! Ruangan itu nak runtuh!
Gempa susulan!
- Saya fikir itu adalah satu tanda kita beredar! - Dua minit!
- Lara, kita perlu pergi sekarang! - Kita mesti bergerak!
Terus masukkan. Tempat ini akan runtuh. Ambil kedua-dua.
- Kita perlu cepat. - Cepat, Cepat! Ayuh!
Lara!
Lara? Lara, kami nie, Hillary dan Bryce!
Dia keliru. Itu biasa selepas tiga hari.
Hari yang bagus untuk berenang.
Puan-puan, ada satu ungkapan:
"Ia adalah tidak elok mengusik Alam Semulajadi."
Namun yang tepat apa yang saya telah lakukan untuk sedikit masa kini ...
... Sama ada ia menjadi gas sarin bagi Encik San,
kepialu yang bertambah baik bagi Encik Krev untuk digunakan di kawasan Balkan,
meningkatkan taun bagi Encik Duvalier.
Manakala senjata-senjata ini berkhidmat untuk tujuan mereka,
ada sentiasa batasannya.
Penyakit-penyakit stabil tidak maut.
Yang berbahaya terbakar terlalu cepat.
Alam semula jadi ini hanya boleh tertipu begitu banyak.
Menempatkan senjata saya, dan musuh-musuh kamu, Walau bagaimanapun besar, akan runtuh dari dalam.
Lebih tepat seperti Encik Monza runtuh sekarang.
- Apa yang sedang berlaku? - Monza beritahu Ml6 tentang pertemuan ini.
Itulah mengapa perubahan lokasi di lakukan.
Dia ingin menyerahkan saya kepada mereka dan kemudian mencari perlindungan di Barat.
Seorang lelaki yang bijak tidak akan tahu Saya sedang memerhatikannya.
Dia tidak akan menaiki kapal terbang. Tetapi saya tahu kamu akan.
Kamu sebenarnya fikir kamu boleh menipu saya.
Itu, tuan-tuan, bunyi pengkhianat yang mati.
Itu adalah satu bentuk pecutan Ebola, penyakit dahsyat yang dikenali manusia.
Sangat mudah berjangkit.
Walau bagaimanapun, seperti juga dengan penyakit yang dikenali,
wujudnya stok simpanan daripada antiserum di Barat.
Terdapat tiada antiserum untuk apa yang saya tawarkan kepada kamu.
Tiada rawatan. Tiada vaksin. Tiada ubat.
Dunia tidak pernah melihat apa-apa seperti apa yang telah saya bongkarkan..
Bongkar?
Ya. Saya telah keluar dari cabang.
Arkeologi.
0-7-7-4-4-6-8-1.
Ini adalah akaun di Landesbank di Bern.
$ 100 juta setiap satu, jika kamu mahu.
- Di mana Chen Lo? - Dia ada bola tu, tetapi Ml6 sedang mencarinya.
- Bagaimana? - Dia tidak tahu.
Membawa bola itu agak berisiko, dia sedang menunggu.
Saya baru sahaja memberitahu sebuah kabin tentang Pandora. Jam tidak boleh di set semula.
Beritahu dia bawa bola sekali.
Kamu akan jumpa pembunuh tu. Jangan lepaskan geram pada saya!
- Bryce, apa yang kita dapat? - Saya belum menaikkan imej tu lagi.
- Bagaimana pula dengan sebutan untuk bola? - Saya dah periksa.
Inventori Temple Luna tidak menyenaraikan mana-mana bola.
Saya mahu kamu berdua senaraikan setiap bola yang pernah disebut dalam sejarah Yunani.
Setiap satu?
Itu... berkemungkinan ...
... akan ada..
... Beribu-ribu.
Kemudian kami akan membaca beribu-ribu.
Mulakan dengan satu.
Mungkin kamu mau minum teh sementara kamu menunggu?
Tidak, jangan bagi. Teh untuk tetamu, pintu untuk penceroboh!
Lara...mereka dari Ml6.
Saya boleh beritahu dari tangan mereka yang lembut dan pakaiannya.
Mereka membuat keputusan dan meninggalkan kerja-kerja kotor untuk orang lain.
- Saya tidak berminat. .. - Lo Chen nama-Nya.
Bersama dengan saudara lelakinya Xien, dia menjalankan geng rompakan, Ling Shay.
Mereka berurusan dalam senapang, berlian, barangan antik untuk menjual di pasaran gelap.
Mereka ikuti kamu apabila kamu tiba di Santorini, di mana mereka membunuh kawan kamu Gus.
- Kenapa? - Untuk ini.
Selepas kami mendengar pintasan faks di Malta.
Ia telah dihantar dari Chen Lo kepada seorang yang bernama Jonathan Reiss.
Ahli sains? Memenangi Hadiah Nobel?
Dia sekarang pereka terkemuka senjata biologi di dunia.
Ciptaan-ciptaannya telah menjadi di tengah-tengah keganasan bio pada masa lalu 15 tahun.
Kehinaan Reiss seumur hidup sudah terkenal. Dia tidak peduli siapa senjatanya bunuh.
Mengele Doktor moden
Kita tahu Chen Lo ikut kamu untuk mendapatkan bola itu, dan berikan kepada Reiss.
Kita tidak tahu mengapa. Terus terang, ianya menakutkan kami.
Reiss tidak memandang remeh
kotak Pandora
Reiss akan menggunakan bola tu untuk mencari kotak Pandora.
Mitos Yunani?
Pandora membuka kotak dilarang dan melepaskan kesengsaraan ke dunia?
Itu versi sekolah hari Ahad , ya.
Bagaimana kamu berfikir kehidupan bermula? Menembak bintang? Aliran asal?
Pada 2300 BC, firaun Mesir
menemui tempat yang dia menamakan "Cradle Of Life", di mana kehidupan kita bermula.
Di sana dia jumpa kotak, yang membawa kehidupan ke Bumi.
Firaun membukanya, tetapi semua itu ditinggalkan di Ramante, atau anti-kehidupan.
Wabak, teman kepada kehidupan.
- Teman? - Alam adalah tentang keseimbangan
Semua dalam dunia datang secara pasangan. Yin dan Yang, betul dan salah.
- Apa yang dilakukan wabak ini? - Ia menyamakan tentera firaun
Askar telah dihantar untuk pengangkutan kotak ke akhir dunia.
2,000 tahun kemudian, Alexander the Great sampai ke India,
di mana tenteranya telah di rosakkan dengan satu wabak selepas mencari kotak itu.
India? Itulah di mana askar itu bawa?
Alexander berasa kotak itu sangat berkuasa,
jadi dia bawa kembali ke tempatnya, "The Cradle of Life".
Ia tidak pernah dilihat sejak itu.
Dan tempat "Cradle of Life" adalah di mana? - Tiada siapa yang tahu.
Alexander menggunakan peta dan kotak, di mana dia kemudian sembunyikan dari dunia.
Tetapi nama yang dia berikan pada peta ini adalah "Mati",
dan terjemahan literal perkataan "Mati" adalah mata.
Bola adalah peta, dan di sembunyikan dalam Kuil Luna oleh Alexander.
Reiss akan menggunakannya untuk mencari kotak Pandora, dan apabila dia membuka,
dia akan melepaskan senjata yang lebih berkuasa daripada yang pernah kamu dapat membayangkan.
Tanda-tanda membentuk satu corak tetapi walaupun saya rasa apa yang mereka maksudkan,
kita masih tidak boleh membaca keseluruhan peta kerana kami hanya pandangan separa.
- Kita perlu memikirkan bagaimana untuk membaca. - Betul. Terima kasih.
Pada pihak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda , mendapatkan kotak ini sebelum Doktor Reiss.
Oh ...! Jadi, sekarang saya telah dapat kebenaran dari Kebawah Duli Yang Maha Mulia ...
- Beritahu saya di mana untuk mencari bola itu - Di China dengan Chen Lo.
Kami akan memberikan bantuan dua ejen kita yang terbaik
Saya tidak mahu mereka.
- Kepakaran dalam arkeologi tidak ... - Saya tidak mengatakan bahawa saya tidak memerlukan bantuan.
Tetapi kamu tidak akan mendapat saya ke sana dalam masa. Saya memerlukan seseorang di dalam Ling Shay.
Cara mereka, tempat-tempat persembunyian mereka
- Saya perlu Terry Sheridan. - Tidak jika dia ialah lelaki terakhir di Bumi!
Terry Sheridan, bekas komander dengan Marin Diraja,
telah menjadi tentera upahan dan pengkhianat.
Letakkan jejak lelaki itu dengan senjata dia boleh menjual kepada pembida tertinggi?
Buka!
Saya tuan rumah kamu, Armin Kal.
Selamat datang ke Fantasy Island.
Croft.
Hello, Terry.
Apa yang kamu fikirkan tempat baru saya?
Ia tidak cukup Croft Manor.
Apa? Kunci untuk hati kamu?
Untuk flat di Zurich. Kamu boleh memilih bandar yang lain, jika kamu mahu.
Rekod kamu dihapuskan, kewarganegaraan kamu dipulihkan.
- Oleh? - Ml6.
Ml6 ...
Alangkah baiknya kalau saya Faust, atau Syaitan?
Pilih satu, kerana Ml6 juga akan menguruskan identiti baru.
- Yeah? Kamu rasa saya memerlukan bantuan mereka? - Setelah dua muka tidak diambil kira.
Apa yang perlu saya lakukan?
- Bawa saya ke Shay Ling . - Siapa Shay?
Chen Lo mengambil sesuatu dari saya dan saya mahu kembali.
Apakah kamu atau Ml6?
Sama juga, saya telah diatur untuk £ 5 juta apabila kita berjaya.
- Panggil saja "Peluang kedua" wang. - Atau insurans nyawa untuk kamu.
Saya tidak perlu apa-apa.
Kamu dan saya, bekerja sendirian?
Ia lebih mudah untuk melihat melalui cara itu.
Jadi apa, selepas itu,
Ml6 memutuskan bahawa saya kembali ke dalam dunia saya bukan satu idea yang bagus?
Kemudian saya berasa salah kepada sesiapa saja yang datang mencari kamu.
- Kamu telah diberi kebenaran untuk membunuh saya? - Bila-bila masa, atas sebab apa pun.
Mengapa tidak kamu terus melakukannya?
Apa mereka kata? "Neraka telah tiada kemarahan."
Kamu tidak begitu bagus
Shay Ling seperti hantu, Croft.
Mereka sentiasa bergerak,
dan rumah mereka adalah yang paling jauh daerah pergunungan di China.
Wilayah?
Kamu perlu melakukan lebih baik daripada itu.
Masukkan saya ke China, dan saya akan membawa kamu kepada mereka dalam satu hari.
Tiada senjata api, tiada wang, tiada apa jenis senjata.
Bercakap tentang mengambil keseronokan daripada kehidupan!
Mereka ada perisik seluruh China.
Kita masuk ikut Beijing tanpa dikesan, lepas tu kita naik trak.
Trak? Saya terfikir tentang sesuatu yang lebih cepat.
Lebih cepat?
Ini adalah lebih cepat, tetapi orang-orang Cina akan menjejaki pod.
- Tidak akan ada mana-mana pod untuk di cari. - Akan ada antara kita yang jumpa?
- Sedia? Sekarang. - Sedia untuk apa?
Penggalian parit itu baik, Croft. Saya akan memberi awak itu.
Tetapi kita tidak akan jumpa satu kenderaan pun di tempat yang seperti ini.
Oh, begitu gembira dapat jumpa kamu.
- Adakah semuanya sudah siap? - Ya.
Pakaian kamu, senapang dan pisau di sana.
Dan saya mengambil kelepasan penalaan motorsikal kamu.
- Bolehkah saya? - Ya.
- Lara. - Ah!
- Apakah pasangan bahagia sedang buat?
- Tentang bola itu kita dah sampai mana? - Semua peta mempunyai kunci, legenda.
Kuncinya bola tidak ada, ia must've telah hilang.
Atau suatu tempat di kuil.
Pergi ke setiap imej yang saya ambil berhampiran bola.
Mesti ada kaitan dengan di situ. Baiklah ...bai
Ia bukan seperti lara untuk mengambil rakan kongsi. Di manakah kamu dua akan pergi?
Kami akan melawat tempat yang bagus, menghirup udara gunung yang segar,
berjumpa dengan rakan-rakan saya, Shay Ling .
Shay Ling memerhatikan semua jalan, kami akan ikut belakang.
-Kemudian terus. - Mungkin kamu tidak mendengar saya.
Orang Shay Ling ada di jalan raya setiap dari sini ke Luoyang.
Tidak semua jalan.
- Skill dah berkarat? - Ia akan kembali.
Saya harapkan lebih dari Scotland.
Saya tidak mengharapkan apa-apa dari wanita Inggeris!
Baik, 'di sebabkan kamu tidak akan dapat apa-apa.
Keseronokan itu sudah berakhir. Mulai sekarang, dengan berjalan kaki.
- Masa terbaik untuk menimbang semula peraturan "tiada senapang" - Tidak.
Ok.
Dan jangan tengok punggung saya.
- Di manakah saya sepatutnya? - Apa maksud kamu? Kamu juruarah.
Maksud saya,
apabila kamu berfikir kembali kehidupan pengembaraan kamu yang luas,
Dimana sepatutnya saya?
Adakah saya cinta hidup kamu atau prasangka saya saja?
Adakah masa saya di gunkan dengan baik? Empat bulan, lebih baik daripada yang buruk?
Ayuh, ia telah menjadi lebih daripada itu, kan?
Kamu betul.
Ia adalah lima bulan.
- Kamu mentertawakan saya. - Tidak kerana saya biasa mencari yang menawan pada kamu
Saya menawan.
Kamu lambat!
Dongakkan kepala kamu ke belakang. Buat!
Mungkin kamu boleh melihat lagi dalam masa satu jam. Mungkin.
Apa ini? Benda tu tak ada. Takde bola.
Boleh kamu beritahu saya tentang perkara ini?
- Hello? - Say rasa kamu tidak suka kepada budak suruhan kamu?
Saya rasa tidak. Tetapi saya suka orang saya yang tewas dalam kuil.
Kamu memperkecilkan Lady Croft.
Saya pandang rendah pada nilai bola ini.
Terdapat begitu banyak penyakit-penyakit yang dahsyat di dunia.
Perkara yang kita khususnya terdedah kepada kanak-kanak.
Mungkin kamu boleh memegang si kecil Shiho atau Tai,
sebagai satu penyakit misteri yang merosakan mayat mereka
Kamu bunuh mereka, dan saya akan memberi bola kamu ke Lady Croft.
Dia beberapa batu jauhnya dari sini masa kita sedang bercakap.
Saya tertanya-tanya berapa banyak dia akan bayar.
Saya akan membayar kamu tambahan $ 12 juta.
Ia akan menjadi milik kamu sebaik sahaja kamu telah menghantar bola bersama-sama dengan badan Lady Croft.
- Kamu tidak tahu di mana mereka berada. - Mustahil kamu tahu
Kamu berpura-pura tahu jadi saya boleh bawa kamu keluar.
Ini bukan makam, Croft, dan Shay Ling bukan mumia.
Mereka pembunuh. Tetapi jika kamu tidak percaya saya ...
Saya minta maaf kerana melakukan benda nie, tetapi kamu membuang masa.
Kamu mahu untuk menembak saya? Tembakla.
Secara peribadi, saya mahu kamu lakukan ...
... bukan mereka.
Baiklah, Terry,
Bahagian "jangan datang kembali" kamu faham?
Kamu ingin mencari Shay Ling .
Ayuh!
Satu-satunya cara untuk masuk ke tempat mereka adalah sebagai tawanan mereka.
- Kamu sepatutnya memberitahu saya tadi. - Kamu tak percayai saya?
Berikan Chen Lo tawaran yang lebih baik daripada pembeli. Dia akan beralih arah pada mereka.
Walaupun Reiss Jonathan pembeli itu?
Kamu sepatutnya memberitahu saya tadi!
Adakah kamu benar-benar akan membunuhku? - Saya yakin ada
Saya telah melihat dalam tindakkannya. Adakah Terry tidak memberitahu kamu?
Kali terakhir kami melihat dia, dia melarikan diri dengan trak yang ...
... Penuh pasu Ming saya.
Dan yang duduk di sebelahnya ...
... ialah kakaknya.
Bagaimana dia?
Kamu ... tidak sepatutnya datang ke sini.
Ia membolehkanku keluar dari penjara. Selain itu, wanita ini mempunyai tawaran yang baik.
- Lebih baik daripada Reiss. - Betul ke?
- Patut ke saya terima? - Terima la.
Atau kamu dan saya buat tebusan dan perkara itu kembali kepada British untuk tiga kali ganda
Mari berbincang.
Tidak dengan kamu, Terry.
Lady Croft dan saya.
Kamu tunggu di sini.
Saya akan pergi untuk empat minit.
Hebat
Ada sesuatu yang saya rasa kamu akan menghargainya.
Ini ialah kumpulan terbesar pahlawan-pahlawan terracotta saya telah temui.
Raja Chin membuat mereka untuk digunakan dalam hidup sesudah mati
Untuk menangkis serangan musuh juga kenapa dia buat ini.
Bunyi seperti kita kedua-duanya boleh menggunakan satu set.
Saya akan gembira untuk menjual beberapa kepada kamu.
Saya berharap kamu sebagai keusahawanan dengan bola itu
Kamu kehilangan orang, saya juga kehilangan orang. Saya lihat tanpa sebab, kita berdua harus kehilangan lagi.
Jika saya mahu dua kali ganda dari apa yang ditawarkan oleh Reiss ...
- Adakah di sini? - Ianya berharga
Kemudian kamu tahu Reiss akan membunuh kamu masa kamu memberikan kepadanya.
- Kerajaan memberi jaminan keselamatan pada saya? - Tidak.
Tetapi saya akan.
Mesti susah, berkata macamt tu kepada saya.
Ambil tawaran itu.
- Kamu menganggap kamu boleh mengarahkan saya? - Ambil tawaran itu sebelum ia tamat.
Tidak.
Kemudian saya akan memaksa kamu. - Kemudian saya akan membunuh kamu!
Adakah dah empat minit?
Itu cantik
Tapi sayang kamu di pihak yang salah
Beritahu saya di mana bola itu dan kamu boleh hidup
Pagoda Bunga, di Shanghai.
9 p.m
Ini saya punya
Sekarang,kita seri
Sekarang!
Ingat peraturan bahawa "tidak pada senjata api "? Saya pertimbangkan semula.
Kamu tahu tangga yang mana kita boleh gunakan?
- Lara, kamu tak apa-apa? - Cemerlang.
Saya dalam perjalananke Shanghai, dan saya memerlukan kamu untuk lihat sesuatu.
Ianya ada di dalam Kuil Luna. Saya percaya ianya adalah kunci kepada tanda-tanda.
Dia memegang beberapa jenis alat muzik.
Ianya bunyi.
- Itu pintar. - Kuncinya mesti berkait dengannya.
- Saya akan mula menyahkod imej-imej. - Berehatlah... Bai.
- Rindu kamu. - Bai!
Ok, baiklah.
Sama seperti masa dahulu.
Saya fikir itulah kali pertama kamu tersenyum kerana saya.
Mengapa kamu melakukannya?
Saya mula berfikir saya bosan membuat benda-benda perkara orang lain
Ia sentiasa mahu menjadi orang lain.
Jadi kamu meninggalkan orang kamu dan mengkhianati negara kamu?
Tinggalkan orang saya dan negara saya, itu tidak melukakan hati saya sperti yang saya fikirkan.
Tetapi meninggalkan kamu.... ya
Kamu sukar untuk di ikut, Croft.
Kamu tahu mengapa kamu dan saya serasi bersama?
Tidak.
Kita adalah dua jenis berbeza, saya dan kamu.
- Kita tidak serupa. - Saya tidak fikir kita sama.
Tetapi saya fikir kita adalah pasangan. Pihak yang bertentangan tapi duit syiling yang sama.
Orang saya mempunyai bumbung yang dilindungi. - Tetapkan di dataran sebaliknya.
Orang saya juga mempunyai perkara yang perlu dilindungi.
OK, baiklah.
OK, Sean, mari kita pergi!
Mereka mendarat di dataran itu.
- Kita berada dalam kedudukan yang salah. Tangga? - Tiada masa
- Atas bumbung? - Tidak.
Saya ada pelan. Tinggal di sini. Tunggu isyarat saya.
Ini wangnya, datang dan ambil!
Tunggu isyarat saya, huh?
- Berikan kotak itu! - Duit dulu!
- Berikan saya kotak itu sekarang! - Tidak! Kamu dulu!
Bawa kita keluar dari sini!
Bawa kita ke atas!
Pergi! Langgar dia!
- Yeah? - Kami cuba mengikut cara kamu. Sekarang kita cuba cara saya pulak.
- Bawa kotak itu ke atas pagoda sekarang! - Ok
Dapat!
Ayuh! Pegang!
- Lebih dekat! - Angkat lebih tinggi! Lebih tinggi!
- Salam saya kepada abang kamu! - Sudah terlambat.
Croft, apa yang kamu lakukan?
Gerak! Ayuh!
Mari kita pergi! Ayuh!
Saya dah letih kamu kamu acukannya pada saya. Kamu OK?
- Tidak - Nampaknya kita kehilangan bola.
Saya tidak akan lompat ke udara tanpa apa-apa
Saya telah letakkan alat pengesan pada kotak itu.
Dapat. Lihat.
Mengagumkan.
Makmal senjata di tengah-tengah bandar? Tidak mungkin.
Dia mesti dah buang kotak itu.
Tidak, ia di sini.
Salah satu bangunan ini?
Tidak. Ia betul-betul di mana kita berdiri.
Sebahagian dari diri saya yakin kemungkinan kotak Pandora itu hanya legenda.
Tetapi sekarang saya tahu ianya betul
- Dia melarikan diri. - Dia tidak tahu kita di mana.
Kita tidak berikan peluang.
Dah ambil dan pindahkan semua penawar yang kita perlukan ke jet.
Saya perlukan dua orang. Tengah bandar. Tidak lama lagi.
Apa? Adakah kamu gila?
- Dah selesai? - Senang je...
Hello.
- Telalu mudah. - Apakah itu?
Dia sudah menyahkod yang bola itu
Celaka!
Alat dengar.
Kamu perlu bawa semua orang keluar.
Apa yang kamu cadangkan, penggera kebakaran?
Boleh tahan. Tetapi itu hanya penggera.
Takde yang bahaya.
Adakah kamu berfikir sesiapa di sini dibayar cukup untuk mengambil peluang itu?
Jangan kamu fikirkannya
Mesti dia..
Ya?
Sialan!
Saya gembira, lara! Itu terlalu mudah!
Berikan aku yang terbaik!
Itu macamana?
- Saya akan putuskan hubungan - Tidak, tidak!
- Terima kasih. - Kamu dialu-alukan.
Hello, Adakah kamu faham dengan medalion ?
Yeah.Gelombang bunyi tandanya.
Kami telah terjemahkan semua tanda-tandanya, kira-kira setengah bulatan.
Mari kita selesaikan semuanya. Saya akan menghantar yang selebihnya kepada kamu.
Kemudian habiskan terjemahan dan hantar bunyi itu semula kepada saya.
Kita perlukan bantuan
Gadis pintar.
Ke tepi!
Jangan tembak dia! Tidak sehingga kita pasti komputer telah melakukan tugasnya.
Kamu percaya kamu akan dapat mengawal apa yang di dalam kotak itu?
Kamu memang mengecewakan saya,Lara.
Adakah kita telah menerima bayaran dari semua pembeli?
Tidak, kamu tidak mahu untuk mengawal sama sekali. Kamu menggunakan pembeli.
Mereka akan melepaskan sebagai hanya satu lagi senjata, dan dunia menyalahkan mereka.
Apa yang tinggal hanyalah dunia akan menyalahkan mereka.
Setelah saya mempunyai virus itu, Saya akan membuat penawar yang cukup
untuk melindungi bijak pandai.
Ketua-ketua syarikat, ketua negara. Hidup mesti di teruskan.
Kamu tidak pernah terfikir,
"Dunia akan lebih baik tanpa orang-orang tertentu "?
Itu dia.
Saya minta maaf, Lara. Kamu tidak dialu-alukan di dunia saya.
Berambus.
Tembak dia antara mata. Tiada kesilapan.
Saya akan cari kamu.
Ikut saya!
Kamu saya punya.
Bingo! Dua tiket untuk keluar daripada Hong Kong.
Payung terjun!
Sesuatu yang lebih cepat.
Ayuh!
Titik pertemuan kami adalah dua dan setengah, mungkin tiga kilometer.
Kamu sedar tak tiada siapa yang pernah pergi lebih dari satu kilometer?
- Saya sedar . - Sebelah sini!
- Baiklah, kamu dulu. - Tidak, kamu pergi dulu
Saya akan pergi dulu!
Ikut mereka
Hi, Terry. Bagus dapat jumpa kamu.
Saya andaikan kamu ingin pembayaran, kemudian? Kita dah setuju dengan $ 200?
Tidak, $ 300!
Jadi ini ...
... batu adalah peta?
Ya, betul
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu. Kamu pernah?
Dan ia merupakan satu-satunya cara untuk mencari kotak itu?
Cuba fikirkan, kamu boleh ambil dan berjalan keluar pintu.
Tidak.Tingkap lebih baik, luar kapal itu dengan lebih cepat, lebih sukar untuk dikesan.
Croft, adakah kamu benar-benar berfikir Saya akan berbuat demikian kepada kamu?
Kamu boleh mematahkan pergelangan tangan saya, tetapi saya masih akan mencium kamu.
Bukan apa sebenarnya saya ada dalam fikiran, tetapi OK.
- Mengapa tidak kamu tembak Reiss? - Apa?
Dia mesti berjalan melepasi kamu di dalam makmal.
Kenapa tidak kamu tembak dia?
Tiada tembakkan yang jelas. Saya tidak tahu di mana kamu berada.
Saya akan memaklumkan Ml6 tugas kamu telah selesai
Kamu akan mempunyai wang dan hidup kamu.
- Jangan bazirkan. - Ini bukan masanya untuk berpecah.
Ya, sebelum kamu membuat keputusan yang salah.
OK, kamu mahu pergi? Teruskan.
Tapi jangan berpura-pura untuk cuba dan menyelamatkanku.
Kamu takut kamu mungkin tidak akan menarik picu.
Takut untuk membiarkan sesiapa masuk ketika kamu leka
Saya tidak akan pergi kerana saya tidak boleh membunuh kamu.
Saya pergi kerana saya boleh.
Selamat pagi.
Boleh saya pinjam televisyen kamu?
Ianya penting.
- Hello, Bryce. - Hello, lara.
- Adakah kamu bersedia? - Ya.
Bagus. Menghantar imej yang terakhir dari bola itu ... sekarang.
Dah dapat.
Penterjemahan ... Selesai.
Hantar bunyinya.
Menghantarnya sekarang.
Tidak, tiada apa-apa.
Oh, kembali ke papan lukisan.
Tidak, tunggu. Nada sedang diputarbelitkan. Hantar fail itu kepada saya.
Lihat, lara, saya. .. Saya rasa perkara ini tak akan berjaya
Ya, ia akan. Pernah mendengar suara kamu pada perakam pita? Perkara yang sama.
Mengapa kita bincangkan perkara ini? Hantar fail itu kepada saya
- Menghantarnya - Terima kasih.
Lara!
Afrika. Ianya di Afrika.
- Suatu tempat berhampiran Kilimanjaro. - Bagus, lara.
Berapa lama untuk Reiss untuk betulkan komputernya?
Dua puluh empat jam adalah paling cepat
Suruh Kosa bertemu dengan saya di utara kampungnya.
0800 jam. Bai
Sedikit lebih cepat daripada 24 jam... Keluar!
Afrika yer
- Kosa? Kamu macamana? - Lara?
- Kamu dah bersihkan jip. - Saya tahu bagaimana kamu sukakan peralatan kamu!
- Di mana kamu? Saya tak nampak kamu. - Jangan bimbang, saya nampak kamu.
Di manakah kamu akan datang dari sekarang?
Pastikan jalan lurus, kekalkan kelajuan kamu..
Lara! Selamat datang kembali!
Adakah kamu pernah buat perkara dengan cara yang mudah?
Dan risiko akan mengecewakan kamu?
Saya telah kehilangan rakan saya dan Saya tidak pasti ke mana hendak pergi ...
Cantik baju
Dia pergi ke Kilimanjaro untuk bermain dengan gajah.
Kosa, kita tidak pernah berada di sini,kan?
Kedatangan kami bukanlah ke kawasan ini sebelum ini. Mengapa?
Saya telah melihat gunung itu sebelum ini. Kotak itu ada di sana.
Panggilan orang tempatan "Gunung Tuhan".
Terdapat suku kaum yang membuat rumah yang mungkin membantu kita.
Tinggalkan objek ini dan pergi.
Dan jangan bercakap tentangnya.
Menceroboh ke Cradle of Life akan membanjiri dunia dengan kematian
Ada orang yang datang untuk kotak itu.
Tidak seperti saya, mereka lihat tidak rasa takut atau rasa hormat.
Mereka akan membukanya. Mereka mahu menggunakannya.
Saya minta maaf jika saya telah mengganggu tuhan-tuhan kamu untuk menghalang benda ini daripada berlaku.
Tetapi saya akan melakukan apa yang saya perlu.
Adakah kamu benar-benar faham apa yang kamu lakukan?
Adakah kamu benar-benar bersedia untuk apa yang kamu akan belajar?
Sesetengah rahsia harus kekal rahsia.
Ini adalah beban yang sangat berat, beban yang sangat kesepian.
Jika kamu jumpa kotak, kamu akan perlu untuk membawa mereka.
Saya bersedia, tuan.
Dia memberi amaran tiada seorang pun yang kembali setelah melihat kotak itu
Dia berkata tanah di luar gaung kepunyaan Penjaga Shadow.
Penjaga bayang-bayang?
Mereka tidak tidur.
Mereka tidak pernah berehat. Mereka bergerak seperti angin.
Dan apa-apa yang berjalan di atas tanahnya mereka akan mati.
Dan Cradle sendiri?
Hanya dengan bola, ia boleh didedahkan.
Di dalamnya kamu akan mencari tempat yang gila. Langit dan bumi adalah satu.
Arahan, tidak bermakna.
Dia akan memberi kita dua puluh orang untuk membawa kita sejauh yang mungkin
ke Cradle of Life di mana kotak disembunyikan.
Kita semakin hampir.
Dia berkata kamu betul. Cradle of Life terletak berhampiran puncak itu.
- Dia mahu tahu bagaimana kamu tahu. - Bola itu
Dia berkata dia tidak akan kembali dengan yang lain. Dia akan pergi sebagaimana yang kita pergi.
- Dia akan melawan Penjaga Shadow. - Kamu seorang lelaki yang sangat berani.
Apa yang dia cakap?
Bahawa loghat kamu adalah melucukan.
Meniarap!
Berundur! Berundur!
Terima kasih, lara, membawa kita ke mari dan keran mencari bola itu
Walau bagaimanapun, kamu telah melihat kedudukan yang tepat.
Kamu telah jimatkan saya jam dari satu hari
Membantu saya, saya akan menjadikan kamu bernilai seketika.
Tidak.
Fikirkan apa yang saya tawarkan pada kamu. Biarkan dia pergi.
Satu peluang untuk mengetahui bagaimana ia bermula.
Kehidupan, lara, asal yang ada pada kita.
Jangan beritahu saya kamu tidak tergoda.
- Itulah yang membuatkan Pandora dalam kesusahan. - Mereka memberitahu saya bahawa kamu tidak akan melakukannya.
Dan saya memberitahu mereka kamu rela kehilangan dua kawan-kawan terdekat kamu.
- Bawa kami ke Cradle of Life. - Saya minta maaf, lara.
Takdir kamu untuk melihat apa yang di dalamnya.
Dia betul. Ia hanya di luar gaung, ingat?
Perjalanan kaki yang pendek mungkin menyelamatkan kawan-kawan kamu.
Kalau ia dapat selamatkan nyawa kawan-kawan saya ... Saya akan berjalan
Saya pasti dia faham.
Kamu patut beritahu dia kita nie tebusan. Dia tidak akan jumpa Lara
Saya tidak menganggap sama ada di antara kamu tahu bagaimana untuk terbangkan helikopter?
Saya boleh.
- Apa? - Apa?
Saya telah melakukan lebih daripada 150 jam antara permainan simulasi penerbangan, model ...
Dan dalam perkara yang sebenar?
- Dua. - Dua?
Kamu hanya akan menerbangkannya sebaik sahaja saya keluar, jadi ingat dua jam kamu!
Lalu di sini?
Gerak...
Apa itu?
Kamu! Pergi periksa!
Terus bergerak!
Apa yang kamu lakukan? Kembali ke posisi sekarang!
Jangan! Mereka seolah-olah bertindak balas kepada pergerakan.
Mereka dah pergi.
Kita dah dekat. Saya dapat melihatnya di mata kamu. Bawa saya ke kotak Pandora.
- Saya tidak tahu bagaimana. - Buat sekarang!
Kamu orangnya yang ingin untuk pergi berjalan-jalan. Jadi mula berjalan!
Yang seterusnya akan lebih tinggi.
Hanya dengan bola, ia boleh didedahkan.
Baiklah. Saya perlukan bola itu.
Adakah kamu mahu melihat The Cradle of Life atau tidak?
Kamu beritahu saya apa yang perlu dibuat dengannya.
Jangan fikir kamu boleh mengakali saya, Croft.
Oh, diam la!
Jadi, ini adalah Cradle of Life ...
Inilah dia
Semuanya untuk kamu. Masa untuk menjadi wira.
Di sana
Sempurna, bukan? Segala kuasa itu dalam satu bekas cetek.
Apabila Pandora lihat di dalam kotak, dia menangis asid hitam untuk air mata.
Dan, kerana ia adalah seorang wanita yang jumpa kotak itu,
Saya tidak nampak sebab untuk mengubah tradisi itu.
Seorang perempuan harus mengambil kotak itu.
Pergi!
Ianya adalah mustahil untuk di capai
Sekarang ambil!
Ambil!
Saya tidak fikir begitu, Reiss!
Kamu Ok?
- Saya tak apa-apa. Saya Ok. - Itu dia
- Kamu datang dengan bersedia - Saya tahu berapa kekoknya kamu.
Hillary dan Bryce?
Mereka tak apa-apa
Terima kasih.
Apa itu?
Terima kasih.
Marilah kita keluar dari sini.
Terry? Apa yang kamu lakukan?
Kamu bergurau, kan?
Kita bawa benda nie bersama. Ini kita punya
Kamu tidak akan keluar dari sini dengan kotak itu
Jadi kamu mengatakan kita hanya tinggalkan ia, walaupun ianya bernilai?
- Letakkan kembali. - Saya tidak fikir begitu.
Ia boleh membunuh berjuta-juta orang yang tidak bersalah.
- Sekarang kamu dramatik. - Letakkan kembali.
Tidak!
Saya telah membantu kamu menyimpan ini dari dari Reiss. Ini adalah ganjaran saya.
Saya akan membawanya bersama.
Jadi sudah sampai waktunya,kan
Lagipun, kamu mempunyai kebenaran untuk membunuh aku.
Lebih baik lakukannya...
'Sebab jika kamu berfikir berdiri di depan saya adalah akan mencukupi ...
Kamu tidak punya kekuatan untuk menghentikan saya.
Lihat, semua kepercayaan kamu ...
... Semua cita-cita kamu, ianya bukan realiti
Saya. Dan kamu sayang saya.
Kamu rasa kamu kuat, tetapi kamu tidak akan memilih mereka ke atas saya.
- Sekarang ke tepi. - Tidak.
Baiklah.
Kotak itu selamat sekarang.
Beberapa perkara yang tidak bermakna untuk dijumpai
Tidakkah kamu pernah berbuat apa-apa dengan cara yang mudah?
Saya tidak mahu mengecewakan kamu.
- Lara, kamu OK? - Tak apa-apa?
Ini adalah ... sangat menyentuh perasaan.
Kamu tahu kita, sentiasa membuat kawan, ketawa.
Berkahwin ...
Apa?
Ini adalah satu majlis perkahwinan dan kamu pengantin.
Semoga berjaya!
Jalan!